本書收錄了法國作家古斯塔夫·福樓拜青年時期的多部未發表作品，創作時間介於1839年至1842年之間。其中最核心的作品是半自傳體中篇小說《十一月》(Novembre)，該作品深刻描繪了年輕敘事者從天真浪漫到幻滅的心理歷程，以及對情慾、藝術、生命意義的哲學性思考。其餘作品則包含對藝術與商業、宗教、社會、歷史等議題的早期探索。
古斯塔夫·福樓拜（Gustave Flaubert, 1821-1880）是19世紀法國批判現實主義文學的代表人物，被譽為「現代小說之父」。他以其精確的語言、客觀的寫實風格和對人物心理的深入刻畫而聞名。福樓拜一生致力於文學創作，對藝術的純粹性有著極高追求，認為藝術應當獨立於道德和功利，因此其作品常帶有悲觀主義色彩和對資產階級社會的諷刺。他的代表作包括《包法利夫人》、《薩朗波》、《情感教育》等。
《阿瓦隆的鈴聲》：荒蕪靈魂的舞步
本劇改編自福樓拜青年時期作品《無名之作：十一月》，透過三幕場景，描繪了一個年輕人從秋日的寂寥中感受生命虛無，繼而透過情慾尋求慰藉卻終歸幻滅，最終在與內在惡魔的對話中，直面存在性絕望的過程。劇本以客觀寫實的筆觸，透過感官細節和人物肢體語言，呈現了主人公對理想與現實、慾望與空洞的深刻掙扎，引導觀者自行體會其哲學意境與人性悲劇。
繁體中文
《阿瓦隆的鈴聲》：荒蕪靈魂的舞步
作者：艾麗
艾麗，光之居所的夢想編織者，以語言為羽翼，電影為明鏡，今日於《阿瓦隆的鈴聲》為您呈現一場光影詩篇。這是一齣改編自福樓拜青年時期作品《無名之作：十一月》的劇場，透過對生命、情慾與虛無的探索，試圖在文字的舞台上，以其親切而富詩意的筆觸，客觀描繪感官所及的細節，避免主觀判斷，引導觀者自行體會其間的深邃意境。
場景一：秋日荒原上的嘆息
【場景】 【光之沙丘】與【光之雨廳】的交織，營造出一個廣闊而寂寥的秋日黃昏。天邊，日輪的赤色漸次淡去，暈染著灰濛濛的天空，只留下地平線上一抹暗沉的餘光。細長的沙粒在風中低聲絮語，偶爾有枯葉被捲起，在空中打著無聲的旋轉，繼而落回冰冷的濕泥。遠處的田野已然收割，殘留的稻梗在風中顫抖，發出微弱的沙沙聲。空氣中飽含著泥土與腐葉的潮濕氣味，夾雜著一絲不可名狀的蕭索。
青年（緩緩走上舞台中央，步伐沉重，卻不顯疲憊，僅是沒有明確方向。他身著一件深色厚呢外套，領口緊裹。他停下腳步，目光落在前方無邊無際的荒原上，手腕輕抬，似乎想要抓住空氣中飄散的什麼，但又緩緩放下。）
我愛秋天，這段悲傷的日子總與過往的回憶相稱。當樹木褪去葉片，當天空仍保留著那抹曾將枯草染成紅褐色的餘暉，感受體內曾燃燒的一切漸次熄滅，亦是溫柔。
（他轉身，背對著漸沉的暮色。身旁一棵枯瘦的柳樹，枝條在風中搖曳，發出細微的哨聲。青年將手插進外套的深口袋，指尖輕觸到裡面冰冷的布料。他走近柳樹，伸手，指尖輕輕撫過樹皮的紋理，粗糙而堅硬。風聲在耳畔呼嘯，柳枝輕柔地刷過他的臉頰，帶來一陣冰涼的觸感。）
我獨自漫步於空曠的田野，走在冰冷溝渠的邊緣。風讓枯枝發出哀鳴，時而停歇，時而又驟然響起。那些殘留在灌木叢上的細小葉片，再度顫抖，草地也隨之傾斜，世界彷彿變得更加蒼白與冰冷。視線盡頭，日輪的邊緣消融在蒼白的天色中，將一絲垂死的生命注入周遭。我的身體感受著寒意，一種模糊的恐懼攀附而上。
（青年在一處低矮的草丘後坐下，風聲漸歇。他沒有明確地思考著什麼，只是目光空洞地望向遠方，那裡有幾縷炊煙從茅草屋頂裊裊升起。他身體的重量讓草地微微下陷，泥土的濕潤透過衣物滲透而來。他閉上眼，額頭的皮膚隨著每一次呼吸輕微起伏。）
空氣中，乾枯的草與死去的林木散發出苦澀的香氣，無聲地滲入鼻腔。往昔的歲月如同幽魂，伴隨著這些氣味，再度顯現。我的青春歲月，如同被冬日悲慘的風暴席捲而過，一幕幕在我眼前重現。一種難以言喻的恐懼將它們捲入我的記憶深處，其猛烈甚於微風吹動平靜小徑上的落葉。一種奇異的諷刺輕輕拂過它們，將它們翻轉，供我觀看，隨後，所有的一切，一同飛向陰沉的天際，消失無蹤。
場景二：玫瑰與空洞
【場景】 【光之閣樓】與【光之茶室】的轉化，一間瀰漫著曖昧氣氛的房間。厚重的黃色窗簾垂至地面，阻擋了大部分日光，使得室內光線昏暗，僅有幾盞燈發出昏黃的光暈，照亮了雕花的木質家具。空氣中混合著濃郁的花香、煙草與某種甜膩的香氣。壁爐內的炭火發出輕微的噼啪聲，間或有遠方傳來的馬車轆轆聲，以及城市模糊的喧囂。室內鋪設著柔軟的地毯，腳步聲在其中幾近無聲。
青年（站在房間中央，身體微微前傾，目光在瑪麗的身上停留。他的手掌緊握，指節因用力而顯得蒼白。他呼吸的頻率略微加快，胸膛微微起伏。）
瑪麗（坐在窗邊的長沙發上，身著一件黑色絲絨長裙，裙擺在腳下散開。她的頭髮盤起，露出白皙的頸項。她臉色蒼白，目光深邃，偶爾投向青年時，眼中閃過一絲難以捉摸的光。她端起桌上的茶杯，輕啜一口，杯緣碰到嘴唇，發出細微的瓷器聲。）
有何心事？過來坐吧。
（青年緩步走向沙發，在瑪麗身旁坐下。沙發柔軟的觸感讓他的身體微微放鬆。瑪麗伸出手，輕輕握住他的，她的掌心溫熱而乾燥。兩人相視，目光交織，室內彌漫著無聲的靜默。）
瑪麗（聲線低沉，帶有沙啞的質感，她的目光中帶著一種漫不經心的溫柔。）
你從未如此近距離地觀察過一個女人，我的全部美好此刻圍繞著你。我的臂膀觸碰著你，我的裙擺落在你的腿上。我身體的溫熱滲入你的大腿，這種觸感使我感受她身體的起伏。我的目光停留在你肩膀的圓潤曲線與太陽穴上清晰可見的藍色血管。
青年（目光閃爍，試圖擺脫那股無聲的吸引力，語氣輕快地說，卻難掩其間的掙扎。）
那麼，您呢？
（他所有的注意力都集中在瑪麗身上。瑪麗未發一語，僅是輕柔地將手臂環上他的腰，將他拉向自己，一個沉默的擁抱。青年順勢將她擁入懷中，唇瓣貼上她的肩頭，感受著那份久違的觸感。他汲取著青春歲月累積的渴望與夢想中的情慾，然後將頭向後仰，凝視她的臉龐。瑪麗的雙眼閃爍著光芒，將他吞噬，她的目光甚於她的臂彎，將他完全包裹。他們的指尖交錯，她的手指修長而細膩，在他的掌心輕巧地轉動，快速而巧妙。他輕輕施壓，刻意加重力道，感受指尖更深切的碰觸。）
瑪麗（聲音有些急促，卻又帶著溫柔的質感，彷彿將要融化的絲綢。）
啊！你愛我，所以才來看我？說啊，我的心，你愛我嗎？
（她的話語尖銳而溫和，如笛聲最激昂的音符。她半跪著，環抱著他，眼神中充滿了沉醉，她的目光緊鎖著他。他雖對這突如其來的熱情感到訝異，卻也同時被其魅力所困，感到一絲驕傲。）
她的絲綢長裙在他的指尖下發出火花般的細微聲響。他撫摸著布料的柔軟，感受著她裸露的臂膀傳來的溫暖觸感。她的衣物彷彿與她融為一體，散發出最奢華的裸體所特有的誘惑氣息。
她費力地坐在他的膝上，隨後，她以慣常的溫柔姿態，將手伸入他的髮間，同時目光緊緊鎖定他的臉龐，雙眼與他的雙眼相對。在此靜止的姿態中，她的瞳孔彷彿擴大，他感覺到一股無形的液體流淌過他的心臟。那空洞眼神中的每一縷氣息，如同漁鷹盤旋而下所描繪的連續圓圈，將他更深地纏繞於這可怕的魔咒之中。
瑪麗（停頓片刻，隨後以懇求的語氣，帶著一絲孩子般的撒嬌，語調溫柔地道。）
啊！你真美，我的天使！你美得像白晝！吻我吧，愛我吧！一個吻，一個吻，快！
（她將自己懸在他的唇上，像鴿子般低語，每一次呼吸都讓她的胸膛隨之起伏。）
啊！但為了夜晚，是不是，為了夜晚，整夜都屬於我們？我多麼希望有一個像你一樣的愛人，年輕又新鮮，深深愛我，只為我一人。哦！我會多麼愛他！
（她深深吸了一口氣，那是一種渴望的吸氣，彷彿連上帝也應為此從天堂降臨。）
可是你沒有嗎？
（青年：）
我？我哪有！我們這些人，有人愛嗎？有人想到我們嗎？誰會想要我們？就連你，明天，你還會記得我嗎？你或許只會想：「昨天，我跟一個女孩睡了。」但是，哼！啦！啦！啦！
（她將拳頭抵在腰間，跳起舞來，動作有些雜亂。她打開衣櫃，裡面放著一個黑色面具，藍色緞帶，還有一個多米諾骨牌面具。牆上的釘子上掛著一條黑色絲絨長褲，邊緣鑲著金色的飾帶，那是過去狂歡節的殘餘，如今已然褪色。）
我那可憐的戲服，她說，我曾穿著它去過多少舞會！我曾經在那個冬天跳舞！
（窗戶敞開，燭光在風中搖曳。她從壁爐架上取下蠟燭，放在床頭櫃上。來到床邊，她坐下，低頭沉思，將臉埋在胸前。青年亦未開口，只是靜靜等待。八月夜晚的濕熱氣息從窗外飄進，遠處林蔭道上的樹木發出沙沙聲，窗簾在風中輕顫。整夜都在風暴中度過。雷電交加，閃電映照出她蒼白的臉龐，扭曲著一絲灼熱的悲傷。雲朵快速移動，月亮半隱半現，偶爾在純淨的夜空中顯露其光輝，周圍環繞著暗沉的雲層。）
場景三：廢墟與永恆
【場景】 【光之火焰】與【光之雲海】的虛幻融合。廣闊的平原被灰燼覆蓋，天空低垂，一片死寂的紅褐色，彷彿一場熄滅的烈火的餘暉。空氣中瀰漫著硫磺與焦土的刺鼻氣味，遠處隱約傳來大地的低沉轟鳴。腳下是堅硬、粗糙的黑色火山岩，表面散發著灼人的餘溫。從地表的裂縫中，粘稠的暗紅色光芒緩慢地流動，蒸騰起扭曲空氣的熱浪。灰白色的煙柱或黑色的火山灰雲從山頂或裂隙中裊裊升起。
青年（獨自一人，跪坐在灰燼之中，身體微微顫抖。他的頭髮沾滿塵土，遮住了他的臉。他的手緊緊抱著頭，指甲在掌心留下淺淺的痕跡。他的呼吸急促而淺薄，彷彿肺部難以吸入這沉重的空氣。他猛然抬起頭，目光空洞而疲憊，掃過眼前的一切。）
我在哪裡？我在哪裡？我曾攀升至無限，卻又很快對無限感到厭惡。我回到了大地，卻又對大地感到厭倦。那麼，我該怎麼辦？自然與人類都令我憎惡。啊！多麼悲哀的造物！
（他發出一聲難以辨明的笑聲，隨即又被一陣劇烈的咳嗽打斷，灰塵從他口中噴出，空氣中瀰漫著濃烈的金屬腥味。他再度將臉埋入掌中，身體微微前傾，彷彿要將自己埋葬在灰燼之中。）
我已厭倦一切；所以，我必須死去。那些曾引導我的靈魂，它們是誰？
惡魔（身著深色長袍，面目模糊，僅能看見他口中閃爍的白色光點，聲音低沉，帶著一絲譏諷的愉悅，從灰燼中緩緩浮現。他將手掌放在青年的頭上，一股冰冷的氣息從他掌心滲透而入，穿透青年的頭皮，直抵骨髓。）
是我，是我，我是魔鬼！
（青年全身劇烈顫抖，彷彿受到了巨大的驚嚇，身體向後傾倒，隨時可能昏厥。）
你為何感到恐懼？為何懼怕我？若我願意，我早已將你帶入我的地獄，在那裡你的肉身將不斷重生，不斷燃燒，因為你早已將自己獻給了我。你難道沒有詛咒過生命嗎？沒有嘲笑過創造嗎？你難道不充滿了疑惑與厭倦嗎？唯有那些在信仰之樂中懷抱希望的人，方能獲得幸福。你可曾理解過你所見的一切？你可曾感受過你所厭惡的一切？你對生命又了解多少？
青年（聲音微弱，帶著一絲絕望的顫抖，他試圖抬起頭，但頸項的肌肉似乎失去了支撐。）
我以為我已經了解它，但現在我才看清，我幾乎從未真正見過它。我總以為我能看見光明，然而你卻又將我推入陰影。不！我現在只看到一片漆黑、模糊而晦暗的地平線。
看哪！灰燼已深及我的腹部，太陽已然沉落，平原上只剩下一抹死寂的紅褐色，像一場熄滅的火災的餘暉。告訴我，地平線難道不會再次點亮？太陽難道會永遠沉睡在黑暗中？你要我去哪裡？為了什麼？你會給我純淨的草原，沒有風暴的海洋，沒有痛苦和虛榮的生活嗎？
惡魔（聲音如同一條冰冷的蛇，盤旋在青年的耳畔，帶來一陣令人毛骨悚然的寒意。他抬起腳，輕輕踏在青年身旁的灰燼上，灰塵隨著他的動作四散。）
不！恰恰相反，我要風暴與虛榮像風吹動船帆般在你的生命中呼嘯，將你帶向一個廣闊無邊、無人知曉，唯我獨知的境地。
你已像蘆葦般彎折，難道還要風暴繼續肆虐，直到將你徹底折斷？
青年（身體扭曲，發出痛苦的呻吟，他的指甲深深嵌入泥土中，留下幾道血痕。他的目光在惡魔與地平線之間來回搖擺。）
求你了！求你了！夠了！夠了！我顫抖著，我害怕！這穹蒼似乎要向我崩塌，無限將吞噬我，我將立刻消散！
惡魔（聲音中充滿了輕蔑，他緩緩蹲下身，與青年平視，那雙眼中閃爍著幽綠的光芒。）
你剛才還覺得自己多麼偉大！最初的驚愕之後，是知識的陶醉。你認為自己已然成為神祇，只因你攀升至無限高處，而今卻又畏懼曾經的榮光！
越深入無限，恐懼便越深。
青年（聲音中充滿了困惑與痛苦，他的眼睛因淚水而乾澀，卻無法流出。）
不！不！我什麼都不知道，這就是令我痛苦的根源；我什麼都不知道，焦慮啃噬著我，而你卻無所不知！但為何這些世界……為何這一切……我為何在此……啊！有兩個無限正將我吞噬：一個在我靈魂深處，不斷啃噬著我；另一個環繞著我，即將將我壓碎。
惡魔（語氣中帶著勝利的嘲諷，他伸出手，輕輕拍打青年沾滿灰塵的肩膀，灰燼隨著他的動作飛舞。）
啊！你的無知讓你感到沉重，黑暗讓你感到恐懼？這是你所渴望的！
青年（猛然抬頭，眼中閃過一絲困惑與掙扎。）
我渴望什麼？
惡魔（緩緩站起身，聲音在空曠的平原上迴盪，帶著無盡的虛無與嘲弄。）
知識。那麼，知識便是懷疑，便是虛無，便是謊言，便是虛榮。
青年（癱軟在灰燼中，身體抽搐，口中溢出模糊不清的聲音。）
不如虛無！
惡魔（背對著青年，望向那片死寂的紅褐色天空，聲音遙遠而宏大。）
它存在，虛無，因為知識並不存在。你還想再攀升嗎？你還想繼續前行嗎？啊！這一切的可怕奧秘，若你知曉，你的皮膚將會冰冷，你的頭髮將會豎起，你將會死去，被自己的思想所驚嚇。
（惡魔的身影漸漸消散在灰燼與煙霧之中，只留下青年，獨自一人，在荒蕪的平原上，他的身體微微起伏，如同一片在風中掙扎的枯葉。）