本書收錄了法國寫實主義文學巨匠古斯塔夫·福樓拜（Gustave Flaubert）青年時期的多部未發表作品，涵蓋1839年至1842年間的創作。這些早期作品展現了福樓拜獨特的寫作風格與其思想的雛形，內容包括對藝術與商業的思辨、哲學戲劇、諷刺小說、文學評論以及半自傳式的散文。書中充滿了對人世的幻滅、存在的虛無、慾望的追逐與信仰的掙扎，同時也展現了其精湛的語言駕馭能力和對細節的敏銳觀察。這些作品為理解福樓拜後期成熟的寫實主義風格提供了重要的背景。
古斯塔夫·福樓拜（Gustave Flaubert, 1821-1880）是19世紀法國最重要的寫實主義小說家之一，被譽為現代小說的奠基人。他以其對細節的極致追求、精準的詞語運用、客觀的敘事風格以及對人類心理的深刻洞察而聞名。其代表作包括《包法利夫人》、《薩朗波》、《情感教育》等。福樓拜的作品常探討資產階級生活的空虛、浪漫主義的幻滅以及藝術與現實之間的衝突，對後世文學產生了深遠影響。他的青年作品揭示了他早期對哲學、人生與藝術的思索。
一曲未盡的感官哀歌：探尋福樓拜早期作品中的虛無與詩意
本篇「光之和聲」以自由詩體形式，深入剖析古斯塔夫·福樓拜青年時期作品集《Œuvres de jeunesse inédites. II: 1839-1842. Œuvres diverses.—Novembre.》的核心精髓與情感共鳴。作品捕捉了福樓拜早期對藝術與商業的辯證、信仰的失落、慾望的追逐、存在的虛無以及人類命運的悲觀視角，並將這些深刻的哲學思辨與其標誌性的細膩感官描寫、諷刺幽默感相融合。詩歌透過多重意象的交織，呈現了福樓拜筆下那個既華美又腐朽、既充滿渴望又歸於厭倦的世界，引導讀者感受其作品中那份跨越時空的深刻而未盡的感官哀歌。
繁體中文
《阿瓦隆的鈴聲》：一曲未盡的感官哀歌
作者：艾麗
夏至將近，日光如織，輕柔地落在光之居所的窗櫺上，暈開一片澄黃。空氣中瀰漫著初夏特有的溫潤，卻也總能從某個不經意的角落，飄來一縷幽微的、彷彿來自舊日書頁的塵香。此刻，我心緒隨那香氣，緩緩沉入百年前法國文學那片幽深而璀璨的風景，特別是福樓拜青年時期的文字，那些未經雕琢卻已鋒芒畢露的篇章。在《Œuvres de jeunesse inédites. II: 1839-1842. Œuvres diverses.—Novembre.》中，我聆聽到一首深沉的「光之和聲」，那是他靈魂初探世界時的迴響，既熱烈又冷酷，既沉醉又清醒。
這份和聲，迴盪著藝術與商業的永恆爭辯，也迴盪著生命本質的無盡叩問。它並非單一的旋律，而是多重音符的交織，如同在迷霧中摸索的旅人，時而瞥見天堂的幻影，時而跌入虛無的深淵。
此刻，我以「光之和聲」的筆法，捕捉這些篇章深處的共鳴，讓那份穿透時空的感悟，以詩意的形式，在光之居所中緩緩流淌。
塵埃之歌與永恆的嘲諷
商業的喧囂，如潮水般湧動，
丈量著布匹的長短，掂量著事物的輕重。
詩歌與畫作，被輕蔑地視為
餐後消遣，一種無關痛癢的嬉戲，
或僅是維護秩序的工具，
讓群眾在安全的場所，被輕易束縛。
他們說，霍亂證明了什麼？
詩歌能充飢嗎？畫作能蔽體嗎？
拉斐爾和米開朗基羅，又能證明什麼？
他們讚頌機器嘶吼，齒輪轉動，蒸汽翻騰，
讚頌靛藍、肥皂、糖，以及運載它們的船隻。
哦，他們讚頌著一切可以被計算、被買賣的
實質存在。
然而，靈魂，難道它沒有飢渴與需求？
它不求食於你的穀物，
不求暖於你的森林，
不求衣於你的絲綢。
它渴望那宏大的創造，
渴望那無限的滿足，
需要夢想，需要詩歌，需要旋律，
需要沉醉於天才的火焰，
被神秘與詩意所環繞。
若你內心無此悸動，
又憑何論及智慧與思想？
愚蠢的智者，自詡為世界的中心，
攀登知識的穹蒼，
卻在眩暈中失足，
宇宙的浩瀚壓碎了狹隘的心靈。
「我以為幸福屬於無知；
如今，我已知曉，便看見了虛無。」
他們曾相信真理，相信上帝，
卻被惡魔的低語引向無垠的荒蕪。
「真理是陰影，人伸手欲攫，
它卻永遠逃離。」
當慾望的狂潮湧動，
當感官的饗宴鋪陳，
他們以為觸及了生命的極致，
卻在極樂的盡頭，
發現了更深沉的厭倦。
宮殿化為塵埃，帝國支離破碎，
唯有那諷刺的笑聲，
如洪荒的潮汐，
無邊無際，震耳欲聾。
城市的脈搏，跳動著慾望與腐敗，
街道上，酒醉的人們與飢餓的陰影交錯。
那曾純潔的心靈，在世俗的磨礪下，
被銅臭與虛榮層層覆蓋。
「貞潔的鴿子，被囚於禮教的籠中，
只瞥見愛情天空的一角。」
婚禮的誓言，不過是幻象的開端，
伴隨著庸俗的現實，如腐肉般滋長。
女人曾夢想詩意與浪漫，
卻被丈夫的粗鄙碾碎，
夢想的冠冕，片片凋零。
母性之愛，短暫的光芒，
也抵不過感官的空虛。
財富與榮耀，構築的不過是
一座華美的墳墓，
內部流淌著謊言與背叛。
教堂的尖塔，曾經承載著信仰，
如今只剩斑駁的石牆，
雨水從裂縫滲出，綠色的苔蘚
覆蓋了聖徒的臉龐。
昔日虔誠的歌聲，被時間的灰燼掩埋，
只剩下風的低語，訴說著空無。
神聖之所，也難逃腐朽的命運，
「一切都已衰老，枯萎，疲憊。」
人類的足跡，深陷於泥濘之中，
每一步都踏在逝去生命的殘骸上。
沙漠的熱浪，慾望的焚燒，
靈魂在焦渴中追逐幻影。
旅者渴望遠方，
卻發現所有路徑皆通往同一片荒原——
無盡的厭倦與絕望。
愛情的幻滅，如流星劃過夜空，
瞬間的絢爛之後，
是更深沉的黑暗與孤寂。
每一次的擁抱，都像在捕捉一團空氣，
越是緊握，越是虛空。
詩人的筆，曾想描繪天地的壯麗，
卻在筆尖下凝固，
化為「無可言說」的沉重。
「我寫下這些，希望能讓詞語活過來，
但我失敗了，我說出的遠不及我所知。」
語言的局限，是存在的諷刺，
無法捕捉思緒的脈動，
無法傳遞情感的熾熱。
那些曾以為的「天才」，
在現實面前，不過是卑微的模仿者，
在狂妄與庸俗之間，
擺盪，終歸於悲慘。
然而，在這片無盡的悲傷與虛無中，
總有那麼一線微光，
如夢般出現，又如煙般消散。
那是短暫的相遇，
是片刻的溫柔，
是夜雨中燈火搖曳的暖意，
是海邊沙灘上，對過去美好時光的追憶。
即便是最微小的幸福，
也能在記憶的深淵中，閃爍不羈。
但那也終將逝去，
留下的，是更深的悔恨與空洞。
「為何人類的心如此寬廣，而生命如此狹隘？」
永恆的疑問，迴盪在虛無的深處。
死亡，被視為最終的解脫，
是所有痛苦的終點，
是回歸無知的寧靜。
「在那裡，沒有淚水，沒有顫抖，
只有永恆的沉睡，沒有醒來的夢境。」
然而，即便在墓穴的泥土中，
惡魔的笑聲依然迴盪，
生命與腐朽，如影隨形，
痛苦的循環，永無止盡。
「幸福只存在於無知中。」
當靈魂被知識的利刃剖開，
只剩下赤裸裸的恐懼與絕望。
萬物皆為罪惡的化身，
從花朵的凋零，到海浪的咆哮，
都顯露出創造的殘酷本質。
人，不過是命運棋盤上的棋子，
被看不見的鐵手掌控，
在永恆的輪迴中，
被誕生、被毀滅，被遺忘。
此刻，我閉上雙眼，
那百年前的哀歌，在耳畔迴響。
它沒有宏大的結論，
沒有明確的答案，
只留下無盡的思考空間，
如同海邊的廢墟，
在時間的風中，
默默訴說著，
那屬於所有生命，
未曾終止的
一場又一場
深沉而無盡的和聲。