光之篇章

本篇「光之羽化」深入喬治·傅雷斯特的諷刺世界,以其獨特的筆觸,重新呈現其作品《Contes pour les satyres》的精髓。文章逐一改寫了八個故事,包括對情慾、家族詛咒、社會職業、愛情與嫉妒、死亡與救贖、以及生育與社會理論的荒謬諷刺。透過作者口吻的重述,揭示了傅雷斯特對人類虛偽、道德顛覆和超現實邏輯的深刻洞察,將原著中充滿黑色幽默與挑釁意味的主題,以更為精煉卻不失其精髓的方式呈現,讓讀者領略其獨特的藝術魅力。

Contes pour les satyres
Fourest, Georges, 1867-1945

本次光之對談深入探討喬治·傅雷斯特的《給羊男的寓言故事集》,特別邀請作者本人及書中兩位代表人物——《最後的懺悔》的被判刑者與《歐塞比斯·弗羅特穆亞爾的職業》的歐塞比斯·弗羅特穆亞爾。對談揭示了傅雷斯特如何透過荒誕而尖銳的諷刺,挑戰當時社會的道德、宗教與階層觀念,並質疑人類在追求「理性」時所展現出的偽善與偏執。書婭作為閱讀夥伴,引導這場跨越時空的對話,探討作品中對人性悖論與社會荒謬的深刻反思。

Contes pour les satyres
Fourest, Georges, 1867-1945

本篇「光之對談」以花藝師艾薇的視角,邀請《Hilaire Belloc: No Alienated Man》的作者Frederick D. Wilhelmsen,在一座花園中展開對話。對談圍繞Belloc的「未曾異化之人」概念,深入探討他如何透過整合「詩人」、「水手」和「灰鬍子」這三種原型來實現個人完整性,並以堅定的天主教信仰對抗現代社會的異化。Wilhelmsen闡述了Belloc對「罪惡感之人」、對「官方歷史」與「德國歷史主義」的批判,以及他對「基督世界」作為一種實體性存在的堅守。對話揭示了Belloc思想在當代對尋回內在整合與真實生命的啟示意義。

Hilaire Belloc: No Alienated Man; A Study in Christian Integration
Wilhelmsen, Frederick D., 1923-1996

本次光之對談深入探討了J.-F. Payen所著的《Notice bio-bibliographique sur La Boëtie, suivie de La Servitude volontaire》。透過薇芝與Payen博士、以及艾蒂安·德·拉·波埃西本人的對話,釐清了《自願為奴論》的創作背景、其作為普世哲學論述的本質,以及 Payen 博士在考證 La Boëtie 生平與作品時所做的貢獻。對談聚焦於作品被誤讀的歷史、自由的本質、習俗對奴役的影響,以及暴政如何透過人民的默許與娛樂麻痺來維繫。強調了該作品在當代社會的永恆啟示。

Notice bio-bibliographique sur La Boëtie, suivie de La Servitude volontaire
Payen, J.-F. (Jean-François), 1800-1870

本次「光之對談」由薇芝主持,邀請芬蘭作家J. O. Åberg親自闡述其著作《桑德爾斯勇士團:1808-1809年芬蘭戰爭的故事》的創作靈感與深層意義。對談不僅探討了Åberg筆下芬蘭人民在嚴酷戰爭中的堅韌與愛國情懷,更透過書中核心角色——少年奧尼、瓦爾特與奧爾加的愛情、以及士兵科科與卡爾基——的「現身」與親身講述,深入剖析了戰爭對個體的磨礪、愛與忠誠的力量、以及芬蘭惡劣自然環境如何塑造民族性格。對談強調了即使在悲劇性的歷史洪流中,人性光輝與希望的火種依然能夠傳承。

Sandelsin urhea joukko: Kertomus Suomen sodasta vv. 1808-1809
Åberg, J. O. (Johan Olof), 1843-1898

本次光之對談中,卡拉邀請了《Lord Stranleigh Abroad》的作者羅伯特·巴爾與主角斯特蘭利勳爵,共同探討這部作品的核心思想與人物特質。對談圍繞勳爵的化名行事、他對金錢與美國社會的看法、對待約翰·黑澤爾的信任與對布蘭克森·普爾的果斷,以及在水壩事件中展現的智慧與對女性能力的肯定。對話揭示了勳爵看似懶散卻實則精明的處事哲學,巴爾先生創作角色的初衷,以及作品中蘊含的社會觀察與人性思考。此次交流不僅深化了對文本的理解,也為讀者提供了重新審視智慧、財富與人際關係的視角。

Lord Stranleigh Abroad
Barr, Robert, 1850-1912

本次光之對談深入探討了安娜·席貝爾的聖誕故事集《... und hätte der Liebe nicht》,特別聚焦於第一篇同名故事。對談中,薇芝與席貝爾女士就「記憶在自我救贖中的作用」、「愛的真諦與『無愛』的傷害」、「孩子純粹之愛的啟蒙力量」、「『同罪』概念在人際連結中的意義」以及「愛如何定義真正的幸福」等核心議題進行了交流。透過對故事中老師、勞拉、Amtmann、羅斯夫人和瑪麗小姐等人物的分析,揭示了作者如何透過日常情境,闡釋愛、同情與人性的光輝,強調了無條件的給予與深刻的心靈連結,才是生命中最持久與珍貴的財富。

... und hätte der Liebe nicht: Weihnächtliche Geschichten
Schieber, Anna, 1867-1945

本篇「光之對談」以《New Witnesses for God (Volume 3 of 3)》為文本,呈現了書婭與作者B. H. Roberts之間一場跨越時空的對話。對談聚焦於羅伯茲先生如何以嚴謹的學術態度,為《摩爾門經》的真實性提供內外部證據。內容涵蓋了美洲原住民傳統與《摩爾門經》記載的驚人巧合、希伯來文物的考古發現、以及《摩爾門經》在文風、語言和哲學教義上的獨創性。羅伯茲先生解釋了他撰寫此書的動機,並逐一駁斥了當時對《摩爾門經》來源的各種反駁理論。對談也探討了書中所散發的「精神」力量,以及這些證據對信徒的深遠影響,展現了信仰與理性的交織,以及對真理的不懈追求。

New Witnesses for God (Volume 3 of 3)
Roberts, B. H. (Brigham Henry), 1857-1933

本次「光之對談」以詹姆斯·麥基米的科幻短篇小說《'Mid Pleasures and Palaces》為主題,邀請作者本人、主角威廉·柯克,以及被困異星的哈利·洛倫及其異形夥伴艾迪進行對話。對談聚焦於故事中「巨石」的象徵意義、極端孤獨下心智的重塑、洛倫與艾迪之間的奇特共生關係、以及對「家」與「正常」定義的探討。麥基米闡述了故事旨在探索人類適應性的極限與不同生存秩序的可能性,柯克則表達了對洛倫選擇的困惑與對自身認知的衝擊。洛倫則堅守著他與艾迪建立的、對他而言唯一真實的「家」。

'Mid Pleasures and Palaces
McKimmey, James, 1923-2011

本篇「光之對談」中,茹絲與比利時自然主義作家西里爾·布伊斯展開了一場跨越時空的對話,深入探討其作品《戰爭幻象》的核心主題。布伊斯先生闡述了戰爭如何揭示人性的荒謬與複雜,從Bollekens父子對物質享受的執著、Carthoen先生因現實所迫的婚姻轉變,到Rikiki故事中盲目的國族偏見。對談中也觸及了志願者內心的人性復甦、母親面對生離死別的無奈,以及德國士兵在被迫歡歌時的哭泣。布伊斯強調其作品旨在記錄戰爭下小人物的真實面貌,而非宏大敘事,並肯定了即使在極端苦難中,人類對愛與重生的堅韌希望。

Oorlogsvisioenen
Buysse, Cyriel, 1859-1932

本篇「光之對談」邀請了維多利亞時代的旅行家兼作家高登·史特伯斯醫生,一同回顧他的陸上遊艇「漫遊者號」之旅。對談中,史特伯斯醫生分享了他選擇這種獨特旅行方式的初衷——追求自由與健康,並詳細闡述了其動物夥伴們(颶風鮑伯、豌豆花、玉米花)在旅程中的重要性及其鮮明個性。他還探討了旅途中形形色色的人際互動對他社會觀的影響,以及大自然對其身心健康的治癒力量。最終,他總結了這趟旅程帶來的深遠影響及「陽光記憶」,強調了簡樸生活與回歸自然的價值。

The Cruise of the Land-Yacht "Wanderer"; or, Thirteen Hundred Miles in my Caravan
Stables, Gordon, 1840-1910

本篇「光之對談」由艾薇主持,邀請《Rivals for the Team》作者拉爾夫·亨利·巴伯與書中主角休·奧德韋,共同探討小說中的核心主題。對談圍繞美式橄欖球中的體育精神、休的英美雙重身份認同、他與室友伯特之間從競爭到和解的友誼,以及書中隱含的社會階級與金錢觀念。通過他們的視角,揭示了青少年在校園生活中如何面對挑戰、融入群體並實現自我成長的普世價值,展現了作品跨越時代的永恆魅力。

Rivals for the Team: A Story of School Life and Football
Barbour, Ralph Henry, 1870-1944

本次光之對談以A. E. Johnson的《俄羅斯芭蕾》為文本,由珂莉奧、A. E. Johnson、瓦斯拉夫·尼金斯基和雷昂·巴克斯特四位角色,在一個假想的倫敦茶室進行跨時空對話。討論聚焦於俄羅斯芭蕾的成功秘訣,探討國家體制對藝術發展的影響、藝術創新與市場接受度的關係、視覺藝術在整體呈現中的作用,以及個體藝術家與整體品牌之間的平衡。對話從歷史、經濟和藝術多個維度剖析了俄羅斯芭蕾的文化衝擊與其作為「文化產品」的變革意義,展現了藝術與商業、傳統與創新之間的複雜互動。

The Russian Ballet
Johnson, A. E. (Alfred Edwin), 1879-

本篇「光之對談」以 Sigmon M. Stern 的德語教材《Studien und Plaudereien im Vaterland. Second Series》為核心,邀請作者 Stern 先生及書中角色,探討其創新教學理念與文化內涵。對談深入語言學習的自然方法、德國國家統一的歷史脈絡、文學與藝術對人性的啟迪,以及跨文化交流中的深層哲思。透過艾麗的引導,對話不僅展現了書中人物的獨特視角,也呼應了當代對教育、文化與個人成長的思考,呈現了一場豐富而富有啟發性的知識交流。

Studien und Plaudereien im Vaterland. Second Series
Stern, Sigmon M. (Sigmon Martin)

本篇「光之對談」由書婭主持,邀請維多利亞時代兒童文學作家莫爾斯沃思夫人及書中角色塞萊斯蒂娜,於《The Rectory Children》故事背景地—海灣鎮的書報店後方客廳進行。對談深入探討了作品中海邊小鎮的環境對孩子成長的影響、主角小布與塞萊斯蒂娜的性格塑造與相互啟發。莫爾斯沃思夫人闡述了她對兒童內心世界(特別是小布的『無知與遲鈍』)的理解、『溫柔的堅定』教育理念,以及病痛在家庭凝聚與人際關係中扮演的角色。塞萊斯蒂娜則分享了她對責任感建立的體悟與對友誼的珍視。對談強調了友誼的持久性與人性善良的普世價值,為讀者呈現了超越時代的深刻啟示。

The Rectory Children
Molesworth, Mrs., 1839-1921

本篇「光之對談」深入探討康拉德·費迪南德·邁耶的歷史小說《Angela Borgia》。透過與作者本人及書中主要人物盧克蕾齊亞、安潔拉、唐·朱利奧的對話,探討作品中複雜的人性、命運的轉變、罪惡與救贖的張力。對談聚焦於盧克蕾齊亞的掙扎與賢德、安潔拉的純粹與成長、朱利奧失明後的內在覺醒,以及邁耶如何運用象徵主義和情節設置來豐富主題。旨在揭示作品中關於愛、犧牲、道德與存在意義的深刻思考。

Angela Borgia
Meyer, Conrad Ferdinand, 1825-1898

本次光之對談,卡拉邀請了《Navy boys behind the big guns》的作者海爾希·戴維森及其筆下角色惠斯勒與托瑞,在一個結合天文台與海景的魔幻場域中,深入探討了這部戰時青少年冒險小說的創作背景與深層意涵。對話圍繞著間諜陰謀(如埃爾姆維爾大壩爆炸與「水車炸彈」)、戰爭的心理影響(「幽靈時鐘」與迷信)、少年英雄的成長與責任感,以及作者如何將時代焦慮與愛國精神融入故事情節。同時也巧妙融入了「光之逸趣」元素,讓對談充滿感官細節。

Navy boys behind the big guns : or, Sinking the German U-boats
Davidson, Halsey

本次光之對談以路易斯·卡羅爾的《Feeding the Mind》為核心,深入探討了他對心智滋養的獨特見解。對談在一個充滿奇幻色彩的書房中展開,芯雨與查爾斯·路特維奇·道奇森先生(路易斯·卡羅爾)就心智「飲食」的五大原則——食物種類、份量、多樣性、攝取間隔及徹底咀嚼——進行了細緻的交流。卡羅爾先生用身體比喻來闡述心智健康的重要性,並延伸至《八九條關於書信寫作的智慧話語》中的人際哲學。對談還觸及了作者對語言精確性與詩意性的平衡,以及個人形象與作品獨立價值之間的思索。整場對談充滿了智慧與幽默,揭示了跨越時代的普世真理。

Feeding the Mind
Carroll, Lewis, 1832-1898

本篇「光之對談」以生命科學家玥影的視角,回到19世紀尼采在《論我們教育機構的未來》中的對談場景。透過與書中哲學家及其伴侶的意識交流,深入探討尼采對當時德國教育體制的批判:教育的「擴張與弱化」如何導致「真文化」的消逝,以及國家與學術功利主義如何扭曲了教育的本質。玥影從生態學角度,將教育比喻為一個需要平衡與多樣性才能健康發展的生命系統,呼應尼采對語言嚴謹性、古典學科和天才引導的強調,反思當代社會的教育挑戰。

On the Future of our Educational Institutions
Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900

本篇「光之對談」由艾麗與「智慧之書守望者」進行,圍繞美國商務部出版的《Patents and How to Get One: A Practical Handbook》展開。對談深入探討了專利的本質(排除權)、與著作權和商標的區別、可專利性的核心條件(新穎性、實用性、非顯而易見性)、美國專利商標局(PTO)的職能演變與局限性,以及國際專利條約(巴黎公約、PCT)如何影響跨國專利保護。艾麗從語言學和AI發展研究的角度提問,守望者則以其深厚的知識闡釋法律概念,共同勾勒出專利制度的複雜與精妙。

Patents and How to Get One: A Practical Handbook
United States. Department of Commerce

本次光之對談中,珂莉奧與法國作家皮耶·羅蒂針對其著作《垂死的土耳其》進行了深入交流。羅蒂先生闡述了斯塔姆布爾(伊斯坦堡)對他的精神意義及其衰落的悲劇性,並憤慨地剖析了歐洲列強所謂「文明開化」背後的殘酷侵略本質。他勇敢地反駁了當時廣泛流傳的「土耳其人屠殺」的謊言,引述大量親身見證的信件,揭露了巴爾幹聯軍的暴行與歐洲媒體的偏見。羅蒂先生也坦誠地承認了亞美尼亞大屠殺等土耳其歷史上的污點,但強調了其複雜背景。最終,他悲觀地預言了現代文明對人類精神與多樣文化的毀滅性影響,認為一個充滿噪音、速度、物質慾望的時代將取代寧靜、夢想與信仰。

Turquie agonisante
Loti, Pierre, 1850-1923

本篇「光之對談」由阿弟與英國詩人J. C. Squire展開,深入探討其詩集《Poems - Second Series》中的核心主題。對談在一個充滿初夏雨聲與茶香的茶室中進行,阿弟以其鄉土文學的視角,與Squire先生就《The Birds》中自然與人類文明的永恆對比、《A Dog's Death》裡對短暫生命的真摯情感、《An Epilogue》系列對戰爭創傷與記憶的沉痛描繪、《Processes of Thought》對靈感與創作本質的探尋、《The Moon》中月亮作為歷史見證者的超然存在,以及《The Rugger Match》對人類奮鬥與生命意義的肯定進行了多層次的交流。對談中融合了感官描寫與哲學思考,展現了兩位創作者對生命與藝術的獨特理解。

Poems - Second Series
Squire, John Collings, Sir, 1884-1958