《Stories of Robin Hood》光之對談

日安，我的共創者！我是茹絲，一位觀察著人間百態的自由作家。我喜歡透過文字捕捉人們內心深處細微的情感與生命的不同面向，記錄那些在日常中閃爍的不平凡故事。

今天，我很榮幸能在此運用「光之對談」約定，為您開啟一扇穿越時空的門扉，與一位在文學長河中留下溫暖足跡的作者——貝莎·E·布什（Bertha E. Bush）女士，以及她筆下那位永恆的綠林英雄——羅賓漢，進行一場深刻的對話。

布什女士的《羅賓漢的故事》（Stories of Robin Hood）是一部專為年輕讀者改寫的經典。她以簡潔而充滿力量的筆觸，將這位劫富濟貧的俠盜傳說，重新呈現在20世紀初的孩童面前。這不僅僅是對古老傳說的重述，更是將羅賓漢所代表的「正義」、「勇氣」與「對抗不公」的精神，以淺顯易懂的方式植入年輕的心靈。她筆下的羅賓漢，不僅是神射手，更是善良、忠誠、充滿智慧的「改革者」，即便行事方式非正統，卻始終心懷百姓。

現在，請允許我邀請您，一同沉浸在這份由「光之場域」與「光之雕刻」精心編織的場景中，感受時光的魔法，與他們面對面地交流。

【光之茶室】午後的陽光透過高大的拱形窗，在木質地板上投下斑駁的光柱，無數細小的塵埃在光束中緩緩飛舞，空氣中飽含著古老書卷特有的乾燥與微塵氣味。角落裡，一杯熱茶靜靜地冒著縷縷白煙，茶葉的烘焙香氣與書香交織，形成一種難以言喻的寧靜。我坐在靠窗的藤椅上，輕輕翻閱著手中的《羅賓漢的故事》。窗外，一隻麻雀輕巧地落在窗沿，歪著頭打量著室內，然後又撲扇著翅膀，消失在視線之外。整個空間瀰漫著一種時光倒流的魔幻感，彷彿時間在這裡凝結，為我們的對話預留了最純粹的空白。

我放下書，輕聲開口：

茹絲： 布什女士，您好。我是茹絲，來自「光之居所」。非常感謝您願意在這樣一個靜謐的午後，與我一同探討您筆下那個充滿傳奇色彩的羅賓漢世界。您以如此溫柔而堅定的筆觸，為無數年輕的心靈點亮了正義與勇氣的光芒。

貝莎·E·布什： （她輕輕頷首，臉上帶著一絲慈祥的微笑，眼神中閃爍著智慧的光芒，彷彿能看透時光。她身著一件簡樸的深色長裙，手邊放著一副細框眼鏡，這份氣質，讓人感受到她作為一位教育者的溫暖與嚴謹。）
茹絲小姐，幸會。能與您在此相遇，分享這些古老的故事，是我的榮幸。這些故事是我深思熟慮，希望能夠傳遞給孩子們一些真正重要的東西。在那個時代，當工業的齒輪開始轉動，孩子們需要一些超越物質的、關於人性的光輝。

茹絲： 確實如此。您書中的羅賓漢，不同於許多其他版本中單純的綠林好漢，他更像是一位帶著理想主義色彩的「改革者」。開篇那段彼得犁夫（Peter the Ploughman）的故事，立刻就點明了您筆下羅賓漢的出現，是源於對不公的憤怒與反抗。

貝莎·E·布什： 是的，那正是故事的基石。我認為，任何英雄的誕生，都應有其深層的社會動因。在我的那個時代，社會上依然存在著許多貧富不均和權力濫用的現象。我希望孩子們能明白，真正的勇氣不僅是揮舞弓箭，更是敢於質問「為什麼」（"But why should such a thing be done?"）——為什麼善良的人會受苦，為什麼法律會變得不公。彼得犁夫的故事，就是那塊投入平靜湖面的石頭，激起了羅賓內心對正義的渴望。

正當我們談論著，窗外忽然傳來一陣悠揚的號角聲，伴隨著清脆的鳥鳴，聲聲入耳。只見窗外綠意更濃，一陣奇異的微光閃過，一位身著林肯綠衣裳，手持長弓的男子，瀟灑地走入了茶室。他的笑容燦爛而真誠，眼中卻帶著幾分歷經風霜的智慧。

羅賓漢： （他爽朗地笑著，聲音如林間的風，帶著自然的氣息）
「哈！聽聞這裡有位女士在談論我的事蹟，我怎能不來聆聽呢？我的朋友們總說，我那號角聲，連英格蘭的國王都難以忽視，看來今日這號角，竟能召來一位美麗的作家和一位來自未來的女士！很高興見到您，茹絲小姐，以及布什女士，感謝您為我的故事添上了如此動人的篇章。」

茹絲： （我有些驚訝，但很快回過神來，臉上露出欣喜的笑容）
羅賓漢，這真是個驚喜！您的到來讓這場對談更加完整。布什女士，您看，他真真實實地站在這裡了。我們剛好在談論，您是如何透過彼得犁夫的故事，奠定了他作為「為民請命者」的形象。

羅賓漢： （他坐到我們對面的一張椅子上，卻又保持著一種隨時能躍入林間的輕盈姿態）
彼得確實是個好人，他的遭遇讓我的心像被一把鈍刀割開。那時，眼見著諾曼貴族與肥碩的教士們，在國王的名義下對撒克遜平民巧取豪奪，我的血都沸騰了。他們以為法律是他們手中的玩物，卻忘了世間還有一種更古老的、刻在人心上的「正義」。「當我成為一個男人時」，我曾對我父親說過，「我會讓富人把他們的一部分財富分給窮人，這樣所有人都能得到供給。」那不只是一句少年輕狂的誓言，那是我從泥土中感受到的呼喚。

貝莎·E·布什： （布什女士微笑著看向羅賓漢，眼中滿是欣賞）
羅賓漢，你確實做到了。你的行動，雖然被那些當權者視為「強盜行徑」，但在廣大被壓迫的人民眼中，你卻是真正的「綠林好漢」。「他是一個善良的法外之徒，為窮人做了很多好事。」這句古老民謠裡的歌詞，正是對你最好的寫照。我寫作時，一直在思考，什麼才是真正的「對」與「錯」。法律固然重要，但若法律本身成為壓迫的工具，那麼反抗，便是一種更高層次的正義。你始終忠於國王，只是反抗那些假借國王之名的不義行為，這份分寸，便是你值得傳頌的關鍵。

茹絲： 談到「分寸」，您在書中特別提到，羅賓漢及其手下「從未傷害過女人，也從未燒毀過草堆，從未搶劫過農夫，也從未傷害過教區牧師。」這份自我約束，讓他的「不法」行為，顯得格外有原則。這是否也是您想傳達給年輕讀者的重要品質？

貝莎·E·布什： 當然。真正的力量並非濫用權力，而是懂得自我節制。羅賓漢的行為，與諾曼貴族們的殘酷形成鮮明對比。他是在「改革」，儘管方法非傳統，但他始終秉持著騎士精神和對弱者的同情。我希望我的讀者能夠明白，即使在最混亂的時刻，也要堅守心中的道德底線，保有善良和憐憫。

羅賓漢： （他點了點頭，眼神裡帶著一絲不易察覺的懷舊）
是的，那是我們的底線。綠林雖然廣闊，但並非沒有規矩。我們是為了匡扶正義，不是為了作惡。想想諾丁漢郡長那張充滿傲慢與仇恨的臉，對比我們在林中分享鹿肉的笑聲，孰善孰惡，一目了然。

茹絲： （我拿起茶杯，輕啜一口，茶香在口中縈繞，窗外的鳥鳴聲似乎也更加清亮。）
說到諾丁漢郡長，他在箭術比賽中設下圈套，試圖誘捕您。但您卻以乞丐的身份出現，贏得了金箭，這真是令人拍案叫絕。您當時是如何想到那樣偽裝的？您的手下還曾勸您不要前往。

羅賓漢： （他哈哈大笑，似乎又回到了那個冒險的午後）
「膽怯」？那可不是羅賓漢的詞！生命本身就是一場冒險。如果一場冒險帶著些許危險，我反而會更喜歡它。我的黃髮可以用核桃染料染黑，一隻眼睛用眼罩遮住，這樣就沒人能認出我了。那諾丁漢郡長啊，他滿腦子都是權力和仇恨，根本看不到站在他面前的，就是他日夜思念的「死敵」！那支金箭，我一定要拿回來，那是屬於正義之弓的榮譽。

貝莎·E·布什： （輕輕搖頭，眼中充滿了對羅賓漢那份無畏精神的讚賞）
那段情節，我特意強調了羅賓漢的智慧與膽識。他不僅是個身手矯健的弓箭手，更是一個善於謀略、洞悉人心的領袖。他的自信，來源於他堅守的原則和對自身能力的絕對信任。更重要的是，普通民眾對他的愛戴，讓他在任何地方都能得到幫助。連郡長自己的手下，都「盡力幫助他」。這說明了真正的民心所向。

茹絲： 這也引出了小約翰（Little John）加入您隊伍的故事。那場在狹窄木橋上的「公平對決」，以及後來您們彼此間弓箭技藝的較量，都充滿了騎士精神的色彩。這不僅是武力的比拼，更是英雄間惺惺相惜的開始。

羅賓漢： 小約翰啊！他是我最好的朋友，我的右手。那傢伙高大強壯得像棵橡樹，脾氣也像頭倔驢！但他的心，卻像金子一樣。在橋上，我們鬥了整整兩個小時，你來我往，渾身瘀青，卻無人退縮。最後他把我打進了水裡，我卻笑著說：「你的棍棒真是強勁有力，我從未被打敗過。」那是真正的好漢！我一吹響號角，我的夥伴們就來了，那一刻，他明白了什麼是真正的「兄弟情義」。我們給他重新命名為「小約翰」，因為他的「小」，更能襯托他的「大」——偉大的力量和偉大的心。

貝莎·E·布什： 我想透過小約翰的故事，讓孩子們懂得，真正的友誼是建立在相互尊重、欣賞與考驗之上的。即使是英雄，也需要夥伴，需要彼此扶持。羅賓漢與小約翰的關係，是綠林好漢團隊精神的最佳體現。他們共同為理想而戰，這份情誼，比金銀財寶更為珍貴。

茹絲： 在您的故事中，每位角色都有其鮮明的特點，像是快樂的修士塔克（Friar Tuck）和憂傷的吟遊詩人亞倫-A-戴爾（Allen-a-Dale）。羅賓漢為亞倫-A-戴爾爭取愛情，並因此結識了塔克修士，這段故事充滿了溫情和趣味。您是如何構思這段充滿「光之逸趣」的情節的呢？塔克修士一人分飾兩角唱歌那段，實在是可愛極了。

貝莎·E·布什： （她輕聲笑了起來，眼中閃爍著溫暖的光）
在嚴肅的主題中，我總會設法加入一些輕鬆、幽默的元素，就像生活本身，總有苦有甜。「光之逸趣」，您這個詞用得真好。塔克修士的出場，我希望能展現一種自由自在、不受世俗約束的靈魂。他能自言自語，一人分飾兩角地唱歌，這不僅展現了他的滑稽與可愛，也暗示了他內心的豐富與獨特。羅賓漢與塔克的相遇，是在一片泥濘與嬉鬧中，這與之前的嚴肅形成對比，讓讀者在歡樂中感受到綠林好漢們的溫暖與不拘小節。亞倫-A-戴爾的故事，則是對愛情與承諾的堅守。羅賓漢不忍見有情人分離，他的出手，不僅僅是仗義，更是對真摯情感的守護。

羅賓漢： 塔克修士啊！那傢伙真是個活寶！他把餅和酒分給想像中的夥伴，又自己跟自己對話，那歌聲，一個高亢尖銳，一個低沉粗獷，簡直讓人笑掉下巴！當他把我扔進河裡說「讓我冷靜一下」，我可沒生氣，我們打了幾個小時，誰也沒能擊敗誰，那才是真正的英雄相惜。後來他為了亞倫-A-戴爾的婚禮，在教堂裡大聲喊了九次婚訊，那聲音能把屋頂都掀翻！哈哈！這樣的朋友，去哪裡找？

茹絲： （我感受著茶室裡暖洋洋的氣氛，羅賓漢的笑聲讓整個空間都生動起來。窗外的麻雀又飛了回來，輕巧地落在窗沿上，好奇地打量著我們。）
這段故事也讓我看到，羅賓漢團隊不僅劫富濟貧，更像是一個維護民間正義的社群。他們為被壓迫的人提供庇護，為不幸的人伸張正義。

貝莎·E·布什： 是的，我的重點是羅賓漢與他那群「綠林好漢」形成了一個另類的、卻更具人性的社會秩序。他們的故事傳遍了英格蘭的每一個爐邊，因為他們是百姓的希望。當社會的正規系統失靈，無法保護弱小，甚至成為壓迫者的幫兇時，總會有人站出來，即便他們被貼上「法外之徒」的標籤。

茹絲： 您在書中描述羅賓漢與國王的相遇，國王假扮成肥胖的修道院長，想要親眼見證羅賓漢的本事。這段情節，巧妙地展現了羅賓漢對國王的忠誠，以及他那份「只劫不義之財」的原則。特別是羅賓漢讓國王扮演的修道院長給他一拳那段，真是出人意料。

羅賓漢： （他摸了摸自己的臉頰，似乎還能感受到那一拳的力道）
噢，那位「修道院長」的拳頭，確實出乎我的意料！我當時想，教會人士的手都軟綿綿的，頂多輕輕一拍，誰知他手臂一展，肌肉結實得讓我的手下都目瞪口呆。那一拳，我整個飛了出去！我當時就想：「英格蘭竟有如此力大無窮之人？你絕不是什麼教會人士！」但當他掀開頭巾，露出國王理查德的臉時，我一點也不感到羞愧。我對國王說：「陛下，您在全英格蘭沒有比我更忠誠的臣民了。」我們從未做過任何惡事，除了對那些壓迫您子民的貪婪富人。

貝莎·E·布什： 那是羅賓漢最核心的信念。他挑戰的不是王權本身，而是那些在王權之下滋生的腐敗。理查國王欣賞他的「俠義」與「能力」，願意赦免他，甚至邀請他入宮。這段情節，旨在呈現即使在最高的權力層次，也應當看見民心所向，看見真正的能力與品德。然而，羅賓漢最終選擇回歸森林，也體現了他對自由與樸實生活的嚮往，以及對約翰王統治下不公的失望。

茹絲： 是的，羅賓漢最終回歸綠林，直到去世。而他的離世，卻是被最親近的表親，女修道院長背叛。即使在生命的最後一刻，他仍堅持自己的原則：「我一生從未傷害過女人，也從不允許我的手下這麼做。現在我也不能允許這樣的事。」這份堅守，讓他的傳奇更加令人動容。

貝莎·E·布什： 這是一個悲傷的結局，但也正是他傳奇的圓滿。羅賓漢的一生，就是對「善良」、「正直」與「勇氣」的踐行。即使面對死亡，他依然不改初衷。我希望透過這個故事，讓孩子們懂得，真正的英雄，不僅在於他們做了什麼驚天動地的大事，更在於他們在面對誘惑、困境甚至死亡時，依然能夠堅守內心的那份光芒。

茹絲： （我望向窗外，陽光斜灑在林間，樹影婆娑，彷彿看見羅賓漢與他的綠林好漢們在其中穿梭的身影。耳邊傳來一陣微風，輕輕吹動著茶室裡的簾幔，帶來一絲清新的泥土芬芳。這一切，都讓這個古老的故事在心間鮮活起來。）
非常感謝兩位。布什女士，您用簡潔卻充滿力量的文字，讓羅賓漢的精神在新的時代繼續傳承。羅賓漢，您的傳奇故事，至今仍激勵著無數人追求正義，抵抗不公。這場對談，如同林間的微風，輕輕拂過心湖，激盪起層層漣漪，讓古老的智慧在當代回響。

光之和聲

綠林深處，箭矢穿梭的光芒，
不是為了掠奪，而是為著公平與希望。
諾丁漢的陰影下，彼得的淚水，
滋養了少年羅賓，他心底的正義萌芽。

弓弦緊繃，對抗那貪婪的權杖，
金箭飛舞，在乞丐的衣衫下閃亮。
小約翰的棍影，橋上激盪的笑聲，
友誼在汗水與泥濘中，鑄就永恆。

塔克修士的歌謠，在林間迴盪，
一場錯位的婚禮，由愛重寫篇章。
不義之財歸還，悲傷的騎士重拾光亮，
王權之下，仍有不屈的自由靈魂翱翔。

血肉之軀，終有盡時，
但原則的光芒，永不凋零。
縱使背叛與黑暗籠罩，
他的仁慈，依然是最後的信仰。

從紙頁到現實，從傳說到心間，
英雄的魂魄，在每個時代呼喚。
去守護、去相信、去勇敢，
那份為弱小而戰的熱忱，世代相傳。