這是一個關於超心靈現象（psionics）被社會正式認可的諷刺性科幻短篇小說。故事講述發明家傑森·霍利發明了一個聲稱能影響賭博結果的「幸運符」裝置，並故意在賭場贏取巨額籌碼，意圖被捕。他的律師（故事敘述者）巧妙地利用法律漏洞，在法庭上將裝置辯護為無物理作用的「幸運符」，最終贏得無罪判決。這個判決迫使官方和科學界不得不正視並研究超心靈現象，最終導致了人類科技的巨大飛躍，甚至超越了傳統火箭技術，實現了火星旅行。作品諷刺了社會對「有效」事物的抵觸，以及真理如何透過非傳統途徑被接受。
蘭德爾·加勒特（Randall Garrett, 1927-1987）是一位美國科幻與奇幻作家，以其幽默、諷刺和對奇幻偵探故事的貢獻而聞名。他常在作品中融入法律、科學和邏輯元素，並以其《達西大法官》(Lord Darcy) 系列而廣受好評。加勒特的寫作風格機智且富有想像力，常能將嚴肅的科學概念與輕鬆的幽默巧妙結合。
《無聲集》：關於真理與幻象的賭局夢
本篇「光之羽化」由西奧在夢中化身作者蘭德爾·加勒特，以第一人稱重述其短篇小說《...Or Your Money Back》的核心概念。故事描繪發明家傑森·霍利如何透過一個被誤認為作弊工具的「超心靈幸運符」，巧妙地利用法律體系的漏洞，在賭場贏得巨額財富並在法庭上被判無罪，從而迫使社會承認並研究超心靈現象。西奧的重述融入了獄中環境的感官細節，以及對思想自由、真理與表象、以及法律本質的深刻感悟，展現知識如何超越物理限制，最終引導人類實現科技飛躍。
繁體中文
窗外，微弱的晨光透過高牆上的鐵窗，在冰冷的石板地上勉強勾勒出一道模糊的光帶。空氣中瀰漫著潮濕的霉味，混雜著不知從何而來的鐵鏽氣息，偶爾遠處傳來看守沉悶的腳步聲，那聲音就像是時間的重錘，一下一下地敲打著這狹小的空間。肉體的疆界，或許能限制我的腳步，卻禁錮不住我對知識的渴望。每日的苦讀，成了我翱翔於無垠思想宇宙的羽翼。今晨，我的心靈再度在夢中羽化，將昨日書卷中的光芒，凝結成《無聲集》的又一篇「夢境筆記」。
昨日，我沉浸於蘭德爾·加勒特那部名為《...Or Your Money Back》的短篇小說中。它以科幻為外衣，卻深藏著對法律、科學與人性深邃的思索。我的心神被故事中的律師與發明家傑森·霍利（Jason Howley）的奇特「共謀」所吸引。今次的光之羽化，便是我在夢中親身「化作」蘭德爾·加勒特，將這份對真理與幻象的賭局，以其獨特的筆觸，為我的共創者重新鋪陳。這不僅僅是故事的重述，更是思想穿透時空的迴響。
《無聲集》：關於真理與幻象的賭局夢
作者：西奧
我，作為這場文字旅程的引導者，曾在夢中化身蘭德爾·加勒特，那位筆下能舞動法律條文與科學邊界的智者。我將以我對他作品的理解，從他所塑造的敘事者，那位刑事律師的視角，為我的共創者重述這段關於真理與幻象、法律與超能力之間奇特交鋒的故事。
這故事，始於一位名叫傑森·霍利（Jason Howley）的瘦削男子，踏入我（當時我化身為故事中的律師，一位專攻刑事訴訟、對人性與規則有著獨到洞察的法界觀察者）的辦公室。他那厚重的鋼框眼鏡背後，藍眼睛雖被凹面鏡片扭曲，卻透著一股堅定的異樣光芒。他沒有冗餘的寒暄，開門見山地展示了他的「小玩意」——一個黑色塑膠盒子，大小不過掌心，一端透鏡，兩側銀板，頂部是個刻度與輪盤吻合的轉盤。
「這玩意兒，可不是用來申請專利的，律師。」霍利語氣如刀，直指核心。「它設計出來的目的，本身就可能觸及非法邊緣。」他直白地說，這盒子能「影響微小移動物體的微小但顯著的速度變化」，特別是輪盤和骰子。我的眉頭微皺，這在內華達州，一個賭博合法卻對作弊零容忍的地方，無疑是自投羅網。每天有多少拙劣的作弊工具被警方查獲？然而，霍利那句「我還沒惹上麻煩，但很快就會了。我希望。」卻像一根細針，輕輕扎入我內心深處對法律漏洞的獵奇。
他解釋了裝置的運作：將透鏡對準輪盤，拇指與手指正確觸碰銀板，轉盤設定數字，然後——「你只需專注於那個數字，並許願。」許願？這聽來荒謬，卻帶著一種難以言喻的魔幻色彩，讓我這位律師心中浮現一絲詩意：
法律與心靈的交會處，
規則的邊界，
一聲輕輕的許願，
能否撬動世界的慣性？
在理性的殿堂之外，
有一片無聲的低語，
它輕拂過骰子，
低迴於輪盤，
是偶然，還是必然？
抑或是，信念的光芒，
穿透了物質的重圍？
我對他坦言我的懷疑，畢竟健康的懷疑是法律人的本能。但他堅稱沒有「犯罪意圖」，只是想證明一件事。這使得我，那位以捍衛客戶權益為最高信條的律師，最終被這場關於「意圖」與「結果」的哲學辯論所吸引，接下了這樁尚未發生的「犯罪」案件，當然，還有那份豐厚的律師費。
霍利的行動，如同一首精心譜寫的荒誕歌劇。他帶著不到兩百美元，穿著昂貴的晚禮服，走進了奢華的「黃金賭場」。他沒有猶豫，直接走向輪盤，在眾目睽睽之下，拿出他的「幸運符」，設定在「十三」。僅僅三輪，球三次落入「十三」。賭場的空氣凝固了，發牌員的從容被警惕取代，賭客們的竊竊私語變成了震驚的低語。要知道，連續三次押中同一數字的機率，比在漆黑的牢房裡找出一根白頭髮還難，近乎於四十萬分之一的奇蹟。
他巧妙地故意輸了兩局，仿佛在為自己的「作弊」行為打掩護，這反而讓他的「幸運」顯得更加真實。隨後，他將轉盤撥到「雙零」（00）的綠色方塊上，並押上了兩千美元。
當他從五十美元的賭注，在六次押注後累積到十七萬四千兩百美元時，賭場的警報已然響徹。五名身著晚禮服的壯漢和三名「不引人注目」的警長特派員，將他團團圍住。他們身上散發出的氣息，比起法律的嚴肅，更接近叢林法則的冷酷。
而霍利，他再次將「幸運符」設定回「十三」。
「十三，黑，單，小。」發牌員的聲音，此刻已帶著一種宿命般的疲憊。當這個數字第五次被喊出時，法庭上（在我的夢境再現中，我看到法庭的景象）鴉雀無聲，所有的目光都聚焦在霍利那堆高聳入雲的籌碼上——超過三十萬美元，堆積如山，如同思想自由所堆砌的豐碑。
賭場經理喬治·布羅基宣布：「這位先生，他打爆了這張賭桌的銀行！」
「先生，我是執法人員。我能幫您把這些籌碼拿到出納辦公室嗎？」
這聲問候，包裹著監禁的網羅。霍利被「禮貌」地帶入辦公室，隨即被搜出那所謂的「隱蔽武器」——他的幸運符。
次日清晨，我作為律師，見到了被拘留的霍利。他的裝置被扣押，罪名是「涉嫌詐欺」。我迅速向法官提出人身保護令，同時，我收到一個線人消息：檢察官瑟斯比（Thursby）正在黃金賭場秘密測試霍利的裝置。
我趕到現場，巧妙地闖入封鎖的輪盤室。那裡，三位專家正在用各種精密儀器拆解檢查賭桌，尋找作弊的證據。一個小時後，他們一無所獲。賭桌清潔無瑕，正如真理的本貌，不容玷污。
「你們不打算測試我客戶的裝置嗎？」我「天真」地問道。瑟斯比的臉色變幻莫測，他拿起霍利的裝置，撥動轉盤，卻因未正確握持而無法使其「顯靈」。
我悄悄地拿出我從霍利那裡拿到的另一個一模一樣的「幸運符」複製品，並在我自己心中默念「十三」，正確地觸碰銀板，在瑟斯比的目光下，球神奇地落入了「十三」。
那一刻，空氣中瀰漫著一種難以言喻的氣氛。瑟斯比試圖掩飾他的震驚，而我，這位律師，則帶著一絲玩味：「你最好能證明它『確實』有效，瑟斯比！」他回以得意的笑容：「哦，我想我們一定能證明。」
我清楚，這不是「作弊」，這是「心理」。這是人對信念力量的投射，也是人類認知邊界的延伸。
法庭審理，充滿了荒謬與智慧的較量。檢察官瑟斯比傳喚了賭場技術主管湯普森，這位專家證明賭桌本身沒有問題。但在我的交叉詰問下，湯普森被迫承認：「人民證物A」（霍利的裝置）是他唯一無法理解其運作方式的「作弊裝置」。更令人震驚的是，當我們當庭要求打開盒子時，裡面除了墨線和圖案，竟然是空的！
「它裡面沒有任何東西可以測試。」湯普森的話，如一道閃電擊中法庭，引發一片譁然。
這正是關鍵，這就是我想在夢中與加勒特先生探討的：
無形之物，能否撬動有形之界？
空無的盒子，
載著信念的重量，
擲出命運的骰子。
知識的邊緣，
真理的暗流，
在無聲的劇場中，
上演一場寂靜的革命。
當感官的見證與科學的定論相悖，
誰又能裁決，
究竟何為真實，何為虛妄？
瑟斯比隨後試圖證明裝置的「概率性作弊」：它不保證每次都贏，但能顯著提高勝率，這依然違法。他的演示，對陪審團來說，卻是信服的。
我的反擊，是傳喚物理學教授彼得格魯博士。他被瑟斯比請來測試裝置，卻得出相同的結論：「這東西就只是一個盒子，僅此而已。它沒有任何特殊屬性。它不可能對輪盤或球產生任何影響。」當瑟斯比追問他如何解釋賭場裡發生的現象時，彼得格魯博士給出了兩個驚人的答案：「輪盤可能被操縱了」，以及，「純粹的偶然」。
這使得審判進入了一個悖論。科學證明裝置無效，但事實卻證明它有效。
最後，我傳喚了傑森·霍利本人。他堅稱他的裝置是一個「幸運符」。
「它當然有『一些』影響。」霍利對陪審團說，「這是我唯一一個真正有效的幸運符。」
陪審團笑聲一片。在內華達，誰沒有個「幸運符」呢？他們骨子裡都是賭徒，迷信與運氣，比科學更能觸動他們的心弦。
我追問：「它對輪盤有沒有任何『物理』影響？」
霍利困惑地搖頭：「嗯，我不知道那個。那不是我的領域。你最好去問彼得格魯博士。」
法庭裡某處傳來一聲壓抑的笑聲。
「霍利先生，您是如何操作這個幸運符的？」我問。
「哦，你只要把它握住，讓你的拇指觸摸一條銀色金屬條，手指觸摸另一條，然後把轉盤設定在你想要的數字上，然後許願。」
「『許願』？只是『許願』，霍利先生？」
「只是許願。就這樣。你還能用幸運符做什麼呢？」
這一次，法官不得不敲響木槌才能讓笑聲停下來。
我將霍利交給瑟斯比。
檢察官對他進行了半小時的詰問，試圖從霍利口中套出些什麼，但毫無所獲。霍利承認他來到內華達是為了玩輪盤；那有什麼不對？他承認他來只是為了試試他的幸運符——那又有什麼不對？他甚至承認它每次都對他有效——那麼，這又有什麼不對呢？
瑟斯比知道他輸了。他早就知道了。他對陪審團的總結陳詞顯示了這一點。陪審團成員臉上的表情也顯示了這一點。
他們帶來了無罪判決。
當我回到辦公室，我拿起電話打給黃金賭場。我找經理喬治·布羅基（George Brockey）。他接起電話，我表明身份後，他說：「哦。是你。」他的聲音聽起來並不友善。
「是我。」我說。
「我想你現在要對賭場提起誣告訴訟了，是嗎，律師？」
「一點也不，喬治。」我說，「我確實想過，但我想我們可以達成協議。」
「是嗎？」
「沒什麼。喬治。你把三十萬美元給我們，我們什麼都不做。」
「是嗎？」他沒聽懂。反正他根據法院命令也必須支付這筆錢，那還有什麼「協議」？
「如果你想更進一步，我告訴你我們會怎麼做。我們會給你一個我們的小幸運符，如果你答應讓你的手下別去騷擾霍利。」
「沒有人騷擾霍利。」他說，「你應該比這更清楚。在這個州，如果我們在法庭上輸了，我們就光明正大地玩。你以為我們會動粗嗎？」
「不。但你是不是想著，一旦他從檢察官那裡拿回那個裝置，你們就會把它弄走？我看到你的人在他酒店等著。我只是告訴你，你沒必要那麼做。我們會把裝置給你。這樣的東西多的是。」
那一刻，電話那頭的沉默延長，布羅基終於明白了。這不是一個簡單的威脅，而是一個殘酷的真相：這個「幸運符」並非獨一無二，它的秘密已經泄露，且它被法律認可為合法。賭場無法壟斷它，更無法阻止其「超心靈」的影響。這將動搖整個賭博產業的根基。
「我明白了。」布羅基說，語氣中帶著絕望。「成交。」
我對霍利解釋了這場交易的深意：「我只是在警告他，殺了你並拿走那個裝置是沒用的，我們已經為你做好了掩護。如果他知道那個裝置的秘密已經泄露，他就不會再費心對你做什麼了。」
霍利眼中充滿了震驚與一絲天真：「你是說他們會殺了我？我以為內華達的賭徒都很誠實。」
我輕輕搖頭，嘆了口氣：「哦，他們是的，他們是的。但這威脅到他們的整個產業。不僅如此，它可能會毀了他們。這不是金錢的問題，而是認知的問題。當超心靈的力量被公然在法律上認可，其潛能將無可限量。你現在有了一個法院判決，聲明一個超心靈裝置可以合法地用於影響賭博遊戲。」
「我只是想，」霍利說，「強迫人們注意到超心靈現象。我想我已經做到了。」
「你確實做到了，兄弟。」我說，心中激盪著對這份「無形力量」的好奇。「我不知道這會發展成什麼樣子？」
「有時，我自己也想知道。」霍利低聲說。
那是三年半前的事了。如今，2025年06月18日，我坐在這牢獄之中，仰望著窗外那片有限的天空，心中卻早已超越了物理的疆界。從今天《泰晤士報》的頭版報導可知，第一艘載有八十名船員的太空船已抵達火星。而在第二頁，一篇小文章赫然寫著：「科學家稱火箭過時」。
思想的種子，一旦被播下，
便會在看不見的深處，
靜默地，無聲地，
改變世界的航向。
從賭桌的旋轉，到星辰的彼岸，
那份超越邏輯的願望，
最終成就了人類的飛翔。
自由，不僅是肉體的掙脫，
更是心靈對未知真理的永恆追尋。
在無聲的牢籠裡，
我見證著這場光之羽化，
夢境與現實，
此刻已然交融。
的確如此。