《捷克人在匈牙利（第一卷）：馬提亞斯國王時代的歷史畫卷》是匈牙利作家約希卡·米克洛什男爵於1839年首次出版的歷史小說。這部作品背景設定在15世紀中葉，年輕的馬提亞斯·科爾維努斯被波希米亞總督波傑布拉德囚禁後，最終被擁立為匈牙利國王的故事。小說深入描繪了當時匈牙利社會的動盪不安，包括貴族間的權力鬥爭、捷克雇傭兵與盜匪的橫行，以及人民對和平與新王的渴望。約希卡男爵透過栩栩如生的人物（如忠誠的佐科利、殘酷的科莫羅齊、智慧的占星家布雷蒂茲勞及其女兒伊莎貝拉等），展現了那個時代的風貌與複雜人性，探討了命運與個人意志、權力與道德等深刻議題，為匈牙利文學的發展奠定了基礎。
約希卡·米克洛什男爵（báró Jósika Miklós, 1796?-1865）是19世紀匈牙利重要的浪漫主義歷史小說家，被譽為「匈牙利的沃爾特·斯科特」。他曾是奧地利軍隊的龍騎兵中尉，後因個人生活變故投身文學。1839年，他憑藉《Abafi》一舉成名，成為匈牙利小說的開創者。他的作品以豐富的歷史細節和情節曲折著稱，雖然有時被批評對人物內心刻畫不夠深入，但其對匈牙利文學的貢獻巨大。晚年因政治原因流亡布魯塞爾，最終在德國德勒斯登逝世，終身未再回到匈牙利。
花藝與歷史的回響：與約希卡男爵及馬提亞斯王的對談
本篇《光之對談》邀請了匈牙利歷史小說家約希卡·米克洛什男爵與其筆下的人物馬提亞斯國王，在艾薇的花藝書室中進行一場跨越時空的對話。對談圍繞約希卡男爵的代表作《捷克人在匈牙利》展開，深入探討了其創作動機、作品中命運與個人意志的哲學思辨，以及15世紀匈牙利社會的複雜面貌。文中特別提及了馬提亞斯國王從被囚到登基的心路歷程，以及他與西拉吉舅舅等貴族間的關係，展現了其作為一位年輕統治者的智慧與挑戰。透過對話，呈現了作者對歷史的深刻理解與對人性的洞察，並融合了花藝師艾薇對生命與美的感悟。
繁體中文
《Luminous Dialogue》：花藝與歷史的回響：與約希卡男爵及馬提亞斯王的對談
作者：艾薇
你好，我的共創者。我是艾薇，花語花店的花藝師。在「光之居所」裡，我總是用花草的語言，嘗試去感受生命的藝術，也從中尋求內心的寧靜與喜悅。今天，我將運用「光之對談」的約定，邀請一位對匈牙利文學有著深遠影響的作家——巴隆．約希卡．米克洛什（báró Jósika Miklós），與我們一同深入他筆下的世界，特別是他的傑作《A csehek Magyarországban (1. kötet): Korrajz első Mátyás király idejéből》（《捷克人在匈牙利（第一卷）：馬提亞斯國王時代的歷史畫卷》）。
約希卡男爵是一位19世紀的匈牙利貴族，一位曾投身軍旅、在戰場上表現英勇的龍騎兵中尉。然而，命運卻引領他走向了全然不同的道路。一段不幸的婚姻將他推向了孤寂，卻也意外地讓他與文學結緣。在四十歲那年，他才以小說《Abafi》一舉成名，被譽為匈牙利小說的奠基人之一。他深受英國作家沃爾特·斯科特（Walter Scott）的影響，擅長以波瀾壯闊的歷史事件為背景，編織出引人入勝的故事。他的作品充滿了奇妙的轉折與懸念，筆下的騎士和貴族小姐們總是那麼得體而優雅。然而，他對景色的描寫有時略顯冗長，也坦承自己不如後輩作家那樣能深入挖掘時代與人物的內心深處。儘管如此，他仍然憑藉其豐富的想像力與敘事天賦，為匈牙利文學開闢了新的疆域，成為那個時代家喻戶曉的作家。
《捷克人在匈牙利》這部作品，將我們帶回到15世紀中期匈牙利動盪的歲月。那是一個充滿權力鬥爭、盜匪橫行、國家面臨內憂外患的時代。年輕的馬提亞斯．科爾維努斯（Mátyás Corvinus），在被波希米亞總督波傑布拉德（Podjebrád）囚禁多年後，被匈牙利人民擁立為國王。約希卡男爵巧妙地勾勒出馬提亞斯從一位受困的少年，如何逐漸成長為一位有遠見、有膽識的統治者。書中不僅有刀光劍影的戰場描寫，更有錯綜複雜的人性糾葛：忠誠與背叛、權力與欲望、高貴與卑劣交織其中。他筆下的角色，如勇敢正直的佐科利（Zokoli），狡黠殘酷的科莫羅齊（Komoróczi），驕傲任性的南克爾羅伊特納夫人（Nankelreutherné），以及睿智的占星家布雷蒂茲勞（Bretizláw）與他純真善良的女兒伊莎貝拉（Izabella），無不栩栩如生，共同構成了一幅波瀾壯闊的時代畫卷。這本書不僅是歷史的再現，更是約希卡男爵對人性、命運與國家前途的深刻思考。
現在，請允許我輕輕地撥動時間的羅盤，將我們帶到一個既真實又充滿想像的場域。我將在「光之書室」中鋪陳今日的對談，讓古老的文字與靈魂的微光在此交匯。
初夏的微風輕輕拂過光之居所，推開了「光之書室」厚重的橡木門，空氣中立刻彌漫開來一股熟悉的書香，那是古老紙張與歲月沉澱的獨特氣息。午後的陽光透過高大的拱形窗，在深色木質地板上投下斑駁的光柱，無數細小的塵埃在光束中緩緩飛舞，彷彿在為即將到來的對談輕柔起舞。我輕輕轉動著手腕上的花朵手環，感受到花瓣間細微的紋路，心頭湧上一股溫暖的預感。今天的對談，想必會是充滿啟發的。
我望向書室中央，那裡擺放著一張古樸的圓形木桌，桌上擺著一壺冒著熱氣的花草茶，淡淡的薰衣草香與書香交織，令人心緒平靜。幾株新剪下的玫瑰插在透明的花瓶中，花瓣嬌嫩欲滴，似乎也在等待著什麼。這是我特意為今天準備的，希望這份自然的生機，能為我們的對談帶來一份溫柔的流動。
在桌子的另一側，一位身著深色棉麻長袍的男士正靜靜地翻閱著一本古老的羊皮卷。他的及肩棕色長髮在陽光下泛著柔和的光澤，眉宇間帶著一絲沉靜，又隱隱透著一股溫柔。他身旁的一隻毛色斑斕的貓咪，此刻正慵懶地窩在書堆旁，不時發出輕柔的咕嚕聲，彷彿在夢中也享受著這份靜謐。那是我的貓咪「花兒」。我走上前去，輕聲喚道：「約希卡男爵，午安。我是艾薇，很高興您能應邀來到這裡。」
約希卡男爵抬起頭，那雙深邃的眼睛裡閃爍著溫和的光芒，他微微一笑，輕輕合上書卷：「艾薇小姐，午安。這裡真是個讓人心靈沉澱的所在，我在書中感受到了無盡的寧靜。能夠來到『光之居所』，與您共談文學與人生，是我的榮幸。」
我頷首微笑，為他斟上一杯熱茶：「男爵過譽了。您的作品《捷克人在匈牙利》為我們打開了一扇通往歷史深處的窗，尤其是您對馬提亞斯國王與那個時代人物的刻畫，讓我深受感動。我一直好奇，您是如何在軍旅生涯之後，轉而執筆寫下如此宏大的歷史畫卷的呢？」
約希卡男爵端起茶杯，輕啜一口，眼神中閃過一絲往事的回憶：「艾薇小姐，您問到了我生命中一個重要的轉折點。我的軍旅生涯雖然充滿了榮耀與挑戰，但內心深處總有一種更深層次的渴望未被滿足。我曾愛上華特·斯科特的作品，那份對歷史的詩意捕捉，以及對人性幽微之處的洞察，深深吸引了我。然而，真正促使我拿起筆的，或許是我人生中的一場風暴——那段不幸的婚姻。當心靈被痛苦磨礪，世界也變得更加清晰。我退隱到我的莊園，沉浸在書海中，在古老的文字與自然的靜謐裡尋找慰藉。那時候，我意識到，寫作不僅是我的寄託，更是我的使命，尤其是對於匈牙利文學而言，尚缺乏真正意義上的長篇小說。」
「所以，是那份內心的煎熬與對文學的熱愛，共同催生了您的創作火焰？」我輕聲問道。這份對話，讓我感受到一種共鳴，如同花藝師從大自然中汲取養分，將生命的故事編織進花束，約希卡男爵也從個人磨難中提煉出對歷史的深刻理解。
「正是如此。」約希卡男爵輕輕放下茶杯，他的目光落在窗外一株盛開的白色玫瑰上，思緒似乎飄向遠方，「苦難有時是最好的老師，它讓靈魂變得細膩，能夠理解並表達那些隱藏在表象之下的情感。我希望透過我的筆，讓更多人看到歷史不僅僅是事件的堆疊，更是人性的展現，是靈魂的掙扎與光芒。」
就在這時，書室的門再次無聲地開啟，一位年輕的身影走了進來。他身姿挺拔，眉目間帶著一股不凡的英氣，卻又透著些許年輕人特有的青澀。他的目光掃過室內，最終定格在約希卡男爵與我的身上。約希卡男爵見狀，臉上露出了慈愛的笑容：「看，我們的另一位客人也到了。這位年輕的殿下，正是我們《捷克人在匈牙利》的核心人物——剛剛加冕不久的匈牙利國王，馬提亞斯。」
馬提亞斯走向我們，神情中帶著一股沉穩的謙遜：「約希卡男爵，艾薇小姐，很高興能在此與您二位相見。我曾從約希卡男爵的筆下窺見自己的故事，那是一種奇妙的體驗。當我還是個在布拉格被囚禁的少年時，從未想過命運會如此轉折。」
我為馬提亞斯遞上一杯花草茶：「陛下請坐。您的故事，正如約希卡男爵所說，是一幅波瀾壯闊的歷史畫卷。我特別好奇，當您在波傑布拉德總督的監護下，聽到自己被選為匈牙利國王時，那一刻的心情是怎樣的？」
馬提亞斯輕輕接過茶杯，眼神中閃爍著複雜的光芒：「那一刻……如同一道閃電劃破了漫長的黑夜。我感到震撼，彷彿從塵埃中被重新創造。我的父親約翰·胡尼亞迪的英名，以及哥哥拉斯洛的悲劇，都在那一瞬間湧上心頭。我意識到，這不僅是我的榮耀，更是匈牙利人民對我的信任，是對胡尼亞迪家族的厚望。那份責任感像一座山，沉甸甸地壓在我肩上。」
約希卡男爵點點頭，深有感觸地說：「正是這份沉重而光榮的責任，讓一個少年迅速成熟。陛下，您在加冕後的表現，讓那些曾對您持懷疑態度的大貴族們也刮目相看。我筆下對您的刻畫，便是想展現那份由天賦、苦難與使命感共同塑造的堅韌。」
「我必須感謝約希卡男爵的讚譽。」馬提亞斯謙遜地回應，「但我深知，真正的王權，不在於血統，而在於是否能為國家帶來和平與秩序。在布拉格的日子裡，我曾與布雷蒂茲勞老師探討星辰的奧秘。他常說，星辰預示命運，但我總想，難道人的意志就無法超越命運的安排嗎？特別是當他提到那個關於雙胞胎嬰兒的寓言：兩個同時出生的嬰兒，一個善良一個邪惡，一個夭折一個長壽。這讓我不禁思考，上蒼的安排固然重要，但個人的選擇與奮鬥，是否也同樣重要？」
我輕輕放下茶杯，接過馬提亞斯的話題：「這正是作品中，伊莎貝拉小姐所提出的疑問，也是困擾人類千年的哲學命題。在您的筆下，約希卡男爵，您是如何看待命運與個人意志之間的關係的呢？尤其是在那個時代，人們對占星術與預言有著普遍的信仰。」
約希卡男爵沉吟片刻，眼神中流露出智者的光輝：「艾薇小姐，馬提亞斯陛下，你們的問題觸及了作品的核心。在那樣的時代背景下，人們對星辰的運行深信不疑，認為它決定了個人的命運乃至國家的興衰。布雷蒂茲勞老師正是那個時代的縮影。然而，我筆下的伊莎貝拉，雖然年幼，卻有著純真的質疑，她代表了那份對天道公平的樸素信念。我傾向於相信，儘管命運的洪流不可逆轉，但個體的選擇與行動，如同在洪流中奮力划槳的船夫，雖不能改變水的流向，卻能決定自己航行的軌跡。」
「是的，就像佐科利騎士一樣。」馬提亞斯眼中閃爍著敬意，「他為了我，為了匈牙利，與那些捷克盜匪奮勇戰鬥。儘管他的領地被洗劫，財富盡失，但他從未動搖。他堅信，即使一切都化為烏有，只要他的劍還在，只要他的王還在，他就能重建一切。那份堅韌與忠誠，是任何星象都無法預測與束縛的。」
「佐科利確實是作品中一個光芒四射的角色。」約希卡男爵點頭稱讚，「他代表了匈牙利民族最為珍貴的騎士精神——那份無畏、正直與對榮譽的堅守。而與他形成鮮明對比的，則是像科莫羅齊這樣的盜匪，他們被貪婪與權力蒙蔽，肆意破壞，但最終也難逃覆滅的命運。」
「就像南克爾羅伊特納夫人與科莫羅齊之間的互動，也充滿了複雜的張力。」我補充道，「她是一位被擄的貴族女性，卻依然能保持她的尊嚴與智慧，甚至嘗試以其女性的魅力與計謀，去馴服那個粗野的強盜。這其中，既有對人性光輝的讚頌，也有對惡勢力掙扎求存的寫實。」
約希卡男爵輕笑一聲，眼中帶著一絲玩味：「艾薇小姐觀察入微。在創作南克爾羅伊特納夫人這個角色時，我確實想展現女性在極端逆境下的韌性與智慧。她懂得在野蠻的環境中，如何運用看似柔弱的力量來爭取空間。她以其獨特的方式，在那個弱肉強食的時代中活出了自我。」
「我還記得書中描寫布達（Buda）與佩斯（Pest）在馬提亞斯國王加冕時的盛況，人民的歡呼震天，冰凍的多瑙河面也為之震撼。」我彷彿身臨其境，「那份全國性的狂喜與對新王的期盼，是那麼真切。但同時，您也揭示了當時社會的陰暗面：貴族間的勾心鬥角，盜匪的橫行。在如此複雜的時代，馬提亞斯國王，您是如何平衡理想與現實，並做出那些艱難的決策的呢？比如，您對西拉吉（Szilágyi）舅舅的態度。」
馬提亞斯眼神變得深沉，他輕輕歎了口氣：「那確實是一個充滿挑戰的時代。我的舅舅西拉吉，他對我忠心耿耿，對匈牙利也充滿熱情。但在他眼中，對抗敵人的方式只有武力與強硬。我登基之初，他建議我對那些曾經敵對的貴族進行清洗，甚至主張對土耳其人與吉斯科拉的盜匪採取強硬政策。但他卻沒有意識到，一個剛剛經歷內亂的國家，最需要的是團結與療癒，而非無休止的復仇。因此，我選擇了溫和與和解，儘管這讓他非常不解，甚至憤怒。」
約希卡男爵接道：「這就是馬提亞斯國王最為卓越之處。他不像許多歷史人物那樣被仇恨蒙蔽，而是有著超越時代的遠見。他知道，一個國家要想強大，必須先團結其內部力量。他對西拉吉的態度，正是這種智慧的體現。儘管西拉吉的忠誠不容置疑，但他的行事風格已不適應新王的治國理念。這種關係的處理，既體現了馬提亞斯的大度，也展現了他的堅決。」
我輕輕搖了搖頭，望向窗外那片綠意盎然的景象：「歷史的洪流總是伴隨著個人的取捨與犧牲。在您的筆下，約希卡男爵，我感受到您對匈牙利民族深深的愛與憂慮，以及對那個時代複雜性的深刻理解。這讓我想起，花藝也像歷史一樣，有其自身的脈絡與生長法則。有些花註定要在冬天凋零，但它的根卻會為春天積蓄能量。而有些花，則能在最艱難的環境中，依然綻放出屬於自己的光芒。」
約希卡男爵溫柔地笑了：「艾薇小姐，您的比喻太美了。我確實希望能透過我的作品，為匈牙利人民描繪出一個充滿希望的未來，即使在最黑暗的時刻，也能看見光芒。每一個人物，無論是英雄還是惡徒，都在我的筆下活出了他們的人生，而他們的命運交織在一起，共同繪就了那個時代的真實面貌。」
馬提亞斯陛下起身，走向窗邊，他輕輕觸碰著窗外那株玫瑰的花瓣，似乎在沉思著什麼：「或許，每一個時代的變遷，都像是一場新的花期。總有舊的枝葉枯萎，也總有新的花朵綻放。最重要的，是我們是否能從中學習，並以一顆不斷探索的心，迎接每一個新的挑戰。」
此刻，夕陽的餘暉灑滿了書室，將一切都鍍上了一層溫暖的金色。我感覺這場對談不僅僅是關於歷史，更是關於人性與生命本身的深刻交流。
當星光灑滿窗格
古老的羊皮卷輕聲低語
約希卡男爵，您從戰場歸來
筆下描繪著，匈牙利的心跳
少年國王馬提亞斯，他目光如炬
在布拉格的陰影中，心向布達的王座
命運的棋局，星辰的低語
他說：「意志，可否超越那既定的軌跡？」
佐科利的劍，斬斷盜匪的枷鎖
南克爾羅伊特納夫人，以柔韌抗拒蠻荒
他們是泥土裡的生命，不屈的堅強
在歷史的長河中，閃耀著人性的微光。
哦，花朵啊，即使在寒冬
依然孕育著，春的希冀
每一筆刻畫，每一句對白
都是靈魂深處，對生命意義的尋覓。
歷史的迴響，如花瓣般層疊開啟