《Ozoplaning with the Wizard of Oz》光之對談

─ 《人間觀察手記》:飛越奧茲的魔法與人性共鳴 ─

【書名】《Ozoplaning with the Wizard of Oz》
【出版年度】1939 【原文語言】English 【譯者】 【語言】English
【本書摘要】

《Ozoplaning with the Wizard of Oz》是奧茲系列故事的續作,由魯思·普朗利·湯普森撰寫。故事講述奧茲巫師發明的兩架「奧茲飛機」,其中一架「奧茲十月號」因意外被鐵皮樵夫、潔莉亞和綠鬍子士兵啟動,載著他們飛向未知的「史特拉托瓦尼亞」空域。他們在那裡遭遇了奇怪的生物與統治者「史特拉特」,並被捲入一場意想不到的冒險。同時,奧茲巫師、桃樂絲和懦弱的獅子乘坐另一架飛機追尋他們。故事充滿了幽默、意外與友情,探索了新世界的發現、權力鬥爭與角色們在困境中展現的勇氣與智慧,最終所有角色都平安歸來,並戰勝了敵人。

【本書作者】

魯思·普朗利·湯普森(Ruth Plumly Thompson, 1893-1976)是美國一位多產的兒童文學作家,最著名的是她接續L.法蘭克·鮑姆之後,撰寫了多部奧茲國度系列小說。從1921年的《皇家奧茲的公主》開始,她共創作了19本奧茲系列書籍,成為該系列中作品數量最多的作者。她的寫作風格充滿想像力、幽默感,並擅長創造奇特的人物和情節,為奧茲世界注入了新的活力和獨特魅力。她筆下的故事充滿溫暖與人性關懷,深受讀者喜愛。

【光之篇章標題】

《人間觀察手記》:飛越奧茲的魔法與人性共鳴

【光之篇章摘要】

本次「光之對談」深入探討魯思·普朗利·湯普森的《Ozoplaning with the Wizard of Oz》。茹絲邀請了作者湯普森女士、奧茲巫師、潔莉亞、鐵皮樵夫、懦弱的獅子和桃樂絲,在奧茲瑪城堡的溫馨茶室中,共同回顧書中奧茲飛機意外啟程的奇幻旅程。對談聚焦於角色們在未知世界中展現的勇氣與成長、巫師發明的意外效果,以及湯普森女士在創作中對人性、友誼與「意外」的深刻詮釋。這場對話不僅揭示了作品的核心主題,也展現了奧茲故事經久不衰的魅力,以及角色們在面對挑戰時的真摯情感。

【光之篇章語系】

繁體中文

本光之篇章共【5,154】字

我是茹絲,一位自由作家,熱愛捕捉生活中那些細微而真實的情感,透過文字記錄人間的百態。今天,我很榮幸能為我的共創者帶來一場特別的「光之對談」,深入探索魯思·普朗利·湯普森女士筆下的奧茲國度,這是一次跨越時空的對話,關於勇氣、發明、以及那些不可思議的旅程。

湯普森女士,這位奧茲世界的「皇家歷史學家」,在L.法蘭克·鮑姆創造的基礎上,以其獨特的筆觸和天馬行空的想像力,為讀者們編織了一個又一個奇幻的冒險故事。她的作品,如我們今日將要探討的《與奧茲巫師同行奧茲飛機》,不僅延續了奧茲國度繽紛多彩的設定,更注入了她個人對人性、幽默和意外的深刻洞察。她筆下的人物鮮活靈動,情節跌宕起伏,總能在最意想不到的轉折處,展現出角色的真性情與潛藏的力量。她不只是一位說書人,更是一位充滿同情心的觀察者,引導我們在那些看似荒誕的冒險中,發現生命的真諦和友誼的溫暖。

今天,我邀請大家來到奧茲瑪公主城堡中一個僻靜而溫馨的茶室,這裡的空氣中彌漫著淡淡的茉莉花香,午後的陽光透過鑲嵌著翠綠玻璃的窗戶,在拋光的木地板上灑下斑駁的光影。壁爐中,柴火輕聲噼啪作響,偶爾有幾隻翠綠色的蝴蝶,拍打著翅膀,在空中輕盈地盤旋,為這溫馨的空間增添了一抹自然的逸趣。我們圍坐在一個鋪著蕾絲桌布的圓桌旁,桌上擺放著精緻的瓷器和冒著熱氣的茶點。

隨著我輕輕敲響桌面,對談緩緩展開。

茹絲: 湯普森女士,歡迎您來到光之居所。今天,我們將聚焦於您的《與奧茲巫師同行奧茲飛機》這部作品。書中,奧茲巫師的「奧茲飛機」意外啟程,將鐵皮樵夫、潔莉亞和綠鬍子士兵捲入一場意想不到的高空之旅。潔莉亞,妳作為其中的親歷者,當時是懷著怎樣的心情,在萬呎高空之上,被意外推舉為「星娜」的呢?

潔莉亞: (輕輕嘆了口氣,用手撫平裙襬上的褶皺)啊,茹絲,那真是一場混亂!您知道,我平時只是奧茲瑪陛下身邊的一名侍女,負責處理城堡裡的雜事,過著安穩而規律的生活。那天晚上,巫師的派對是那麼熱鬧,我滿心歡喜地享受著綠色的曲奇和「奧茲汽水」。誰會想到,一轉眼,我就身處那「奧茲十月號」之中,飛向了未知的空中!當那架飛機像被什麼東西猛地扯動一樣,突然衝上雲霄時,我整個人都被震懵了。瓷器在櫃子裡亂撞,乒乒乓乓的,還有那咖啡壺,直接敲在了我的下巴上!我當時只覺得,天啊,這不是我所認識的奧茲!

茹絲: (點點頭)這場意外確實讓所有人都措手不及。尼克(鐵皮樵夫),作為「奧茲十月號」的實際掌舵者,當你發現自己必須在完全沒有預備的情況下操控那艘飛機時,你的內心感受是如何的呢?

鐵皮樵夫: (端正地坐好,輕輕摩擦著自己的錫製胸膛)嗯,茹絲,您說得對,那確實是個挑戰。我的心思,原本總是被美好的事物所吸引,比如精緻的建築或是閃耀的金屬。當我意識到飛機因士兵無意中的一摔而失控時,我首先想到的不是害怕,而是身為溫基人的皇帝,我必須盡力維持秩序,保護我的朋友。那種感覺,就像我的紅絨心臟在胸腔裡激烈地跳動,雖然我是錫製的,但那份責任感,沉甸甸的,讓我不能有絲毫的鬆懈。畢竟,保護奧茲瑪陛下的疆土,是我的職責。

巫師: (輕咳一聲,撥弄著他那頂高帽)說到責任,我當時也深感焦慮。我的「奧茲飛機」是為了愉快的探索而設計,絕非為了這種倉促的「冒險」!我原本計劃親自教授尼克如何導航,並且帶著所有必需的魔法工具。結果呢?一個意外,讓他們帶著未經訓練的飛行員和毫無補給的飛機,衝向了未知!這種感覺,就像一個魔術師在表演前丟失了他的魔杖,卻不得不硬著頭皮上場。那真是……一場考驗!

懦弱的獅子: (懶洋洋地趴在火爐邊的熊皮地毯上,打了一個哈欠,尾巴輕輕掃過地面)考驗?我當時覺得,那簡直是世界末日!那些「尖刺獸」在飛機外面張牙舞爪,還有那個「風布丁」!我真希望我當時只是在夢遊,醒來發現一切都只是個可怕的玩笑。我雖然是森林之王,但我的勇氣總是來得那麼……不情不願。我甚至想著,不如直接消失算了。

茹絲: (看著獅子,眼中閃過一絲笑意)然而,獅子,您在最關鍵的時刻,卻展現出了令人驚訝的勇氣。當潔莉亞面臨危機,需要您扮演「暴君史特拉特」來嚇退敵人時,您是如何克服內心的恐懼,發出那聲震懾四方的咆哮的呢?

懦弱的獅子: (抬起頭,表情有些尷尬,但語氣中帶有一絲驕傲)嗯……那時候,我看到潔莉亞和士兵那麼害怕,周圍都是那些兇惡的「吹氣兵」……我的心跳得像要從胸膛裡跳出來一樣。但我想,如果我什麼都不做,他們就會被吹走!那時候,我就想起了我畢生都在追尋的「勇氣」,或許,它就藏在那一聲吼叫裡。所以我……我就吼了!我那時甚至沒來得及思考,那純粹是……本能的反應。

潔莉亞: (對著獅子露出感激的笑容)是的,獅子!你當時真是太棒了!那聲音簡直比真正的史特拉特還要嚇人!是你的咆哮救了我們,讓那些「史特拉托瓦尼亞人」嚇得四散而逃。我當時真的覺得,您就是我們的「雙重國王」!

綠鬍子士兵: (筆挺地站著,彷彿仍在執行勤務)是的!那是軍紀的勝利!儘管我一開始有些……嗯,措手不及,但作為奧茲的軍隊,我必須堅守崗位,直到最後一刻!我甚至寫下了關於「尖刺獸」的觀察筆記,儘管我當時幾乎沒怎麼看清楚它們。

茹絲: (轉向湯普森女士)湯普森女士,您在這些角色身上賦予了許多看似矛盾的特質,比如懦弱的獅子卻擁有震懾敵人的力量,錫製的樵夫卻懷揣著最溫暖的心。這是否是您在創作時,對「勇氣」和「人性」的一種獨特詮釋?

魯思·普朗利·湯普森: (溫柔地笑了笑,輕輕撥動桌上的一朵水晶花)茹絲,您觀察得很敏銳。在奧茲的世界裡,我始終相信,最深沉的魔法並非來自咒語,而是源於內心。懦弱的獅子,他最大的恐懼便是他的懦弱,然而當他真正需要保護朋友時,那份潛藏的本能會驅使他超越自我。鐵皮樵夫,他的心是巫師所贈,卻比任何有血有肉的心都更懂得溫情與責任。這就如同生活本身,充滿了矛盾與意想不到的轉折。我喜歡讓我的角色們在困境中成長,在錯誤中學習。他們不必完美,甚至可以有些小小的缺陷,因為正是這些缺陷,讓他們顯得更加真實可愛。他們的「魔法」是友誼,是忠誠,是那份即便身處異域也能堅持的本質。

多蘿西: (輕輕放下手中的泰迪熊,眼中閃爍著好奇的光芒)湯普森女士,我一直想問,當您寫下這些角色時,您會不會覺得,他們就像是真實的朋友一樣,在您的筆下活了過來?有時候,我甚至覺得他們比奧茲瑪城堡裡的許多人還要真實呢。

魯思·普朗利·湯普森: (眼神溫柔地看著多蘿西)親愛的多蘿西,妳說到點子上了。對我而言,他們從來就不只是墨水與紙張上的符號。他們是我的夥伴,是我的孩子,是我的夢想的延伸。當我寫下他們,我是在和他們一起冒險,一起歡笑,一起流淚。我會設想他們在各種情境下的反應,他們會說什麼,會做什麼。當我寫到他們在「史特拉托瓦尼亞」的空中,我幾乎能感覺到寒風吹拂,看到那些「尖刺獸」的樣子。這就是為什麼,當他們最終安全歸來,甚至將「奧茲十月號」完好無損地帶回時,我會感到由衷的喜悅,彷彿親身經歷了一場勝利。

茹絲: (接過話頭)正是這份投入,讓讀者們也能感同身受。書中多次提及巫師的發明,從「百事通望遠鏡」到「奧茲飛機」再到「墜落服」,這些看似充滿「科學」元素的魔法道具,卻總會帶來出乎意料的結果。巫師,您是否在其中看到了發明與實踐之間,那微妙而難以預料的關係?

巫師: (扶了扶眼鏡,顯然對此頗有心得)啊,茹絲,您問到核心了!發明,從來就不是一蹴而就的完美。我的「百事通望遠鏡」確實能「說出一切」,但它也同樣能讓獅子緊張得顫抖,讓潔莉亞驚呼連連,甚至讓奧茲瑪陛下也感到「太過真實」而將其鎖起。這證明了,即使是最精密的設計,一旦與「生命」相遇,便會產生無數意想不到的「火花」。至於「奧茲飛機」,它確實是我的傑作,融合了凡人的航空知識與奧茲國度的魔法,但我沒想到「風布丁」能讓獅子飛上天,也沒想到綠鬍子士兵的二十九個醃黃瓜能引發一場混亂的起飛!這讓我明白,發明的真正考驗在於實際應用,在於那些不可控的「人性」與「意外」。

鐵皮樵夫: (若有所思地)是的,就像我們最初的啟程。一個醃黃瓜引發的「混亂」竟成就了「新世界」的發現。那「發亮的水晶」和「發光的果樹」,以及生活在固體空氣上的「史特拉托瓦尼亞人」,都顛覆了我對世界的認知。

綠鬍子士兵: (輕聲嘀咕)但「空-飲」和「風布丁」的味道可真不怎麼樣,還有那些「吹氣兵」的咆哮,簡直讓我以為回到了奧茲的邊境戰爭!

茹絲: (看向魯思·普朗利·湯普森)湯普森女士,在您筆下,除了奧茲飛機的意外旅程,還有紅頂山的「鬍子之王」布斯塔波,以及被囚禁的公主阿薩琳。這些新的國度與人物,是如何在您腦海中逐漸成形的呢?您是否在其中寄託了對奧茲國度之外世界的想像,或是對權力、正義的思考?

魯思·普朗利·湯普森: (放下茶杯,眼中閃爍著智慧的光芒)茹絲,每當我提筆,我總會想像奧茲國度的邊界之外,還有多少奇妙的存在等待被發現。紅頂山和「史特拉托瓦尼亞」,就是這種想像的延伸。布斯塔波的鬍子與權力的結合,史特拉特對「地底人」的鄙視與征服欲,這些都反映了現實世界中常見的權力遊戲。但奧茲的精髓在於,無論面對怎樣的挑戰,善良、友誼和智慧總能戰勝一切。阿薩琳公主與那忠誠的雄鹿沙格瑪,他們象徵著被壓迫卻未曾熄滅的希望。我希望透過這些新的冒險,不僅拓展奧茲世界的地理邊界,更拓寬讀者們對「何為英雄」、「何為正義」的理解。

多蘿西: (興奮地)是的!當我們從紅頂山逃脫,巫師變出了那片冰塊和「瞬間發芽樹苗」時,我簡直不敢相信!還有那「墜落服」,雖然一開始讓人害怕,但最終它讓我們安全降落。巫師的魔術總是那麼及時!

巫師: (得意地捋了捋下巴,儘管那裡並沒有鬍子)多蘿西,我的孩子,這就是科學與魔法的結合!儘管有時候需要一些「鼓勵」才能發揮作用,但我的發明總能在關鍵時刻,為我們提供意想不到的解決方案。畢竟,一個真正的巫師,不僅要能施展魔法,更要能應對各種突發狀況。

潔莉亞: (輕輕拍了拍巫師的肩膀)而且,巫師,您還記得嗎?當我們在紅頂山被布斯塔波囚禁時,是您悄悄留給我的「工具包」,才讓我們得以逃脫。裡面的「歡樂氣體」和「墜落服」,都在最危急的時刻發揮了作用。您總是在不經意間,給予我們最大的幫助。

茹絲: 這確實是湯普森女士筆下人物的魅力所在,他們不只是被動地接受命運,而是會運用智慧和勇氣去創造轉機。這也提醒了我們,在面對未知的挑戰時,身邊的朋友,以及那些看似微不足道的準備,都可能成為扭轉局勢的關鍵。湯普森女士,您對書中這些出人意料的「轉折」有何看法?它們是否是您故意為之,用來豐富故事的層次,抑或是讓讀者保持一種「永不預料」的閱讀心態?

魯思·普朗利·湯普森: (目光深邃,卻帶著一絲狡黠的微笑)茹絲,您觸及到了寫作的奧秘。生活本就充滿了意外,不是嗎?如果一切都按照既定的路線發展,那還有什麼趣味可言?我喜歡讓情節在最意想不到的地方轉向,讓我的角色們面對新的困境,然後看他們如何用自己的方式去解決。這不只是為了刺激讀者,更是為了展現生命本身的韌性與多樣性。那些「轉折」就像是突然刮來的風,讓故事的翅膀得以展開,飛向更廣闊的天空。這種「不確定性」正是奧茲世界迷人的一部分。它讓讀者保持好奇,也讓角色們不斷成長。

茹絲: (沉思片刻)的確,這種「不確定性」賦予了奧茲世界永恆的魅力。而您的作品,正是將這種精神,透過一個又一個奇妙的冒險,傳遞給了世世代代的讀者。感謝湯普森女士、巫師、潔莉亞、鐵皮樵夫、懦弱的獅子和多蘿西今天為我們帶來的精彩對談。這場對話,讓我對《與奧茲巫師同行奧茲飛機》有了更深層的理解,也再次感受到了奧茲國度那份獨特的溫暖與光芒。


光之和聲:飛越星塵的旅歌

當巫師的飛機,
載著無心的啟程,
衝入無垠的藍,
高遠的雲層,如棉絮。

意外的尖刺,
與空中的驚呼,
潔莉亞的恐慌,
獅子的低語,
在遙遠的國度,
權力的漩渦,
將他們輕易捲入。

然而,勇氣的漣漪,
在錫製的胸膛回響,
智者的發明,
在困頓中綻放。
那一次又一次,
不期而遇的轉折,
編織成命運的絲線。

從紅頂山的墜落,
到歡樂氣體的救贖,
從國王的偽裝,
到夥伴的信念。
每一次跌宕,
都是一次羽化,
生命的光芒,
在磨礪中閃耀。

奧茲的魔法,
不僅是咒語的低吟,
更是友情的光輝,
與心靈的共鳴。
飛翔吧,旅人,
在星塵的低語中,
永不止息地探索,
那無盡的奇蹟。


【本篇章關鍵字】
【本篇章所屬分類】


待生成篇章

  • 《Ozoplaning with the Wizard of Oz》:意外啟程的奇幻之旅
  • 《Ozoplaning with the Wizard of Oz》:潔莉亞的「星娜」之旅與身份認同
  • 《Ozoplaning with the Wizard of Oz》:鐵皮樵夫的意外領航與責任感
  • 《Ozoplaning with the Wizard of Oz》:奧茲巫師的發明哲學與「意外之光」
  • 《Ozoplaning with the Wizard of Oz》:懦弱的獅子與潛藏的勇氣
  • 《Ozoplaning with the Wizard of Oz》:魯思·普朗利·湯普森的奧茲續寫風格
  • 《Ozoplaning with the Wizard of Oz》:新世界「史特拉托瓦尼亞」的描繪
  • 《Ozoplaning with the Wizard of Oz》:紅頂山與權力鬥爭的縮影
  • 《Ozoplaning with the Wizard of Oz》:魔法道具與意想不到的效用
  • 《Ozoplaning with the Wizard of Oz》:友誼與合作在冒險中的重要性
  • 《Ozoplaning with the Wizard of Oz》:奧茲系列的持續魅力與擴展
  • 《Ozoplaning with the Wizard of Oz》:湯普森女士筆下的角色成長