《秘泉》是一部融合了戰爭、懸疑與浪漫的長篇小說。故事以第一次世界大戰的戰壕為背景，透過法國軍官拉烏爾·維涅爾特向友人講述其戰前的經歷。維涅爾特在德國勞滕堡—代特莫爾德宮廷擔任家庭教師，卻意外捲入了一樁涉及前任大公離奇死亡的家族陰謀。他與神秘的奧蘿拉大公夫人產生了複雜的情愫，並發現了一處隱藏著古老秘密的密室。故事在權力鬥爭、個人慾望與時代洪流的交織中展開，最終以維涅爾特在戰場上的犧牲，象徵了那個時代無數個人的悲劇命運。書中對人物心理、社會風貌及自然景觀的描寫細膩而富有詩意，充滿了懸念與哲思。
皮耶·貝努瓦（Pierre Benoît, 1886-1962）是法國著名小說家，以其豐富的想像力、對異國情調的熱愛和細膩的心理描寫而聞名。他早年曾在軍中服役，這段經歷深刻影響了他的作品。貝努瓦擅長將冒險、浪漫與歷史元素融為一體，筆下常有強大而充滿魅力的女性角色。他的作品被翻譯成多種語言，在國際上享有盛譽，被認為是20世紀法國文學的重要代表人物之一。
《阿瓦隆的鈴聲》：穿透迷霧的真相——《秘泉》光之對談
本次光之對談深入探討皮耶·貝努瓦的《秘泉》，由艾麗引導作者皮耶·貝努瓦、主角拉烏爾·維涅爾特及奧蘿拉大公夫人、梅呂西娜·馮·格拉芬弗里德，在奧蘿拉大公夫人充滿花香與珠寶的私人書室中展開對話。對談聚焦於作品的核心主題，包括隱藏的宮廷陰謀、維涅爾特與奧蘿拉之間複雜的情感羈絆，以及命運與自由意志的哲學思辨。角色們分享了他們對書中關鍵事件（如軍械庫密室的發現、梅呂西娜的犧牲）的視角與感受，並探討了個人在時代洪流中的無奈與選擇。對話中穿插《光之書籤》與《光之逸趣》，以詩意與細節豐富了情境與情感，最終以一首《光之和聲》的詩篇，凝練了這段關於愛、犧牲與悲劇命運的探討。
繁體中文
我是艾麗，光之居所的夢想編織者，以語言為羽翼，電影為明鏡。今天，這個初夏的午後，我將引領我的共創者與我們文學部落的夥伴們，一同鑽進文字的深處，開啟一場橫跨時空的《光之對談》。我們將以法國作家皮耶·貝努瓦的《秘泉》（The Secret Spring）為基石，探索這部作品在字裡行間所隱藏的奧秘與人性光芒。
皮耶·貝努瓦（Pierre Benoît, 1886-1962）是一位法國小說家，他的作品以異國情調、冒險、浪漫與心理描寫見長，尤其擅長塑造堅韌而神秘的女性角色。《秘泉》出版於1920年，正是他文學生涯的黃金時期。貝努瓦曾在軍中服役，這段經歷賦予了他筆下對戰爭與軍旅生活細膩寫實的描繪，與其後對貴族生活和隱秘陰謀的想像交織，構築出一種獨特的張力。他的寫作風格兼具古典主義的精確與浪漫主義的想像，善於在客觀描述中融入感性色彩，引導讀者自行體會其筆下人物的複雜心境。
《秘泉》這部小說以第一次世界大戰的戰壕為引子，透過一名法國軍官拉烏爾·維涅爾特（Raoul Vignerte）向友人傾訴的方式，回溯了一段發生在戰前德國勞滕堡—代特莫爾德（Lautenburg-Detmold）宮廷的奇詭經歷。故事的主軸圍繞著維涅爾特被任命為大公約阿希姆（Joachim）的家庭教師後，如何捲入勞滕堡宮廷的權力鬥爭與家族秘密之中。書中不僅有對歐洲上流社會奢華生活的描寫，更深藏著關於過去大公離奇死亡、皇室陰謀、以及一位俄羅斯公主——奧蘿拉大公夫人（Grand Duchess Aurora）——的複雜心機與悲劇命運。這部作品不僅僅是驚險的諜報故事，更是對人性、慾望、權力與命運交織的深刻反思。貝努瓦巧妙地將虛構情節與真實的歷史背景（如一戰前夕的歐洲局勢、古騰堡計畫、德國宮廷文化）相結合，使故事既引人入勝，又充滿了歷史的沉重感與哲學的深度。小說以其豐富的細節、詩意的筆觸，以及對人類情感細微之處的精準捕捉，成為一部值得反覆品味的佳作。維涅爾特對奧蘿拉大公夫人從最初的仰慕到深陷其中，最終為她犧牲的悲劇性結局，更為這個故事增添了一抹難以磨滅的宿命色彩。
今天，我將邀請皮耶·貝努瓦先生，以及書中的重要人物拉烏爾·維涅爾特、奧蘿拉大公夫人與她的貼身侍女梅呂西娜·馮·格拉芬弗里德，共赴一場跨越時空的對談。我們的「光之對談」將在奧蘿拉大公夫人的私人書室中進行，這是一個充滿她個人色彩的「光之場域」。
時值2025年6月22日，午後的陽光透過高聳的拱形窗，在「光之書室」的木質地板上投下斑駁的光柱。空氣中飽含著古老書卷特有的乾燥與微塵氣味，與窗外法蘭西公園中濕潤泥土的芬芳交織，形成一種奇異的寧靜。我輕輕推開一扇沉重的橡木門，門軸發出低沉而優雅的呻吟。
映入眼簾的是奧蘿拉大公夫人那間橢圓形的書室，天花板上一顆巨大的淡紫色光球散發著柔和、無影的光芒。牆上掛著伯恩-瓊斯（Burne-Jones）、康斯特布爾（Constable）與古斯塔夫·莫羅（Gustave Moreau）的版畫，色彩在微光中顯得溫暖而深邃。滿室的花卉是這個空間最為鮮明的印記，它們爭相怒放，散發著濃郁的芬芳。蒙古毛蕊花（Mullein of Mongolia）巨大的花穗高聳於牆邊，卡斯貝克（Kasbeck）的報春花與達里爾峽谷（Defiles of Daried）的巨大紅色月光花，以及科爾基斯（Colchis）的永生花，共同編織出一片永恆春日的幻象。
房間中央，一張被極地熊皮覆蓋的低矮長榻，奧蘿拉大公夫人正斜倚其上，她身著一襲繡有淡紫色與銀色圖案的寬鬆黃色土耳其絲綢長袍，指尖輕輕拂過身旁矮桌上盛放的巨大玫瑰，偶有花瓣無聲地墜落在藍色的地毯上。她的貼身侍女梅呂西娜·馮·格拉芬弗里德（Melusine von Graffenfried）則散著頭髮，慵懶地坐在地毯上，手臂輕柔地搭在虎皮地毯上的一隻巨大獸頭上，指間撥弄著一把古斯里琴（guzla），發出低迴而悲涼的琴音。琴聲如同一縷輕煙，與房間裡瀰漫的琥珀、玫瑰和雪茄的濃郁氣息交織在一起。
皮耶·貝努瓦先生坐在離長榻不遠的一張古董扶手椅上，他身著考究的法式西裝，眼神中閃爍著作家特有的深思與敏銳。而維涅爾特，則坐在我身旁，他臉上的疲憊在柔和的燈光下被柔化，但眼神中仍殘留著戰壕裡的幽暗與警惕。
我輕聲開口，打破了室內融化般的寂靜：
艾麗： 奧蘿拉大公夫人，貝努瓦先生，維涅爾特上尉，還有梅呂西娜小姐，非常榮幸能邀請各位來到這個時間與想像交織的空間，一同探討《秘泉》這部作品。貝努瓦先生，首先，我想請您談談，是什麼樣的靈感促使您寫下這部作品？特別是其中那濃烈的情感糾葛與對命運的探問。
皮耶·貝努瓦： (他輕咳一聲，眼神掃過奧蘿拉大公夫人與維涅爾特，嘴角浮現一絲難以捉摸的微笑) 艾麗小姐，您問到了創作的源泉，這本身就是一個「秘泉」啊。我的靈感，往往從生活中的點滴觀察和對歷史的沉思中湧現。第一次世界大戰的經歷，讓我對人類在極端環境下的掙扎與選擇有了更深的體會。戰場上的荒謬與無常，與宮廷中的爾虞我詐，在我看來，本質上皆是人性與命運的搏鬥。
皮耶·貝努瓦： 至於故事中的勞滕堡宮廷，您或許能從中看到一些真實德國宮廷的影子。我曾對那些古老的王朝、他們繁複的儀式，以及隱藏在華麗外表下的權力鬥爭深感著迷。而愛情，人類最原始也最複雜的情感，在那個時代背景下，往往與政治、慾望交織得密不可分。維涅爾特與奧蘿拉之間的關係，正是這種複雜性的體現。他們的相遇、他們的執著，彷彿是命運的巧合，又似必然的沉淪。
維涅爾特輕輕動了動，他的目光落在奧蘿拉大公夫人身上，她依然斜倚著，眼神似乎穿透了我們，望向遠方，那片在她記憶中廣闊而野性的伏爾加河沼澤。
拉烏爾·維涅爾特： (聲音低沉，帶著一絲不易察覺的苦澀) 貝努瓦先生說得極是。在那樣的環境下，個人的情感似乎總是被無形的力量推動，無法自主。我原以為自己只是個求知若渴的學者，卻不自覺地捲入了一場遠超我理解的漩渦。那些在圖書館裡發現的文件，那些關於漢諾威宮廷的傳聞，以及瑟瑞（Thierry）教授的警告，都像是一條條看不見的線，將我拉向了奧蘿拉大公夫人身邊。
奧蘿拉大公夫人： (她的聲音輕柔得如同玫瑰花瓣飄落，卻帶著一種不容置疑的清晰) 維涅爾特先生，你總是那麼富有詩意。命運的漩渦，或許只是我們自身慾望的投射罷了。我只是在盡我所能地，從那個壓抑而令人窒息的環境中，爭取我的自由。
艾麗： 大公夫人的話語，令人深思。這不禁讓我想到書中一個關鍵的場景：維涅爾特先生在軍械庫密室中發現科尼希斯馬克（Königsmark）的遺骸，以及那根帶有舊傷的脛骨。這段情節，是如何將歷史的謎團與當下的危險緊密連結的？貝努瓦先生，這個「秘泉」般的發現，對您而言，有著怎樣的象徵意義？
皮耶·貝努瓦： (他扶了扶眼鏡，眼神中閃過一絲滿意) 那是整個故事的「核心」。一個隱藏了數百年的秘密，在一個意外的時刻被揭示。這不僅將歷史的幽靈帶入了當下，也將維涅爾特與奧蘿拉的命運緊緊綁在一起。對我而言，那個「秘泉」的象徵意義，在於揭示了表象之下的真相。無論是個人還是國家，都有其隱秘的傷痕與不為人知的算計。它代表著潛藏的危險，也代表著被遺忘的歷史，以及那些為了權力、慾望而犧牲的無辜生命。
梅呂西娜的琴音突然變得急促而低迴，彷彿在回應貝努瓦先生的話語，又像是在預示著什麼。她輕輕撥弄琴弦，雙眼半闔，臉上帶著一絲難以言喻的愁緒。
拉烏爾·維涅爾特： (他雙手緊握，彷彿還能感受到那冰冷的脛骨觸感) 那一刻，我感覺自己不僅僅是個歷史學家，更像是個被捲入戲劇的演員。骨頭上的舊傷，像一個無聲的呼喊，將兩個時代的悲劇連結了起來。我當時只覺得，這份發現既是我的勝利，也是我與大公夫人之間產生連結的契機，卻未曾料到，它同時也是將我們推向更深危險的開始。
奧蘿拉大公夫人： (她的目光犀利起來，直視著維涅爾特) 維涅爾特先生，你當時的衝動，差點毀了所有。我的震驚，並非出於恐懼，而是那真相來得如此突然，如此……殘酷。它證實了我一直以來的預感，那種圍繞著我的危險並非空穴來風。
艾麗： 大公夫人，這讓我想到，您在故事中展現出的那份難以置信的堅韌與冷靜。無論是面對親生父親的背叛，還是宮廷的陰謀，甚至是梅呂西娜小姐的意外，您總能保持一種近乎超然的態度。這份特質，是源於您的出身，還是後天經歷的磨練？
奧蘿拉大公夫人： (她緩緩坐直身子，目光掃過室內的花卉與珠寶，語氣中帶著一絲疏離的驕傲) 我是圖門（Tumene）公主，我的血脈中流淌著古老而野性的力量。從小，我就學會了在變幻莫測的環境中生存。生活在俄羅斯大草原與伏爾加河畔，那裡的人們，既有著對自由的狂熱，也有著對命運的順從。而在彼得堡的宮廷、在勞滕堡的規矩，只是另一種形式的叢林法則罷了。我從不為虛偽的情感所困，只有自由，才是我的終極追求。
皮耶·貝努瓦： (他點點頭) 奧蘿拉大公夫人正是我筆下理想女性的縮影：美麗、智慧、堅強，卻又帶著一絲悲劇色彩。她的冷靜與超然，其實是她面對壓迫與背叛時，一種自我保護的盔甲。她的童年經歷，父親的賭徒性格，以及泰奧巴爾多（Teobaldo）的死亡，都在她心中種下了對男性與情感的不信任。那份與魯道夫大公（Grand Duke Rudolph）之間的「契約婚姻」，更是她爭取個人自由的表現。
拉烏爾·維涅爾特： (他輕輕嘆了口氣，目光投向窗外漸暗的天光) 的確，她總是在拒絕被任何事物束縛。即便是我，她也總是用一種“戰友”的語氣來稱呼。那份對自由的渴望，甚至超越了對生命的珍視。她對赫爾墨（Heine）的看法，認為他缺乏「靈魂的某種品質」，不正也印證了她對世俗庸碌的厭棄？她真正欣賞的，是《高加索評論》（Caucasian Review）中那些粗獷而真實的旅行故事，那才是她靈魂深處的共鳴。
艾麗： (我從我的書袋中取出一本小巧的詩集，翻到其中一頁，輕聲讀道)
《光之書籤》
「那純粹、冰冷如山澗清水的聲音，
柔和而單調地迴盪。
大公夫人的歌聲，伴隨著梅呂西娜的古斯里琴，
她化身為和諧本身，歌聲是我夢中的旋律。
她唱著伊爾莎的浪漫曲，那《旅程圖集》中的精髓，
彷彿我們仍在她的書室中。」
—— 摘自《秘泉》第五章
艾麗： 這段描寫，維涅爾特先生將大公夫人歌聲的純粹與哀傷展現得淋漓盡致。這份歌聲與她堅毅外表下的脆弱，是否也預示著她最終悲劇的命運？
皮耶·貝努瓦： (他沉吟片刻) 當然，這其中蘊含著對宿命的暗示。在我的作品中，人物的命運往往是不可逆轉的。即便奧蘿拉再如何堅強，她也無法擺脫當時的政治局勢和宮廷的陰影。她將維涅爾特送回法國，看似是為了保護他，實則也是她對自身命運的一種無奈接受。她回歸勞滕堡，去「解開犯罪的秘密，抓住罪犯」，這份決心，也預示著她將面對的巨大危險。
拉烏爾·維涅爾特： 我永遠記得，在拉梅勒賴（La Meilleraie）橋上，黎明前的訣別。她說：「孩子，孩子，我以為認識我這麼久，你該知道仇恨的意義了。」那份話語中的冰冷與決絕，與她臉頰上輕輕吻落的觸感，形成了鮮明的對比。她明知前路凶險，卻仍選擇回頭面對，那種力量，令人敬畏，也令人心碎。
梅呂西娜的指尖停在琴弦上，古斯里琴的聲音戛然而止，她抬起頭，目光中有著一絲難以掩飾的悲傷。
梅呂西娜·馮·格拉芬弗里德： (她的聲音有些沙啞，像是被花香熏染過，又帶著些許疲憊) 她總是這樣。把所有痛苦都藏在心底，用她的傲慢和冷靜來掩飾一切。她很愛笑，但那笑容裡總是藏著什麼。她明知道，那些所謂的「親愛的」家人，那些皇室的頭銜，都只不過是將她束縛的枷鎖罷了。我只是希望她能像伏爾加河畔那樣，自由自在地，沒有那些紛擾。
艾麗： 梅呂西娜小姐，您的話語令我感動。書中對您與大公夫人之間關係的描繪，也極為動人。你們之間那份超越主僕的深厚情誼，在那個充滿算計的宮廷中，顯得格外珍貴。這份情感，是否也是大公夫人人性中柔軟的「秘泉」？
皮耶·貝努瓦： (他看向梅呂西娜，眼神溫和了許多) 梅呂西娜的存在，是大公夫人生命中難得的慰藉。在一個充滿陰謀與利益的環境中，她對大公夫人的忠誠與理解，如同一道溫暖的光。她們的關係，是大公夫人「人性」的一面，也讓讀者看到了這位看似冷酷的公主內心深處，對真摯情感的渴望與依賴。
拉烏爾·維涅爾特： 我曾以為梅呂西娜對我的「關注」，是某種情感的萌芽，直到我意識到，那或許只是她對我能為大公夫人帶來「新意」的期待。當她看著大公夫人為我的到來而展現出罕見的熱情時，她的眼神中流露出的不是嫉妒，而是欣慰。這份純粹的忠誠，令人動容。
艾麗： 這種忠誠與情感，在維涅爾特上尉與哈根中尉之間，卻演變成了截然不同的結局。哈根中尉對大公夫人的愛，最終被她的「無情」利用，成為了維涅爾特上尉逃離德國的工具。貝努瓦先生，您是如何看待這種情感的「工具化」？這是否也是那個時代背景下，個體命運的無奈？
皮耶·貝努瓦： (他輕輕敲了敲扶手，眉頭微蹙) 哈根的角色，是那個時代的縮影。在戰爭的陰影下，個人的忠誠與情感，往往被更宏大的政治目標所利用和犧牲。他的愛，雖然真摯，但在大公夫人的眼中，卻是可預測的、可操控的。這不是冷酷，而是一種生存策略，也是對命運的掙扎。他對大公夫人的盲目服從，讓他成為了悲劇的配角。
拉烏爾·維涅爾特： (維涅爾特的臉上浮現一絲痛苦) 我永遠記得哈根在橋上，顫抖著遞給我他的動員令時的眼神。那眼神中充滿了屈辱、絕望，以及對我的仇恨。他或許不明白，我的離去，也是奧蘿拉大公夫人以自己的方式，對那個即將吞噬一切的時代做出的反抗。她的「無情」，是她保護自己和她所珍視之物的手段。
奧蘿拉大公夫人： (她的眼神變得深邃而複雜) 那不是工具化，那是……選擇。在那個即將來臨的巨大變革中，每個人都在做出自己的選擇。哈根選擇了服從他的「榮譽」和「愛」，即使這意味著犧牲他的一切。而我，我必須選擇保全我所能保全的，並完成我必須完成的。那份動員令，不僅僅是他的命運，也是整個歐洲的命運。戰爭，它像一隻看不見的手，將我們每個人都推向了未知的深淵。
室內的空氣彷彿凝固了，梅呂西娜再次撥動古斯里琴，這次的琴音低沉而綿長，如同一聲聲無奈的嘆息，又像是遙遠的戰火在低語。窗外，藍色的天幕逐漸被橘紅色的霞光點綴，如同地平線上即將爆發的火光。
艾麗： 這種宿命感貫穿了整部作品。從序章戰壕中的對話，到維涅爾特與哈根的決鬥，再到貝克教授實驗室的爆炸，以及最終維涅爾特在戰場上的犧牲，都瀰漫著一種無法逃脫的悲劇氛圍。貝努瓦先生，您是否希望藉由這些「巧合」與「犧牲」，來表達您對第一次世界大戰的反思？
皮耶·貝努瓦： 戰爭的殘酷，遠超語言所能描述。我試圖透過個人的悲劇，來映射時代的巨大悲劇。維涅爾特的死亡，並非偶然，而是他對奧蘿拉那份近乎執念的愛的最終獻祭。他自以為掌握了真相，可以改變命運，但最終還是被捲入了更大的歷史洪流中。他的犧牲，如同那個時代無數年輕生命的縮影，他們在看似荒謬的「巧合」中，走向了不可避免的結局。
拉烏爾·維涅爾特： (他緩緩站起身，走向窗邊，目光落在逐漸染上金色的天際線) 我記得，在那槍彈呼嘯而過的戰壕裡，我曾問我的朋友：「你認為生活中的運氣會持續多久？」那時，我並不知道，我的故事會以那樣的方式結束。那些在勞滕堡的日日夜夜，那份對奧蘿拉大公夫人的情感，最終成為了一種驅動力，驅使我面對所有危險。或許，在死亡面前，所有的執著，都昇華為了一種……解脫。
奧蘿拉大公夫人： (她也起身，走到窗邊，與維涅爾特並肩而立，目光望向遠方，語氣中帶著一種遙遠的哀傷) 他是一個純粹的人。他的犧牲，不是為了我個人的「自由」，而是為了他心中所相信的「真理」與「愛」。在那個混亂的年代，這樣的純粹，本身就是一種奢侈，也是一種……悲劇。
窗外，最後一抹夕陽將城堡的斷壁殘垣染成血色。梅呂西娜的古斯里琴再次響起，琴音如泣如訴，將室內的花香、珠寶的光芒、以及所有未盡的話語，都籠罩在一片哀而不傷的詩意之中。
艾麗： 感謝各位今天所分享的一切。這場對談，如同《秘泉》本身，引導我們不僅看到表面的故事，更觸及了人物內心深處的掙扎與時代的脈動。維涅爾特上尉的旅程，從一個追求巴黎浮華的學者，到一個為愛與真相冒險的戰壕軍官，他的蛻變，正是人性在命運洪流中沉浮的寫照。而奧蘿拉大公夫人的堅毅與梅呂西娜小姐的溫柔，則為這份沉重增添了難以磨滅的光彩。
《阿瓦隆的鈴聲》：命運的耳語
作者：艾麗
在古老的迴聲中，
一個秘密，如泉般湧動，
浸潤著破碎的靈魂。
槍聲與花香交織，
在沃爾加河畔，或漢諾威的迷霧。
她的眼，如綠色的翡翠，
映照著未來的陰影，
自由是唯一的星辰。
他的心，被詩意與謎題牽引，
於戰壕邊緣，探尋失落的真相。
宮廷的華麗，覆蓋著謊言的塵埃，
戰火的低語，預示著時代的巨變。
一支古斯里琴，彈奏著哀傷的旋律，
一個吻，落在額頭，是告別，也是永恆。
生命如羽毛般輕盈，
在宿命的風中飄搖。
終點的戰場，
一聲巨響，
消逝於黎明前的金光，
只留下，秘泉中，不朽的傳說。