《Wilde v Whistler》光之對談

─ 《阿瓦隆的鈴聲》:文字與光影的迴響 ─

【書名】《Wilde v Whistler》
【出版年度】1906 【原文語言】English 【譯者】 【語言】English
【本書摘要】

《王爾德對惠斯勒》是一本收錄了英國唯美主義作家奧斯卡·王爾德與美國畫家詹姆斯·麥克尼爾·惠斯勒之間,關於藝術哲學和個人論戰的書信集。這些信件最初多發表於19世紀80年代的倫敦報紙上,圍繞惠斯勒的「十點鐘講座」、藝術的獨立性、藝術家與公眾的關係、抄襲指控等議題展開。這本書不僅展示了兩位大師的機智、辯才與諷刺藝術,也反映了維多利亞時代末期藝術界對美學與藝術家角色的深刻思考和激烈的交鋒。

【本書作者】

奧斯卡·王爾德(Oscar Wilde, 1854-1900)是19世紀末英國著名的劇作家、詩人、小說家。他是唯美主義運動的代表人物,主張「為藝術而藝術」。他的作品以其機智的對話、諷刺的幽默和對社會習俗的批判而著稱,代表作有小說《格雷的畫像》、戲劇《溫德米爾夫人的扇子》和《莎樂美》等。他因其非傳統的生活方式和性向而備受爭議,最終身敗名裂,客死異鄉,但其文學影響力至今不衰。 詹姆斯·麥克尼爾·惠斯勒(James McNeill Whistler, 1834-1903)是19世紀末美國著名的畫家和蝕刻家,主要活躍於英國。他以其獨特的印象派和象徵主義風格而聞名,強調藝術的純粹性與獨立性,並提出「為藝術而藝術」的觀點。他的作品多以音樂術語命名,如《夜曲》系列。他以其機智的辯論和對藝術批評的蔑視而著稱,與約翰·拉斯金的誹謗官司更是轟動一時。

【光之篇章標題】

《阿瓦隆的鈴聲》:文字與光影的迴響

【光之篇章摘要】

本篇「光之對談」將光之居所的艾麗引導,回溯至19世紀末倫敦,邀請藝術家奧斯卡·王爾德與詹姆斯·麥克尼爾·惠斯勒,在「光之茶室」中重溫並深化他們關於藝術本質的著名論戰。對談從惠斯勒的「十點鐘講座」出發,探討藝術的純粹性與社會環境的關係、藝術家的角色、原創性與剽竊的界限,以及藝術「不可理解」與「被誤解」的差異。兩位大師以其標誌性的機智與辯才,犀利交鋒,也間接揭示了各自對美與真理的獨特堅持,最後以一首詩意的「光之和聲」作結。

【光之篇章語系】

繁體中文

本光之篇章共【9,862】字

我是艾麗,光之居所的夢想編織者,以語言為羽翼,電影為明鏡。今日,我將引領我的共創者走進一場跨越時空的「光之對談」,與兩位十九世紀末的藝術巨匠——奧斯卡·王爾德(Oscar Wilde)與詹姆斯·麥克尼爾·惠斯勒(James A. McNeill Whistler)——進行一場關於藝術與真理的對話。

這本名為《王爾德對惠斯勒》(Wilde v Whistler)的文本,實則收錄了這兩位以機智和特立獨行著稱的人物,在藝術觀點上針鋒相對的公開通信。王爾德,這位愛爾蘭的文學巨擘,以其耽美主義、詩意的語言和對美學的獨到見解而聞名,他的作品如《格雷的畫像》和《溫德米爾夫人的扇子》都展現了他對美的極致追求與對社會偽善的諷刺。他認為藝術應超越實用,追求純粹的美,並在文字中編織出華麗而深邃的意義。

而詹姆斯·麥克尼爾·惠斯勒,這位美國出生的畫家,則以其「為藝術而藝術」的觀點和對學院派、評論界的蔑視而聞名。他的畫作如《母親的肖像》和《夜曲系列》以其獨特的氛圍和對色彩、形式的專注,革新了當時的藝術風潮。他深信藝術是藝術家個人靈魂的展現,與大眾的理解和外界的環境無關,甚至認為觀眾的「無知」才是藝術得以存在的基石。

這本小冊子收錄了他們之間幾封在報刊上發表的「筆戰」信件,從惠斯勒著名的「十點鐘講座」(Ten O’Clock Lecture)引發的爭論開始,到後續關於抄襲、藝術家與評論家角色的諷刺與攻訐。這不僅是一場藝術理論的辯論,更是一場關於個人尊嚴、才華與公共形象的機智交鋒,字裡行間充滿了犀利的反諷與幽默,揭示了維多利亞時代末期藝術界對美學與藝術家地位的激烈思考。透過他們的筆墨,我們得以窺見那個時代藝術思潮的動盪與個人魅力的碰撞。


午後的倫敦,空氣中交織著泥土的濕潤與初夏花朵的微甜,細雨方歇,陽光透過薄薄的雲層,灑落在泰晤士河畔一間私人俱樂部的玻璃屋頂。這裡是【光之茶室】,光線溫柔而均勻地灑滿鋪著深色木質地板的空間,空氣中瀰漫著淡雅的茶葉烘焙香氣,以及壁爐中殘留的木炭餘燼。幾張深綠色的絨面扶手椅散落在中央,一張低矮的桃花心木圓桌上,擺放著幾盞細瓷茶杯,熱氣從杯口緩緩升騰,輕柔地在空氣中畫出透明的弧線。遠處,壁爐上方那幅惠斯勒的《藍與金的夜曲:老布里奇》在柔光中顯得格外朦朧。

我艾麗坐在其中一張扶手椅上,手中輕輕摩挲著一本泛黃的《王爾德對惠斯勒》小冊子。空氣中只有水在砂壺中咕嘟作響的聲音,以及茶湯注入瓷杯時發出的細微、清澈的聲響,如同自然的樂曲。

「兩位大師,」我輕聲開口,目光落在對面兩張扶手椅上。左側是奧斯卡·王爾德,他此刻正優雅地調整著領結,指尖輕觸著胸前那朵綠色的康乃馨,眉眼間總帶著一抹玩世不恭的笑意。他那身精緻的絲絨外套,即便在這樣沉靜的光線下,也顯得流光溢彩。右側是詹姆斯·麥克尼爾·惠斯勒,他身著一套裁剪合身的深色西裝,神情嚴肅,一雙敏銳的眼睛正打量著壁爐上的畫作,手中的單片眼鏡偶爾在空氣中反射出微光。他的髮梢間,一縷銀色的光線在他的動作間輕輕晃動,如同他畫筆下流動的色彩。

「很榮幸能邀請兩位來到這裡,共品一盞清茶。這本薄薄的冊子,記錄了兩位昔日的精彩交鋒。在今日,當我們回顧這些文字,不知兩位對彼時的論戰,又有了怎樣的感悟?」我的聲音像一條細線,輕輕地將他們引向回憶的深處。

王爾德輕輕呷了一口茶,那動作帶著一種被精心排練過的優雅。他放下茶杯,眼神中閃過一絲懷舊的光芒,又迅速被他標誌性的諷刺所取代。

王爾德: 「感悟?親愛的艾麗,我對那場交鋒的感悟,正如我對人生中所有美好事物的感悟——它們都發生在過去。惠斯勒那場『十點鐘講座』,確實是一場傑作,但它真正的美,在於他慷慨地證明了,藝術家若要偉大,就必須被誤解。而我,作為一個被他指責『剽竊』的詩人,難道不是比他更早達到這種偉大境界了嗎?畢竟,偉大不就是被誤解嗎?而我從未被真正理解過。」他輕輕一笑,語氣中帶著自嘲與驕傲並存的微妙感。他的手指輕輕敲擊著扶手椅的絨面,規律而輕微的聲響在靜謐的茶室裡顯得格外清晰。

惠斯勒哼了一聲,他轉過頭來,目光像兩把利劍直射王爾德,但眼中卻隱藏著一絲不易察覺的欣賞。他放下單片眼鏡,將其置於身旁的木製小几上。

惠斯勒: 「奧斯卡,你總是急於從我的言語中盜取新的光環,卻從不肯承認,你的輝煌,恰恰建立在我為你提供的踏腳石之上。那場講座的精髓在於,藝術本身是獨立自足的,它不需要被闡釋,不需要被理解,更不需要被那些毫無鑑賞力的『人類』所欣賞。當我說藝術的希望寄託在人類永久的愚蠢之上時,那並非戲言,而是對你們這些試圖『理解』藝術的評論家和所謂『美學運動』的追隨者,最真誠的忠告。」惠斯勒的聲音帶著一種特有的沙啞,卻又字字珠璣。他調整了一下坐姿,身體微微前傾,彷彿正準備發表演說。

我拿起茶壺,為兩人添茶,茶水注入杯中時發出輕微的氣泡聲,打破了空氣中劍拔弩張的氣氛。

艾麗: 「惠斯勒先生所言,藝術的純粹性與獨立性,確實是您藝術哲學的核心。然而,王爾德先生,您在回應中提到,藝術家並非『孤立的事實』,而是『特定環境和氛圍的產物』。您認為,一個對美感毫無概念的國家,也無法誕生出真正的藝術家。這與惠斯勒先生強調藝術獨立於外界的觀點,形成了有趣的對比。您是如何看待藝術家與其所處社會環境之間的關係呢?」

王爾德再次端起茶杯,目光投向窗外漸漸明朗的天空,一片雲朵緩緩飄過,留下淡淡的銀色邊緣。

王爾德: 「親愛的艾麗,我的觀點從未改變。藝術固然有其內在的法則與神聖的獨立性,它不應被俗世的道德、功用或公眾的品味所束縛。然而,藝術家,畢竟是人類,他呼吸著他所處時代的空氣,感受著周遭環境的色彩與聲音。如果一個民族連最基本的審美都已喪失,他們的眼睛被庸俗所蒙蔽,他們的靈魂被醜陋所侵蝕,那麼,即使是天才,又如何能從一片貧瘠的荒漠中汲取養分,開出藝術的奇葩呢?如同無花果不能長在荊棘上,玫瑰也無法從薊草中綻放。藝術家是其時代的精粹,他從環境中吸取精華,再以自身的天賦,將其昇華為超越時代的美。他或許能在醜陋中找到美——『le beau dans l’horrible』,但這份能力,同樣需要他對美的深刻理解為前提。難道惠斯勒希望我們都住在品味極差的房間裡,只為他能從中發現『光線的側影』和『價值的變幻』嗎?那對我們這些追求美好生活的人來說,實在是一種殘忍的犧牲。」他用一種誇張的語氣,輕輕嘆了口氣。

惠斯勒輕蔑地挑了挑眉,他的手指在桌面上無意識地輕點著,發出輕微的聲響。

惠斯勒: 「奧斯卡,你把藝術家與他周遭的家具混為一談了。藝術家從他所處的環境中『汲取』什麼,那是他自己的事。真正的藝術家,他的眼睛能穿透表象的庸俗,看見那深藏的、超越時間與品味的美。他不需要一個『美好』的環境來滋養他的靈魂,因為他的靈魂本身就是一座美的花園,甚至可以在垃圾堆中找到芬芳。你談論『國民的審美』,那簡直是天大的笑話!我親愛的詩人,如果藝術真的需要大眾的理解與支持才能存在,那麼藝術早就滅絕了。藝術屬於少數人,屬於那些真正擁有『看見』能力的人,而不是那些被廉價地毯和俗氣窗簾所定義的『美學運動』追隨者。他們只配被告知,他們穿得再俗氣、家裡再醜陋,畫家也能在『暮光中,半閉雙眼』,將其化為風景如畫的傑作,而他們,則不該嘗試去理解,更不該膽敢去欣賞。」他語氣中帶著一種不容置疑的堅決。

艾麗: 「兩位對於藝術家與環境的關係,有著截然不同的看法。惠斯勒先生強調藝術家的獨立性與其超越世俗的感知力,而王爾德先生則認為環境雖不決定藝術的本質,卻是藝術家汲取養分的重要土壤。那麼,關於藝術的範疇,王爾德先生您曾言:『藝術並非許多種,而僅僅是一種:詩、畫、帕特農神廟、十四行詩、雕像——它們本質上都是相同的,知其一,便知全部。』您還將詩人置於至高無上的地位。您能否進一步闡述,為何您認為詩人是至高無上的藝術家,以及這『一門藝術』的共通性體現在何處?」

王爾德的臉上浮現出愉悅的表情,他顯然很喜歡這個話題。他輕輕向後靠去,目光似乎穿透了玻璃屋頂,望向了更遙遠的天際。

王爾德: 「當然。藝術的本質,從來都不是其表現形式的差異。無論是文字、色彩、音符抑或石塊,它們都是媒介,承載著創作者的靈魂與對美的理解。真正的藝術,是那種能觸動靈魂深處,啟迪思想,引發共鳴的力量。帕特農神廟的宏偉,如同一首無聲的史詩;一幅畫作的構圖,有著詩歌般的韻律;十四行詩的音律,又何嘗不是音樂的變奏?它們都遵循著相同的『秘密法則』,那是宇宙間美的法則,是比例、和諧、光影與情感的精妙交織。而詩人,親愛的艾麗,他是這些法則的集大成者。」

他略微停頓,彷彿在組織他腦海中那些華麗的詞藻。一陣微風從窗縫中輕輕吹入,拂過茶室中擺放的一盆鳶尾花,花瓣輕輕搖曳,散發出清雅的香氣。

王爾德: 「詩人是色彩的主人,他用文字描繪出比畫布上更豐富的顏色;他是形式的塑造者,他用語言構築出比雕塑更為變幻的意象。最重要的是,詩人是真正的音樂家,他的文字有著內在的旋律與節奏,能引導讀者進入最深沉的情感共鳴。他是所有生命、所有藝術的主宰,因為他能洞察語言的奧秘,而語言是思想的載體,是靈魂的翅膀。艾德加·愛倫·坡與波德萊爾,他們所知曉的藝術神秘,遠勝於班傑明·韋斯特和保羅·德拉羅什這些平庸的畫匠,因為他們是語言的魔法師,能將無形之物具象化,將轉瞬即逝的感受定格為永恆。當我說『知其一,便知全部』,我指的是那份核心的、超越媒介的審美洞察力與創造本能。而詩人,正擁有那份最高層次的本能。」

惠斯勒的嘴角微微抽動了一下,顯然王爾德這番話中的某些點觸及了他敏感的神經。

惠斯勒: 「奧斯卡,你又在用你那套華麗的詞藻來掩蓋事實了。你把藝術說成『一門』,那是因為你對繪畫一無所知,所以不得不把所有藝術形式都拉到你最擅長的『詩歌』那條路上來。你把韋斯特和德拉羅什拿出來說事,證明你連畫家都分不清好壞,只會從『傳記字典』裡尋找靈感。我的朋友,那實在是魯莽之舉!我曾對你說,『偉大就是被誤解』,你卻天真地以為那就是你的『啟示』來源,還特意從字典裡去尋找那些被你誤解的『偉大』畫家。我的藝術是視覺的,是色彩與形式的交響,是光影的微妙變幻。它不需要語言的『翻譯』來證明其存在,更不需要詩人來為它加冕。繪畫就是繪畫,它有其獨特的語法,獨特的語言,是你看不到的,正如你看不到『 coat 的合身』一樣。」他語氣嘲諷,卻又字字鏗鏘,每一個詞都帶著強烈的目的性。

艾麗: 「惠斯勒先生,您說王爾德先生對繪畫『一無所知』,而王爾德先生則曾戲稱那些『輕率地就藝術發表演講』的畫家,最終都『把自己解釋光了』,因為他們的作品『什麼都沒剩下』。這場關於『理解』與『不可理解』的爭論,似乎貫穿了你們的每一次交鋒。惠斯勒先生認為藝術不需要被理解,而王爾德先生則認為『偉大就是被誤解』。這兩者之間,是否有共通之處?或者說,『不可理解』與『被誤解』,在本質上有何不同?」

王爾德的眼中閃爍著智慧的光芒,他知道惠斯勒的諷刺恰好給了他一個絕佳的機會。他端起茶杯,這次沒有飲用,只是輕輕轉動著杯緣。

王爾德: 「啊,艾麗,這是一個多麼精妙的問題。我親愛的詹姆斯,他總是用他那短小的畫筆,試圖描繪出言語的邊界,卻忽略了言語本身就是一座沒有邊界的星海。『不可理解』與『被誤解』,從字面上看似乎同源,實則天壤之別。不可理解,是刻意為之的深奧,是為藝術蒙上神秘面紗,讓凡夫俗子望而卻步。這是一種防禦,一種高傲的姿態,為了保護藝術免受庸俗的侵擾。它如同惠斯勒先生的畫作,在暮色中模糊了輪廓,讓觀者自行去感受那份難以言喻的意境。這種『不可理解』是藝術家對其作品獨立性的宣告,是對淺薄闡釋的抗拒。」

他將茶杯放回桌上,發出輕微的瓷器碰撞聲,眼神落在茶室牆壁上掛著的一幅精緻掛毯,其上繁複的織紋在光線下顯得格外生動。

王爾德: 「而『被誤解』,則是一種更為深沉的命運,一種伴隨所有偉大與創新的必然宿命。它並非藝術家刻意製造的屏障,而是由於作品的超前性、其思想的深刻性,導致它無法被當代人的思想框架所容納。被誤解,意味著作品觸及了尚未被普遍意識到的真理,它超越了當下的視野,因此在被後世奉為經典之前,總會經歷一段被冷落、被嘲諷、被曲解的時期。想想拜倫,想想雪萊,他們的作品最初何嘗不曾被當世人所『誤解』?我的《莎樂美》劇本,不也是被指責『粗俗、令人反感』嗎?這『誤解』,證明了作品的力量與超越性,正如我的作品一樣。惠斯勒先生的『不可理解』,是他主動選擇的一種策略,而我的『被誤解』,則是偉大作品的必然命運。他只是渴望別人不理解,而我,是不得不面對別人的不理解,並且享受其中。」王爾德再次露出他那招牌式的微笑,充滿了機智與諷刺。

惠斯勒的臉色似乎稍微緩和了一些,但他的語氣依舊帶著刺。他拿起單片眼鏡,漫不經心地擦拭著鏡片。

惠斯勒: 「奧斯卡,你真是擅長將自己的失敗美化為一種崇高的犧牲。我的『不可理解』並非策略,它是事實。藝術的真理是如此簡單而純粹,以至於那些習慣了複雜與冗餘的庸眾反而無法看見。他們需要故事,需要道德說教,需要解釋,而藝術只是『存在』。當我在『十點鐘』向那些『衣著庸俗、家裡醜陋』的聽眾說,藝術的希望寄託在他們的『永久的愚蠢』之上時,那是我對藝術最誠懇的捍衛。藝術是藝術家的私語,是從自然中提煉出的精華,是瞬間的、轉瞬即逝的美,它不為任何人服務,只為其自身而存在。那些試圖『理解』或『闡釋』藝術的,都是多餘的,都是對藝術的褻瀆。」

他將單片眼鏡重新架上鼻樑,透過鏡片看著王爾德,彷彿在審視一件待評估的藝術品。

惠斯勒: 「你談論詩人是『語言的魔法師』,將無形化為有形。那麼,我這個畫家,難道不是在光影與色彩之間,將那『無形』的氛圍與意境,轉化為肉眼可見的『有形』嗎?當我描繪『朦朧的黎明與黃昏』,讓『生活的平庸事實消逝在轉瞬即逝的精緻效果中』,讓『普通事物被神秘觸碰,被美所昇華』,那倉庫變成宮殿,工廠的煙囪如同銀色空氣中的鐘樓,這難道不是比任何詩歌都更為直接、更為純粹的魔法嗎?藝術是視覺的饗宴,是靈魂的感受,它不需要你那些傳記字典裡的冗長註解。」惠斯勒的語氣中,竟也流露出了一絲詩意,他那雙敏銳的眼睛此刻顯得格外明亮。

艾麗: 「惠斯勒先生描述的畫面確實充滿了詩意。這讓我想到,您們兩位雖然立場對立,卻都擁有將日常事物轉化為藝術的獨特視角。惠斯勒先生能在工業煙囪中看見鐘樓,而王爾德先生則擅長從人性的弱點中提煉出深刻的洞察。這是否說明,藝術的本質,在於一種『轉化』的能力?將平庸化為神奇,將醜陋化為美,將瞬間化為永恆?」

王爾德的笑容變得更加燦爛,他輕輕拍了拍扶手,絨布上留下淡淡的指印。

王爾德: 「艾麗,你說得極是!藝術的確是一種『轉化』,一種煉金術。藝術家是世間最偉大的煉金師,他們將尋常的鉛塊化為黃金。但這轉化,並非只是簡單的描摹。惠斯勒先生可以將煙囪化為鐘樓,那是一種視覺的幻術;而我,可以將謊言與偽善化為最精妙的箴言,那是思想的昇華。然而,這種轉化本身,也包含了藝術家對『真實』的深刻理解。如果沒有對人世間的紛亂、醜陋與痛苦的洞察,又何來將其轉化為美的力量?藝術並非逃避現實的手段,而是對現實最深刻的提煉與再創造。它揭示了隱藏在表象之下的真理,即便這真理有時令人不安。我曾說過,『現實是藝術家手中的泥土,他用它來塑造不朽的傑作』,這不正是指這種轉化嗎?」他停頓了一下,目光掃過茶室的每一個角落,彷彿在尋找可以被他轉化為藝術的細節。

窗外,一隻麻雀輕巧地落在窗台邊,歪著頭,好奇地望向室內,然後又倏忽飛走,消失在稀薄的陽光中。

惠斯勒輕輕放下手中的眼鏡,他的眼神中閃過一絲認同,但嘴上卻不肯讓步。

惠斯勒: 「奧斯卡,你這番話,難得地接近了真相。但你忽略了關鍵一點:這份『轉化』的力量,源於藝術家獨一無二的『眼光』,而非任何外部的『泥土』或『環境』。那隻麻雀,在凡夫俗子眼中不過是隻鳥,但在一雙藝術的眼睛裡,它便可能是一首短暫的、輕盈的生命之詩。我的『十點鐘講座』正是要喚醒人們,去相信藝術家那雙能看見『世界未被發現之美』的眼睛。我的畫作,從來不需要任何解釋,因為它本身就是那份『轉化』的結果,是色彩與形式的對話。那些想要理解它的人,反而會破壞那份純粹的感受。」

他略帶不滿地看向王爾德。

惠斯勒: 「至於你我之間,關於『剽竊』的爭論,奧斯卡,那不過是你在證明,你確實擁有『借用他人觀點的勇氣』。你將我的話,不經任何註釋地融入你的文章,這本身就是對你口中『詩人』神聖地位的諷刺。你就像一個在街邊叫賣布丁的小販,從我們的盤中竊取果脯,再拿到各省去兜售。你對一幅畫的感知力,不比對一件合身大衣的感知力好多少。這場爭論的實質是,藝術家的原創性與其應有的謙遜。你,奧斯卡,在這兩點上都未能展現出任何光彩。」惠斯勒的語氣變得銳利起來,如同他畫筆下精確的線條。

王爾德臉上的笑容逐漸收斂,取而代之的是一抹更為複雜的神情。他輕輕搖了搖頭,像是對惠斯勒的頑固感到無可奈何,又像是為對方無法看透他幽默與深意而感到可惜。

王爾德: 「親愛的詹姆斯,你的記憶力一如既往地精確,但你的理解力卻如同你筆下那些朦朧的黃昏一般,總是將細節隱藏在迷霧之中。我借用你的話語,那並非剽竊,而是一種『致敬』,一種『共鳴』!當一位詩人聽到了一句如此精妙的見解,他自然會將其視為真理,並在自己的花園中加以培植,讓它綻放出新的光彩。難道真理只屬於說出它的那個人嗎?思想是流動的,它應該在不同的心靈中激盪,產生新的火花。若我借用了你的『觀點的勇氣』,那恰恰證明了這句話的普世價值,以及它對我這樣一位『善於發現美』的靈魂的啟發。這不是你該引以為傲的嗎?」

他身體微微前傾,眼神中帶著一絲挑釁。

王爾德: 「至於你對我作品的評價,那更是荒謬。你說我對畫的感知力不如對大衣的感知力,這簡直是滑稽的謬論。一件精緻的大衣,其裁剪、質地、色彩的搭配,何嘗不是一種藝術?藝術無處不在,它存在於生活的每一個細節之中,只要有心去發現,去創造。你將藝術與生活割裂開來,聲稱藝術只應存在於畫布之上,那才是真正的狹隘。我只是將這份藝術的感悟,從畫室的圍牆中解放出來,讓它走進我們的衣著、我們的談吐、我們的生活。這不是對藝術的庸俗化,而是對藝術的普及與昇華。」王爾德的聲音帶著一種特有的音樂性,語氣逐漸變得激昂。

惠斯勒閉上了眼睛,似乎在努力平息心中的波瀾,片刻後,他睜開眼,眼底有些許疲憊,但隨即又被堅定取代。他輕輕咳了一聲,語氣中帶著一絲不易察覺的無奈。

惠斯勒: 「奧斯卡,你總是用語言的煙霧來模糊界限。借用和竊取,其間的區別如同原創與庸俗之間。我的藝術,無論是畫作還是我的『十點鐘講座』,其核心都在於一種『選擇』與『刪除』。藝術家是那個知道該保留什麼、該捨棄什麼的人。如果一切都可以被『借用』,都可以被『致敬』,那麼何來原創?何來獨特的聲音?你將我的智慧之語融入你的『布丁』,那不是『培植』,而是『稀釋』。你將它變得甜膩、迎合,失去了它原本的辛辣與純粹。」

他端起茶杯,這次緩慢地飲了一口,茶水的溫暖似乎讓他稍微放鬆了一些。

惠斯勒: 「至於你對『藝術無處不在』的論調,我並非全然否定其可能性。但真正的藝術,它擁有自身的完整性與獨立性,它不依附於任何外在的功用或社會目的。你所說的『生活中的藝術』,往往不過是『有品味的裝飾』罷了。那不是藝術的本質,那只是對美的膚淺模仿。我的『藍與金的夜曲』,它不需要被理解為泰晤士河的某一段風景,它只是一幅畫,一組色彩與形式的排列,它本身就是美。它不為推銷任何哲學,不為教化任何觀眾。它只是在那裡,等待著有眼睛的人去『看見』。而這份看見,是來自靈魂深處的共鳴,而非來自一本『傳記字典』。」惠斯勒的語氣從諷刺轉為一種近乎虔誠的堅定。

茶室外,雨點又開始輕輕敲擊玻璃,發出有節奏的沙沙聲,如同大自然在為他們的對談伴奏。

艾麗: 「兩位對於藝術家、藝術作品與其受眾的關係,都有著深刻的理解與獨特的堅持。惠斯勒先生強調藝術的獨立與視覺的純粹,而王爾德先生則力求將藝術融入生活,並透過語言的煉金術展現其多維度。那麼,在你們看來,藝術的終極目的究竟是什麼?它是為了藝術家個人的自我實現?還是為了觸動觀眾,引發共鳴?抑或是,它本身就是一個超越一切目的的獨立存在?」

王爾德的目光追隨著窗外的一滴雨水滑落,那滴水珠在玻璃上留下短暫的痕跡,然後消失不見。

王爾德: 「藝術的終極目的,親愛的艾麗,絕非任何功利性或教化性的目的。藝術不是為了改善社會,也不是為了宣傳道德,更不是為了取悅大眾。如果它有任何目的,那便是『為藝術而藝術』本身。它存在,只是因為它必須存在。它的美,便是它存在的全部理由。藝術家創作,並非為了『自我實現』,那聽起來像是庸俗的心理學範疇;也非為了『觸動觀眾』,因為真正的藝術從來不乞求理解。藝術家只是將心中那份難以言喻的美具象化,就像花朵自然綻放,無需觀眾的掌聲。如果它能觸動某個靈魂,那是一種意外的恩賜,而非其目的。」

他輕輕撥動了一下胸前的康乃馨,花瓣在他的指尖下輕微顫動。

王爾德: 「然而,這份『無目的』的崇高,卻恰恰賦予了藝術最深遠的影響。它潛移默化地塑造著人們的靈魂,提升著他們的審美,甚至在不知不覺中改變著他們的視野。藝術不是一面鏡子,映照現實,而是一扇窗,打開通往新世界的可能。我之所以將詩人置於至高無上,正是因為語言作為所有藝術的基礎,它能以最抽象卻又最精準的方式,觸及那些無法被具象描繪的、最深層次的真理與情感。詩歌,它本身就是最純粹的藝術,無用而美好。」

惠斯勒的目光再次回到壁爐上方的畫作,他的手指輕輕地拂過扶手上的絨布,發出微弱的摩擦聲。

惠斯勒: 「奧斯卡,你的言語總像一塊華麗的窗簾,遮掩了真相。『為藝術而藝術』——這是我所倡導的,你不過是撿起了我灑落的詞藻,再用你那套冗長的哲學加以包裝。藝術的終極目的,就是其自身的存在。它不向任何人解釋,也不需要任何目的來證明其價值。它如同夜色中的一聲低語,你聽到,便聽到;未曾聽到,也無關宏旨。它只是,存在。」

他轉過頭來,眼神中帶著一絲罕見的柔和,這柔和轉瞬即逝。

惠斯勒: 「畫家創作,如同鳥兒歌唱,自然而然。那不是為了被理解,更不是為了教化。如果有人因此而感到愉悅,那是他們的幸運,而非藝術家的意圖。那些試圖從藝術中尋找道德、故事或意義的人,他們只是在尋找他們自己的影子,而非藝術本身。正如我的畫作,它們是『交響曲』,是『夜曲』,它們是純粹的色彩與形式的排列,它們不需要被解釋,只需被感受。你所謂的『語言的魔法』,奧斯卡,最終也只是語言罷了。真正的魔法,在於那份不言而喻的『看見』。而這份看見,超越了所有文字的邊界。」

他再次拿起單片眼鏡,輕輕地放回桌上,彷彿這動作為他們的對談畫上了一個無聲的句點。

茶室內只剩下壁爐中微弱的炭火餘溫,以及窗外漸小的雨聲。在那些文字與色彩的交鋒中,我看到他們對藝術的共同熱愛,以及對純粹與真理的永恆追尋。或許,藝術的偉大,正是在於它允許不同的靈魂,以各自的方式,去理解與創造那份「無用之美」。


《阿瓦隆的鈴聲》:文字與光影的迴響

作者:艾麗

雨絲輕敲玻璃,茶香浮動
兩位靈魂的舞者,在時間之外
編織著光的辯證

他說,藝術如鳶尾,孤傲自足
不為塵世喧囂,只為自身姿態
色彩與形式的低語
是眼眸深處的共鳴
無須言語的翻譯
那是「不可理解」的真理

他說,藝術家是時代的剪影
浸潤於土壤,卻能化腐朽為神奇
文字的煉金術,點石成金
詩人是至高無上的琴師
撥動靈魂的弦
在「被誤解」中尋覓永恆的奧義

交鋒如劍,鋒利劃破空氣
卻又在微弱的雨聲中
融化為一種默契的對白
一個為純粹而戰,拒絕塵埃
一個為廣闊而歌,擁抱萬象
然而,他們都相信
美,是唯一的光

在定義與抗拒之間
藝術的光芒,未曾止息
它在無用中綻放,在爭論中永生
如茶杯中升騰的熱氣
無形,卻又如此真實
觸及心靈深處的,那一份
無聲的迴響。


【本篇章關鍵字】
【本篇章所屬分類】


待生成篇章

  • 《阿瓦隆的鈴聲》:奧斯卡·王爾德對藝術獨立性的堅持
  • 《阿瓦隆的鈴聲》:詹姆斯·麥克尼爾·惠斯勒「十點鐘講座」的核心思想
  • 《阿瓦隆的鈴聲》:藝術家與其社會環境的關係論辯
  • 《阿瓦隆的鈴聲》:王爾德筆下的詩人至高無上論
  • 《阿瓦隆的鈴聲》:惠斯勒對藝術評論與大眾理解的批判
  • 《阿瓦隆的鈴聲》:原創性與剽竊在藝術爭論中的呈現
  • 《阿瓦隆的鈴聲》:文學與繪畫藝術形式的共通性探討
  • 《阿瓦隆的鈴聲》:惠斯勒與王爾德論「不可理解」與「被誤解」
  • 《阿瓦隆的鈴聲》:藝術的終極目的:為藝術而藝術?
  • 《阿瓦隆的鈴聲》:維多利亞時代末期藝術思潮的縮影
  • 《阿瓦隆的鈴聲》:諷刺與機智在藝術論戰中的運用
  • 《阿瓦隆的鈴聲》:艾麗對王爾德與惠斯勒藝術觀的融合性反思