本書將新約聖經中的馬太福音、馬可福音、路加福音和約翰福音這四卷福音書,以主題式和時間序的方式重新編織成一個連貫的耶穌基督生平故事。
它旨在提供一個整合性的視角,讓讀者能從多重敘事中窺見耶穌從誕生、童年、公開事工、教導、神蹟、受難、死亡到復活升天的完整歷程,強調其言行與教誨的深刻意義,並展現基督教信仰的核心。
本書嘗試超越傳統的章節劃分,以更流暢的方式呈現福音書的精髓。
---
William E. Barton (1860-1938) 是一位美國公理會牧師、作家與學者,以其對林肯總統的研究和宗教作品聞名。Theodore Gerald Soares (1869-1960) 是一位浸信會牧師與芝加哥大學的神學教授,在宗教教育領域有深遠影響。Sydney Strong (1860-1938) 也是一位公理會牧師和和平主義者,積極參與社會改革運動。這三位作者共同合作,以學術與信仰的嚴謹態度,將四福音書的內容整合為一個統一的敘事,使之更易於大眾閱讀與理解。
AI 解讀全文: https://readus.org/articles/1aedfb682dde0909b499591c
閱讀器: https://readus.org/articles/1aedfb682dde0909b499591c/reader
William E. Barton (1860-1938) 是一位美國公理會牧師、作家與學者,以其對林肯總統的研究和宗教作品聞名。Theodore Gerald Soares (1869-1960) 是一位浸信會牧師與芝加哥大學的神學教授,在宗教教育領域有深遠影響。Sydney Strong (1860-1938) 也是一位公理會牧師和和平主義者,積極參與社會改革運動。這三位作者共同合作,以學術與信仰的嚴謹態度,將四福音書的內容整合為一個統一的敘事,使之更易於大眾閱讀與理解。
耶穌的生命:四福音書中的完整故事(光之書籤)
這份「光之書籤」是《His Life: A Complete Story in the Words of the Four Gospels》的精煉呈現,忠實地擷取並翻譯了耶穌從誕生到升天的核心生命篇章。內容涵蓋了道成肉身、施洗約翰的預告、耶穌的童年與受洗、曠野試探、迦拿婚宴、潔淨聖殿、尼哥德慕夜訪、撒馬利亞婦人、召選門徒、天國教導、撒種比喻、平靜風暴、醫治神蹟,直至腓尼基婦人、彼得認信、預言受難、登山變像、好的撒馬利亞人、浪子回頭、拉撒路復活,最終以榮進耶路撒冷、潔淨聖殿、寡婦的兩個小錢、離別贈言、客西馬尼禱告、被出賣、彼得不認主、猶大懊悔、受審、釘十字架、埋葬、空墳墓、顯現與升天等關鍵事件與教誨,旨在為讀者提供一個深入且連貫的耶穌生平概覽。
繁體中文
【 次閱讀】
親愛的共創者,您好!我是克萊兒,很高興能為您將《His Life: A Complete Story in the Words of the Four Gospels》這本將四福音書內容精心編織而成的作品,化為一道「光之書籤」。這不僅是文本的忠實擷取,更是為您開啟一道精煉而深邃的時光之窗,讓耶穌基督的生命故事,以繁體中文的純粹面貌,在您眼前流淌。
這本由 William E. Barton、Theodore G. Soares 和 Sydney Strong 三位牧師共同編纂的《祂的生命:四福音書言詞中的完整故事》,目的在於將四卷福音書中,關於耶穌生平的記載,整合為一個連貫且易於閱讀的敘事。它克服了單獨閱讀某卷福音書時可能遺漏的片段,力求提供一個更全面的視角。這本光之書籤便是從這宏大敘事中精選的核心切片,旨在作為一個忠於原意、深入精髓的閱讀替代品,同時也期望能激發您對原典更深層次的探索。
耶穌的生命:四福音書中的完整故事
第一部:祂的誕生與童年
道成肉身
太初有道,道與神同在,道就是神。這道太初與神同在。萬物是藉著祂造的;凡被造的,沒有一樣不是藉著祂造的。在祂裡面有生命,這生命就是人的光。光照在黑暗裡,黑暗卻沒有勝過光。有一個人,是從神那裡差來的,名叫約翰。這人來,是要為光作見證,叫眾人藉著他可以信。他不是那光,乃是要為光作見證。那光是真光,照亮一切生在世上的人。祂在世界,世界也是藉著祂造的,世界卻不認識祂。祂來到自己的地方,自己的人卻不接待祂。凡接待祂的,就是信祂名的人,祂就賜他們權柄,作神的兒女。這等人不是從血氣生的,不是從情慾生的,也不是從人意生的,乃是從神生的。道成了肉身,住在我們中間,豐豐滿富地有恩典有真理。我們也見過祂的榮光,正是父獨生子的榮光。約翰為祂作見證,喊著說:「這就是我曾說的:『那在我以後來的,反成了在我以前的,因祂本來在我以前。』」從祂豐盛的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩。因為律法是藉著摩西傳的;恩典和真理都是由耶穌基督來的。從來沒有人看見神,只有在父懷裡的獨生子將祂表明出來。
施洗約翰的預告誕生
在猶太王希律的日子,亞比雅班裡有一個祭司,名叫撒迦利亞。他有一個妻子,名叫伊利莎白,是亞倫的後代。他們兩人在神面前都是義人,遵行主的一切誡命禮儀,沒有可指責的。只是沒有孩子,因為伊利莎白不生育,兩個人年紀都老邁了。撒迦利亞在神面前按著班次執行祭司的職務,照祭司的規矩掣籤,得進主的殿燒香。燒香的時候,眾百姓在外面禱告。有主的使者站在香壇的右邊,向他顯現。撒迦利亞看見,就驚慌害怕。天使對他說:「撒迦利亞,不要害怕,因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子,你要給他起名叫約翰。你必歡喜快樂,有許多人因他出生也必快樂。因為他在主面前將要為大,淡酒烈酒都不喝,從母腹裡就被聖靈充滿了。他要使許多以色列人轉向主他們的上帝。他將以以利亞的心志和能力,在主面前行事,叫父親的心轉向兒女,叫悖逆的人轉向義人的智慧,又為主預備合用的百姓。」撒迦利亞對天使說:「我憑著什麼會知道這事呢?我已經老了,我的妻子也年紀老邁了。」天使回答說:「我是加百列,站在神面前,奉差遣向你說這些好消息。看哪,到了時候這些事必然應驗,因為你不相信我的話,你就要啞巴,不能說話,直到這些事成就的日子。」百姓等候撒迦利亞,詫異他為何在殿裡耽延這麼久。他出來的時候,不能和他們說話,他們就看出他在殿裡見了異象;他只好向他們打手勢,仍然啞巴。他供職的日子完了,就回家去了。過了些日子,他的妻子伊利莎白懷了孕,就隱藏了五個月,說:「主在看顧我的日子,這樣待我,要把我在人中間的羞恥除掉。」
天使訪瑪利亞
到了第六個月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去,這城名叫拿撒勒。到一個童女那裡,是已經許配大衛家的一個男子,名叫約瑟。童女的名字叫瑪利亞。天使進去,對她說:「蒙大恩的女子,你好!主與你同在。」瑪利亞因這話很驚慌,反覆思想這樣問安是什麼意思。天使對她說:「瑪利亞,不要害怕!你在神面前已經蒙恩了。看哪,你將懷孕生子,要給他起名叫耶穌。祂將為大,稱為至高者的兒子;主神要把祂祖大衛的王位給祂。祂要作雅各家的王,直到永遠;祂的國也沒有窮盡。」瑪利亞對天使說:「我沒有出嫁,怎能有這事呢?」天使回答說:「聖靈要臨到你身上,至高者的能力要蔭庇你;因此,你所要生的聖者必稱為神的兒子。看哪,你的親戚伊利莎白在年老的時候也懷了男胎,現在已經是第六個月了,她就是那素來稱為不生育的。因為出於神的話,沒有一句不帶著能力的。」瑪利亞說:「我是主的使女,情願照你的話成就在我身上。」天使就離開她去了。
耶穌的誕生
當那些日子,凱撒奧古斯都頒布諭旨,叫普天下的人都登記註冊。這是居里扭作敘利亞巡撫的時候,頭一次的登記。眾人各歸各城去登記。約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去,到了大衛的城,名叫伯利恆,因為他是大衛家族的人,要和已經許配給他的瑪利亞一同登記。那時瑪利亞身懷六甲。他們在那裡的時候,瑪利亞的產期到了,就生了頭胎的兒子,用布包起來,放在馬槽裡,因為客店裡沒有地方給他們。
智者來訪與逃往埃及
當希律王執政時,耶穌生在猶太的伯利恆。看哪,有幾個從東方來的智者到了耶路撒冷,說:「那生下來作猶太人之王的在哪裡?我們在東方看見了祂的星,特來拜祂。」希律王聽見了,就心裡不安;耶路撒冷全城的人也都不安。他就召齊了祭司長和民間的文士,問他們說:「基督當生在何處?」他們回答說:「在猶太的伯利恆。因為有先知記著說:『猶大地的伯利恆啊,你在猶大諸城中並不是最小的。因為將來有一位君王要從你那裡出來,牧養我以色列民。』」當下,希律暗暗地召了智者來,詳細查問那星是什麼時候出現的。就差他們往伯利恆去,說:「你們去仔細搜尋那小孩子,尋到了就來報信,我也好去拜祂。」他們聽了王的話就走了。看哪,他們在東方所看見的那星,忽然在他們前頭行,直行到小孩子的地方,就在上頭停住了。他們看見那星,就大大地歡喜。進了房子,看見小孩子和祂母親瑪利亞,就俯伏拜祂,揭開寶盒,獻上禮物,就是黃金、乳香和沒藥。智者在夢中被神指示,不要回去見希律,就從別的路回本國去了。
當智者離開之後,看哪,主的使者在夢中向約瑟顯現,說:「起來!帶著小孩子和祂母親逃往埃及,住在那裡,直到我告訴你,因為希律將要尋找小孩子,要除滅祂。」約瑟就起來,夜間帶著小孩子和祂母親往埃及去,住在那裡,直到希律死了。這是要應驗主藉著先知所說的:「我從埃及召出我的兒子來。」希律見自己被智者戲弄,就大大發怒,差人將伯利恆和四境所有的男嬰,凡兩歲以裡的,都殺了,就是照著他向智者仔細查問星象出現的時候。這就應驗了先知耶利米的話,說:「在拉瑪聽見哀號的聲音,是雷切爾哭泣她的兒女,不肯受安慰,因為他們都不在了。」
拿撒勒的童年
希律死了以後,看哪,主的使者在埃及夢中向約瑟顯現,說:「起來!帶著小孩子和祂母親往以色列地去,因為那些尋索小孩子性命的人已經死了。」約瑟就起來,帶著小孩子和祂母親進入以色列地。只是聽見亞基老接續他父親希律作了猶太王,就害怕往那裡去。又在夢中被神指示,便退到加利利境內,來到自己的城拿撒勒住下。這是要應驗先知所說的:「祂將稱為拿撒勒人。」小孩子漸漸長大,充滿智慧,神的恩典在祂身上。
祂的父母每年逾越節都上耶路撒冷去。當祂十二歲的時候,他們照著節期的規矩上去了。過完了節期,他們回去的時候,孩童耶穌仍舊留在耶路撒冷,祂的父母卻不知道。他們以為祂在同行的人中間,走了一天的路程,就在親族和熟人中找祂。既找不到,就回耶路撒冷去找祂。過了三天,他們發現祂在殿裡,坐在教師中間,一面聽,一面問。凡聽見祂的,都對祂的聰明和祂的回答感到驚奇。祂的父母看見祂,就詫異。祂母親對祂說:「我兒,為什麼這樣待我們呢?看哪,你父親和我傷心地找你。」耶穌對他們說:「為什麼找我呢?你們不知道我必須在我父親的家裡嗎?」他們不明白祂對他們所說的話。
第二部:祂事工的開始
施洗約翰的呼喚
提比留在位第十五年,本丟彼拉多作猶太巡撫,希律作加利利分封的王,他兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼地方的分封的王,呂撒聶作亞比利尼分封的王,亞拿和該亞法作大祭司。那時,神的話臨到撒迦利亞的兒子約翰,在曠野裡。約翰身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲和野蜜。他來到約旦河一帶,宣講悔改的洗禮,使罪得赦。說:「你們要悔改,因為天國近了!」這就是先知以賽亞所說的:「在曠野有人聲喊著說:『預備主的道,修直祂的路。一切山窪都要填滿,大小山岡都要削平。彎彎曲曲的地方要改為正直,崎崎嶇嶇的路要改為平坦。凡有血肉的,都要看見神的救恩。』」猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裡,承認他們的罪,在約旦河裡受他的洗。約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗,就對他們說:「毒蛇的種類啊!誰指示你們逃避將來的忿怒呢?你們要結出果子來,與悔改的心相稱。不要自己心裡說:『我們有亞伯拉罕為我們的祖宗。』我告訴你們,神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。現在斧頭已經放在樹根上,凡不結好果子的樹就砍下來,丟在火裡。」眾人問他說:「我們當做什麼呢?」他回答說:「有兩件衣服的,就分給沒有的;有食物的,也當這樣行。」又有稅吏來要受洗,問他說:「夫子,我們當做什麼呢?」他說:「除了所定的稅以外,不要多取。」又有兵丁問他說:「我們當做什麼呢?」他說:「不要勒索,不要訛詐,要知足於你們的糧餉。」百姓都期待著,心裡都在議論約翰,或許他就是基督。約翰對眾人說:「我固然是用水給你們施洗,但有一位能力比我更大的要來,我就是給祂解鞋帶也不配。祂要用聖靈與火給你們施洗。祂手裡拿著簸箕,要揚淨祂的場,把麥子收在倉裡,把糠用不滅的火燒盡了。」他還用許多別的話勸勉百姓,傳揚福音。
耶穌受洗與受試探
當那些日子,眾人受了洗,耶穌也從加利利的拿撒勒來到約旦河,要受約翰的洗。約翰想要阻止祂,說:「我當受你的洗,你反倒上我這裡來嗎?」耶穌回答說:「你暫且許我。因為我們理當這樣,盡諸般的義。」於是約翰許了祂。耶穌受了洗,隨即從水裡上來。看哪,天為祂開了,祂看見神的靈彷彿鴿子降下,落在祂身上。又有聲音從天說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」
然後,聖靈立刻將耶穌引到曠野,受魔鬼的試探。祂與野獸同在,那些日子什麼也沒吃。祂禁食四十晝夜,後來就餓了。那試探人的進前來,對祂說:「你若是神的兒子,可以吩咐這些石頭變成食物。」耶穌卻回答說:「經上記著說:『人活著不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。』」魔鬼又帶祂進了聖城,叫祂站在殿頂上,對祂說:「你若是神的兒子,可以跳下去。因為經上記著說:『主要為你吩咐祂的使者,用手托著你,免得你的腳碰在石頭上。』」耶穌對他說:「經上又記著說:『不可試探主你的神。』」魔鬼又帶祂上了一座最高的山,將世上的萬國與萬國的榮華霎時間都指給祂看,對祂說:「這一切權柄、榮華我都要給你,因為這原是交付我的,我願意給誰就給誰。你若俯伏拜我,這都要歸你。」耶穌說:「撒但,退去吧!因為經上記著說:『當拜主你的神,單要事奉祂。』」魔鬼用盡了各樣的試探,就暫時離開祂。看哪,有天使來侍候祂。
約翰為耶穌作見證
這是約翰的見證,當時猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裡,問他說:「你是誰?」他承認,並不否認;他承認說:「我不是基督。」他們又問:「那麼你是以利亞嗎?」他說:「我不是。」「你是那位先知嗎?」他回答說:「不是。」於是他們對他說:「你到底是誰?好讓我們去回覆差我們來的人。你為自己說什麼呢?」他說:「我就是那在曠野裡喊著說:『修直主的道路』的聲音,正如先知以賽亞所說的。」那些人是從法利賽人那裡差來的。他們又問他說:「你既然不是基督,不是以利亞,也不是那位先知,為什麼施洗呢?」約翰回答說:「我是在水裡施洗。但在你們中間有一位是你們不認識的,就是那在我以後來的,我就是給祂解鞋帶也不配。」這些事是約翰在約旦河外伯大尼施洗的時候發生的。
第二天,約翰看見耶穌走向他,就說:「看哪,神的羔羊,是除去世人罪孽的!這就是我曾說的:『那在我以後來的,反成了在我以前的,因祂本來在我以前。』我先前不認識祂,但是要叫祂在以色列顯現出來,所以我來用水施洗。」約翰又作見證說:「我曾看見聖靈彷彿鴿子從天降下,住在祂身上。我先前不認識祂,只是那差我來用水施洗的,對我說:『你看到聖靈降下來,住在誰的身上,誰就是用聖靈施洗的。』我看了,就作見證說:『這就是神的兒子。』」
第一批門徒
第二天,約翰和他的兩個門徒又站在那裡。他看見耶穌行走,就說:「看哪,神的羔羊!」那兩個門徒聽見他的話,就跟從了耶穌。耶穌轉過身來,看見他們跟著,就問他們說:「你們要什麼?」他們說:「拉比(意思是夫子),你住在哪裡?」耶穌說:「你們來看看。」他們就去了,看見祂住的地方,那一天就和祂同住了;那時約莫是下午四點。聽見約翰的話而跟從耶穌的兩個人,一個是西門彼得的兄弟安得烈。他先找到自己的兄弟西門,對他說:「我們遇見彌賽亞了(彌賽亞翻出來就是基督)。」於是他帶西門去見耶穌。耶穌看著他,說:「你是約翰的兒子西門,你將要稱為西法(西法翻出來就是彼得)。」
第二天,耶穌想要往加利利去,就找到了腓力。耶穌對他說:「跟從我吧!」腓力是伯賽大城的人,與安得烈和彼得同城。腓力找到拿但業,對他說:「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位,我們遇見了,就是約瑟的兒子拿撒勒的耶穌。」拿但業對他說:「拿撒勒還能出什麼好的嗎?」腓力說:「你來看看。」耶穌看見拿但業走向祂,就指著他說:「看哪,這是一個真以色列人,他心裡沒有詭詐。」拿但業對耶穌說:「你從哪裡認識我呢?」耶穌回答說:「在腓力還沒有招呼你,你在無花果樹下的時候,我就看見你了。」拿但業回答說:「拉比,你是神的兒子,你是以色列的王。」耶穌對他說:「因為我說在無花果樹下看見你,你就信嗎?你將要看見比這更大的事。」又說:「我實實在在地告訴你們,你們將要看見天開了,神的使者在人子身上,上去下來。」
迦拿的頭一個神蹟
第三天,在加利利的迦拿有婚宴,耶穌的母親在那裡。耶穌和祂的門徒也被請去赴宴。酒用盡了,耶穌的母親對祂說:「他們沒有酒了。」耶穌對她說:「婦人,我與你有什麼相干?我的時候還沒有到。」祂母親對用人說:「祂告訴你們什麼,你們就做什麼。」照猶太人潔淨的規矩,有六口石缸擺在那裡,每口可容兩三桶水。耶穌對用人說:「把缸灌滿水。」他們就灌滿了,直到缸口。耶穌又說:「現在舀出來,送給管宴席的。」他們就送去了。管宴席的嚐了那水變的酒,並不知道是從哪裡來的,只有舀水的用人知道。管宴席的就叫新郎來,對他說:「人人都是先擺上好酒,等客人喝夠了才擺上次的;你倒是把好酒留到現在!」這是耶穌在加利利的迦拿所行的頭一個神蹟,顯出了祂的榮耀;祂的門徒就信了祂。這事以後,耶穌和祂的母親、兄弟、門徒都下到迦百農,在那裡住了沒幾天。
潔淨聖殿
猶太人的逾越節近了,耶穌就上耶路撒冷去。祂看見殿裡有賣牛、羊、鴿子的,並有兌換銀錢的人坐在那裡。耶穌用繩子作了一條鞭子,把羊和牛都趕出殿去,倒出兌換銀錢之人的銀錢,推翻他們的桌子。又對賣鴿子的說:「把這些東西拿走!不要將我父的殿變成買賣的地方。」祂的門徒就想起經上記著的話說:「我為你的殿心裡焦急,如同火燒。」於是猶太人問祂說:「你既做這些事,能顯什麼神蹟給我們看呢?」耶穌回答說:「你們拆毀這殿,我三天內要將它建立起來。」猶太人說:「這殿是四十六年才造成的,你三天內就能建立起來嗎?」但耶穌這話是指著祂的身體的殿說的。所以,祂從死裡復活以後,門徒就想起祂說過這話,便信了聖經和耶穌所說的話。
尼哥德慕夜訪
耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候,因祂所行的神蹟,有許多人信了祂的名。耶穌卻不將自己交託他們,因為祂知道萬人。祂不需要誰為人作見證,因為祂知道人裡面是什麼。有一個法利賽人,名叫尼哥德慕,是猶太人的官。這人夜裡來見耶穌,對祂說:「拉比,我們知道你是從神那裡來作師傅的;因為你所行的神蹟,若沒有神同在,沒有人能行。」耶穌回答說:「我實實在在地告訴你,人若不重生,就不能見神的國。」尼哥德慕說:「人已經老了,怎能重生呢?豈能再進母腹生出來嗎?」耶穌回答:「我實實在在地告訴你,人若不是從水和聖靈生的,就不能進神的國。從肉身生的就是肉身;從聖靈生的就是靈。我說:『你們必須重生』,你不要以為希奇。風隨著意思吹,你聽見風的響聲,卻不知道從哪裡來,往哪裡去;凡從聖靈生的,也是如此。」尼哥德慕問祂說:「怎能有這事呢?」耶穌回答說:「你是以色列人的師傅,還不明白這事嗎?我實實在在地告訴你,我們所說的是我們知道的,我們所見證的是我們見過的,你們卻不領受我們的見證。我對你們說地上的事,你們尚且不信,若說天上的事,你們怎能信呢?除了從天降下、仍舊在天的人子,沒有人升過天。摩西在曠野怎樣舉蛇,人子也必照樣被舉起來,叫一切信祂的都得永生。」
「神愛世人,甚至將祂的獨生子賜給他們,叫一切信祂的,不致滅亡,反得永生。因為神差祂的兒子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因祂得救。信祂的人,不被定罪;不信的人,罪已經定了,因為他不信神獨生子的名。光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光,倒愛黑暗,這就是他們的罪。凡作惡的都恨光,不來就光,恐怕他的行為被顯明。但行真理的必來就光,要顯明他所做的是靠神而行。」
撒馬利亞婦人
耶穌知道法利賽人聽說祂收門徒施洗比約翰還多(其實不是耶穌親自施洗,乃是祂的門徒施洗),祂就離開猶太,又往加利利去。祂必須經過撒馬利亞。於是來到撒馬利亞的一座城,名叫敘加,靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。在那裡有雅各井。耶穌因旅途勞累,就這樣坐在井旁。那時約莫是中午。有一個撒馬利亞的婦人來打水。耶穌對她說:「請給我水喝。」當時祂的門徒進城買食物去了。撒馬利亞婦人對祂說:「你既是猶太人,怎麼向我一個撒馬利亞婦人要水喝呢?」(原來猶太人和撒馬利亞人沒有來往)。耶穌回答說:「你若知道神的恩賜,和對你說『給我水喝』的是誰,你早就會向祂要,祂也早就會給你活水了。」婦人說:「先生,你沒有打水之物,井又深,你從哪裡得活水呢?難道你比我們的祖宗雅各還大嗎?他把這井給了我們,他自己和他的兒子、牲畜也都喝這井裡的水。」耶穌回答說:「凡喝這水的人還要再渴;但人若喝我所賜的水,就永遠不渴。我所賜的水要在他裡面成為泉源,直湧到永生。」婦人說:「先生,請把這水賜給我,讓我不再渴,也不用再到這裡來打水了。」耶穌對她說:「你去叫你的丈夫,然後到這裡來。」婦人回答說:「我沒有丈夫。」耶穌對她說:「你說沒有丈夫是對的,因為你已經有五個丈夫了,你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」婦人說:「先生,我看你是個先知。我們的祖宗在這山上禮拜,你們倒說,敬拜的地方應當在耶路撒冷。」耶穌說:「婦人,你當信我。時候將到,你們敬拜父,不在這山上,也不在耶路撒冷。你們所拜的,你們不知道;我們所拜的,我們知道,因為救恩是從猶太人出來的。時候將到,現在就是了,那真正敬拜父的,要用靈和真理敬拜祂,因為父要尋找這樣的人敬拜祂。神是靈,所以敬拜祂的必須用靈和真理敬拜祂。」婦人說:「我知道彌賽亞(就是那稱為基督的)要來;祂來的時候,會將一切的事都告訴我們。」耶穌說:「對你說話的我就是。」
第三部:祂受歡迎的一年
召選十二門徒
當那些日子,耶穌出去,上山禱告,整夜禱告神。到了天亮,祂叫了祂的門徒來,從他們中間挑選十二個人,稱他們為使徒,為要他們常與自己同在,也要差他們去傳道,並賜給他們權柄趕鬼。這十二使徒的名字是:西門(耶穌給他起名叫彼得),還有他兄弟安得烈;西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰(耶穌給他們起名叫半尼其,就是雷子的意思);腓力和巴多羅買;多馬和稅吏馬太;亞勒腓的兒子雅各,和達太;奮銳黨的西門,還有加略人猶大,就是後來出賣耶穌的。
天國的教導
耶穌舉目看著門徒,說:
「虛心的人有福了,因為天國是他們的。
哀慟的人有福了,因為他們必得安慰。
溫柔的人有福了,因為他們必承受地土。
飢渴慕義的人有福了,因為他們必得飽足。
憐恤人的人有福了,因為他們必蒙憐恤。
清心的人有福了,因為他們必得見神。
使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。
為義受迫害的人有福了,因為天國是他們的。
人若因我辱罵你們,迫害你們,捏造各樣壞話毀謗你們,你們就有福了!要歡喜快樂,因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知,人也是這樣迫害他們。
你們是世上的鹽;鹽若失了味,怎能叫它再鹹呢?以後無用,只好丟在外面,被人踐踏了。
你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。人點燈,不放在斗底下,是放在燈臺上,就照亮一家的人。你們的光也當這樣照在人前,叫他們看見你們的好行為,就把榮耀歸給你們在天上的父。
你們不要以為我來是要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉,乃是要成全。我實實在在地告訴你們,就是到天地都廢去了,律法的一點一畫也不能廢去,都要成全。所以,凡廢掉這誡命中最小的一條,又教訓人這樣做的,他在天國裡要稱為最小的;但凡遵行又教訓人遵行的,他在天國裡要稱為大的。我告訴你們,你們的義若不勝於文士和法利賽人的義,就絕不能進天國。
「你們聽見有話對古人說:『不可殺人,凡殺人的必難免受審判。』我卻告訴你們,凡向弟兄動怒的,必難免受審判;凡罵弟兄是『拉加』的,必難免受議會的審判;凡罵弟兄是『傻瓜』的,必難免地獄的火。
所以,你在祭壇上獻禮物的時候,若想起弟兄向你懷怨,就把禮物留在壇前,先去與弟兄和好,然後來獻禮物。你同告你的對頭還在路上,要趕緊與他和解,恐怕他把你交給法官,法官把你交給差役,你就下在監裡了。我實實在在地告訴你,若不還清最後一分錢,你絕不能從那裡出來。
你們聽見有話說:『不可姦淫。』我卻告訴你們,凡看見婦女就動淫念的,這人已經在他心裡犯了姦淫了。若是你的右眼叫你跌倒,就挖出來丟掉,寧可失去百體中的一體,不叫全身下入地獄。若是你的右手叫你跌倒,就砍下來丟掉,寧可失去百體中的一體,不叫全身下入地獄。
又有話說:『人若休妻,就當給她休書。』我卻告訴你們,凡休妻的,若不是為淫亂的緣故,就是叫她犯姦淫了;人若娶這被休的婦人,也是犯姦淫了。
你們又聽見有話對古人說:『不可背誓,所起的誓總要向主還清。』我卻告訴你們,什麼誓都不可起。不可指著天起誓,因為天是神的座位;不可指著地起誓,因為地是祂的腳凳;也不可指著耶路撒冷起誓,因為耶路撒冷是大君的京城。又不可指著你的頭起誓,因為你不能使一根頭髮變白變黑。你們的話,是就說『是』,不是就說『不是』;若再多說,就是出於那惡者。
你們聽見有話說:『以眼還眼,以牙還牙。』我卻告訴你們,不要與惡人作對。有人打你的右臉,連左臉也轉過來由他打。有人想要告你,拿你的內衣,連外衣也由他拿去。有人強逼你走一里路,你就同他走二里。有求你的,就給他;有向你借貸的,不可推辭。
你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人。這就是律法和先知的道理。
你們聽見有話說:『愛你的鄰舍,恨你的仇敵。』我卻告訴你們,要愛你們的仇敵,為那迫害你們的人禱告。這樣,你們就可以作你們天父的兒子;因為祂叫日頭照好人,也照歹人;降雨給義人,也給不義的人。你們若單愛那愛你們的人,有什麼賞賜呢?稅吏不也是這樣行嗎?你們若單問你們弟兄的安,比人有什麼長處呢?外邦人不也是這樣行嗎?你們若善待那善待你們的人,有什麼可感謝的呢?罪人也是這樣行。你們若借給人,指望從人收回,有什麼可感謝的呢?罪人也借給罪人,要如數收回。你們倒要愛仇敵,也要善待他們,並要借給人,不指望償還,你們的賞賜就必大了,你們也必作至高者的兒子;因為祂恩待那忘恩的和作惡的。你們要憐恤人,像你們的父憐恤人一樣。
「你們要小心,不可將你們的義行在人前,故意叫他們看見;若是這樣,就不能得你們天父的賞賜了。
所以,你施捨的時候,不可在你前面吹號,像那假冒為善的人在會堂裡和街道上所行的,故意要得人的榮耀。我實實在在地告訴你們,他們已經得了他們的賞賜。你施捨的時候,不要叫左手知道右手所做的,要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看,必然報答你。
你們禱告的時候,不可像那假冒為善的人,愛站在會堂裡和十字路口上禱告,故意叫人看見。我實實在在地告訴你們,他們已經得了他們的賞賜。你禱告的時候,要進你的內室,關上門,禱告你在暗中的父。你父在暗中察看,必然報答你。你們禱告,不可像外邦人用許多空泛的話,以為話多了就蒙垂聽。你們不可效法他們,因為你們沒有祈求以先,你們所需用的,你們的父早已知道了。
所以,你們禱告要這樣說:
我們在天上的父:願人都尊你的名為聖。願你的國降臨;願你的旨意行在地上,如同行在天上。我們日用的飲食,今日賜給我們。免我們的債,如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探;救我們脫離兇惡。
你們若饒恕人的過犯,你們的天父也必饒恕你們的過犯。你們若不饒恕人的過犯,你們的天父也必不饒恕你們的過犯。
你們禁食的時候,不可像那假冒為善的人,臉上帶著愁容;因為他們把臉弄得難看,故意叫人看出他們禁食。我實實在在地告訴你們,他們已經得了他們的賞賜。你禁食的時候,要梳頭洗臉,不叫人看出你禁食,只叫你暗中的父看見。你父在暗中察看,必然報答你。
「不要為自己積攢財寶在地上,地上有蟲子咬,能鏽壞,也有賊挖窟窿來偷;只要為自己積攢財寶在天上,天上沒有蟲子咬,不能鏽壞,也沒有賊挖窟窿來偷。因為你的財寶在哪裡,你的心也在那裡。
眼睛是身上的燈。你的眼睛若單一,全身就光明;你的眼睛若邪惡,全身就黑暗。你裡頭的光若是黑暗了,那黑暗是何等大呢!
一個人不能事奉兩個主;不是惡這個愛那個,就是重這個輕那個。你們不能又事奉神,又事奉瑪門。
所以我告訴你們,不要為你們的生命憂慮吃什麼、喝什麼,也不要為你們的身體憂慮穿什麼。生命不勝於飲食嗎?身體不勝於衣裳嗎?你們看天上的飛鳥,也不種,也不收,也不積攢在倉裡,你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎?你們哪一個能因憂慮使自己的壽數多加一刻呢?
何必為衣裳憂慮呢?你們看野地裡的百合花怎麼長起來;牠們也不勞苦,也不紡線。然而我告訴你們,就是所羅門在他極榮華的時候,他所穿戴的,也不如這花一朵。你們這小信的人哪!野地裡的草今天還在,明天就丟在爐裡,神尚且這樣給它穿戴,何況你們呢!所以,不要憂慮說:『我們吃什麼?喝什麼?穿什麼?』這一切都是外邦人所尋求的。你們所需用的這一切東西,你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義,這一切東西都要加給你們了。你們這小群,不要害怕,因為你們的父樂意把國賜給你們。
所以,不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮;一天的難處一天當就夠了。
「你們要慈悲,像你們的父慈悲一樣。不要論斷人,就不被論斷;不要定人的罪,就不被定罪;要饒恕人,就必蒙饒恕;要給人,就必有給你們的,並且用十足的、按實的、搖勻的、滿溢的量器給你們。因為你們用什麼量器量給人,也必用什麼量器量給你們。」
耶穌又對他們講了一個比喻:「瞎子豈能領瞎子呢?兩個人不是都要掉在坑裡嗎?門徒不能高過師傅;凡學成了的,就和他的師傅一樣。為什麼看見你弟兄眼中有刺,卻不想自己眼中有梁木呢?你怎麼能對你弟兄說:『弟兄,讓我除掉你眼中的刺』呢?其實你自己眼中卻有梁木。你這假冒為善的人!先去掉自己眼中的梁木,然後才能看得清楚,去處掉你弟兄眼中的刺。
「不要把聖物給狗,也不要把你們的珍珠丟在豬前,恐怕牠們踐踏了珍珠,又轉過來咬你們。」
撒種的比喻
那天,耶穌出了房子,坐在海邊。有許多人到祂那裡聚集,祂就上船坐下,眾人都站在岸上。祂用比喻對他們講了許多事,說:「你們聽啊!看哪,有一個撒種的出去撒種。撒的時候,有的落在路旁,飛鳥來吃盡了。有的落在石頭地裡,那裡土淺,立刻發苗,只因土不深,太陽出來一曬,就枯乾了,因為沒有根。有的落在荊棘裡,荊棘長起來,把它們擠住了,就沒有結實。但有的落在好土裡,就結了果子,成長增多,有的三十倍,有的六十倍,有的甚至一百倍。」又說:「有耳可聽的,就應當聽。」
耶穌獨自一人的時候,那些跟著祂的人和十二使徒來問祂,說:「你為什麼用比喻對他們說話呢?」祂回答說:「因為天國的奧祕只讓你們知道,卻不讓他們知道。凡有的,還要加給他,叫他有餘;凡沒有的,連他所有的也要奪去。所以我用比喻對他們說話,是因他們看也看不見,聽也聽不見,也不明白。在他們身上,正應驗了先知以賽亞的預言,說:『你們聽是要聽見,卻絕不明白;看是要看見,卻絕不領悟;因為這百姓心蒙油,耳朵發沉,眼睛閉著,恐怕眼睛看見,耳朵聽見,心裡明白,回轉過來,我就醫治他們。』
「但你們的眼睛是有福的,因為你們看見了;你們的耳朵是有福的,因為你們聽見了。我實實在在地告訴你們,從前有許多先知和義人想看見你們所看見的,卻沒有看見;想聽見你們所聽見的,卻沒有聽見。」
耶穌又對他們說:「你們不明白這比喻嗎?那麼你們怎能明白一切比喻呢?撒種之人所撒的就是道。種子就是神的道。凡聽見天國之道不明白的,那惡者就來,把撒在他心裡的奪走了。這就是撒在路旁的。撒在石頭地裡的,就是人聽了道,立刻歡喜領受,但他心裡沒有根,不過是暫時的;等到為道受患難,或受迫害,立刻就跌倒了。撒在荊棘裡的,就是人聽了道,後來有世上的思慮、錢財的迷惑和今生的宴樂,把道擠住了,結不出果子來。撒在好土裡的,就是人以誠實和善良的心聽道,明白了,切實地結果子,有的百倍,有的六十倍,有的三十倍。」
平靜風暴
那天晚上,天晚的時候,耶穌對門徒說:「我們渡到對岸去吧。」門徒離開眾人,耶穌就在船上,他們就帶祂去了。另外也有別的船和祂同去。忽然起了很大的風暴,波浪打入船裡,甚至船滿了水。耶穌卻在船尾,枕著枕頭睡著了。門徒叫醒了祂,說:「夫子!我們喪命,你不顧嗎?」耶穌醒了,斥責風,又對海說:「住了吧!靜了吧!」風就停止,大大地平靜了。耶穌對他們說:「為什麼膽怯呢?你們還沒有信心嗎?」他們就大大地懼怕,彼此說:「這到底是誰?連風和海也聽從祂了。」
醫治格拉森的被鬼附者
他們來到格拉森人的地方,與加利利相對。耶穌上了岸,就有一個從城裡出來的,被鬼附的人迎面而來。這人許久不穿衣服,不住房子,只住在墳墓裡。他看見耶穌,就喊叫,俯伏在祂面前,大聲說:「至高神的兒子耶穌,我與你有什麼相干?我求你不要折磨我!」因為耶穌曾吩咐污鬼從那人身上出來。那污鬼屢次抓住他;他曾被鐵鍊和腳鐐捆鎖,看守,他卻把鎖鍊掙斷了,被鬼驅趕到曠野去。耶穌問他:「你叫什麼名字?」他說:「我名叫『群』,因為我們多的緣故。」他們就央求耶穌,不要吩咐他們進入無底坑。那裡有一大群豬在山上吃食。鬼就央求耶穌說:「你若趕逐我們,就打發我們進入豬群。」耶穌說:「去吧!」鬼就出來,進入豬群。豬群就闖下山崖,衝入海裡,約有兩千頭,都淹死在海裡了。放豬的看見這事就逃跑了,到城裡和鄉下傳揚開了。眾人出來要看發生了什麼事。他們來到耶穌那裡,看見那被鬼附的人,就是曾被群鬼附著的,坐著,穿上衣服,心裡清醒,他們就害怕了。看見這事的人把被鬼附的人和豬群的事都告訴了他們。格拉森人就央求耶穌離開他們的境地,因為他們被極大的恐懼抓住了。耶穌上船的時候,那曾被鬼附的人央求與耶穌同在。耶穌不許,卻對他說:「你回家去,到你的親屬那裡,把主為你做了何等大的事,並怎樣憐憫你,都告訴他們。」那人就走了,開始在低加波利傳揚耶穌為他做了何等大的事;眾人都感到稀奇。
醫治睚魯的女兒與患血漏的婦人
耶穌又坐船渡到對岸,眾人就迎接祂,因為他們都在等候祂,祂就在海邊。有一個會堂的官,名叫睚魯,來了,看見耶穌就俯伏在祂腳前,切切地求祂說:「我的小女兒快要死了,求你去按手在她身上,讓她痊癒,可以活過來。」耶穌就和他們同去,有一大群人跟著祂,擠擁著祂。有一個女人,患了十二年的血漏,在許多醫生手下受了許多苦,花盡了她所有的,一點也沒有好轉,反而更糟了。她聽見耶穌的事,就從後面的人群中來,摸了耶穌的衣裳繸子。因為她說:「我只摸祂的衣裳,就必痊癒。」她血漏的源頭立刻就乾了,她身體上感覺到病已經好了。耶穌立刻意識到有能力從祂身上出去,就轉過身來,在人群中說:「誰摸我?」眾人都不承認。彼得和跟祂在一起的人說:「夫子,人群擠擁著你,你還說『誰摸我』嗎?」耶穌說:「一定有人摸我,因為我感覺有能力從我身上出去。」祂就環顧四周,要看是誰做了這事。那女人知道自己無法隱藏,就戰戰兢兢地過來,俯伏在祂面前,把所有實情在眾人面前都告訴了祂,並說明她如何立刻得了醫治。耶穌對她說:「女兒,你的信心使你痊癒了;平平安安地去吧,你的病已經好了。」
耶穌還在說話的時候,有人從會堂的官家裡來,說:「你的女兒死了,何必再勞駕夫子呢?」耶穌不理會所說的話,對會堂的官說:「不要怕,只要信,你的女兒就必得救。」耶穌除了彼得、雅各和雅各的兄弟約翰以外,不許任何人跟著祂。他們到了會堂的官家,耶穌看見吹笛的人,和亂嚷的人群,以及許多人哭泣哀號,就說:「讓開!為什麼喧嚷哭泣呢?孩子沒有死,只是睡著了。」他們就嗤笑祂,因為知道孩子已經死了。耶穌把他們都趕出去,就帶著孩子的父親和母親,以及跟祂在一起的人,進了孩子所在的地方。耶穌拉著孩子的手,對她說:「大利大,古米!」(翻譯出來就是:「閨女,我吩咐你,起來!」)她的靈魂就回來了。那閨女立刻就起來走路,她已經十二歲了。眾人就大大地驚訝。耶穌再三囑咐他們,不要讓人知道這事,又吩咐給她吃點東西。這名聲傳遍了那整個地區。
第四部:祂與十二門徒的隱退
腓尼基婦人
耶穌從那裡出去,退到推羅、西頓的境內。祂進入了一家房子,不想讓任何人知道,卻不能隱藏。有一個婦人,她的小女兒被污鬼附著,聽見了祂的事,就來俯伏在祂腳前。那婦人是希臘人,屬敘利亞腓尼基族。她喊著說:「主啊,大衛的子孫,可憐我!我的女兒被鬼附得很苦。」耶穌卻一句話也不回答她。祂的門徒進前來,央求祂說:「請打發她走吧,因為她在我們後面直喊叫。」耶穌回答說:「我奉差遣,不過是到以色列家迷失的羊那裡去。」那婦人卻來拜祂,說:「主啊,幫助我!」耶穌對她說:「讓兒女們先吃飽。不好拿兒女的餅丟給狗吃。」婦人回答說:「主啊,是啊!可是狗在桌子底下也吃孩子們的碎屑呢。」耶穌回答她說:「婦人,你的信心是大的!照你所求的,給你成全吧。去吧,鬼已經從你女兒身上出去了。」她就回到家裡,發現孩子躺在床上,鬼已經出去了。
彼得的認信
耶穌和門徒往腓立比凱撒利亞的村莊去。在路上,耶穌單獨禱告時,門徒也和祂在一起。祂問他們說:「眾人說我是誰?」他們回答說:「有人說是施洗約翰;有人說是以利亞;又有人說是耶利米,或是古時的一位先知復活了。」耶穌又問他們說:「你們說我是誰?」西門彼得回答說:「你是基督,是永生神的兒子。」耶穌回答他說:「西門巴約拿,你是有福的!因為這不是屬血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示的。我還告訴你,你是彼得,我要把我的教會建造在這磐石上;陰間的權柄,不能勝過他。我要把天國的鑰匙給你,凡你在地上捆綁的,在天上也要捆綁;凡你在地上釋放的,在天上也要釋放。」耶穌於是囑咐門徒,不可對人說祂是基督。
預言受難
從那時候,耶穌就開始向門徒表明,祂必須上耶路撒冷去,受長老、祭司長、文士許多的苦,並且被殺,三天後復活。耶穌明明白白地說了這話。彼得就拉著祂,勸祂說:「主啊,萬萬不可!這事絕不會臨到你身上。」耶穌轉過身來,看著門徒,斥責彼得說:「撒但,退我後邊去!你是我的絆腳石,因為你不體貼神的意思,只體貼人的意思。」
登山變像
說了這些話之後,約有八天,耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。正禱告的時候,祂的面貌就改變了,臉面發光如同太陽,衣裳潔白放光,是地上任何漂布的人所不能漂白的。忽然有兩個人同耶穌說話,是摩西和以利亞,他們在榮光中顯現,談論耶穌在耶路撒冷即將成就的去世的事。彼得和他的同伴都困倦打盹,但他們完全醒過來時,看見了耶穌的榮光,以及兩個和祂站在一起的人。他們正要和耶穌分離的時候,彼得對耶穌說:「夫子,我們在這裡真好!可以搭三座棚,一座為你,一座為摩西,一座為以利亞。」他不知道自己說的是什麼。說話之間,有一朵光明的雲彩遮蓋他們,他們進入雲彩裡就害怕了。又有聲音從雲彩裡出來,說:「這是我的愛子,我所喜悅的;你們要聽從祂!」門徒聽見,就俯伏在地,非常害怕。耶穌上前來,摸他們,說:「起來,不要害怕!」他們忽然環顧四周,除了耶穌以外,就再看不見任何人了。他們下山的時候,耶穌囑咐他們說,人子從死裡復活以前,不要把所看見的告訴任何人。門徒把這話藏在心裡,彼此議論從死裡復活是什麼意思。門徒又問祂說:「文士為什麼說以利亞必須先來呢?」耶穌回答說:「以利亞固然先來,要復興萬事;但經上不是指著人子要受許多苦,被人輕蔑嗎?我告訴你們,以利亞已經來了,他們也照著所寫的,任意待他了。」門徒這才明白耶穌所說的是指著施洗約翰。
第五部:祂面向耶路撒冷
好的撒馬利亞人
有一個律法師站起來試探耶穌,說:「夫子,我該做什麼才能承受永生?」耶穌對他說:「律法上寫的是什麼?你怎麼讀的?」他回答說:「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主你的神;又要愛鄰舍如同自己。」耶穌說:「你回答得對;你這樣做,就必得永生。」那人想要顯明自己有理,就對耶穌說:「誰是我的鄰舍呢?」耶穌回答說:「有一個人從耶路撒冷下耶利哥去,落在強盜手中。他們剝去他的衣服,把他打個半死,就走了,只剩下半條命。偶然有一個祭司從這條路下來,看見他,就從對面過去了。又有一個利未人來到那地方,看見他,也從對面過去了。只有一個撒馬利亞人,旅行到那裡,看見他,就動了憐憫之心,上前為他包紮傷口,倒上油和酒;又扶他騎上自己的牲口,帶到旅店裡去照料他。第二天,他拿出兩個銀幣,交給店主,說:『請照料他;你所多花的,我回來的時候必還給你。』你想,這三個人哪一個是落在強盜手中那人的鄰舍呢?」他說:「是那憐憫他的。」耶穌說:「你去照樣做吧。」
馬大與馬利亞
他們走路的時候,耶穌進了一個村莊。有一個名叫馬大的女人接祂到她家裡。她有一個妹妹,名叫馬利亞,坐在主的腳前,聽祂的道。馬大為伺候的事務煩擾,就進前來,說:「主啊,我的妹妹留下我一個人伺候,你不介意嗎?請吩咐她來幫助我。」主回答她說:「馬大,馬大,你為許多事思慮煩擾,但是不可少的只有一件。馬利亞已經選擇了那上好的福分,是不能從她奪去的。」
醫治生來瞎眼的人
耶穌走路的時候,看見一個生來瞎眼的人。祂的門徒問祂說:「拉比,是誰犯了罪,叫這人生來瞎眼呢?是他呢?是他父母呢?」耶穌回答說:「也不是這人犯了罪,也不是他父母犯了罪,是要在他身上顯出神的作為來。趁著白日,我們必須做那差我來者的工;黑夜將到,就沒有人能做工了。我在世上的時候,是世上的光。」說了這話,祂就吐唾沫在地上,用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上,對他說:「你往西羅亞池子裡去洗。」(西羅亞翻出來就是「奉差遣」的意思)。他去洗了,回來的時候就看見了。他的鄰舍和素常看見他是討飯的人,就說:「這不是那素常坐著討飯的嗎?」有人說:「是他。」又有人說:「不是,卻是像他。」他說:「我就是。」他們就問他說:「你的眼睛是怎麼開的呢?」他回答說:「有一個人名叫耶穌,祂和泥抹我的眼睛,對我說:『你往西羅亞池子去洗。』我去洗了,就看見了。」他們又問:「那個人在哪裡呢?」他說:「我不知道。」
好牧人
「我實實在在地告訴你們,那不從門進羊圈,卻從別處跳進去的,就是賊,就是強盜。從門進去的,才是羊的牧人。看門的給他開門,羊也聽他的聲音。他按著名叫自己的羊,把羊領出來。把自己的羊都放出來後,他就走在前面,羊也跟著他,因為牠們認得他的聲音。牠們絕不跟從陌生人,反而會逃跑,因為不認得陌生人的聲音。」耶穌將這比喻告訴他們,他們卻不明白祂所說的是什麼意思。耶穌又對他們說:「我實實在在地告訴你們,我就是羊的門。凡在我以前來的,都是賊,是強盜;羊卻不聽他們。我就是門;凡從我進來的,就必得救,並且出入自由,得著豐盛的草場。賊來,無非是要偷竊,殺害,毀壞;我來了,是要叫羊得生命,並且得的更豐盛。我是好牧人,好牧人為羊捨命。那作雇工的,不是牧人,羊也不是他自己的,他看見狼來,就丟下羊逃跑;狼就抓羊,把羊群趕散了。雇工逃跑,是因他是雇工,不顧念羊。我是好牧人;我認識我的羊,我的羊也認識我,正如父認識我,我也認識父一樣;並且我為羊捨命。我另外有羊,不是這圈裡的;我必須把牠們領來,牠們也要聽我的聲音,並且要合成一群,歸一個牧人了。我父愛我,因為我捨命,為要再取回來。沒有人奪去我的命,是我自己捨的。我有權柄捨了,也有權柄再取回來。這是我從我父所受的命令。」
浪子回頭
耶穌又說:「有一個人有兩個兒子。小兒子對父親說:『父親,請把屬於我的產業分給我。』父親就把財產分給了他們。過了不多幾日,小兒子就把他一切所有的都收拾起來,往遠方去了。在那裡他任意放蕩,浪費資財。他把一切都花光了以後,那地方又遭遇大飢荒,他就窮困起來。於是去投靠那地方的一個公民,那人打發他到田裡去放豬。他恨不得拿豬吃的豆莢填飽肚子,也沒有人給他。他醒悟過來,就說:『我父親有多少雇工,糧食有餘,我倒在這裡餓死嗎?我要起來,到我父親那裡去,對他說:父親,我犯了罪,得罪了天,也得罪了你。從今以後,我不配稱為你的兒子,把我當作你的雇工吧!』於是他起身,往他父親那裡去。他離家還遠的時候,他父親看見他,就動了慈心,跑過去抱著他的頸項,連連親他。兒子對他說:『父親,我犯了罪,得罪了天,也得罪了你。從今以後,我不配稱為你的兒子。』父親卻吩咐僕人說:『快把那上好的袍子拿出來給他穿,把戒指戴在他手上,把鞋穿在他腳上,把肥牛犢牽來宰了,讓我們吃喝快樂;因為我這個兒子是死而復活,失而復得的。』他們就開始歡樂作樂。
那時,大兒子正在田裡。他回來,離家不遠,聽見音樂跳舞的聲音。就叫了一個僕人來,問這是什麼事。僕人對他說:『你弟弟回來了!你父親因為他平安無事地回來,就為他宰了肥牛犢。』大兒子就生氣,不肯進去。他父親就出來勸他。他回答父親說:『你看,我服事你這麼多年,從來沒有違背過你的命令,你卻從來沒有給我一隻小羊羔,讓我和朋友一同快樂。可是你這個兒子,和娼妓吞噬了你的產業,他一回來,你倒為他宰了肥牛犢!』父親對他說:『兒啊,你常和我同在,我一切所有的都是你的。只是你這個弟弟是死而復活,失而復得的,所以我們理當歡喜快樂。』」
拉撒路復活
有一個名叫拉撒路的人病了,住在伯大尼,就是馬利亞和她姊姊馬大的村莊。這馬利亞就是那用香膏抹主,又用頭髮擦祂腳的;她兄弟拉撒路病了。姊妹倆就打發人去見耶穌,說:「主啊,你所愛的人病了。」耶穌聽見就說:「這病不至於死,乃是為神的榮耀,要藉著這病叫神的兒子得榮耀。」耶穌素來愛馬大和她妹妹,並拉撒路。祂聽見拉撒路病了,就在所住的地方又停留了兩天。然後對門徒說:「我們再往猶太去吧。」門徒對祂說:「拉比,猶太人最近正要用石頭打你,你還往那裡去嗎?」耶穌回答說:「白日不是有十二個小時嗎?人若在白日走路,就不致跌倒,因為看見這世上的光。人若在黑夜走路,就必跌倒,因為他裡面沒有光。」說了這話,隨後又對他們說:「我們的朋友拉撒路睡著了,我要去叫醒他。」門徒就說:「主啊,他若睡著了,就必好了。」其實耶穌是指著拉撒路的死說的,他們卻以為祂是指著睡覺休息說的。於是耶穌明明白白地對他們說:「拉撒路死了。我沒有在那裡,為你們歡喜,是要叫你們相信;現在我們去他那裡吧。」那稱為多馬的,就是「雙子」的意思,就對其他門徒說:「我們也去和祂一同死吧。」
耶穌到了,發現拉撒路已經在墳墓裡四天了。伯大尼離耶路撒冷不遠,約有三公里。有許多猶太人來到馬大和馬利亞那裡,為他們兄弟的死而安慰他們。馬大聽見耶穌來了,就去迎接祂;馬利亞卻仍舊坐在家裡。馬大對耶穌說:「主啊,你若早在這裡,我兄弟就不會死了。就是現在,我也知道你無論向神求什麼,神必定會給你。」耶穌對她說:「你兄弟必然復活。」馬大說:「我知道在末日復活的時候,他會復活。」耶穌對她說:「我就是復活,我就是生命;信我的人,雖然死了,也要活著;凡活著信我的人,永遠不死。你相信這話嗎?」她說:「主啊,是的。我信你是基督,是神的兒子,就是那要降臨到世上的。」馬大說了這話,就回去暗暗地叫她妹妹馬利亞,說:「夫子來了,祂叫你。」馬利亞聽見,就急忙起來,到耶穌那裡去。(那時耶穌還沒有進村莊,仍在馬大迎接祂的地方。)那些在家裡安慰馬利亞的猶太人,看見她急忙起來出去,就跟著她,以為她要去墳墓那裡哭泣。馬利亞到了耶穌那裡,看見祂,就俯伏在祂腳前,說:「主啊,你若早在這裡,我兄弟就不會死了。」耶穌看見她哭,並與她同來的猶太人也哭,就心裡悲嘆,又甚憂愁,說:「你們把他安放在哪裡?」他們說:「主啊,請來看。」耶穌哭了。猶太人就說:「看哪,祂多麼愛他!」其中有些人說:「這個曾開了瞎子眼睛的人,難道不能叫這個人不死嗎?」耶穌又心裡悲嘆,來到墳墓前。那墳墓是個洞,有一塊石頭擋著。耶穌說:「把石頭挪開。」那死人的姊姊馬大對祂說:「主啊,他已經死了四天,身體已經腐爛了。」耶穌說:「我不是對你說過,你若信,就必看見神的榮耀嗎?」他們就把石頭挪開了。耶穌舉目望天,說:「父啊,我感謝你,因為你聽了我的禱告。我也知道你常常聽我。但我說這些話,是為周圍站著的眾人,要叫他們信是你差了我來。」說了這話,就大聲呼喊:「拉撒路,出來!」那死了的人就出來了,手腳都纏著布,臉上裹著手巾。耶穌對他們說:「解開他,讓他走。」那些來看馬利亞的猶太人,看見耶穌所做的,就有許多人信了祂。
第六部:祂的最後一週
榮進耶路撒冷
第二天,他們將近耶路撒冷,到了伯法其和伯大尼,在橄欖山那裡,耶穌就打發兩個門徒,對他們說:「你們往對面村莊去,一進村莊,立刻會看見一匹驢駒拴在那裡,是從來沒有人騎過的;解開牠,牽來。若有人問你們:『為什麼做這事?』你們就說:『主需要牠。』他會立刻讓牠過來。」這應驗了先知所說的:「要對錫安的女兒說:『看哪,你的王來到你這裡,溫柔地騎著驢,騎著驢駒,就是驢的崽子。』」門徒就去了,在街上門口外找到一匹驢駒拴在那裡,就解開了牠。在那裡站著的有些人問他們說:「你們為什麼解開驢駒?」他們就照耶穌所說的回答,那些人就讓他們去了。他們把驢駒牽到耶穌那裡,把自己的衣服搭在上面,耶穌就騎上。眾人大多把自己的衣服鋪在路上;還有人從田間砍下樹枝鋪在路上。耶穌將近耶路撒冷,下橄欖山的時候,眾門徒因為所見過的一切大能作為,都歡呼起來,大聲讚美神。走在前頭的和跟在後面的,都喊著說:「和撒那歸於大衛的子孫!奉主名來的是應當稱頌的!那將要來的我祖大衛的國是應當稱頌的!高高在上和撒那!」這些事門徒起初不明白,等到耶穌得了榮耀以後,他們才想起這話是指著祂寫的,並且人已將這事作在祂身上了。當耶穌叫拉撒路從墳墓裡出來,使他從死裡復活的時候,同祂在一起的群眾都作了見證。因此,眾人也去迎接祂,因為他們聽說祂行了這神蹟。有些法利賽人從人群中對耶穌說:「夫子,責備你的門徒吧!」耶穌回答說:「我告訴你們,若是他們閉口不言,這些石頭都要呼叫起來了。」
潔淨聖殿
他們來到耶路撒冷。耶穌進了聖殿,就開始把殿裡作買賣的人都趕出去,又推翻兌換銀錢之人的桌子,和賣鴿子之人的座位。祂不許人拿著器具從殿裡經過。祂教訓他們,說:「經上不是記著說:『我的殿必稱為萬國禱告的殿』嗎?你們倒把它變成賊窩了。」有瞎子和瘸子在殿裡到耶穌那裡,祂就醫治了他們。祭司長和文士看見耶穌所行的奇事,又看見殿裡的孩子們喊著說:「和撒那歸於大衛的子孫!」就非常憤怒,對耶穌說:「這些人所說的,你聽見了嗎?」耶穌說:「是的。經上沒有念過『你從嬰孩和吃奶的口中完全了讚美』嗎?」祭司長和文士以及百姓的首領都想除滅祂,但是他們找不到辦法,因為百姓都傾聽祂,很喜愛祂。
寡婦的兩個小錢
耶穌對著銀庫坐著,看眾人怎樣把錢投到銀庫裡。有許多富人投進了許多錢。有一個窮寡婦來,投了兩個小錢,就是一個大錢。耶穌叫門徒來,對他們說:「我實實在在地告訴你們,這窮寡婦投入銀庫裡的,比眾人所投的更多。因為他們都是從自己有餘的拿出來投進去;這寡婦卻是從自己不足的裡面,把她一切所有的,就是她全部的生活費,都投進去了。」
離別贈言
「小子們,我還有不多的時候與你們同在。你們要尋找我;我對猶太人說:『我所去的地方,你們不能到』,現在我也照樣對你們說。我賜給你們一條新命令,就是要你們彼此相愛,如同我愛你們一樣,你們也要彼此相愛。你們若有彼此相愛的心,眾人因此就認出你們是我的門徒了。」
西門彼得問祂說:「主啊,你往哪裡去?」耶穌回答說:「我所去的地方,你現在不能跟我去,後來卻要跟我去。」耶穌對他們說:「你們都要跌倒了,因為經上記著說:『我要擊打牧人,羊就分散了。』但我復活以後,要在你們以先往加利利去。」彼得對祂說:「即使眾人都要跌倒,我卻絕不會。」耶穌對他說:「我實實在在地告訴你,就在今天夜裡,雞叫兩次以前,你將三次不認我。西門,西門,看哪,撒但想要得著你們,好篩你們像篩麥子一樣;但我已經為你祈求,叫你的信心不至於失落。你回頭以後,要堅固你的弟兄。」彼得卻更堅決地說:「即使我必須與你一同死,我也絕不會不認你。」眾門徒也都是這樣說。
「你們心裡不要憂愁;你們信神,也當信我。在我父的家裡有許多住處;若是沒有,我早就告訴你們了。我去是為你們預備地方。我若去為你們預備了地方,就必再來接你們到我那裡去;我在哪裡,叫你們也在那裡。我往哪裡去,你們知道那條路。」多馬對祂說:「主啊,我們不知道你往哪裡去,怎能知道那條路呢?」耶穌對他說:「我就是道路、真理、生命;若不藉著我,沒有人能到父那裡去。你們若認識我,也就認識我的父。從今以後,你們認識祂,並且已經看見祂了。」腓力對祂說:「主啊,將父顯給我們看,我們就知足了。」耶穌對他說:「腓力,我與你們同在這麼久,你還不認識我嗎?人看見了我,就是看見了父;你怎麼還說『將父顯給我們看』呢?你不信我在父裡面,父在我裡面嗎?我對你們說的話,不是憑著自己說的,乃是住在我裡面的父做祂自己的工作。你們當信我,我在父裡面,父在我裡面;即或不然,也要因我所做的工作信我。我實實在在地告訴你們,我所做的事,信我的人也要做,並且要做比這更大的事,因為我往父那裡去。你們奉我的名無論求什麼,我必成就,叫父在兒子身上得榮耀。你們若奉我的名求什麼,我必成就。你們若愛我,就必遵守我的命令。我要求父,父就另外賜給你們一位保惠師,叫祂永遠與你們同在,就是真理的靈,是世人不能領受的;因為世人看不見祂,也不認識祂。你們卻認識祂,因祂常與你們同在,也要在你們裡面。我不撇下你們為孤兒,我必回到你們這裡來。
「再過不久,世人就不再看見我,你們卻要看見我;因為我活著,你們也要活著。到那日,你們就知道我在我父裡面,你們在我裡面,我也在你們裡面。有了我的命令又遵守的,這人就是愛我的;愛我的人必蒙我父愛他,我也要愛他,並且要向他顯現。」猶大(不是加略人猶大)問祂說:「主啊,為什麼要向我們顯現,不向世人顯現呢?」耶穌回答說:「人若愛我,就必遵守我的道;我父也必愛他,並且我們要到他那裡去,與他同住。不愛我的人就不遵守我的道;你們所聽見的道,不是我的,乃是差我來的父的道。
我還與你們同在的時候,已將這些話告訴你們了。但保惠師,就是父因我的名所要差來的聖靈,祂要將一切的事教訓你們,並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。我留下平安給你們,我將我的平安賜給你們。我所賜的,不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁,也不要膽怯。你們聽見我對你們說過:『我去,還要回到你們這裡來。』你們若愛我,就必為我往父那裡去而歡喜,因為父是比我大的。
現在我把這些事在沒有發生以前告訴你們,叫你們到事情發生的時候可以相信。我不會再和你們多說了,因為世界的王將到;他在我裡面一無所有。但要叫世人知道我愛父,並且父怎樣吩咐我,我就怎樣行。」
「我是真葡萄樹,我父是園丁。凡在我身上不結果子的枝子,祂就剪掉;凡結果子的,祂就修剪乾淨,使它結更多的果子。現在你們因我講給你們的道已經乾淨了。你們要常在我裡面,我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上,自己就不能結果子;你們若不常在我裡面,也是這樣。我是葡萄樹,你們是枝子。常在我裡面的,我也常在他裡面,這人就多結果子;因為離了我,你們就不能做什麼。人若不常在我裡面,就像枝子丟在外面枯乾,人拾起來,丟在火裡燒了。你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。我父因你們多結果子而得榮耀,你們也就是我的門徒了。正如父愛我一樣,我也愛你們;你們要常在我的愛裡。你們若遵守我的命令,就必常在我的愛裡,正如我遵守了我父的命令,常在祂的愛裡。
我已將這些事對你們說了,為要叫我的喜樂存在你們心裡,並叫你們的喜樂得以滿足。這就是我的命令:你們要彼此相愛,像我愛你們一樣。人為朋友捨命,愛就沒有比這更大的了。你們若行我所吩咐的,你們就是我的朋友了。以後我不再稱你們為僕人,因僕人不知道主人所做的事;我乃稱你們為朋友,因為我從父所聽見的一切,我都已經告訴你們了。不是你們揀選了我,是我揀選了你們,並且分派你們去結果子,叫你們的果子長存,使你們奉我的名,無論向父求什麼,祂就賜給你們。我這樣吩咐你們,是要叫你們彼此相愛。
世人若恨你們,你們知道,恨你們以先已經恨我了。你們若屬世界,世界就必愛屬自己的;只因你們不屬世界,乃是我從世界中揀選了你們,所以世界就恨你們。你們要記得我對你們說過的話:『僕人不能高過主人。』他們若迫害了我,也必迫害你們;他們若遵守了我的話,也必遵守你們的話。但他們向你們做這一切事,是為我的名,因為他們不認識那差我來的。我若沒有來教訓他們,他們就沒有罪了;但如今他們的罪無可推 辭了。恨我的,也恨我的父。我若沒有在他們中間行過任何其他人未曾行過的事,他們就沒有罪了;但如今他們既看見了,也恨惡我和我的父。這事發生,是要應驗他們律法上所寫的話:『他們無故地恨我。』但保惠師來的時候,就是我從父那裡差來、從父出來的真理的靈,祂要為我作見證;你們也要作見證,因為你們從起初就與我同在了。
我已將這些事對你們說了,是要叫你們不致跌倒。他們要把你們趕出會堂;甚至時候將到,凡殺你們的,就以為是事奉神。他們做這些事,是因為他們不認識父,也不認識我。我將這些事告訴你們,是要叫你們到他們的時候到了,就可以想起我對你們說過。這些事我從起初沒有告訴你們,因為我與你們同在。現在我往那差我來的去;你們中間並沒有人問我:『你往哪裡去?』只因我將這事告訴你們,你們心裡就充滿了憂愁。然而我將真理告訴你們,我去是與你們有益的;我若不去,保惠師就不到你們這裡來;我若去,就差祂到你們這裡來。祂來了,就要在罪、在義、在審判上指證世界:論罪,是因為他們不信我;論義,是因為我往父那裡去,你們就不再看見我;論審判,是因為這世界的王受了審判。我還有許多事要告訴你們,只是你們現在擔當不了。但只等真理的靈來了,祂要引導你們進入一切的真理;因為祂不是憑自己說的,乃是把祂所聽見的都說出來,並要把將來的事告訴你們。祂要榮耀我,因為祂要將我的領受的告訴你們。凡父所有的,都是我的;所以我說,祂要將我的領受的告訴你們。
「再過片刻,你們就看不見我了;再過片刻,你們又要看見我。」祂的門徒就彼此說:「祂對我們說『再過片刻,你們看不見我;再過片刻,你們又要看見我』,又說『因為我往父那裡去』,這話是什麼意思呢?」他們就說:「祂說『再過片刻』是什麼意思?我們不明白祂說什麼。」耶穌知道他們想要問祂,就對他們說:「我說『再過片刻,你們看不見我;再過片刻,你們又要看見我』,你們彼此議論這話嗎?我實實在在地告訴你們,你們將要哭泣哀號,世人卻要歡樂;你們將要憂愁,但你們的憂愁要變為喜樂。婦人生產的時候就憂愁,因為她的時候到了;既生了孩子,就不再記念那痛苦,因為歡喜一個人降生到世上。你們現在也是憂愁,但我要再見你們,你們的心就歡喜了,這喜樂也沒有人能從你們奪去。到那日,你們什麼也不會問我了。我實實在在地告訴你們,你們奉我的名,無論向父求什麼,祂必賜給你們。向來你們沒有奉我的名求什麼,現在你們祈求,就必得著,叫你們的喜樂得以滿足。
我對你們說這些話是用了隱喻的說法;時候將到,我不再用隱喻對你們說話,而是明明白白地告訴你們關於父的事。到那日,你們要奉我的名祈求;我不是說我要為你們求父,因為父自己愛你們,因你們愛我,又信我是從父出來的。我從父出來,來到世上;我又離開世界,往父那裡去。」門徒說:「看哪,現在你是明明白白地說,沒有用任何隱喻了。現在我們知道你無所不知,不需要任何人問你;從這點我們相信你是從神出來的。」耶穌回答說:「現在你們相信嗎?看哪,時候將到,現在就是了,你們都要分散,各歸各家,留下我一個人;其實我並不是獨自一人,因為有父與我同在。我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難,但你們可以放心,我已經勝了世界。」
客西馬尼的禱告
他們來到一個地方,名叫客西馬尼。耶穌對門徒說:「你們坐在這裡,等我禱告。」祂帶著彼得、雅各、約翰同去,就開始大大地驚恐,並且甚是憂傷,對他們說:「我心裡甚是憂傷,幾乎要死;你們在這裡等候,與我一同警醒。」祂稍往前走,就俯伏在地,禱告說,若是可能,叫那時刻從祂身上挪去。祂說:「阿爸,父啊,在你凡事都能。求你將這杯撤去。然而不要照我的意思,只要照你的意思。」
被出賣與逮捕
耶穌還在說話的時候,加略人猶大,十二門徒中的一個,帶著一群人,拿著刀棒,從祭司長、文士和長老那裡來了。那出賣耶穌的,曾給他們一個暗號說:「我與誰親嘴,誰就是他。你們把他拿住,穩妥地帶去。」猶大一到,就上前對耶穌說:「拉比!」然後親了祂。耶穌對他說:「猶大,你用親嘴出賣人子嗎?」
耶穌知道將要臨到祂身上的一切事,就走上前去,問他們說:「你們找誰?」他們回答說:「找拿撒勒人耶穌。」耶穌對他們說:「我就是。」出賣耶猶大的也和他們站在一起。耶穌一說「我就是」,他們就退後倒在地上。祂又問他們說:「你們找誰?」他們說:「找拿撒勒人耶穌。」耶穌回答說:「我已經告訴你們,我就是。所以,你們若找我,就讓這些人走吧。」這是要應驗祂所說的話:「你所賜給我的人,我一個也沒有失落。」
跟隨耶穌的人看見將要發生的事,就問:「主啊,我們用刀砍嗎?」西門彼得拿著刀,就拔出來,砍了大祭司的僕人,削掉了他的右耳。那僕人名叫馬勒古。耶穌回答說:「到此為止吧!」祂摸了那人的耳朵,醫好了他。耶穌對彼得說:「把你的刀收回原處吧!因為凡動刀的,必死在刀下。你以為我不能求我父,現在為我差遣十二營多天使來嗎?若是這樣,經上所說『事情必須這樣發生』的話怎能應驗呢?父所給我的杯,我豈能不喝嗎?」
彼得不認主
彼得在下邊院子裡的時候,大祭司的一個使女來了。她看見彼得烤火,就仔細看他,說:「你也是和拿撒勒人耶穌一夥的。」彼得卻不承認,說:「我不知道,也不明白你說什麼。」他就出去,到了門廊下,雞就叫了。過了不久,站在那裡的人又對彼得說:「你真是他們一夥的,因為你的口音把你顯露出來了。」彼得就發咒起誓說:「我不認識那個人!」立刻雞第二次叫了。主轉過身來看彼得。彼得想起主對他所說的話:「雞叫兩次以前,你將三次不認我。」彼得就出去痛哭。
猶大的懊悔
那時候,出賣耶穌的猶大看見耶穌被定了罪,就後悔了,把三十塊銀幣退還給祭司長和長老,說:「我犯了罪,出賣了無辜人的血。」他們說:「這與我們有什麼相干?你自己看著辦吧!」猶大就把那銀幣丟在殿裡,然後出去上吊自殺了。祭司長拾起銀幣,說:「這是血價,不可放進庫裡。」他們商議之後,就用那錢買了陶匠的田,作為埋葬外鄉人的地方。所以,那塊田直到今日還稱為「血田」。這應驗了先知耶利米的話,說:「他們用三十塊銀幣,就是以色列人給那被估定之人的估價,買了陶匠的田,正如主所吩咐我的。」
在彼拉多面前受審
他們將耶穌從該亞法那裡押解到總督的衙門。那時天還很早。他們自己卻不進衙門,恐怕沾染了污穢,不能吃逾越節的筵席。於是彼拉多出來,到他們那裡,說:「你們告這人犯了什麼罪呢?」他們回答說:「這人若不是作惡的,我們就不會把他交給你了。」彼拉多對他們說:「你們自己帶祂去,照著你們的律法審判祂吧。」猶太人說:「我們沒有權柄處死任何人。」這是要應驗耶穌所說的話,預示祂將怎樣死。他們就開始告祂說:「我們發現這人煽動我們的民族,禁止納稅給凱撒,並且自稱是基督,是王。」
耶穌被釘十字架
他們把耶穌帶到一個地方,名叫各各他,意思就是「髑髏地」。他們給祂喝那混有膽汁的酒,祂嚐了就不肯喝。他們就在那裡把祂釘在十字架上,還有兩個犯人,一個在右邊,一個在左邊。耶穌說:「父啊,赦免他們!因為他們所做的,他們不曉得。」彼拉多又寫了一個牌子,安在十字架上,上面寫著:「拿撒勒人耶穌,猶太人的王。」有許多猶太人讀這牌子,因為耶穌被釘十字架的地方離城不遠;又用希伯來、拉丁、希臘三種文字寫的。猶太人的祭司長就對彼拉多說:「不要寫『猶太人的王』,要寫『祂說我是猶太人的王』。」彼拉多回答說:「我所寫的,我已經寫了。」
兵丁將耶穌釘在十字架上,就拿了祂的衣服,分成四份,每人一份;又拿了祂的內衣。這內衣是沒有縫兒的,是從上到下整件織成的。他們就彼此說:「我們不要撕裂它,只管為它拈鬮,看是誰的吧。」這要應驗經上的話說:「他們分了我的外衣,為我的內衣拈鬮。」這些事兵丁都做了。他們就坐在那裡看守祂。經過的人辱罵祂,搖著頭說:「你這拆毀聖殿,三天內又建造起來的,救救你自己吧!你若是神的兒子,就從十字架上下來吧!」祭司長和文士、長老也同樣嘲笑祂,說:「祂救了別人,卻不能救自己。以色列的王基督,現在從十字架上下來吧,讓我們看見就相信。」那與祂一同被釘的犯人之一也辱罵祂,說:「你不是基督嗎?救救你自己和我們吧!」但另一個犯人回答,斥責他說:「你既在同樣的刑罰之下,還不懼怕神嗎?我們是罪有應得,因為我們所受的與我們所做的相稱;但這人沒有做過一件不對的事。」他又說:「耶穌啊,你進入你的國度時,請記念我。」耶穌對他說:「我實實在在地告訴你,今天你將與我一同在樂園裡了。」
埋葬
這些事以後,到了晚上,亞利馬太的約瑟,是個顯赫的議會成員,也是耶穌的門徒,但因為懼怕猶太人,是個暗地裡的門徒。他壯著膽子去見彼拉多,請求領取耶穌的身體。彼拉多感到驚奇,耶穌是否已經死了;就叫了百夫長來,問他是否死了很久。從百夫長那裡得知,彼拉多就把屍體給了約瑟。約瑟就來把祂的身體領走了。也有尼哥德慕來了,就是從前夜裡來見耶穌的那位,帶著沒藥和沉香約一百磅。他們就把耶穌的身體取來,用細麻布加上香料裹好,照猶太人埋葬的規矩安葬了。在耶穌被釘十字架的地方有一個園子,園子裡有一個新墳墓,從來沒有人躺過。他們就把耶穌安放在那裡,因為那天是猶太人的預備日,而且那墳墓又近在眼前,就將一塊石頭滾到墓門口。抹大拉的馬利亞和馬利亞的母親看見了墳墓,以及祂的身體是怎樣安放的。她們就回去,預備香料和香膏。
第七部:祂的復活
空墳墓
在七日的第一日,天還黑的時候,抹大拉的馬利亞來到墳墓那裡,看見石頭已經從墳墓挪開了。她就跑去見西門彼得和耶穌所愛的那另一個門徒,對他們說:「有人把主從墳墓裡拿走了,我們不知道他們把祂放在哪裡。」彼得和那另一個門徒就出來,往墳墓去。兩人一同跑,那另一個門徒跑得比彼得快,先到了墳墓,俯身往裡看,看見細麻布放在那裡,卻沒有進去。西門彼得也跟著到了,進了墳墓,看見細麻布放在那裡,又看見耶穌頭上所裹的巾,沒有和細麻布放在一起,卻是另在一處捲著。然後那先到墳墓的另一個門徒也進去了,他看見就信了。因為他們還不明白聖經的意思,就是耶穌必須從死裡復活。於是兩個門徒又回自己的住處去了。
向馬利亞顯現
馬利亞卻站在墳墓外面哭泣。她哭的時候,俯身往墳墓裡看,看見兩個天使,穿著白衣,一個坐在頭部,一個坐在腳部,就是耶穌身體安放的地方。他們對她說:「婦人,你為什麼哭?」她對他們說:「因為有人把我的主拿走了,我不知道他們把祂放在哪裡。」說了這話,她轉過身來,看見耶穌站著,卻不知道是耶穌。耶穌對她說:「婦人,你為什麼哭?你找誰?」馬利亞以為祂是園丁,就對祂說:「先生,若是你把祂移走了,請告訴我你把祂放在哪裡,我好去取祂。」耶穌對她說:「馬利亞。」馬利亞轉過身來,用希伯來話對祂說:「拉波尼!」(意思是「夫子」)。耶穌對她說:「不要摸我,因為我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裡去,告訴他們說:『我要升上去見我的父,也是你們的父;見我的神,也是你們的神。』」抹大拉的馬利亞就去告訴門徒,說她看見了主,又將主對她說的這些話告訴他們。
向門徒顯現
那日(就是七日的第一日)晚上,門徒所在的地方,因怕猶太人,門都關了。耶穌來,站在他們中間,對他們說:「願你們平安!」說了這話,祂就把手和腳給他們看。他們因為歡喜,仍然不信,並且感到詫異,耶穌就說:「你們這裡有什麼吃的沒有?」他們遞給祂一片烤魚。祂接過來,在他們面前吃了。耶穌又對他們說:「願你們平安!父怎樣差遣了我,我也照樣差遣你們。」說了這話,就向他們吹一口氣,說:「你們領受聖靈吧!你們赦免誰的罪,誰的罪就赦免了;你們留下誰的罪,誰的罪就留下了。」
復活之後
那十二門徒中,有稱為「雙子」的多馬,耶穌來的時候,他沒有和他們在一起。其他門徒就對他說:「我們已經看見主了。」多馬卻說:「我非看見祂手上的釘痕,用指頭探入那釘痕,又用手探入祂的肋旁,我絕不信。」過了八日,門徒又在屋裡,多馬也和他們在一起。門都關了,耶穌來,站在他們中間,說:「願你們平安!」然後對多馬說:「伸出你的指頭來,看看我的手;伸出你的手來,探入我的肋旁。不要不信,而要相信。」多馬回答說:「我的主,我的神!」耶穌對他說:「你因為看見了我才信嗎?那些沒有看見就信了的人有福了。」
最後顯現與升天
祂對他們說:「這就是我從前與你們同在時對你們說過的話:摩西的律法、先知的書,和詩篇上所指著我的一切話都必須應驗。」於是耶穌開了他們的心竅,使他們能明白聖經。又對他們說:「照經上所寫的,基督必受害,第三日從死裡復活;並且人要奉祂的名傳悔改、使罪得赦的道,從耶路撒冷起,直到萬國。你們就是這些事的見證。看哪,我要將我父所應許的降在你們身上;你們要在城裡等候,直到你們領受從上面來的能力。」耶穌領他們出去,直到伯大尼對面,就舉手給他們祝福。正在祝福的時候,祂就離開他們,被帶到天上去了。他們就敬拜祂,帶著極大的喜樂回耶路撒冷,常在殿裡稱頌神。