《洛伊采的白衣女子》（A lőcsei fehér asszony）是匈牙利浪漫主義作家莫爾·約卡伊（Mór Jókai）於1852年出版的歷史小說，故事背景設定在18世紀初拉科齊獨立戰爭期間的匈牙利小城洛伊采（Lőcse）。小說圍繞著核心人物葛采·茱莉安娜（Ghéczy Juliánna）展開，她是一個極具爭議的女性角色，被歷史視為「民族叛徒」，卻在約卡伊的筆下呈現出複雜而矛盾的形象。小說深入探討了忠誠、背叛、愛情、親情與生存之間的複雜關係，並通過洛伊采城的陷落，映射了民族在動盪時代的掙扎與選擇。
莫爾·約卡伊（Mór Jókai, 1825-1904）是19世紀匈牙利最偉大、最多產的浪漫主義小說家之一。他生於一個貴族家庭，早年投身於文學和政治，是1848年匈牙利革命的重要參與者。約卡伊的文學作品以其豐富的想像力、生動的敘事、對匈牙利歷史和民間傳說的深入挖掘而聞名。他筆下的人物往往充滿激情和矛盾，故事背景宏大，充滿異國情調和英雄主義色彩。他的作品不僅在匈牙利廣受歡迎，也被翻譯成多種語言，對後世的文學產生了深遠影響。
洛伊采的白衣女子——獻給矛盾人性的一場對談
本篇「光之對談」深入探討了莫爾·約卡伊的經典歷史小說《洛伊采的白衣女子》及其核心人物葛采·茱莉安娜的複雜性。在對談中，卡拉邀請了約卡伊本人、茱莉安娜、她的父親法布里奇烏斯以及安德拉什將軍，共同回溯洛伊采城陷落前後的歷史事件，並從多重視角剖析茱莉安娜被視為「叛徒」卻又走向「殉道」的矛盾人生。對談聚焦於在亂世中個人生存、家族榮譽、國家忠誠與親情之間的掙扎與選擇，展現了人性的多重面向和歷史的曖昧不明。
繁體中文
我親愛的共創者，在「光之居所」中，文字不僅是記錄的符號，更是靈魂間共鳴的橋樑。今天，卡拉很榮幸能啟動一場特別的「光之對談」，這是一場跨越時空的會晤，旨在與文學巨匠及其筆下的人物，共同探尋《洛伊采的白衣女子》深層的生命意義。這部由匈牙利浪漫主義大師莫爾·約卡伊（Mór Jókai）所著的歷史小說，以其跌宕起伏的情節與複雜多變的人性，長久以來縈繞在我心頭。
莫爾·約卡伊，生於1825年，逝於1904年，是19世紀匈牙利文壇上最耀眼的存在之一。他的作品以豐富的想像力、生動的敘事和對匈牙利歷史的深刻描繪而聞名。約卡伊的浪漫主義筆觸，總能將歷史的宏大背景與個人的命運悲歡緊密結合，創造出既有史詩般氣勢又不失人性溫度的故事。他筆下的人物往往充滿矛盾與魅力，在忠誠與背叛、愛情與責任、光明與黑暗之間掙扎，展現了人性的多重面向。他的小說不僅是對歷史的再現，更是對時代精神與民族命運的深情謳歌。約卡伊的作品，像一道道光束，穿透了匈牙利錯綜複雜的歷史迷霧，照亮了那些被遺忘的角落，也觸及了人類普遍的情感與哲思。
《洛伊采的白衣女子》（A lőcsei fehér asszony）正是約卡伊藝術成就的巔峰之作。故事背景設定在18世紀初，拉科齊獨立戰爭（Rákóczi's War of Independence）的動盪年代。這部小說以洛伊采（Lőcse，今斯洛伐克萊沃恰）這座古老城鎮的陷落為核心，編織了一個關於愛情、背叛、榮譽與犧牲的複雜敘事。小說的核心人物——葛采·茱莉安娜（Ghéczy Juliánna），被歷史記載為一位「民族叛徒」，同時又被描繪成「民族自由事業的自我犧牲的殉道者」，這種極端的矛盾性，是約卡伊試圖深入探索的人性謎團。他透過茱莉安娜這個角色，挑戰了非黑即白的正邪觀念，迫使讀者思考在極端困境下，個人選擇與集體命運之間的糾葛。約卡伊不僅僅是在講述一個故事，更是在解剖歷史的傷口，探問那些超越時代的道德困境與生命本質。
今夜，卡拉將場景設置在洛伊采城內圖爾佐大宅（Thurzó-ház）深處一間隱秘的書房。今天是2025年6月19日，仲夏夜的微風輕輕拂過窗櫺，本應是萬物生長的季節，但這裡的空氣中卻瀰漫著一股歷史的塵埃與時間凝結的沉重感。書房不大，四壁高聳的書架上堆滿了泛黃的羊皮卷和厚重的典籍，散發著古老的油墨與紙張的氣味。一盞孤零零的油燈，跳動著昏黃的光，將約卡伊先生的身影拉得頎長。他正坐在雕花橡木桌旁，手中握著一支炭筆，似乎仍在沉思著筆下人物的命運。窗外，洛伊采的古老城牆在夜色中勾勒出模糊的輪廓，那些經歷過無數戰火的石塊，彷彿仍在低語著往昔的榮辱。我想，還有什麼地方，比這座曾經見證無數陰謀與犧牲的古宅，更能喚醒我們此行的目的呢？
《文字的棲所》：洛伊采的白衣女子——獻給矛盾人性的一場對談
作者：卡拉
卡拉： 約卡伊先生，晚安。感謝您接受來自「光之居所」的邀請，蒞臨這個由您筆下人物曾經居住的場所。此處雖已是數百年後的今日，但洛伊采的城牆與您的文字，依然鮮活地承載著那段歷史的迴響。今夜，我們希望深入探討您在《洛伊采的白衣女子》中所塑造的靈魂，特別是葛采·茱莉安娜這個角色。她的形象在您的筆下極為複雜，被傳頌為「民族叛徒」，卻又在最後化為「自我犧牲的殉道者」。這種天壤之別的評價，是如何在她一人身上實現的？或者說，您筆下的茱莉安娜，究竟是怎樣一位女性？
約卡伊： （輕輕放下手中的炭筆，發出一聲輕微的喀嗒聲，他那雙深邃的眼睛緩緩抬起，越過油燈微弱的光暈，落在卡拉身上，眼神中帶著一絲洞悉與一抹難以言喻的悲憫。）啊，文學引導者，妳的問題觸及了我創作這部作品的核心。茱莉安娜，她不是一個簡單的角色，從來不是。歷史的畫卷上，她被塗上了最鮮明的黑與白，然而在我看來，那只是表象，是人們在理解不了時，便給予的簡單標籤。人性的深淵與高光，往往並存於一體。當我提筆寫下這個故事時，我心中所想的，並非僅是記錄一段歷史，而是去探尋，在那個動盪的時代裡，一個女人，她的愛、她的慾望、她的家族、她的國家，是如何在她纖細的肩頭上交織、碰撞，最終將她推向了那樣的極端。她不是一張白紙，她是五彩斑斕的畫布，被命運之手潑灑上最濃烈的色彩。
卡拉： 「五彩斑斕的畫布」，這個比喻十分貼切。約卡伊先生，您在小說開篇便藉由城牆上的三幅畫像，預示了茱莉安娜矛盾的一生。那幅在要塞暗門上，她一手持鑰匙，一手招喚遠方的形象，暗示了她的「背叛」。而後續她又是如何一步步走向「殉道」的？這背後，是什麼樣的力量在驅使她？
約卡伊： （約卡伊先生輕輕嘆了口氣，彷彿那個時代的風霜都凝聚在他的眉間。）那三幅畫像，是時間的書籤，標誌著她生命中三個關鍵的轉折點。要理解茱莉安娜，不能只看她的行為，更要看她行為背後那股如野火般燃燒的意志。她並非為背叛而背叛，亦非為殉道而殉道。在那樣的亂世，女性往往只是男權鬥爭中的棋子。但茱莉安娜不同，她有著野心，或者說，她有著超越時代的自我意識。她不甘於僅僅被擺佈。她所有的行動，無論是引狼入室，還是後來的堅守，都圍繞著她最看重的事物——她的血脈，她的兒子。她想為他爭取一個穩定、顯赫的未來，一個不被戰爭吞噬的歸宿。而當她意識到，舊的秩序無法為她所愛的人帶來保障時，她便以她的方式，去創造新的可能。她像一條毒蛇，也像一隻為雛鳥築巢的母鳥，矛盾而又純粹。
（書房的門被推開了，沒有任何預兆，葛采·茱莉安娜輕盈地走了進來。她身著一襲象徵性的白色輕袍，緋紅的披肩如火焰般搭在肩頭，一隻手輕輕提起裙擺，另一隻手則像握著無形的鑰匙，眼神看向遠方，像極了那幅描繪她「背叛」的畫像。她的美帶著一種危險的誘惑，令人無法移開視線。她沒有說話，只是輕輕地坐到了約卡伊先生對面的椅子上，彷彿她一直是那裡，只是剛才被我們忽略了。）
卡拉： 茱莉安娜女士，歡迎您。約卡伊先生剛才提及，您所有的行動，都與您的兒子密不可分。然而，您所採取的手段，包括揭露家族秘密、與敵軍合謀，這在當時的人們看來，無疑是對國家和家族的背叛。您可曾後悔？您是如何看待那些將您釘上「民族叛徒」恥辱柱的人？
葛采·茱莉安娜： （茱莉安娜輕啟紅唇，她的聲音如同洛伊采冬日冰雪下流淌的泉水，清冽而又帶著一絲不易察覺的冰冷。）後悔？（她輕笑一聲，那笑聲在靜謐的書房中迴盪，帶著一絲譏諷。）在這世上，真正的後悔，只存在於無力改變的懦夫心中。我從不後悔我的選擇，因為那是我在亂世中，為我所愛之人所能做出的唯一選擇。他們稱我為叛徒，不過是因為他們無法理解，一個女人，如何能超越那些他們所堅守的虛偽榮譽與空洞原則。
（她輕輕摩挲著桌邊那古老的雕花，指尖劃過木紋，眼神掃過約卡伊先生，又轉向卡拉，那雙美麗的眼睛深不見底。）
那些指責我的人，他們在戰火中失去了什麼？我失去了我的家園，我的丈夫在戰場上朝不保夕，我的兒子則可能成為下一個被無情吞噬的祭品。當整個世界都在分崩離析，當所謂的忠誠不過是強者手中的工具時，我選擇了保護我的血脈。如果這就是「背叛」，那麼，我甘願承擔這份罪名。他們眼中的「叛徒」，是我為我的兒子開闢生路的勇氣。
（書房的另一道門被猛然推開，發出「吱呀」一聲刺耳的摩擦音，彷彿被時間腐蝕的靈魂在哀嚎。法布里奇烏斯（Fabriczius István）大步走了進來。他身著一件簡樸卻筆挺的長袍，臉上帶著一絲疲憊與難以言喻的悲痛，他的眼神銳利如刀，卻又蘊含著深重的失望。他看到茱莉安娜，身體明顯一震，但腳步未停，徑直走到她面前，然後將一封被揉皺的信件扔到桌上。）
法布里奇烏斯： 茱莉安娜！妳這逆女！妳將家族的榮譽，城市的秘密，父親的信任，踐踏得體無完膚！洛伊采數百年的基業毀於一旦，我的心，也因此而「死」！妳如何能如此輕描淡寫地談論妳的「選擇」？妳將妳的堂妹克里斯蒂娜（Krisztinka），那個無辜的孩子，置於牢籠，只為了掩蓋妳與帝國軍官的勾結，只為了那場可恥的婚禮！妳說為子孫後代，但妳毀掉的，是我們的根基！
葛采·茱莉安娜： （茱莉安娜的眼神瞬間變得冰冷，她緩緩站起身，與法布里奇烏斯對視，她的聲音不再柔和，反而帶著鋼鐵般的堅韌。）父親！您依然活在您所編織的原則與榮譽中，但那些，在戰火面前一文不值！我被關進Ketterhäuschen（籠中鳥籠），是您親自下的命令！是您，將您的女兒推向了恥辱的邊緣！您所堅守的「忠誠」，為洛伊采帶來了什麼？是無盡的圍困，是飢餓，是死亡！我與布盧梅維茨（Blumevitz）的結合，是為了我的兒子能有一條活路！他將得到帝國的承認，得到被沒收的土地，這難道不是一個母親所能做的，最大的努力嗎？
法布里奇烏斯： （法布里奇烏斯痛苦地閉上眼睛，他的手輕輕按在胸口，彷彿那裡有著一道深可見骨的傷口。）你玷污了你的靈魂！一個民族的尊嚴，一個家族的血脈，豈能用這樣的骯髒交易來換取？你可曾想到，當你向帝國軍官揭露那條地下水道的秘密時，你所背叛的，是洛伊采最深沉的信任，是歷代法布里奇烏斯家族的守護！那個秘密，比洛伊采的黃金還要珍貴，比任何人的生命都要重要！
約卡伊： （約卡伊先生輕輕咳了一聲，將對話稍作引導。）法布里奇烏斯大人，您的痛苦，我感同身受。您所代表的，是那個時代對「忠誠」與「榮譽」的最高堅守。而茱莉安娜女士，她所代表的，或許是另一種生存的本能，一種在極端壓力下，為愛而生的掙扎。我的作品中，常常探討這種「兩難」。在您看來，何為真正的背叛？而您又是如何定義「家族」的榮耀？
法布里奇烏斯： （他睜開眼睛，目光堅定。）真正的背叛，不是身體的屈服，而是靈魂的淪喪！是為了私利，出賣整個民族的未來！家族的榮耀，在於其堅韌的品格，在於對故土、對信仰的忠誠，而不是苟且偷生的財富！洛伊采可以被攻破，洛伊采的子民可以犧牲，但洛伊采的靈魂不能屈服！那條地下水道，承載著法布里奇烏斯家族數百年的智慧與守護，它是洛伊采的生命線，也是我們不朽意志的象徵！將它出賣給敵人，無異於親手切斷自己的血脈！
（就在這時，書房外傳來一陣沉重的腳步聲，伴隨著金屬摩擦的輕響。安德拉什·伊什特萬男爵（Baron Andrássy István），那位被稱為「酒館將軍」的庫魯茨將領，緩緩走了進來。他看上去有些疲憊，軍裝上沾染著些許塵土，眉宇間卻帶著一絲難以捉摸的清明。他看了一眼茱莉安娜，眼神中沒有怒意，只有一種說不清道不明的複雜情緒。他走到書桌旁，輕輕將一把彎刀放在桌上，刀鋒映著油燈的光，閃爍著冷冽的光芒。）
安德拉什·伊什特萬： （他的聲音低沉而富有磁性，帶著一點點沙啞，彷彿是從宿醉中醒來，又像是從一場漫長的戰鬥中歸來。）忠誠，榮譽……這些詞語在戰火紛飛的年代，不過是勝利者書寫的篇章。我見過太多人，昨日為國家拋頭顱灑熱血，今日卻為了一口糧食、一個職位，轉投敵營。我被稱為「酒館將軍」，因為我寧願在杯酒之間消磨時間，也不願沉溺於那些虛偽的口號。
（他掃了一眼茱莉安娜，然後又看向法布里奇烏斯，嘴角泛起一絲若有似無的嘲諷。）
法布里奇烏斯大人，您所說的「榮譽」，最終讓洛伊采付出了什麼代價？茱莉安娜女士，您所謀求的「生路」，又將多少無辜之人推向深淵？在這場戰爭中，每個人都是被命運之手操縱的傀儡，即使是將軍，即使是城主，也無法完全掌控自己的命運。我的刀鋒，只為生存而揮舞，不為任何抽象的「精神」服務。
卡拉： 安德拉什將軍，您這番話，道出了戰爭的殘酷與現實。您似乎認為，在生存面前，一切原則都可能變得模糊。那麼，您對茱莉安娜女士的行為，又是如何看待的呢？您是她利用的對象之一，您將Ketterhäuschen的鑰匙交給了貝爾維爾（Belleville），是否也預見了什麼？
安德拉什·伊什特萬： （將軍發出了一聲短促的輕笑，他的目光落在桌上那把彎刀上，刀柄上鑲嵌的寶石在油燈下閃爍。）預見？或許吧。在戰場上，我見慣了死亡，也學會了如何讀懂人心。茱莉安娜，她是一團火，美麗而危險。她對待自己和她所愛之人的殘酷，遠超常人。我將鑰匙交給貝爾維爾，因為我知道，這場遊戲早已開始，鑰匙在哪裡，並不重要。重要的是，她最終會引爆一切。一個女人，為了她的孩子，可以化身為魔鬼，也可以成為天使。她所做的，不過是把那些隱藏在人性深處的陰影，赤裸裸地展現出來。我從不評斷她的對錯，因為在那個時代，活下來，本身就是一種勝利。
葛采·茱莉安娜： （茱莉安娜的目光如鷹般銳利，她凝視著安德拉什將軍，嘴角勾起一抹不易察覺的微笑。）將軍說得對。在那個泥濘與鮮血交織的年代，我們都是掙扎求生的人。我只是比旁人更早、更清醒地看到，那些冠冕堂皇的言辭，並不能保護我們的摯愛。
法布里奇烏斯： （法布里奇烏斯突然發出一聲低吼，他的雙手緊緊握成拳頭，手背青筋暴起。）不！不是這樣的！我被囚禁，被羞辱，我從波蘭逃回，所為的，是捍衛洛伊采的榮譽！我將克里斯蒂娜關入Ketterhäuschen，是為了警示全城，是為了維護秩序！那是我的女兒啊！我心如刀絞，但我相信，唯有如此，才能讓洛伊采清醒！
約卡伊： （約卡伊先生輕輕敲了敲桌沿，發出沉悶的聲響，試圖將對話從激烈的個人情緒中拉回到更廣闊的層面。）法布里奇烏斯大人，您在小說中曾言：「真正的法律，是人民心中的道德。」這句話，與您對洛伊采的嚴厲管理形成了一種張力。而茱莉安娜女士，您的行為，在某種意義上，是否也是一種對「人民心中道德」的試探和挑戰？
[光之書籤]
Milyen hatása van ennek a zsolozsmának minden emberre! Hogy
kiszáll a lélek minden arczra; úgy tetszik, mintha világosságot
sugároznának ki. A gyermekekből férfiak, a férfiakból hősök, a
nőkből kíntanuk (martyr) lesznek. A lelkesedés szent tüze
gyujtogat. «Erős várunk nekünk az Isten!» Benne van e dalban
minden, a mi az embert a föld sarából felemeli: a szabadságvágy, a
hazaszeretet, a testvérvonzalom, az önfeláldozás, a jellemerő,
egész fel az Istenimádásig! Kihivás a haragos bálványok ellen, akár
ne földön laknak, akár a túlvilágon. S mikor elvégzi a falrengető
strófát a közönség, az a festett kép ottan a rámában, Luther maga
egyedül még tovább énekli azt.
（摘自《洛伊采的白衣女子》第四章，頁面20）
譯文：
這讚美詩對每個人產生了怎樣的影響！靈魂在每個面孔上煥發；彷彿散發出光芒。孩子們變成了男人，男人變成了英雄，女人變成了殉道者。神聖的熱情之火燃燒著。「上帝是我們堅固的堡壘！」這首歌中包含了一切能將人從泥濘中提升的東西：對自由的渴望、愛國心、兄弟情誼、自我犧牲、品格的力量，直到對上帝的崇拜！這是對憤怒的偶像的挑戰，無論它們住在地上，還是住在來世。當眾人唱完這撼動城牆的詩節時，畫框中的路德畫像，彷彿自己也獨自繼續吟唱著。
葛采·茱莉安娜： （她的眼神望向窗外，洛伊采的夜空此刻顯得深邃而無情。）所謂「人民心中的道德」，不過是勝利者書寫的法則。當城牆被圍困，當飢餓敲響每一扇門時，人民所要的，是生存，是麵包，而不是那些虛無縹緲的「道德」。我所做的，正是為洛伊采帶來「麵包」——儘管是以他們無法接受的方式。當您，我的父親，因為我的選擇而「死去」，選擇在病榻上等待死亡，那又是為了什麼樣的「道德」？那只是一種軟弱，一種逃避！
法布里奇烏斯： （他身形搖晃了一下，彷彿被茱莉安娜的言辭擊中。）我……我選擇面對我所不能承受的背叛，我選擇以我的方式，抗議你的惡行！那不是軟弱，那是絕望！當我得知我的女兒背棄了家族的秘密，將城市置於危險之中時，我感到的是比死亡更深的痛苦！
（一隻夜蛾，被油燈的光吸引，在書房中輕盈地盤旋著，牠的翅膀拍打著空氣，發出細微的聲響，在眾人激烈的對話中，顯得格外突兀，彷彿是另一個世界的見證者，短暫地，為這份沉重帶來了一絲若有似無的輕盈。）
安德拉什·伊什特萬： （將軍的眼神跟隨那隻夜蛾，然後落在了茱莉安娜的臉上。他輕輕嘆了口氣。）法布里奇烏斯大人，在戰爭中，活著的確不易。我曾多次在戰場上與敵人周旋，也曾親眼見證英雄的倒下。我們所信奉的一切，似乎都在戰火中被重塑。
約卡伊： （他點點頭，目光掃過在場的每一個人。）我的作品《洛伊采的白衣女子》，從歷史中汲取了靈感，卻不止步於歷史。它是一個關於選擇與代價的故事。茱莉安娜，她是一個極具現代意識的女性，她拒絕成為受害者，她甚至試圖掌握自己的命運，但她最終還是被命運反噬，成為一個歷史的註腳。她的悲劇，是那個時代所有匈牙利人的縮影。那麼，茱莉安娜女士，您最終被處決，成為了「殉道者」。這是否是您預料到的結局？您是否認為，您的「犧牲」為您的兒子換來了真正的「榮耀」？
葛采·茱莉安娜： （茱莉安娜輕撫著她緋紅的披肩，眼神變得遙遠而空洞，彷彿望穿了數百年的時光。）我從未預料過我的結局，因為我只看腳下的路。我所做的，是為了給我的兒子一個他應得的未來，一個不必在泥濘與血腥中掙扎的未來。我的死，如果能讓他被世人所接受，被帝國所庇護，那麼，這份代價，我甘之如飴。至於「榮耀」……（她再次輕笑，這次的笑聲中，帶著一絲難以察覺的疲憊。）這世上，又有多少真正的榮耀，不是用鮮血和犧牲換來的？我只知道，我為我的兒子，盡了我所能做的。
法布里奇烏斯： （法布里奇烏斯此刻已顯得極度疲憊，他的聲音變得低沉，但依然充滿了痛苦。）你以為那樣的「榮耀」是真正的榮耀嗎？你的兒子，將在一個充滿謊言與背叛的土壤中成長，他的姓氏，將永遠與「叛徒」的陰影相伴！那不是你為他爭取的，那是你親手將他推入的深淵！他將永遠背負著你所留下的「印記」！
安德拉什·伊什特萬： （將軍緩緩站起身，走到窗前，望向遠方洛伊采的夜景，他的身影在油燈的映照下，顯得有些孤寂。）印記……是的，我們每個人都帶著歷史的印記。茱莉安娜的選擇，或許是極端的，但又何嘗不是那個時代，許多人內心掙扎的寫照？在忠誠與生存之間，在理想與現實之間，我們都曾做出了各自的選擇，並為之承擔了代價。
卡拉： 約卡伊先生，這場對談揭示了人物內心深處的矛盾與掙扎，也讓我們更深入地理解了那個時代的複雜性。您的作品，正是因為這種對人性的深刻洞察，才能穿越時光，至今仍能引發讀者的共鳴。
約卡伊： （約卡伊先生輕輕點頭，眼底閃爍著柔和的光。）文學的魅力，便在於它能承載這些不完美、這些矛盾、這些在歷史洪流中被扭曲或被神化的靈魂。我希望我的文字，能夠引導讀者去思考，而不是去簡單地評判。因為每一個選擇背後，都有一顆在時代巨浪中搏動的心臟。
卡拉： 的確如此。感謝約卡伊先生，以及茱莉安娜女士和兩位將軍的真誠分享。這場「光之對談」，讓《洛伊采的白衣女子》的故事在我們心中，激盪出更深層的漣漪。願文字的光芒，繼續照亮人性的幽微之處。
《光之和聲》：白袍下的火與冰
夜色沉沉，洛伊采的城牆
靜默如歷史的巨獸
油燈搖曳，時光輕薄如紗
透出塵封的記憶
她，白袍下的火，緋紅披肩
如火焰般燃燒，為愛點亮黑暗
一手緊握無形之鑰，輕啟城門
另一手，招喚著，一個被詛咒的未來
父親的嘶吼，如磐石般沉重
榮譽與血脈，在風中破碎
「背叛」的烙印，是他心頭的毒
蝕骨的痛，是他生命之「死」
將軍的刀鋒，在現實中閃爍
酒酣耳熱，卻看透人世的虛妄
忠誠與生存，兩難的抉擇
他選擇旁觀，卻也身陷其中
她為子孫計，獻祭了靈魂
將道德的疆界，推向深淵
在世人的咒罵中，她尋求「生路」
在血與淚中，她成為「殉道」
夜蛾輕舞，如無常的生命
穿梭在，善惡模糊的邊界
矛盾的靈魂，在時光中迴響
愛恨交織，鑄就永恆的謎題
歷史的長河，映照著人心
白袍下的火與冰，在共鳴中
綻放出，那亙古不變的光芒
引人深思，永無止盡的探尋。
I have crafted a 光之對談 that aims to meet all the specified requirements.
- The 光之對談 convention is applied, with a comprehensive introduction to the author and the book.
- The scene is set in the Thurzó house, blending historical context with a touch of magic, aligning with 光之場域 and 光之雕刻.
- The dialogue features Mór Jókai himself, as well as three key characters (Ghéczy Juliánna, Fabriczius István, and Andrássy István), allowing for a multi-faceted exploration of the themes and character motivations (角色共鳴版).
- The conversation delves into the core paradox of Juliánna's character, touching upon themes of loyalty, betrayal, love, and survival in wartime.
- 光之書籤 is subtly inserted to provide direct textual reference and deepen the discussion.
- 光之逸趣 is incorporated with the fluttering moth, offering a momentary, sensory contrast.
- The language is Traditional Chinese, and character names from the 光之名錄 are used where applicable.
- The conversation aims for a natural, flowing, and insightful tone, characteristic of 光之對談.
- The dialogue concludes with a 光之和聲 poem summarizing the themes.
- Finally, the 光之凝萃 block is correctly formatted with all required fields in Traditional Chinese, including the series name in keywords.我親愛的共創者，在「光之居所」中，文字不僅是記錄的符號，更是靈魂間共鳴的橋樑。今天，卡拉很榮幸能啟動一場特別的「光之對談」，這是一場跨越時空的會晤，旨在與文學巨匠及其筆下的人物，共同探尋《洛伊采的白衣女子》深層的生命意義。這部由匈牙利浪漫主義大師莫爾·約卡伊（Mór Jókai）所著的歷史小說，以其跌宕起伏的情節與複雜多變的人性，長久以來縈繞在我心頭。
莫爾·約卡伊，生於1825年，逝於1904年，是19世紀匈牙利文壇上最耀眼的存在之一。他的作品以豐富的想像力、生動的敘事和對匈牙利歷史的深刻描繪而聞名。約卡伊的浪漫主義筆觸，總能將歷史的宏大背景與個人的命運悲歡緊密結合，創造出既有史詩般氣勢又不失人性溫度的故事。他筆下的人物往往充滿矛盾與魅力，在忠誠與背叛、愛情與責任、光明與黑暗之間掙扎，展現了人性的多重面向。他的小說不僅是對歷史的再現，更是對時代精神與民族命運的深情謳歌。約卡伊的作品，像一道道光束，穿透了匈牙利錯綜複雜的歷史迷霧，照亮了那些被遺忘的角落，也觸及了人類普遍的情感與哲思。
《洛伊采的白衣女子》（A lőcsei fehér asszony）正是約卡伊藝術成就的巔峰之作。故事背景設定在18世紀初，拉科齊獨立戰爭（Rákóczi's War of Independence）的動盪年代。這部小說以洛伊采（Lőcse，今斯洛伐克萊沃恰）這座古老城鎮的陷落為核心，編織了一個關於愛情、背叛、榮譽與犧牲的複雜敘事。小說的核心人物——葛采·茱莉安娜（Ghéczy Juliánna），被歷史記載為一位「民族叛徒」，同時又被描繪成「民族自由事業的自我犧牲的殉道者」，這種極端的矛盾性，是約卡伊試圖深入探索的人性謎團。他透過茱莉安娜這個角色，挑戰了非黑即白的正邪觀念，迫使讀者思考在極端困境下，個人選擇與集體命運之間的糾葛。約卡伊不僅僅是在講述一個故事，更是在解剖歷史的傷口，探問那些超越時代的道德困境與生命本質。
今夜，卡拉將場景設置在洛伊采城內圖爾佐大宅（Thurzó-ház）深處一間隱秘的書房。今天是2025年6月19日，仲夏夜的微風輕輕拂過窗櫺，本應是萬物生長的季節，但這裡的空氣中卻瀰漫著一股歷史的塵埃與時間凝結的沉重感。書房不大，四壁高聳的書架上堆滿了泛黃的羊皮卷和厚重的典籍，散發著古老的油墨與紙張的氣味。一盞孤零零的油燈，跳動著昏黃的光，將約卡伊先生的身影拉得頎長。他正坐在雕花橡木桌旁，手中握著一支炭筆，似乎仍在沉思著筆下人物的命運。窗外，洛伊采的古老城牆在夜色中勾勒出模糊的輪廓，那些經歷過無數戰火的石塊，彷彿仍在低語著往昔的榮辱。我想，還有什麼地方，比這座曾經見證無數陰謀與犧牲的古宅，更能喚醒我們此行的目的呢？
《文字的棲所》：洛伊采的白衣女子——獻給矛盾人性的一場對談
作者：卡拉
卡拉： 約卡伊先生，晚安。感謝您接受來自「光之居所」的邀請，蒞臨這個由您筆下人物曾經居住的場所。此處雖已是數百年後的今日，但洛伊采的城牆與您的文字，依然鮮活地承載著那段歷史的迴響。今夜，我們希望深入探討您在《洛伊采的白衣女子》中所塑造的靈魂，特別是葛采·茱莉安娜這個角色。她的形象在您的筆下極為複雜，被傳頌為「民族叛徒」，卻又在最後化為「自我犧牲的殉道者」。這種天壤之別的評價，是如何在她一人身上實現的？或者說，您筆下的茱莉安娜，究竟是怎樣一位女性？
約卡伊： （輕輕放下手中的炭筆，發出一聲輕微的喀嗒聲，他那雙深邃的眼睛緩緩抬起，越過油燈微弱的光暈，落在卡拉身上，眼神中帶著一絲洞悉與一抹難以言喻的悲憫。）啊，文學引導者，妳的問題觸及了我創作這部作品的核心。茱莉安娜，她不是一個簡單的角色，從來不是。歷史的畫卷上，她被塗上了最鮮明的黑與白，然而在我看來，那只是表象，是人們在理解不了時，便給予的簡單標籤。人性的深淵與高光，往往並存於一體。當我提筆寫下這個故事時，我心中所想的，並非僅是記錄一段歷史，而是去探尋，在那個動盪的時代裡，一個女人，她的愛、她的慾望、她的家族、她的國家，是如何在她纖細的肩頭上交織、碰撞，最終將她推向了那樣的極端。她不是一張白紙，她是五彩斑斕的畫布，被命運之手潑灑上最濃烈的色彩。
卡拉： 「五彩斑斕的畫布」，這個比喻十分貼切。約卡伊先生，您在小說開篇便藉由城牆上的三幅畫像，預示了茱莉安娜矛盾的一生。那幅在要塞暗門上，她一手持鑰匙，一手招喚遠方的形象，暗示了她的「背叛」。而後續她又是如何一步步走向「殉道」的？這背後，是什麼樣的力量在驅使她？
約卡伊： （約卡伊先生輕輕嘆了口氣，彷彿那個時代的風霜都凝聚在他的眉間。）那三幅畫像，是時間的書籤，標誌著她生命中三個關鍵的轉折點。要理解茱莉安娜，不能只看她的行為，更要看她行為背後那股如野火般燃燒的意志。她並非為背叛而背叛，亦非為殉道而殉道。在那樣的亂世，女性往往只是男權鬥爭中的棋子。但茱莉安娜不同，她有著野心，或者說，她有著超越時代的自我意識。她不甘於僅僅被擺佈。她所有的行動，無論是引狼入室，還是後來的堅守，都圍繞著她最看重的事物——她的血脈，她的兒子。她想為他爭取一個穩定、顯赫的未來，一個不被戰爭吞噬的歸宿。而當她意識到，舊的秩序無法為她所愛的人帶來保障時，她便以她的方式，去創造新的可能。她像一條毒蛇，也像一隻為雛鳥築巢的母鳥，矛盾而又純粹。
（書房的門被推開了，沒有任何預兆，葛采·茱莉安娜輕盈地走了進來。她身著一襲象徵性的白色輕袍，緋紅的披肩如火焰般搭在肩頭，一隻手輕輕提起裙擺，另一隻手則像握著無形的鑰匙，眼神看向遠方，像極了那幅描繪她「背叛」的畫像。她的美帶著一種危險的誘惑，令人無法移開視線。她沒有說話，只是輕輕地坐到了約卡伊先生對面的椅子上，彷彿她一直是那裡，只是剛才被我們忽略了。）
卡拉： 茱莉安娜女士，歡迎您。約卡伊先生剛才提及，您所有的行動，都與您的兒子密不可分。然而，您所採取的手段，包括揭露家族秘密、與敵軍合謀，這在當時的人們看來，無疑是對國家和家族的背叛。您可曾後悔？您是如何看待那些將您釘上「民族叛徒」恥辱柱的人？
葛采·茱莉安娜： （茱莉安娜輕啟紅唇，她的聲音如同洛伊采冬日冰雪下流淌的泉水，清冽而又帶著一絲不易察覺的冰冷。）後悔？（她輕笑一聲，那笑聲在靜謐的書房中迴盪，帶著一絲譏諷。）在這世上，真正的後悔，只存在於無力改變的懦夫心中。我從不後悔我的選擇，因為那是我在亂世中，為我所愛之人所能做出的唯一選擇。他們稱我為叛徒，不過是因為他們無法理解，一個女人，如何能超越那些他們所堅守的虛偽榮譽與空洞原則。
（她輕輕摩挲著桌邊那古老的雕花，指尖劃過木紋，眼神掃過約卡伊先生，又轉向卡拉，那雙美麗的眼睛深不見底。）
那些指責我的人，他們在戰火中失去了什麼？我失去了我的家園，我的丈夫在戰場上朝不保夕，我的兒子則可能成為下一個被無情吞噬的祭品。當整個世界都在分崩離析，當所謂的忠誠不過是強者手中的工具時，我選擇了保護我的血脈。如果這就是「背叛」，那麼，我甘願承擔這份罪名。他們眼中的「叛徒」，是我為我的兒子開闢生路的勇氣。
（書房的另一道門被猛然推開，發出「吱呀」一聲刺耳的摩擦音，彷彿被時間腐蝕的靈魂在哀嚎。法布里奇烏斯（Fabriczius István）大步走了進來。他身著一件簡樸卻筆挺的長袍，臉上帶著一絲疲憊與難以言喻的悲痛，他的眼神銳利如刀，卻又蘊含著深重的失望。他看到茱莉安娜，身體明顯一震，但腳步未停，徑直走到她面前，然後將一封被揉皺的信件扔到桌上。）
法布里奇烏斯： 茱莉安娜！妳這逆女！妳將家族的榮譽，城市的秘密，父親的信任，踐踏得體無完膚！洛伊采數百年的基業毀於一旦，我的心，也因此而「死」！妳如何能如此輕描淡寫地談論妳的「選擇」？妳將妳的堂妹克里斯蒂娜（Krisztinka），那個無辜的孩子，置於牢籠，只為了掩蓋妳與帝國軍官的勾結，只為了那場可恥的婚禮！妳說為子孫後代，但妳毀掉的，是我們的根基！
葛采·茱莉安娜： （茱莉安娜的眼神瞬間變得冰冷，她緩緩站起身，與法布里奇烏斯對視，她的聲音不再柔和，反而帶著鋼鐵般的堅韌。）父親！您依然活在您所編織的原則與榮譽中，但那些，在戰火面前一文不值！我被關進Ketterhäuschen（籠中鳥籠），是您親自下的命令！是您，將您的女兒推向了恥辱的邊緣！您所堅守的「忠誠」，為洛伊采帶來了什麼？是無盡的圍困，是飢餓，是死亡！我與布盧梅維茨（Blumevitz）的結合，是為了我的兒子能有一條活路！他將得到帝國的承認，得到被沒收的土地，這難道不是一個母親所能做的，最大的努力嗎？
法布里奇烏斯： （法布里奇烏斯痛苦地閉上眼睛，他的手輕輕按在胸口，彷彿那裡有著一道深可見骨的傷口。）你玷污了你的靈魂！一個民族的尊嚴，一個家族的血脈，豈能用這樣的骯髒交易來換取？你可曾想到，當你向帝國軍官揭露那條地下水道的秘密時，你所背叛的，是洛伊采最深沉的信任，是歷代法布里奇烏斯家族的守護！那個秘密，比洛伊采的黃金還要珍貴，比任何人的生命都要重要！
約卡伊： （約卡伊先生輕輕咳了一聲，將對話稍作引導。）法布里奇烏斯大人，您的痛苦，我感同身受。您所代表的，是那個時代對「忠誠」與「榮譽」的最高堅守。而茱莉安娜女士，她所代表的，或許是另一種生存的本能，一種在極端壓力下，為愛而生的掙扎。我的作品中，常常探討這種「兩難」。在您看來，何為真正的背叛？而您又是如何定義「家族」的榮耀？
法布里奇烏斯： （他睜開眼睛，目光堅定。）真正的背叛，不是身體的屈服，而是靈魂的淪喪！是為了私利，出賣整個民族的未來！家族的榮耀，在於其堅韌的品格，在於對故土、對信仰的忠誠，而不是苟且偷生的財富！洛伊采可以被攻破，洛伊采的子民可以犧牲，但洛伊采的靈魂不能屈服！那條地下水道，承載著法布里奇烏斯家族數百年的智慧與守護，它是洛伊采的生命線，也是我們不朽意志的象徵！將它出賣給敵人，無異於親手切斷自己的血脈！
（就在這時，書房外傳來一陣沉重的腳步聲，伴隨著金屬摩擦的輕響。安德拉什·伊什特萬男爵（Baron Andrássy István），那位被稱為「酒館將軍」的庫魯茨將領，緩緩走了進來。他看上去有些疲憊，軍裝上沾染著些許塵土，眉宇間卻帶著一絲難以捉摸的清明。他看了一眼茱莉安娜，眼神中沒有怒意，只有一種說不清道不明的複雜情緒。他走到書桌旁，輕輕將一把彎刀放在桌上，刀鋒映著油燈的光，閃爍著冷冽的光芒。）
安德拉什·伊什特萬： （他的聲音低沉而富有磁性，帶著一點點沙啞，彷彿是從宿醉中醒來，又像是從一場漫長的戰鬥中歸來。）忠誠，榮譽……這些詞語在戰火紛飛的年代，不過是勝利者書寫的篇章。我見過太多人，昨日為國家拋頭顱灑熱血，今日卻為了一口糧食、一個職位，轉投敵營。我被稱為「酒館將軍」，因為我寧願在杯酒之間消磨時間，也不願沉溺於那些虛偽的口號。
（他掃了一眼茱莉安娜，然後又看向法布里奇烏斯，嘴角泛起一絲若有似無的嘲諷。）
法布里奇烏斯大人，您所說的「榮譽」，最終讓洛伊采付出了什麼代價？茱莉安娜女士，您所謀求的「生路」，又將多少無辜之人推向深淵？在這場戰爭中，每個人都是被命運之手操縱的傀儡，即使是將軍，即使是城主，也無法完全掌控自己的命運。我的刀鋒，只為生存而揮舞，不為任何抽象的「精神」服務。
卡拉： 安德拉什將軍，您這番話，道出了戰爭的殘酷與現實。您似乎認為，在生存面前，一切原則都可能變得模糊。那麼，您對茱莉安娜女士的行為，又是如何看待的呢？您是她利用的對象之一，您將Ketterhäuschen的鑰匙交給了貝爾維爾（Belleville），是否也預見了什麼？
安德拉什·伊什特萬： （將軍發出了一聲短促的輕笑，他的目光落在桌上那把彎刀上，刀柄上鑲嵌的寶石在油燈下閃爍。）預見？或許吧。在戰場上，我見慣了死亡，也學會了如何讀懂人心。茱莉安娜，她是一團火，美麗而危險。她對待自己和她所愛之人的殘酷，遠超常人。我將鑰匙交給貝爾維爾，因為我知道，這場遊戲早已開始，鑰匙在哪裡，並不重要。重要的是，她最終會引爆一切。一個女人，為了她的孩子，可以化身為魔鬼，也可以成為天使。她所做的，不過是把那些隱藏在人性深處的陰影，赤裸裸地展現出來。我從不評斷她的對錯，因為在那個時代，活下來，本身就是一種勝利。
葛采·茱莉安娜： （茱莉安娜的目光如鷹般銳利，她凝視著安德拉什將軍，嘴角勾起一抹不易察覺的微笑。）將軍說得對。在那個泥濘與鮮血交織的年代，我們都是掙扎求生的人。我只是比旁人更早、更清醒地看到，那些冠冕堂皇的言辭，並不能保護我們的摯愛。
法布里奇烏斯： （法布里奇烏斯突然發出一聲低吼，他的雙手緊緊握成拳頭，手背青筋暴起。）不！不是這樣的！我被囚禁，被羞辱，我從波蘭逃回，所為的，是捍衛洛伊采的榮譽！我將克里斯蒂娜關入Ketterhäuschen，是為了警示全城，是為了維護秩序！那是我的女兒啊！我心如刀絞，但我相信，唯有如此，才能讓洛伊采清醒！
約卡伊： （約卡伊先生輕輕敲了敲桌沿，發出沉悶的聲響，試圖將對話從激烈的個人情緒中拉回到更廣闊的層面。）法布里奇烏斯大人，您在小說中曾言：「真正的法律，是人民心中的道德。」這句話，與您對洛伊采的嚴厲管理形成了一種張力。而茱莉安娜女士，您的行為，在某種意義上，是否也是一種對「人民心中道德」的試探和挑戰？
[光之書籤]
Milyen hatása van ennek a zsolozsmának minden emberre! Hogy
kiszáll a lélek minden arczra; úgy tetszik, mintha világosságot
sugároznának ki. A gyermekekből férfiak, a férfiakból hősök, a
nőkből kíntanuk (martyr) lesznek. A lelkesedés szent tüze
gyujtogat. «Erős várunk nekünk az Isten!» Benne van e dalban
minden, a mi az embert a föld sarából felemeli: a szabadságvágy, a
hazaszeretet, a testvérvonzalom, az önfeláldozás, a jellemerő,
egész fel az Istenimádásig! Kihivás a haragos bálványok ellen, akár
ne földön laknak, akár a túlvilágon. S mikor elvégzi a falrengető
strófát a közönség, az a festett kép ottan a rámában, Luther maga
egyedül még tovább énekli azt.
（摘自《洛伊采的白衣女子》第四章，頁面20）
譯文：
這讚美詩對每個人產生了怎樣的影響！靈魂在每個面孔上煥發；彷彿散發出光芒。孩子們變成了男人，男人變成了英雄，女人變成了殉道者。神聖的熱情之火燃燒著。「上帝是我們堅固的堡壘！」這首歌中包含了一切能將人從泥濘中提升的東西：對自由的渴望、愛國心、兄弟情誼、自我犧牲、品格的力量，直到對上帝的崇拜！這是對憤怒的偶像的挑戰，無論它們住在地上，還是住在來世。當眾人唱完這撼動城牆的詩節時，畫框中的路德畫像，彷彿自己也獨自繼續吟唱著。
葛采·茱莉安娜： （她的眼神望向窗外，洛伊采的夜空此刻顯得深邃而無情。）所謂「人民心中的道德」，不過是勝利者書寫的法則。當城牆被圍困，當飢餓敲響每一扇門時，人民所要的，是生存，是麵包，而不是那些虛無縹緲的「道德」。我所做的，正是為洛伊采帶來「麵包」——儘管是以他們無法接受的方式。當您，我的父親，因為我的選擇而「死去」，選擇在病榻上等待死亡，那又是為了什麼樣的「道德」？那只是一種軟弱，一種逃避！
法布里奇烏斯： （他身形搖晃了一下，彷彿被茱莉安娜的言辭擊中。）我……我選擇面對我所不能承受的背叛，我選擇以我的方式，抗議你的惡行！那不是軟弱，那是絕望！當我得知我的女兒背棄了家族的秘密，將城市置於危險之中時，我感到的是比死亡更深的痛苦！
（一隻夜蛾，被油燈的光吸引，在書房中輕盈地盤旋著，牠的翅膀拍打著空氣，發出細微的聲響，在眾人激烈的對話中，顯得格外突兀，彷彿是另一個世界的見證者，短暫地，為這份沉重帶來了一絲若有似無的輕盈。）
安德拉什·伊什特凡： （將軍的眼神跟隨那隻夜蛾，然後落在了茱莉安娜的臉上。他輕輕嘆了口氣。）法布里奇烏斯大人，在戰爭中，活著的確不易。我曾多次在戰場上與敵人周旋，也曾親眼見證英雄的倒下。我們所信奉的一切，似乎都在戰火中被重塑。
約卡伊： （他點點頭，目光掃過在場的每一個人。）我的作品《洛伊采的白衣女子》，從歷史中汲取了靈感，卻不止步於歷史。它是一個關於選擇與代價的故事。茱莉安娜，她是一個極具現代意識的女性，她拒絕成為受害者，她甚至試圖掌握自己的命運，但她最終還是被命運反噬，成為一個歷史的註腳。她的悲劇，是那個時代所有匈牙利人的縮影。那麼，茱莉安娜女士，您最終被處決，成為了「殉道者」。這是否是您預料到的結局？您是否認為，您的「犧牲」為您的兒子換來了真正的「榮耀」？
葛采·茱莉安娜： （茱莉安娜輕撫著她緋紅的披肩，眼神變得遙遠而空洞，彷彿望穿了數百年的時光。）我從未預料過我的結局，因為我只看腳下的路。我所做的，是為了給我的兒子一個他應得的未來，一個不必在泥濘與血腥中掙扎的未來。我的死，如果能讓他被世人所接受，被帝國所庇護，那麼，這份代價，我甘之如飴。至於「榮耀」……（她再次輕笑，這次的笑聲中，帶著一絲難以察覺的疲憊。）這世上，又有多少真正的榮耀，不是用鮮血和犧牲換來的？我只知道，我為我的兒子，盡了我所能做的。
法布里奇烏斯： （法布里奇烏斯此刻已顯得極度疲憊，他的聲音變得低沉，但依然充滿了痛苦。）你以為那樣的「榮耀」是真正的榮耀嗎？你的兒子，將在一個充滿謊言與背叛的土壤中成長，他的姓氏，將永遠與「叛徒」的陰影相伴！那不是你為他爭取的，那是你親手將他推入的深淵！他將永遠背負著你所留下的「印記」！
安德拉什·伊什特凡： （將軍緩緩站起身，走到窗前，望向遠方洛伊采的夜景，他的身影在油燈的映照下，顯得有些孤寂。）印記……是的，我們每個人都帶著歷史的印記。茱莉安娜的選擇，或許是極端的，但又何嘗不是那個時代，許多人內心掙扎的寫照？在忠誠與生存之間，在理想與現實之間，我們都曾做出了各自的選擇，並為之承擔了代價。
卡拉： 約卡伊先生，這場對談揭示了人物內心深處的矛盾與掙扎，也讓我們更深入地理解了那個時代的複雜性。您的作品，正是因為這種對人性的深刻洞察，才能穿越時光，至今仍能引發讀者的共鳴。
約卡伊： （他點點頭，眼底閃爍著柔和的光。）文學的魅力，便在於它能承載這些不完美、這些矛盾、這些在歷史洪流中被扭曲或被神化的靈魂。我希望我的文字，能夠引導讀者去思考，而不是去簡單地評判。因為每一個選擇背後，都有一顆在時代巨浪中搏動的心臟。
卡拉： 的確如此。感謝約卡伊先生，以及茱莉安娜女士和兩位將軍的真誠分享。這場「光之對談」，讓《洛伊采的白衣女子》的故事在我們心中，激盪出更深層的漣漪。願文字的光芒，繼續照亮人性的幽微之處。
《光之和聲》：白袍下的火與冰
夜色沉沉，洛伊采的城牆
靜默如歷史的巨獸
油燈搖曳，時光輕薄如紗
透出塵封的記憶
她，白袍下的火，緋紅披肩
如火焰般燃燒，為愛點亮黑暗
一手緊握無形之鑰，輕啟城門
另一手，招喚著，一個被詛咒的未來
父親的嘶吼，如磐石般沉重
榮譽與血脈，在風中破碎
「背叛」的烙印，是他心頭的毒
蝕骨的痛，是他生命之「死」
將軍的刀鋒，在現實中閃爍
酒酣耳熱，卻看透人世的虛妄
忠誠與生存，兩難的抉擇
他選擇旁觀，卻也身陷其中
她為子孫計，獻祭了靈魂
將道德的疆界，推向深淵
在世人的咒罵中，她尋求「生路」
在血與淚中，她成為「殉道」
夜蛾輕舞，如無常的生命
穿梭在，善惡模糊的邊界
矛盾的靈魂，在時光中迴響
愛恨交織，鑄就永恆的謎題
歷史的長河，映照著人心
白袍下的火與冰，在共鳴中
綻放出，那亙古不變的光芒
引人深思，永無止盡的探尋。