Day, Lal Behari
拉爾·貝哈里·戴（Lal Behari Day, 1826-1894）是一位印度孟加拉的作家、傳教士和教師。他出生於一個婆羅門家庭，後皈依基督教，並在教會學校接受教育。戴牧師以其英文寫作聞名，特別是其現實主義小說《孟加拉農民生活》和這部《Folk-Tales of Bengal》。他致力於記錄和推廣孟加拉本土文化，並將其置於更廣闊的比較文學與人類學背景下。
《Folk-Tales of Bengal》是印度作家拉爾·貝哈里·戴於1883年首次出版的孟加拉民間故事集。本書收錄了22個戴從孟加拉各地的口述者（包括當地婦女、婆羅門、理髮師等）那裡收集並親自翻譯成英文的故事。這些故事涵蓋了神話、傳奇、動物寓言和道德教訓等主題，反映了19世紀孟加拉的社會文化、民間信仰和普世的人性。戴牧師希望透過此書向西方世界展示孟加拉豐富的口頭傳統與文化深度，並強調不同文化間的共通性。
本次「光之對談」由珂莉奧引導，與《Folk-Tales of Bengal》的作者拉爾·貝哈里·戴牧師，以及故事角色薩哈斯拉·達爾（Sahasra Dal）進行跨時空對話。對談深入探討了戴牧師收集這些孟加拉民間故事的動機，包括其對「比較神話學」的興趣，以及在殖民時代背景下，這些故事如何作為文化認同的載體。對談分析了故事中反映的普世人性、智慧與命運主題，並觸及了當時孟加拉的社會經濟與階級結構。同時，薩哈斯拉·達爾的現身，為故事的內在邏輯與情感提供了「親歷者」的視角，使得探討更加立體而富有深度。
Day, Lal Behari
拉爾·貝哈里·戴（Lal Behari Day, 1826-1894）是一位印度孟加拉的作家、傳教士和教師。他出生於一個婆羅門家庭，後皈依基督教，並在教會學校接受教育。戴牧師以其英文寫作聞名，特別是其現實主義小說《孟加拉農民生活》和這部《Folk-Tales of Bengal》。他致力於記錄和推廣孟加拉本土文化，並將其置於更廣闊的比較文學與人類學背景下。
《Folk-Tales of Bengal》是印度作家拉爾·貝哈里·戴於1883年首次出版的孟加拉民間故事集。本書收錄了22個戴從孟加拉各地的口述者（包括當地婦女、婆羅門、理髮師等）那裡收集並親自翻譯成英文的故事。這些故事涵蓋了神話、傳奇、動物寓言和道德教訓等主題，反映了19世紀孟加拉的社會文化、民間信仰和普世的人性。戴牧師希望透過此書向西方世界展示孟加拉豐富的口頭傳統與文化深度，並強調不同文化間的共通性。