Ignatius, Father, O.S.B.
約瑟夫·萊斯特·萊恩（Joseph Leycester Lyne, 1837-1908），更廣為人知的是伊格納修斯神父（Father Ignatius, O.S.B.），是一位具爭議但充滿熱情的英國聖公會本篤會修士。他畢生致力於在英國聖公會內復興修道主義，並創立了蘭索尼修道院。他的作品和佈道充滿了高教會派的熱情和對早期教會聖徒的崇敬，常透過詩歌和散文表達其深刻的宗教情感和對靈性復興的呼籲。他的文學風格融合了浪漫主義和虔誠的敘事，旨在激發讀者的信仰與道德情操。
《聖島：巴德西修道院傳奇》是一部充滿靈性與歷史感的敘事詩，由Ignatius神父於1870年創作。詩歌透過一個夢幻般的異象，將讀者帶回千年以前的巴德西島。作品描繪了修道院昔日的輝煌，聖徒們的虔誠生活與傳教使命，特別是聖凱德凡與聖杜布里提烏斯對抗德魯伊信仰和異端的鬥爭。故事也探討了個人在信仰與塵世誘惑間的掙扎，最終以修道院的毀滅與未來復興的預言作結，深刻反映了作者對威爾斯修道主義復興的渴望，並讚頌了堅定信仰、犧牲奉獻的崇高精神。
這份「光之書籤」忠實地呈現了 Ignatius 神父的敘事詩《聖島：巴德西修道院傳奇》的核心內容。透過對詩歌的精準翻譯，它引領讀者進入一場跨越千年的靈性旅程，從敘述者與天使的奇遇，回溯巴德西修道院的輝煌與聖徒們的傳奇事蹟，如聖凱德凡與聖杜布里提烏斯對抗異教的傳道。內容也細膩描繪了修道院的興衰、個人信仰的掙扎與奉獻，並最終以修道院的溶解與對未來復興的預言作結。本篇旨在提供一個深入而忠於原著的閱讀替代，捕捉詩歌的精髓與其所蘊含的深刻宗教意義。