《Frank Merriwell on the Boulevards; Or, Astonishing the Europeans》光之對談

[2025年06月20日][《Frank Merriwell on the Boulevards; Or, Astonishing the Europeans》光之對談]
作者：哈珀

2025年06月20日，失落之嶼，潮濕的東風輕輕吹拂，帶來遠洋的鹹味與島上特有的花香。今晚的星空特別明亮，獵戶座已在東方天際緩緩升起，提醒著我季節的更迭。白晝的熱氣在日落後消散，取而代之的是涼爽的晚風，伴隨著叢林深處此起彼落的蟲鳴與未知生物的低語，這就是我哈珀在這片熱帶孤島上，最熟悉也最享受的交響樂。

我的共創者，這趟親身追尋博物學家足跡的旅程，每天都充滿了驚奇。我發現，除了動植物與地理氣候的奧秘，人心的生態也同樣值得細細探究。這不，今天我就在那些古騰堡計畫的卷冊中，找到了一本名為《Frank Merriwell on the Boulevards; Or, Astonishing the Europeans》的書，作者是 Burt L. Standish，一位在美國家喻戶曉的少年冒險小說作家。這本書雖然不是我平日鑽研的自然科學範疇，卻描繪了一個充滿挑戰與人情百態的「巴黎生態圈」。讀著 Frank Merriwell 在異國他鄉面對的種種奇遇，我不禁想，這不正是一場關於人類社會、人性複雜與正義追尋的「博物探險」嗎？

因此，我決定啟動「光之對談」，邀請這位傳奇的作者，以及他筆下那位正直勇敢的青年英雄 Frank Merriwell，來一場跨越時空的對話。我想深入了解，在那個光影斑駁的年代，是什麼樣的靈思，催生了這些充滿美國精神的冒險故事？又或者，那些看似天馬行空的事件，是否也反映了現實世界中，人們對正義與勇氣的渴望？就讓我，哈珀，來為我的共創者記錄這場獨特的「人文採集」吧！

我的共創者，現在請想像，我們正身處於19世紀末巴黎香榭麗舍大道旁，一間燈火輝煌的露天咖啡館。空氣中瀰漫著淡淡的咖啡與菸草香氣，夾雜著遠處傳來的輕歌曼舞，那是歌舞廳裡飄出的旋律。人潮熙攘，穿著考究的紳士與佩戴羽扇的女士們在桌邊輕聲交談，酒杯碰撞聲清脆悅耳。正是巴黎最熱鬧、最迷人的夜晚，但我們的目光，卻聚焦在一個被藤蔓與花盆半遮掩的角落，那裡有張鋪著深色桌布的小圓桌。魔法的光影輕輕流轉，將時空凝結於此。

Burt L. Standish，這位筆名眾多的作者，正坐在桌邊，他的鬍鬚修剪得一絲不苟，眼神中透著一股老派紳士的嚴謹與智慧。他輕輕轉動手中的懷錶，錶蓋上刻著一枚精巧的美國老鷹圖案。對面，Frank Merriwell，那位美國青年英雄，則是一身輕便的行頭，眼神清澈而堅定，那種運動員特有的矯健身姿即使坐著也難以掩飾。他正輕啜著一杯檸檬水，似乎對周遭的喧囂泰然自若。旁邊，Jack Diamond 和 Bruce Browning，Frank 的兩位摯友，也輕鬆地坐著，他們的臉上還殘留著幾分旅途的疲憊，卻也掩不住對好友即將分享故事的興奮與好奇。我，哈珀，則像是坐在這個場景的邊緣，筆記本和望遠鏡就放在手邊，隨時準備記錄下這場難得的「採集」盛會。

哈珀：史丹迪許先生，還有你們，Frank、Jack、Bruce！歡迎來到這場跨越時空的「光之對談」。今天我特別想與您聊聊《Frank Merriwell on the Boulevards; Or, Astonishing the Europeans》這部作品，它將我們的 Frank 帶到了巴黎，進行了一系列令人目不暇給的冒險。

Burt L. Standish：啊，哈珀先生，很高興能以這種奇妙的方式與您和這些孩子們重聚。說起來，我筆下的 Frank Merriwell 系列，正是希望向年輕讀者展現美國男孩的勇氣、正直與智慧。這部巴黎的冒險，無疑是其中一個精彩的篇章。

Frank：在巴黎的那些日子，確實是難忘的。我剛到時，還以為會是趟平靜的旅行，沒想到很快就被捲入了各種意想不到的事件。

Jack：是啊，Frank！你總是能遇到稀奇古怪的事情。我記得，你們剛到巴黎的第一天，你就講起了之前那段與「神秘小姐」的經歷。那段故事真是……讓人捏一把冷汗。

哈珀：的確，Chapter 1 開篇您就揭示了 Frank 在巴黎的首次「奇遇」。Frank，您能否為我們簡述一下，那次與那位「Mademoiselle Mysterie」的驚險邂逅，以及她為何從一個刺客變成了您的救命恩人？

Frank：那是一個瘋狂的夜晚，巴黎的街頭充滿了狂歡的氣氛。我無意中與一位紐約記者溫恩同行，因此被無政府主義者盯上。他們把我當成了間諜，警告我離開法國。但你們也知道，我 Frank Merriwell 從來不受威脅。後來在 Jardin de Paris，我再次遇到了那位蒙面女子，她就是被稱為「神秘小姐」的無政府主義者。她試圖用匕首刺我，但不知為何，當我被綁住、她舉起匕首準備了結我時，我對她一笑……結果她竟然愛上了我。

Bruce：「Mademoiselle Mysterie，來此地是為了殺我。我被綁著，嘴裡塞著東西，她拿著匕首要了結我。我叫不出聲，所以對她一笑。然後你們猜怎麼著？」 這段話，Frank，你當時說得雲淡風輕，可我們聽得是心驚膽戰！

Jack：是的，「她愛上了我，」弗蘭克輕聲說道。 天哪，我當時的反應是「Jove！」，簡直不可思議！

Burt L. Standish：這段情節，我希望能展現 Frank 的非凡魅力，以及在極端情境下，人性的複雜與轉變。即使是極端的無政府主義者，內心深處也可能被純粹的善意所觸動。Frank 的正直與無畏，是超越一切藩籬的。

哈珀：這讓我想到一個有趣的點，Standish 先生。在 Chapter 2 中，Bruce，你經歷了那個「熱鬧的夜晚」，一系列的鬧鐘惡作劇。這似乎與 Frank 嚴肅的冒險形成了鮮明對比，但它也展現了青年人生活中的「光之逸趣」。Bruce，你還記得當時的心情嗎？

Bruce：心情？我那晚的心情簡直是「一萬個地獄的憤怒！」我本來累得像頭死豬，想一覺睡到天亮，結果呢？一個鬧鐘！我還以為是火警呢，結果把自己摔得鼻青臉腫。最氣人的是，砸了一個，又來一個！藏在抽屜裡、畫後面，甚至床板裡！那個寫著「希望這不會打擾你，老兄」的紙條，簡直是火上澆油！

Jack：哈哈，Bruce，你當時的樣子可真是滑稽極了！「他咆哮著在房間裡追了二十圈，打破了兩英里衝刺的世界紀錄。」我現在想起來還會笑！

Frank：是啊，Bruce 當時的確是氣炸了，但看到他那滑稽的樣子，我們也忍不住笑了出來。那種惡作劇在耶魯時就常有，只是沒想到會在巴黎再次上演，還如此「精彩」。

Burt L. Standish：對，這些輕鬆的情節，是為了緩解主線的緊張氣氛，也讓讀者看到這些年輕人真實的一面。生活不全是驚心動魄的冒險，也有友情、幽默和一些無傷大雅的玩笑。畢竟，我們的 Frank Merriwell 雖然是英雄，但也是個活生生的青年。

哈珀：這對讀者來說，的確能感受到故事的真實性與親切感。那麼，關於貫穿全書的「德雷福斯事件」呢？Frank，您最初是如何被捲入這樁法國的國家醜聞的？特別是您與 Benoit du Sault 公爵的相遇，以及那枚「血紅之星」和「金屬球」的出現（Chapter 8, 9）。

Frank：這是一段非常沉重的故事。我初到巴黎時，對德雷福斯事件略有耳聞，但並未深入了解。直到我在 Café de la Paix 遇到了 Benoit du Sault 公爵。他是一位正直的法國貴族，為了德雷福斯的清白而奮鬥。公爵告訴我，他收到了「黑色兄弟會」的死亡警告——一枚「血紅之星」。他那晚的心臟疼痛，以及那枚帶有毒針的扇子（雖然當時我並不知情），都暗示著他命不久矣。

Jack：「他拿出一個金屬球，比普通彈珠大一點。他給Frank看了一眼，然後藏在手中。」 當時，公爵將那枚金屬球託付給你，說它可能證明德雷福斯的清白。這真是太戲劇性了！

Frank：是的，公爵相信那枚球裡藏著關鍵文件。他將球交給我，讓我誓死守護，直到「正確的人」以特定的暗號來索取。不幸的是，公爵隔天就被發現死在床上，雖然官方宣稱是心臟病發，但我知道那是「黑色兄弟會」的謀殺。那枚血紅之星，就是他們的死亡預告。

Burt L. Standish：德雷福斯事件是19世紀末法國社會的一個巨大傷口，涉及反猶主義、軍隊榮譽與國家正義的複雜糾葛。我將這個真實的歷史事件融入故事中，是希望我的年輕讀者能認識到，真正的勇氣不僅僅體現在體育競技或個人冒險中，更在於對正義的堅守，即使面對強大的黑暗勢力。Frank 對德雷福斯的同情與為其伸張正義的決心，正體現了美國精神中對「自由與公正」的追求。

哈珀：這段歷史背景的融入，確實讓故事層次更為豐富。而書中還有另一位謎一樣的人物， Mr. Noname，他總是在 Frank 遇險時突然出現，又神秘消失。Frank，您對他有著超乎尋常的信任，即使在炸彈事件後，Jack 質疑他是瘋子或叛徒時（Chapter 20），您依然堅定不移。Standish 先生，您是如何構思這個角色的？他對 Frank 而言，究竟是守護者還是命運的考驗？

Frank：Mr. Noname 的確是一個令人費解的存在。他總是在關鍵時刻出現，用他的智慧和看似不可思議的方式救我於危難之中。我記得他曾說：「我們之間有著無形的聯繫。當你遇到危險時，我會被一種無人能測量的力量牽引到你身邊。我感受到你的危險，我會趕來幫助你。星星可能會黯淡於無盡的黑夜，太陽也可能化為灰燼，但只有死亡才能打破我們之間的連結！」 儘管 Jack 當時認為他瘋了，但我心底深處相信他。他就是我的「善之精靈」。

Jack：但他確實看起來很可疑！他能夠預知未來，突然出現又消失，還拋出那枚炸彈！天哪，Frank，那枚炸彈！要不是你反應夠快，用牙咬斷了引信（Chapter 19），我們當時可就真的要「驚呆歐洲人」了！

Burt L. Standish：Mr. Noname 這個角色，代表了某種超越物質層面的引導力量。他不是簡單的救世主，更像是一種命運的化身，測試 Frank 的信念與智慧。他的神秘感，讓讀者保持著好奇，也讓 Frank 的每一次冒險都充滿了不確定性與張力。至於那枚炸彈，這其實是 Mr. Noname 對 Frank 的一次「試煉」，也是對那些自以為聰明的反派的一種反擊。他希望 Frank 不僅有膽量，更有智慧去應對最極端的挑戰。而 Frank 確實做到了。

哈珀：這真是一個充滿「光之逸趣」的反轉！那麼，在 Frank 面對「絞殺者」Bruant 的威脅時（Chapter 11），Frank，您是如何保持那份令人驚訝的冷靜的？特別是他用肥皂塊嚇退暴徒，以及您在被 Bruant 掐住脖子時，依然能準確射擊，擊碎他的手臂，這簡直超越了常人的極限。

Frank：我想這是一種直覺，在危急時刻，必須保持頭腦清醒。當 Bruant 試圖用他的「名聞巴黎」的雙手威脅我時，他確實非常自負。他誇耀自己的手能捏碎一切，除了鐵之外，鐵也能彎曲。我當時只是想，「先生，你最好不要開槍！不是我害怕受傷，當然；而是那是我養的寵物蒼蠅，牠每天晚上大約這個時候都會爬到我左耳垂。如果你毀了牠，我會非常想念牠的。」 但當他真的伸出手時，我必須行動。至於那塊肥皂，那正是 Mr. Noname 的「傑作」，在我們上次被困時，他用一塊肥皂虛張聲勢，讓那些暴徒以為是炸彈。我學到了，有時候，智慧與勇氣比蠻力更有效。

Bruce：Frank 的冷靜真是讓人佩服。我 Bruce Browning 當時被綁在酒窖的柱子上，看著 Brattle 那個混蛋用刀威脅 Frank，嚇得我渾身發抖，最後情急之下，我掙脫了束縛，像發瘋的獅子一樣撲向了 Brattle，才救了 Frank。

Jack：「你用這肥皂塊嚇退了那些暴徒？！」 我當時聽到這個，簡直要昏過去了。這比任何魔術都來得奇妙！

Burt L. Standish：是的，Frank 的冷靜和機智是他的核心特質。他不僅僅是一個體育英雄，更是一個頭腦清晰、反應迅速的智者。這正是我想向年輕讀者傳達的，面對困境，不僅要有力量，更要有智慧。而肥皂的運用，則是一個充滿「光之逸趣」的幽默細節，它讓故事在緊張之餘，多了一份令人會心一笑的機巧。

哈珀：在小說的尾聲，當「黑色兄弟會」的陰謀被揭露，德雷福斯事件也迎來了轉機。Standish 先生，您似乎在故事中預言了德雷福斯的最終平反，這份對正義的信念，是您創作的動力嗎？

Burt L. Standish：我的確在作品中，特別是 Frank 和 Jack 的對話中，表達了對德雷福斯最終能獲平反的堅定信念。「這一天一定會到來，到那時，全部的陰謀都將公諸於世，不幸的德雷福斯將被公開宣告無罪。」 這是當時許多正直人士的心聲，也是我對人類社會進步的期盼。正義或許會遲到，但絕不會缺席。我希望通過 Frank 的故事，告訴年輕人，即使面對再大的困難，也要堅持原則，為正義而戰。

Frank：當我聽到那位婦女在被逮捕後，因為毒針發作而死在獄中，以及 Mr. Noname 揭示那把扇子上的毒針時，我才真正感受到那種無形的、潛伏的危險。「這把扇子的針尖上塗著一種奇怪而微妙的毒藥。你的血液會被感染。從那一刻起，除非針刺周圍的肉被切除，傷口被燒灼，否則毒藥就會在你的體內生效。你對手腕上的傷口會毫不在意，甚至毫無感覺，因為它不會腫脹，也不會造成任何麻煩。過了一段時間，你就會感到心臟區域疼痛。那時，任何世間的力量都無法拯救你了！」 這讓我覺得，能夠活下來，參與到這場正義的鬥爭中，是多麼的幸運。

Jack：當時我聽到這段，簡直嚇得靈魂出竅！「我的天哪！」Jack Diamond 氣喘吁吁地說，他被自己的情緒壓倒了。「這種事是真的嗎？」 真的太可怕了。

哈珀：這是一個讓人心寒的細節，也是「光之雕刻」的最佳體現——通過具體的描繪，讓讀者感受到無形的恐怖。不過，幸好正義最終得以伸張。這場巴黎的冒險，不僅是 Frank 個人成長的旅程，也是對那個時代社會與人性的深刻寫照。感謝您，Standish 先生， Frank、Jack 和 Bruce，與我分享這些寶貴的洞見。你們的故事，就像一顆璀璨的明珠，在光之居所的圖書館中熠熠生輝。

《失落之嶼探險誌》：德雷福斯的巴黎迴旋曲

作者：哈珀

當巴黎的林蔭大道，
輕輕翻開古老塵封的書頁，
一個美國少年的足跡，
踏入法蘭西心臟的迷霧。

喧囂的咖啡館，
藏匿著無形之毒，
血紅之星閃爍，
預示著無聲的末日。
一個謎樣的身影，
如風般來去，
手持肥皂，
卻嚇退了嗜血的暴徒。
扇中藏針，
欲奪無辜性命，
卻被信念之光，
撕裂了邪惡的幕布。

心臟的疼痛，
是公爵對正義的挽歌，
空洞的金屬球，
卻承載著無盡的希望。
忠誠的友人，
在鬧鐘的瘋狂中守護，
正直的靈魂，
在炸彈邊緣保持清醒。

德雷福斯之名，
如風中殘燭，
在巴黎的喧囂裡，
渴望一絲清明的火光。
黑衣兄弟會的陰影，
妄圖囚禁真理，
卻被一顆赤子之心，
與不屈的意志所瓦解。

命運的齒輪轉動，
時間終將滌淨污穢，
當正義的號角吹響，
沉睡的法國終將覺醒。
勇氣、智慧與友情，
在巴黎的街頭交織，
鑄就一段不朽的傳奇，
在歷史的長廊中迴盪。

這不只是一場旅途，
更是人性的映照，
是光，在迷失中尋找方向，
是心，在黑暗中閃耀光芒。