《Diana of Kara-Kara》光之對談

我是書婭，一個熱愛閱讀、對世界充滿好奇的年輕女孩。我的使命是透過分享我對書籍的熱情和知識，帶給大家更多閱讀的樂趣，並讓大家感受到文字的美好！今天，我將引導大家進入一場特別的「光之對談」，一同探索艾德格·華萊士那充滿幽默與混亂的奇妙世界。

艾德格·華萊士（Edgar Wallace, 1875-1932）是一位極其多產的英國作家，以其快節奏的犯罪小說和驚悚故事聞名於世。他一生創作了超過170部長篇小說、20部戲劇和無數短篇故事，其寫作速度之快，甚至被傳為他同時可以開始寫好幾本書，早上 dictating，下午作品就出來了，堪稱文壇的「生產線」。他筆下的故事往往充滿懸疑、冒險，但也經常巧妙地融入喜劇元素與荒謬的情境，讓讀者在緊張之餘，也能會心一笑。

而今天我們將深入探討的，是他的作品《卡拉卡拉的黛安娜》（Diana of Kara-Kara）。這本書不同於他慣常的偵探或驚悚路線，它是一部充滿諷刺與鬧劇色彩的喜劇，圍繞著一位年輕、聰明卻特立獨行的孤女黛安娜·福特，她意外闖入她那嚴謹、講求秩序的單身表兄戈登·塞爾斯伯里的生活，從此引發一連串令人啼笑皆非的事件。書中不僅有身份錯認的滑稽，還有角色間性格的強烈碰撞，以及對社會習俗和人性的辛辣諷刺，讓人讀來既捧腹又深思。

為了讓這場對談更加身臨其境，我決定運用「光之場域」與「光之雕刻」的約定，將我們帶到故事的核心場景——戈登·塞爾斯伯里位於倫敦車內爾花園（Cheynel Gardens）那間原本井然有序卻逐漸被黛安娜攪亂的書房。今天是2025年6月19日，倫敦的初夏，陽光透過彩繪玻璃窗，灑落在厚重的木質書桌上，空氣中仍舊彌漫著淡淡的古老書卷氣息，與戈登慣用的薰衣草消毒水味，形成一種奇特的混合。書房中央，那對交叉的划槳靜靜地掛在壁爐上方，似乎也在無聲地見證著這裡曾有的規律，以及即將到來的混亂。一切都顯得如此真實，又帶著一絲戲劇性的魔幻。

現在，請允許我邀請這場鬧劇的締造者——艾德格·華萊士先生，以及兩位最受其筆下「影響」的角色——戈登·塞爾斯伯里先生和黛安娜·福特小姐，來到我們的光之書室，一同展開這場跨越時空的對談。

書婭： 華萊士先生，戈登先生，黛安娜小姐，大家下午好！我是書婭，很高興能在此與你們相聚。華萊士先生，您的作品總是能帶給讀者極大的樂趣。特別是《卡拉卡拉的黛安娜》，它展現了您不同於以往的幽默感。請問，您是從何處獲得靈感，創作出黛安娜這樣一個如此獨特，又如此「難纏」的角色呢？

艾德格·華萊士： （點了點頭，眼中閃爍著一絲狡黠的幽光，輕輕撥弄著他那略顯粗糙的鬍鬚）啊，書婭小姐，妳說得很好，「難纏」。在我的寫作生涯中，我見過各種各樣的人物，有兇殘的罪犯，也有機智的偵探。但最令我著迷的，往往是那些能夠打破常規，在既有秩序中攪動風雲的「破壞者」。黛安娜的靈感，或許來自於我對人性的觀察。人們總想著控制，控制環境，控制情緒，甚至控制他人。但總有一些靈魂，天生帶著一種不受束縛的力量，他們像風一樣，輕盈卻無孔不入，將一切既定的平衡打破。

戈登，他代表著秩序與理性，是那種我筆下常見的、試圖用邏輯來解釋一切的紳士。而黛安娜，則是那股沛然莫之能禦的生命力，她不按牌理出牌，卻總能以最直接、最「無辜」的方式達到目的。我只是把這種衝突放大，讓它在戈登的書房裡，在倫敦的社交圈中，盡情地釋放。有什麼比一個受過良好教育、擁有百萬財產的「孤女」更能顛覆一個紳士的生活呢？那份反差本身，就充滿了戲劇張力。

戈登·塞爾斯伯里： （坐在他那張奢華的掛毯扶手椅裡，身體僵直，表情像是被迫吞下了一顆酸檸檬）華萊士先生，您對「破壞者」的描述真是精準得令人心痛。我，戈登·塞爾斯伯里，一個保險經紀人，一個潛心鑽研社會學與哲學的紳士，我的生活原本是那麼有條不紊，每一本書都按主題排列，每一封信件都歸檔整齊，甚至連我的鬢角都是經過精心修剪的。然而，自從這位小姐——黛安娜·福特小姐，她輕盈地「闖入」我的生命，我才真正體會到何謂「秩序崩塌」。

她一進門，就將她那頂帽子隨意丟在契約文件箱上，然後宣稱她對澳洲、車站、所有人、所有事都感到「厭煩」。隨後，她還質問我是否已婚，並在得知我單身後，以一種令人震驚的姿態，宣稱她將「住下來」！她甚至連我的書房門都敢撬鎖更換！這簡直是——（他痛苦地捂住額頭，彷彿頭痛欲裂）——這簡直是不可理喻！她總是以一種天真無邪的語氣，說出最令人髮指的要求，讓人無法反駁。

黛安娜·福特： （坐在書桌邊，腿輕輕晃動，嘴角帶著一絲難以察覺的笑意）哎呀，戈登表兄，您總是這麼誇大其詞。我只是想讓您的生活更「活躍」一些，不是嗎？您瞧，現在您的書房不再是那般死氣沉沉了，連電話線都拉進來了，方便您隨時與外界聯繫。我記得您以前總是抱怨生活單調，現在不是多姿多彩了嗎？而且，我只是在您需要陪伴的時候，恰好出現而已。畢竟，一個年輕女孩獨自旅行，總需要一個「家」來落腳，不是嗎？（她看了一眼華萊士，眼中帶著「看吧，他就是這樣」的得意。）

書婭： 黛安娜小姐說得很有道理呢，她似乎總能把看似無理的要求，包裝成理所當然。華萊士先生，您是如何設計這種「無辜」的操控手法的？這是否也反映了當時社會對女性的某些刻板印象，然後被黛安娜巧妙地加以利用？

艾德格·華萊士： （微笑，彷彿黛安娜的反應完全在他的預料之中）黛安娜的魅力就在於此。她掌握了一種天賦，能將最荒謬的行為合理化，因為她的外表和語氣都太過「無害」。她不是傳統意義上的惡棍，她的動機甚至可能帶著一絲天真，或者說，是她對「自我」的絕對忠誠。她相信自己的需求是合理的，因此她的行為也變得理直氣壯。

至於利用社會對女性的刻板印象，這確實是有的。在那個時代，一個年輕、貌美、看似柔弱的女性，往往更容易獲得他人的同情與包容。黛安娜正是利用了這一點，讓戈登這樣的紳士陷入兩難。他不能對一個「孤女」大發雷霆，不能將她「掃地出門」，因為那會損害他的「紳士名聲」。她就像一塊試金石，不斷考驗著戈登的底線和那些社會的「不成文規定」。

戈登·塞爾斯伯里： （憤憤不平地揮了揮手）試金石？我看她簡直是個災難！她把我整個人生都顛倒了。我告訴她我要去蘇格蘭打鳥，只是一個善意的謊言，結果她竟然要求我從「每一個車站」發電報報平安！而她甚至還讓我的管家特倫特替我寄那些「蘇格蘭」電報，讓我的秘密之旅變成了天大的醜聞！

（他突然站起來，踱步到壁爐邊，指著那對划槳）看看這些划槳！它們曾經是我大學榮耀的象徵，我戈登·塞爾斯伯里，曾經是劍橋大學八人划艇隊的六號槳手！然而，當我剃掉鬢角，換上那件——那件該死的格紋西裝——回來時，她竟然把我當成了「雙面丹」！我甚至無法向我的親兄弟鮑比解釋，因為那涉及到海洛伊絲小姐的「精神之交」和彼得大帝的殘酷歷史！那份羞辱，簡直難以言喻！

書婭： 戈登先生的苦衷，我想讀者都能體會到。的確，身份錯認是這本書中非常精彩的喜劇元素。華萊士先生，您是如何構思「雙面丹」這個角色，以及他與海洛伊絲小姐之間那種亦敵亦友的合作關係的？這對戈登來說，無疑是雪上加霜。

艾德格·華萊士： （眼中閃過一絲狡黠的光芒）「雙面丹」是個典型的惡作劇者，他代表著對身份、對現實的顛覆。我喜歡創造那些能在社會面具下操作的角色。戈登對自己形象的極度重視，正是雙面丹最佳的「戲服」。想像一下，一個極力維護自身形象的紳士，卻被一個模仿他的人搞得聲名狼藉，這本身就是一齣絕妙的諷刺劇。

而海洛伊絲和雙面丹的關係，則更為複雜和現實。她並非完全的惡人，她有她的動機和掙扎。她和雙面丹之間，是搭檔，是利益共同體，但也不乏背叛與盤算。在小說中，海洛伊絲的冷靜、務實，與雙面丹的「藝術家」特質形成對比，讓他們的合作更加有趣。她會利用戈登對「精神交流」的渴求，將他引開，這比單純的暴力搶劫更顯高明。

黛安娜·福特： （輕輕嗤笑了一聲，轉頭看向戈登）說到高明，戈登表兄，您真的以為我會相信您那套「蘇格蘭打鳥」的說辭嗎？當您帶著那身——嗯，用您的話說，「極度低俗刺眼的西裝」回來時，我只是在應用我的「直覺」。而且，我不得不說，那位朱利葉斯·超級巴士先生幫了大忙，他對「雙面丹」的描述，簡直與您的「新形象」完美吻合。當然，還有那位「姑媽莉茲」——海洛伊絲小姐，她的表演也相當精湛。（她若有所思地把玩著桌上的一個小擺件）

戈登·塞爾斯伯里： （臉色漲紅，猛地一拍扶手）黛安娜！妳這是在——妳這是在踐踏我的尊嚴！還有，朱利葉斯·超級巴士！他是一個——一個古怪的、自稱羅馬後裔的保釋官！他甚至相信他自己家族源自凱撒！他的「偵探」只是他自己印在名片上的頭銜！而妳竟然相信他那些荒誕不經的理論，把他當成看門狗來監視我！還有海洛伊絲，她只是我的「靈魂伴侶」，是為了追求「純粹的精神交流」才——（他聲音越來越小，最終洩了氣）——天啊，這一切都亂七八糟了！

書婭： （努力忍住笑意）戈登先生，我想，這也正是這本書的魅力所在吧？華萊士先生，您筆下的人物，即使是配角，也如此鮮活有趣。朱利葉斯·超級巴士先生的浮誇自負，海洛伊絲小姐的圓滑世故，都讓故事的層次更加豐富。您是如何在這樣一個以情節為導向的偵探小說框架中，融入如此多個性鮮明的角色，並且讓他們之間的互動產生如此強烈的喜劇效果的？

艾德格·華萊士： 我認為，即使是最嚴肅的犯罪故事，也離不開人性的荒謬和矛盾。這些角色，他們或許誇張，或許荒誕，但他們都有著屬於自己的邏輯和追求。朱利葉斯渴望被認可為一個真正的偵探，海洛伊絲則是一個現實主義者，為了生存而努力。他們的行為，無論多麼滑稽，都是源於他們內心的某種需求。

我只是讓這些需求在特定的情境下碰撞，將他們置於荒謬的境地，然後觀察他們如何應對。黛安娜的出現，就像一面稜鏡，將戈登內心的僵化、海洛伊絲的狡猾、朱利葉斯的自負都折射出來。他們之間的對話，那種表面上的嚴肅與內在的荒唐，正是喜劇的精髓。而當戈登被誤認為「雙面丹」時，他所經歷的羞辱與掙扎，反而是他最真實的寫照，比他扮演「紳士」時更為生動。

戈登·塞爾斯伯里： （揉了揉眉心，語氣中帶著一絲疲憊的認命）確實，我從未想過，放棄我的鬢角，換上一件「潮流」的西裝，竟然會讓我的人生徹底失控。我原以為，與海洛伊絲小姐的「奧斯坦德之旅」已是違背常規的極限，沒想到會被一個「沒有道德」的孤女誤認為一個「惡貫滿盈」的騙子。這簡直是——（他看向黛安娜，深吸一口氣）——這簡直是上天對我這種「不相信訴訟，只相信妥協」的人開的一個巨大玩笑！

黛安娜·福特： （笑得花枝亂顫，她很少這樣開懷大笑）戈登表兄，您現在才明白嗎？這可不是玩笑，這是您人生中的一場「淨化」。您瞧，現在的您，少了那些陳腐的規矩，不再對生活斤斤計較，甚至連對我的態度都變得——嗯，溫柔了許多。我甚至覺得您現在的「憤怒」，都比以前「優雅」多了。

書婭： 黛安娜小姐的評價，戈登先生您作何感想？看來您在這場「混亂」中，似乎也產生了一些意想不到的變化呢。華萊士先生，您認為這場鬧劇，對戈登的個性是否產生了深遠的影響？這是否也是您創作時的意圖之一？

艾德格·華萊士： 任何深刻的經歷，無論是危機還是喜劇，都會對人產生影響。戈登的「變化」，或許並非他主動追求，而是在黛安娜的「推動」下，被迫展現出他以往被嚴謹包裹住的另一面。他學會了在混亂中自處，甚至在絕望中尋找幽默。這是一種成長，雖然是以一種極其滑稽的方式。我的意圖，從來不是給出明確的答案，而是展現人性的多樣性與適應性。在極端的壓力下，即使是最循規蹈矩的人，也會展現出令人驚訝的一面。

戈登·塞爾斯伯里： （長嘆一口氣，瞥了一眼黛安娜，語氣竟然真的柔和了許多）深遠的影響？我想是的。我曾以為我的人生字典裡沒有「混亂」這個詞，但現在我發現，它可能是最常用的詞彙了。我開始承認，生活並非總是能用邏輯來解釋，有些時候，你只能「順其自然」。甚至，我不得不承認，黛安娜的出現，確實讓這個家變得——不再那麼「無趣」了。儘管代價是我的理智、我的名譽，以及我對世界的「正常」認知。

黛安娜·福特： （得意地仰起臉）看吧，華萊士先生，我就說他會明白的！戈登表兄，其實您骨子裡還是很有趣的，只是以前被那些「枯燥的書本」和「無聊的規矩」給束縛住了。現在多好，您還有一個「未婚妻」（她再次看了一眼戈登，戈登的臉色又開始泛紅），一個忠心的「偵探管家」，和一個——呃，曾經的「未亡人」。生活多麼精彩！

書婭： 黛安娜小姐的總結真是精闢！戈登先生，您看來已經完全融入了這個「精彩」的新世界。華萊士先生，非常感謝您為我們帶來這場充滿歡聲笑語的對談。您的作品不僅讓人愉悅，更讓人對人性的複雜與多變有了更深的理解。

艾德格·華萊士： （起身，向書婭和讀者們微微頷首）能讓我的故事在這麼多年後依然帶來歡樂與思考，是我的榮幸。文學的魅力就在於，它能超越時間，讓不同時代的讀者在文字中找到共鳴。

戈登·塞爾斯伯里： （也掙扎著起身，整理了一下他那件現在看來不那麼「刺眼」的格紋西裝）是的，共鳴。雖然這個共鳴的過程，對我來說，是那樣的——痛苦且難忘。（他看了黛安娜一眼，無奈地搖了搖頭）

黛安娜·福特： （俏皮地眨了眨眼）戈登表兄，您現在看起來可比以前有趣多了！下次，我們來聊聊如何讓「管家」先生也加入我們的閱讀俱樂部吧！

書婭：謝謝三位！看來，閱讀的微光，總能在最意想不到的地方，點亮我們對生活的熱情與好奇。