Robert Vaughn
Robert Vaughn (1836-1918) 生於威爾斯，十九歲移居美國，最終於1864年抵達蒙大拿。他是一名礦工、農夫，也是蒙大拿早期的拓荒者。他的著作《昨日與今日；或，洛磯山脈的三十六年》記錄了他在美國西部三十六年的親身經歷與觀察，特別是蒙大拿州的開發與變遷。Vaughn的寫作風格樸實真摯，充滿個人情感，是研究美國西部拓荒歷史的重要史料。
Robert Vaughn的《昨日與今日；或，洛磯山脈的三十六年》是一部出版於1900年的個人回憶錄。書中以書信和軼事形式，記錄了作者從1864年抵達蒙大拿至1900年間，美國西部從未開發荒野到文明繁榮的劇烈變遷。內容涵蓋淘金熱、拓荒者生活、與印第安人的衝突與互動、鐵路建設、礦業發展以及蒙大拿城市化的進程。范恩先生透過「昨日」與「今日」的對比，深刻描繪了這段歷史的艱辛與成就，以及個人在時代洪流中的掙扎與成長，為後世留下了一份珍貴的西部拓荒史第一手資料。
本「光之書籤」摘錄了羅伯特·范恩（Robert Vaughn）的回憶錄《Then and Now; or, Thirty-Six Years in the Rockies》中的關鍵段落。這些選段生動展現了作者個人生命歷程中的情感與挑戰，以及蒙大拿州在19世紀末期從拓荒時代到現代文明的劇烈轉變，包含對故鄉的深情回憶、西部荒野的孤寂、印第安人的人性光輝、淘金時代的興奮、城市發展的對比，以及黃石國家公園的壯麗奇觀，透過「過去與現在」的對比，呈現了美國西部歷史的豐富面貌。
本篇「光之羽化」作品，透過克萊兒（Claire）化身為原作者羅伯特·沃恩（Robert Vaughn）的視角，重新詮釋了其回憶錄《過去與現在：落基山脈三十六年》。文章以羅伯特·沃恩的口吻，講述了他從威爾斯到美國西部的艱辛旅程，在蒙大拿參與淘金、開墾農場的經歷，以及他與印第安人之間的衝突與共存。作品著重於呈現蒙大拿從蠻荒之地到繁榮文明的巨大轉變，穿插了個人情感、家庭羈絆與對拓荒精神的深思。它不僅是對歷史的追溯，更是對人與土地、文明與自然關係的詩意描繪，展現了羅伯特·沃恩豐富而傳奇的一生，以及他對蒙大拿這片土地的深厚情感。
本篇「光之羽化」由克萊兒化身為《昔日與今日：落磯山脈三十六年》的作者羅伯特．范恩，以第一人稱視角，濃縮其在美國西部拓荒36年的個人回憶與對蒙大拿發展的觀察。文章描繪了從威爾斯故鄉的啟程，橫越艱險的大平原，淘金熱潮中與印第安人的衝突與友誼，蒙大拿從蠻荒金礦區轉變為繁華城市的歷程，以及黃石公園等自然奇觀的演變。范恩透過具體事例，展現了「昔日」的艱辛與「今日」的成就，並對拓荒精神與文明進步進行了深刻反思。
本次「光之對談」聚焦於羅伯特·范恩的《昨日與今日；或，洛磯山脈的三十六年》，透過克萊兒與范恩先生的跨時空對話，深入探討美國西部蒙大拿州在19世紀中後期至20世紀初的劇烈變遷。對談回溯了范恩先生從威爾斯到西部的個人歷程，橫越大平原的艱辛，淘金熱潮中秩序的建立，以及從農業到工業化的轉型。同時，對話也觸及拓荒者與原住民的複雜關係，以及對自然景觀開發的思索，最終歸結於對「真正的拓荒者」精神與歷史傳承的深刻反思。