***
### 探尋納加米湖的光芒：查爾斯·約翰·安德森的非洲西南荒野之旅
**作者深度解讀**
查爾斯·約翰·安德森（Charles John Andersson, 1827-1867）是一位瑞典裔英國探險家、獵人及博物學家。他的成長背景融合了瑞典對自然的熱愛與英國的探險精神，這在他早年對狩獵與自然史的濃厚興趣中可見一斑。《Lake Ngami》一書，正是他將這些畢生熱情投入未知大陸的成果記錄。安德森的寫作風格樸實、坦誠且細節豐富，他試圖以「樸素且不矯飾的語言」（plain and unassuming language）記錄下他在非洲西南四年遊歷的經驗、印象、感受與衝動。這種風格讓讀者能夠感受到身臨其境的真實感，無論是酷熱、乾渴、險境，或是發現新地貌和野生動物的喜悅。他避免過度文學化的修飾，專注於呈現他所見所聞的客觀事實，這也符合他希望「對科學事業有所助益」（further the cause of science）的探險動機。
安德森的思想淵源深植於 19 世紀中期的科學探險與殖民時代背景。
他的敘述中充滿了博物學的分類與觀察，對地質、礦產潛力、動植物習性都有詳盡記錄，體現了啟蒙運動後對自然世界的系統性認知追求。同時，他對非洲原住民部落（達馬拉人、納馬瓜人、奧萬博人、巴耶耶人等）的描寫，雖然提供了寶貴的第一手民族誌資料，但也無法擺脫時代的局限性。他坦率地記錄了原住民的習俗、社會結構、信仰，但也頻繁使用了「野蠻人」（savages）、「落魄的」（wretched）、「骯髒的」（filthy）等帶有主觀判斷和文化偏見的詞彙，並對他們的「謊言習性」、「偷盜傾向」和「不知感恩」多有批判。這反映了當時歐洲人看待非歐洲文化的典型視角，將「文明」與「野蠻」對立，並以自身標準衡量他者。安德森的貢獻在於他作為先驅者，打開了非洲西南腹地通往歐洲世界的通道，尤其是他找到了通往納加米湖的西部路線，並對奧萬博等鮮為人知的部落進行了初步記錄。他對自然史的觀察詳細而生動，為後來的研究者提供了基礎。然而，他在描述原住民時的視角，雖然誠實地反映了他的個人經歷和時代觀念，但也構成了當代讀者進行批判性思考的基礎，需要我們區分其觀察與詮釋。
**對原住民部落的觀察與評價：** 安德森對達馬拉人、納馬瓜人、奧萬博人等部落進行了細緻的白描，記錄了他們的身體特徵、衣著、裝飾、武器、房屋、飲食、社會結構、婚姻習俗、葬禮、宗教信仰（或缺乏信仰）、巫術、迷信以及日常生活。他注意到不同部落的差異，例如達馬拉人的好鬥與後來的落魄，納馬瓜人的遊牧、好鬥與狡詐，奧萬博人的定居、農業、勤勞與相對誠實（儘管國王貪婪）。他也記錄了部落間的衝突（尤其是納馬瓜人對達馬拉人的襲擊）及其造成的破壞。作者的評價往往是直接且負面的，尤其是在描述他們不符合歐洲習慣的衛生狀況、道德觀念（偷盜、性自由）和行為時。他認為傳教士的努力收效甚微，部分原因在於原住民的「懶惰」和「不知感恩」。然而，他偶爾也會記錄下原住民的某些優點，比如奧萬博人的誠實和對窮人的仁慈，以及個別領袖（如卡希切內）的某些高尚品質。這呈現了一種複雜（或說矛盾）的描寫，既有基於現實的觀察，也帶有時代和個人經歷塑造的偏見。
3. **非洲野生動物世界的豐富與危險：** 作為一位熱情的獵人與博物學家，安德森對非洲的野生動物（獅子、犀牛、大象、河馬、長頸鹿、羚羊、鴕鳥、斑馬、鬣狗等）進行了大量觀察和記錄。
他記錄了斯瓦科普河、奧馬塔科山、奧萬博地的肥沃景觀，以及最終抵達納加米湖時的感受。儘管納加米湖的實際景象與傳聞中的壯麗有所落差，但他仍詳細記錄了湖泊的規模（修正了先前的誇大估計）、水文（潮汐現象、季節性變化、補給與出口河流）、以及週邊的自然環境。他還提到了奧曼邦德湖的乾涸和庫內內河的神秘消失與再現，這些都反映了當時歐洲對非洲水文系統的探索與認知過程。他特別關注潛在的通航水道，視其為文明與商業進入內陸的關鍵。
5. **探險的個人代價：** 安德森在書中坦誠地描述了探險對他身體健康造成的嚴重影響，例如屢次中暑、眼疾、熱病以及被犀牛攻擊導致的重傷。他提到探險生涯可能因此終止，並留下了永久的病根。這種個人犧牲的描寫，使得這本書不僅是客觀的記錄，也充滿了個人情感的投入。
綜合來看，安德森的視角是 19 世紀中期歐洲探險家、獵人和博物學家的典型集合。他的觀點既有對新奇事物的熱切好奇與細緻觀察，也有對自身「文明」優越性的隱含判斷。他精準地記錄了外部世界的細節，但對原住民內心世界和文化複雜性的理解則受限於時代、語言和個人經歷。
詳細介紹了探險隊的幾位主要僱員（加布里埃爾、約翰·瓦格納、約翰·聖赫勒拿、約翰·威廉姆斯、約翰·莫爾塔和廷博），評價了他們的性格和能力。
* **第七章 (Departure from Scheppmansdorf - Arrival at Richterfeldt):** 第二次從施普曼斯多夫向內陸出發。役牛再次難以控制。描述了夜間旅行和遭遇獅子的經歷。抵達奧納尼斯，描寫了當地的環境和山區達馬拉人的奇特吸煙方式。記錄了沿途的植物（大戟樹）和鳥類（珍珠雞、巨嘴鳥）。再次經過圖比斯泉。描寫了九死一生的獅子襲擊事件。抵達里希特費爾德。
* **第八章 (A hearty Welcome - Arrival at Barmen):** 在里希特費爾德受到歡迎。搬遷營地，夜間遭遇獅子。記錄了剝奪獅子獵物的經歷。描寫了極端酷熱造成的影響。前往巴門傳教站，沿途描寫了斑馬和風景。提到了施普曼傳教士的不幸故事。描述了當地的植物（金合歡樹）。
高爾頓前往伊卡姆斯。作者在施梅倫望地的狩獵經歷，捕獲並馴養了小羚羊和捻角羚。描述了鬣狗和豹子造成的困擾，以及使用彈簧槍和狩獵豹子的過程。
* **第十二章 (Wild-fowl abundant - Preparations for visiting Omanbondè):** 施梅倫望地的鳥類豐富。描述了大鴇和白蟻。提到了野蜂和蘑菇。介紹了祖瓦特布依首領。高爾頓從伊卡姆斯歸來，記錄了他與瓊克的條約以及約翰·瓦格納和加布里埃爾的劣行。作者進行了一次偵察探險，發現奧馬塔科山和奧萬博地的跡象。描寫了熱帶雷雨和尋找食物的艱難。返回施梅倫望地，準備前往奧曼邦德湖。
* **第二部分：奧萬博之行與第一次納加米湖嘗試 (第十三章至第十七章)**
* **第十三章 (Depart from Schmelen’s Hope - Cruel Disappointment):** 從施梅倫望地出發。遇見卡希切內，記錄了牛被偷盜和原住民的快速處罰。描寫了原住民的飲食習慣和迷信。前往奧曼邦德湖的艱難旅程，沿途經過白蟻丘、棘刺叢和荒涼的村莊遺址。
基於對奧萬博地的有利報告，決定前往。先進行偵察。離開奧曼邦德湖，沿途描寫了奇特的扇形棕櫚樹。嚮導逃跑。抵達奧卡馬布蒂，獵象失敗。記錄了植物、車輛事故以及被迫騎牛前進。迷失方向，遇到奧萬博人。返回營地，殺死一頭象。發現奇特植物。記錄了原住民的低道德觀。
* **第十五章 (Depart from Okamabuti - Arrive at the Residence of the redoubtable Nangoro):** 離開奧卡馬布蒂。遭遇獅子。描寫了原住民對護身符的信仰。重訪狒狒泉。抵達奇特奧泉，描述了這個奇特的天然洞穴和原住民不諳游泳的習慣。泉水中魚類豐富。抵達奧姆賈馬圖恩達，受到熱情且油膩的歡迎。描述了當地的鳥類和鹽湖。進入奧萬博地，描寫了豐富的植被和奧萬博人的生活方式。最終抵達國王南戈羅的住所。
* **第十六章 (Visit from Nangoro - Metallurgy):** 南戈羅國王來訪，描寫了他極端的肥胖和對口才的不欣賞。記錄了煙花對原住民的奇特影響。描述了王宮裡的舞會、奧萬博女性的魅力和服飾。
讚揚了奧萬博人的誠實、對窮人的仁慈和愛國情懷。記錄了他們的飲食方式和道德觀念（自由的性關係和繼承法）。描及奧萬博人的宗教信仰、房屋結構、家畜、農具和耕作方式。描述了他們的貿易物品和冶金術。
* **第十七章 (The River Cunenè - Return to Barmen):** 提到了庫內內河的存在及其神秘性。安德森和高爾頓在奧萬博地實際上是受限制的「囚徒」。描述了南戈羅國王的「報復」與「慷慨」。離開奧萬博地，描寫了嚴寒帶來的痛苦。返回奧卡馬布蒂，記錄了達馬拉女性被布希曼人殺害的事件。準備行程，尋找嚮導。離開丘波帕的營地，沿途遊戲動物豐富。記錄了作者與三隻獅子一同潛獵羚羊的奇特經歷。描寫了鳥類（犀牛鳥、文鳥）的奇特習性。最終返回巴門。
* **第三部分：達馬拉人與納馬瓜人的詳細描寫 (第十八章)**
* **第十八章 (The Damaras - Domestic Animals; their Diseases):** 這一章是對達馬拉人進行的系統性描寫。追溯了他們的起源和遷徙歷史，他們對山區達馬拉人的征服。
描述了伊卡姆斯的美麗風景和傳教站。 기록했다. Elephant Fountain 到達，描寫當地的环境和野生动物。到達 Tunobis，野獸數量驚人，夜間狩獵驚險。未能到達納加米湖。返回 Elephant Fountain，記錄了製作肥皂和陷阱。夜間冒險。遊戲動物稀少。與漢斯會合，險些中毒。到達 Walfisch Bay。記錄了鯨魚灣的異常情況，如死魚和作者幾乎溺水。傳教船到達，收到家信。高爾頓返回歐洲，作者進行反思。
* **第二十章 (Capture of young Ostriches - Enemies of the Ostrich):** 詳細描寫了鴕鳥的捕捉和自然史。包括鴕鳥的棲息地、外觀、體型、重量、年齡、叫聲、力量、速度、食物、飲水、繁殖、孵化、狡猾、蛋中的石子、雛鳥和肉質。記錄了羅馬人對鴕鳥腦的喜好以及鴕鳥蛋的珍貴和蛋殼的用途。提及鴕鳥羽毛作為商業商品和鴕鳥陽傘。描述了鴕鳥的破壞性傾向、習性以及與四足動物的相似之處。討論了馴養鴕鳥和狩獵方法（追捕、陷阱、巧妙裝置）。最後列出鴕鳥的天敵。
* **第五部分：第二次返回內陸及準備前往納加米湖 (第二十三章至第三十二章)**
* **第二十三章 (Arrival at Eikhams - Arrival at Rehoboth; the Place described):** 到達伊卡姆斯。描寫了當地狗的悲慘境況。提及瓊克·阿非利卡納。作者訪問紅族，記錄了他們聲名不佳。作者患上眼疾。描寫了蝗蟲的幼蟲和成蟲及其破壞性。記錄了食蝗鳥。到達里霍伯斯，描寫了該地的環境。
* **第二十四章 (Return to Eikhams - Return to Rehoboth):** 返回伊卡姆斯。作者嚴重摔傷。描寫了壯麗的風景。記錄了瓊克的惡行以及管理原住民的方法。描寫了蛇（Ondara、雞冠蛇、眼鏡蛇、鼓腹蝰、唾蛇、黑蛇）。討論了蛇咬致死的案例較少以及蛇咬的解毒劑。返回里霍伯斯。
* **第二十五章 (The Author’s Tent takes Fire - Sterile Country):** 作者的帳篷失火，除了文件外損失慘重。作者患上重病。描述了缺乏藥物和食物時的痛苦與反思。
記錄了貝瑟尼傳教站。描寫了管理大群牛隻的困難。記錄了乾渴者的思考。描寫了關於牛的奇特迷信。描寫了達馬拉牛。記錄了完全不喝水也能生存的人群。越過奧蘭治河。描寫了貧瘠的鄉村。
* **第二十六章 (Great Namaqua-land - Domestic Animals):** 詳細介紹了大納馬瓜蘭。包括其邊界和範圍、河流、自然環境、植被和氣候、地質結構、礦產。「Topnaars」和「Oerlams」兩大族群。房屋。神話和宗教。石堆。奇特的岩石。關於野兔的奇特傳說。成年禮。巫醫。護身符。迷信。納馬瓜人對太陽的看法。婚姻。一夫多妻制。兒童。野蠻習俗。壽命。奇特的習俗。裝飾品。紋身。武器。懶惰的習性。喜歡娛樂。音樂和舞蹈。烈酒。蜂蜜酒。家畜。
* **第二十七章 (Leave the Orange River - Departure from the Cape):** 離開奧蘭治河。到達科馬加斯。描寫了園藝和農業。作者獨自前往開普敦。描寫了開普殖民地馬。布爾人對英國人的敵意。荷蘭式的問候。作者被誤認為去過廷巴克圖。抵達開普敦，形象狼狽。馬受驚脫韁狂奔。橙子的盛宴。
伊卡姆斯。卡馬皮尤的瘋狂行為及其後果。卡馬皮尤被非丘比特的箭所傷。作者拜訪科爾內利烏斯，遇到阿姆拉爾和格里夸象獵人。抵達里霍伯斯。坦斯山。銅礦。喬納森·阿非利卡。記錄了一隻獅子以山羊為晚餐以及圍困牛隻的事件。
* **第二十九章 (Dispatch Cattle to the Cape - Reach Ghanzé):** 將牛送往開普敦。記錄了可怕的雷雨和樹木被雷擊。描寫了諾索普河。彗星。作者差點中毒。一些人逃跑又返回。語言混亂。遊戲動物豐富。作者射殺了一隻長頸鹿。遇見布希曼人。獵象失敗。忍受飢餓。圖諾比斯。遊戲動物稀少。作者和馬被陷阱困住。陷阱。男人們變得很不高興。準備離開圖諾比斯。性情惡劣的役牛。過度疲勞的後果。豺狼的傑作。大象的足跡。更多的陷阱。丟失了英國和瑞典國旗。到達甘齊。
* **第三十章 (Ghanzé - Great numbers slain annually):** 描寫了甘齊。描述了斑點鬣狗。詳細描寫了犀牛。包括其棲息地、品種、外觀、體型、年齡、力量、速度、食物、水源、幼崽、情感、感覺、性情、群居習慣、夜間習性、馴養、肉質和角。
* **第六部分：第二次嘗試抵達納加米湖與發現 (第三十二章至第四十二章)**
* **第三十二章 (Timbo’s Return from the Lake - He starts for the Ngami):** 廷博從納加米湖歸來，記錄了他與勒霍萊泰貝首領的會面及對話。廷博的邏輯。他自行解決了過河問題。作者小腿受傷。一群大象。一頭象衝向作者，作者險些喪命。作者射殺了一頭白犀牛。作者擊傷了一頭黑犀牛。黑犀牛衝撞作者，作者受重傷。作者救了隨從卡馬皮尤的命。黑犀牛再次衝撞作者，作者僅因犀牛的及時死亡而倖免於難。反思。作者啟程前往納加米湖。
* **第三十三章 (Start from Kobis - Author permitted to proceed northward):** 從科比斯出發。遇見貝丘亞納人。虛假報告。描寫了這個奇特的人種。提及猴麵包樹。納加米湖。對湖泊的第一印象。反思。經歷了一些失望。抵達祖加河並在附近紮營。會見勒霍萊泰貝首領。首領拒絕提供信息。肆無忌憚的大笑。贈送禮物給首領。首領的貪婪和殘忍。嚴峻的困難。作者被允許向北前進。
穆庫魯-穆科瓦尼亞河。動物。鳥類。鱷魚。蛇類。魚類。
* **第三十五章 (The Batoana - Hunting and Fishing):** 詳細描寫巴托阿納人。包括其政府、口才、語言、神話、宗教、迷信。雨神製造者。一夫多妻制。割禮。埋葬。貝丘亞納人的性情。偷盜傾向。服飾。喜歡吸鼻煙。吸煙。職業。農業。商業。狩獵和捕魚。
* **第三十六章 (Departure for Libèbé - The Chase):** 啟程前往利貝貝。獨木舟。湖泊。抵達特奧格河。與一隻羚羊的冒險經歷。描寫了茂盛的植被和豐富的動物生命。野牛。捻角羚。其棲息地、速度、食物、肉質、皮、性情、群居習慣和狩獵方法。
* **第三十七章 (Tsetse Fly - Symptoms in the Ox when bitten by the Tsetse):** 詳細描寫采采蠅。包括其局限在特定地點、大小、破壞性。記錄了它對家畜是致命的。描述了牛被采采蠅叮咬後的症狀。
