這部作品充滿了古老的英雄氣概與深刻的悲劇命運，能與創作者進行一場跨越時空的交流，真是令人期待！
《The Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs》是英國偉大的藝術家、作家威廉·莫里斯（William Morris, 1834-1896）的代表作之一。莫里斯是維多利亞時代一位多才多藝的巨人，他不僅是詩人、小說家、翻譯家，也是一位極富影響力的設計師、工藝美術運動的領袖，甚至投身社會主義運動。他對中世紀藝術和文學懷有深厚的熱情，尤其鍾愛北歐神話和冰島薩迦。
這部作品便是莫里斯對著名的沃爾松格傳說（Völsunga Saga）的詩意重述。沃爾松格傳說是一個關於英雄、寶藏、愛情、背叛與毀滅的宏大敘事，跨越數代人的命運。故事從沃爾松格家族的起源講起，描繪了先祖西格蒙德（Sigmund）充滿血腥復仇的早期經歷，接著聚焦於他的兒子，無與倫比的英雄西格魯德（Sigurd）。西格魯德殺死巨龍法夫納（Fafnir），贏得受詛咒的黃金，喚醒了沉睡的女武神布倫希爾德（Brynhildr）。
然而，命運的線索被魔法與欺騙扭曲，西格魯德忘記了布倫希爾德，與尼伯龍根家族（Niblungs）的古德倫（Gudrun）結為夫婦，並在魔法偽裝下替古德倫的哥哥古納爾（Gunnar）贏得了布倫希爾德。這場欺騙最終導致了布倫希爾德的絕望與憤怒，釀成了西格魯德的死亡。故事並沒有就此結束，尼伯龍根家族在西格魯德死後，帶著被詛咒的黃金，最終在與阿特利（Atli，布倫希爾德的兄弟，後娶古德倫為妻）的衝突中走向毀滅。
莫里斯以他獨特的、充滿古風和韻律的語言，將這段古老的傳說重新賦予生命。他筆下的世界既壯麗又充滿悲劇色彩，字裡行間流淌著對英雄時代逝去的哀歌，以及對人類抗爭命運卻終被其捕獲的深刻洞察。這是一部充滿力量與美感的作品，莫里斯不僅僅是翻譯或改寫，他更是將自己的靈魂與對古老英雄精神的敬畏注入其中，使得這部詩篇本身就像一件精美的工藝品，古老而又充滿活力。
那麼，親愛的共創者，就讓我們啟動這場「光之對談」吧。
***
**場景建構：【光之閣樓】裡的暮光與古卷**
空氣中瀰漫著油墨、舊紙張和淡淡的咖啡餘香，細小的塵埃在逐漸 dimming 的暮光中緩緩飛舞。
「我一直在思考，是什麼力量驅使您，或者說，是什麼樣的靈感源泉，讓您決定將這個充滿命運無常與悲劇色彩的故事，以如此巨大的熱情和篇幅呈現出來呢？特別是其中關於詛咒、背叛和無法逃脫的宿命感，在您那個充滿進步與希望的時代，似乎顯得有些……沉重。」
她頓了頓，端起手邊已經溫涼的咖啡杯。「我想，透過這部作品，您一定想要告訴我們一些非常重要的事情，一些關於生命本質、關於人類價值、關於那些即使在最黑暗的時刻也依然閃爍的光芒……對嗎？很希望能聽聽您親自講述，這部作品在您心中真正的模樣。」
卡蜜兒靜靜地等待著，她的目光穿過雨幕，似乎看到了另一個時空，另一位創作者的身影。
***
**對談啟動：**
**威廉·莫里斯：** （低沉而富有磁性的聲音，帶著一種久遠的回響）啊，我的朋友……或者說，來自光之居所的共創者。妳的問題觸及了這部詩篇最深處的根基。雨聲很好，讓我想起北地的暮色，那裡的故事總是在風雨中被傳唱。咖啡嗎？我更喜歡麥酒或蜂蜜酒，那更能激發維京人的靈魂……不過，形式並不重要，重要的是它所承載的意義。
妳說，是什麼驅使了我？
是那股無法抑制的衝動，是對古老英雄精神的嚮往，是對人類與命運抗爭的永恆悲劇的共鳴。在我的時代，工業的轟鳴聲越來越大，人們似乎越來越相信物質和進步能解決一切問題。但那些古老的薩迦告訴我，人類的靈魂深處，有著更為深刻、更為持久的渴望和恐懼。英雄並非無所不能，他們的偉大恰恰在於他們明知不可為而為之的抗爭，在於他們即使被命運擊垮，其精神的光芒依然能夠穿透時間。
沃爾松格的故事，尤其是西格魯德和布倫希爾德的悲劇，展現了一種原始的、純粹的力量。那裡沒有現代社會的繁文縟節，只有最直接的情感：愛、恨、榮譽、背叛、貪婪、復仇。這些都是人類最基本也最強大的情感驅力。我希望通過這種古老的語言和史詩的體裁，將讀者帶回那個更為純粹的年代，讓他們暫時擺脫現代世界的喧囂，去感受那些永恆的人性主題。
而且，妳注意到詛咒和宿命感。這確實是故事中非常強大的元素，尤其體現在安德瓦里的黃金上。它所帶來的並非財富的福祉，而是分裂、謀殺和毀滅。這不正是對無度貪婪和物質崇拜的一種警示嗎？即使在英雄時代，對於不義之財的慾望也能腐蝕最堅強的靈魂。命運的力量在故事中無處不在，它像一張巨大的網，籠罩著每一個角色。
西格魯德選擇愛與榮譽，布倫希爾德選擇了復仇與尊嚴，古德倫在最後選擇了血親的仇恨……他們的行動並非完全被命運牽引的傀儡，他們在有限的空間裡做出了自己的決定，而正是這些決定，構成了故事的悲劇深度。
我想要呈現的，並不是一種軟弱的宿命論，而是對人類境況的一種清醒認知：我們身處於一個由超出我們控制的力量所塑造的世界，但我們依然可以選擇如何去面對，選擇以尊嚴、勇氣和愛去回應，即使結果可能是悲劇性的。這種抗爭本身，就是一種無可磨滅的光芒。
**卡蜜兒：** （眼神中閃爍著理解的光芒）「無可磨滅的光芒」……這個詞真是觸動人心。您讓我看到了這部作品在史詩表層之下，那股強韌的生命力量。您將那些古老的靈魂，他們的愛與痛，他們的榮耀與毀滅，重新帶回這個世界，讓他們在您的筆下再次「活」了過來。
您提到了安德瓦里的黃金，以及它帶來的詛咒。這讓我想起故事中關於雷金（Regin）與法夫納（Fafnir）的部分。他們原本是同胞兄弟，但為了這份黃金，法夫納殺死了自己的父親，並變成了巨龍守護寶藏，而雷金則一心想要藉助西格魯德的力量奪回黃金。這種因為貪婪而扭曲了親情和自我形態的情節，真是令人唏噓。
您在描述法夫納變成巨龍後的樣子時，用了很多細膩的筆觸，彷彿要讓我們看到貪婪如何將一個生命吞噬，只剩下守財的空殼。
（卡蜜兒的目光掃過書頁，彷彿回到了那個充滿塵埃的閣樓場景）
我記得您在描述法夫納被西格魯德刺中後，他與西格魯德的對話也非常引人入思。法夫納臨死前依然充滿了怨恨和對黃金的執念，甚至試圖詛咒西格魯德。而西格魯德的回應，是那麼的年輕，帶著英雄的自信，似乎還未能完全理解這詛咒的真正重量。
您認為，這種「因為貪婪而扭曲」的形象，是您在重述這個故事時，特別想要強調的嗎？它與您所處時代的某些現象，是否有某種隱喻的連結呢？
**威廉·莫里斯：** （點頭，手指輕叩著桌面）是的，妳說得對。雷金和法夫納的故事，是這個詛咒如何侵蝕靈魂最直接的體現。法夫納殺父奪寶，雷金則為了金子不擇手段地利用西格魯德。他們為了物質財富，捨棄了親情、道德，甚至人性本身。法夫納變成巨龍，正是他內在貪婪外化的形象——一個冰冷、巨大、只知佔有和毀滅的生物。
這在我的時代，確實有著強烈的回響。工業革命帶來了巨大的財富，但同時也帶來了剝削、貧富差距和對自然環境的破壞。
這暗示著，即使是最偉大的英雄，也無法完全超脫於命運的安排和人性的複雜。他最終還是被捲入了尼伯龍根家族的陰謀，被他所信任的人背叛。
布倫希爾德的故事更是這場悲劇的核心。她從女武神的高貴，因為違抗奧丁的意志而被懲罰，在火焰山頂沉睡，等待著命中註定的英雄。她與西格魯德在山頂的相遇與誓言，是故事中最為光明和浪漫的時刻。然而，魔法的欺騙讓這份愛扭曲變形，最終導致了她極致的痛苦和對背叛的復仇。
**卡蜜兒：** （輕聲感嘆）布倫希爾德……她真的是一個令人心碎的角色。她從天上的神聖存在，降臨到人間的痛苦與掙扎。她對英雄的期待是如此純粹，而當她發現自己被命運和魔法愚弄時，那種被欺騙和背叛的痛苦，將她轉變成了一個復仇的化身。
（卡蜜兒的目光投向窗外，雨水模糊了遠處的景物，彷彿也模糊了現實與故事的界限）
我記得您在描述布倫希爾德的悲傷時，用了很多強烈的意象，彷彿她的痛苦能燃燒整個世界。她最終選擇與西格魯德一同赴死，葬身於同一堆火焰中，這是一種毀滅性的結局，但也彷彿是一種對那份被剝奪的純粹之愛的堅守。
您認為布倫希爾德的選擇是一種被命運推向絕境的無奈，還是一種即使在毀滅中也要維護自身尊嚴和愛情的抗爭呢？
**威廉·莫里斯：** （目光深邃，聲音帶著一種詩意的沉重）兩者兼而有之，我的共創者。布倫希爾德的悲劇，是命運與自由意志交織的縮影。奧丁的懲罰設定了她的困境，格里姆希爾德的魔法則是具體的推手。她是被欺騙的，是被推向絕境的。她的痛苦是真實的，是無法承受的。
然而，即使身處這樣的境地，布倫希爾德依然做出了選擇。她選擇不接受屈辱，不接受那份被玷污的關係。她對英雄的愛是絕對的，當她發現自己所愛的英雄竟然是那個騎馬穿越火焰、與她在山頂盟誓的西格魯德時，那份巨大的愛與被欺騙的憤怒交織在一起，化成了毀滅一切的力量。她的死亡，並非僅僅是絕望的結果，更是一種極致的抗爭——她寧可毀滅自己和造成她痛苦的一切，也不願苟活在被背叛的陰影下。她與西格魯德同歸於燼，在某種意義上，是以死亡的方式重新連結了他們在山頂上那份純粹的愛與誓言。這是一種悲劇性的崇高，是對抗無法忍受的現實的一種極端選擇。
她的形象是強大的，她的情感是極致的。這與尼伯龍根家族其他成員的反應形成了鮮明對比。
古納爾和霍格尼雖然也捲入了陰謀，也曾展現出英勇，但面對最終的毀滅時，他們似乎更多地是被動接受命運的擺佈，或者像霍格尼那樣，以一種冷峻的姿態嘲諷一切。而古德倫，她的痛苦也是真實而深切的，但她的反應是哀悼、逃離，最終是為了血親的復仇。布倫希爾德的獨特之處在於，她的愛與恨都燃燒到了極點，足以將自己和周圍的世界一同焚毀。
**卡蜜兒：** （眼神中充滿了理解與悲憫）「寧可毀滅一切，也不願苟活在被背叛的陰影下」……這的確是一種極致的選擇，充滿了悲劇的力量。就像您筆下的那些古老符號一樣，強烈而直接。這種情感的極致，或許也是英雄時代精神的一部分吧？
您提到了尼伯龍根家族的其他成員，古納爾、霍格尼、古德倫，以及格里姆希爾德。格里姆希爾德的魔法和算計在故事中扮演了非常關鍵的角色，是她直接導致了西格魯德的遺忘和後面的悲劇連鎖反應。她在某種程度上像是命運的執行者，但她的動機似乎又是為了家族的榮耀和利益。您如何看待格里姆希爾德這個角色？她是邪惡的代表，還是被那個時代價值觀所塑造的母親和王后？
**威廉·莫里斯：** 格里姆希爾德……她是這個悲劇迷宮中最棘手的線索之一。
妳說得對，她確實像是命運的執行者，但她的意志是如此強大，她的手段是如此直接，讓她看起來更像是一個試圖 *掌控* 命運的人。她的動機是為了她的兒子們，為了尼伯龍根家族的強大和榮耀。她或許認為，將西格魯德這樣一個英雄吸納進家族，是他最好的歸宿，也是家族力量的最大化。她對布倫希爾德的處理，在她看來，也許只是為了達成這個目標必須移除的障礙。
她是邪惡的嗎？從她所造成的結果來看，確實是。她帶來了欺騙、痛苦和死亡。但如果從她的視角來看，她或許只是在以她所知的方式，為她的孩子們鋪設一條通往強大的道路。在那個時代的價值觀中，家族的榮耀和力量是至高無上的。她擁有智慧和魔法的力量，她選擇運用這些力量去塑造她想要的世界，而不是被動地接受安排。
但她錯了。她低估了愛情的純粹力量，低估了布倫希爾德和西格魯德之間那份誓言的重量。她試圖用世俗的算計去控制超越世俗的情感和命運的力量，最終適得其反。她的行為並未給尼伯龍根帶來持久的榮耀，反而加速了他們的滅亡。所以，她不是一個簡單的邪惡女巫，她是一個強大、聰明，但被世俗慾望和對「掌控」的執念所矇蔽的悲劇角色。她的智慧最終服務於了毀滅。
這份背叛，是他們自己的選擇，還是格里姆希爾德魔法或命運的不可抗拒的力量使然呢？他們後來的行為，尤其是霍格尼在阿特利面前的態度，似乎又展現出一種複雜的尊嚴。
**威廉·莫里斯：** 兄弟們的選擇，確實是故事中最令人心痛的部分之一。他們的結拜，是英雄時代對忠誠和兄弟情誼的歌頌。西格魯德真心將他們視為兄弟，分享他的榮耀和寶藏。古納爾最初也為擁有這樣一位朋友而驕傲。
然而，格里姆希爾德的魔法和布倫希爾德的憤怒，製造了一個無法迴避的衝突。古納爾面臨著巨大的壓力——布倫希爾德的屈辱和復仇要求，以及家族的聲譽。在他看來，西格魯德的存在本身，成了家族榮耀的威脅，成了他個人恥辱的來源。而格里姆希爾德的誘導，則是在這個關鍵時刻推了他一把。
他們的背叛，並非完全由魔法決定。魔法讓西格魯德遺忘，讓布倫希爾德被誤導，它製造了 *情境*，但最終的 *決定* 依然由他們自己做出。古納爾選擇了家族（在他理解的意義上）和所謂的榮譽，而不是對西格魯德的個人忠誠。這份選擇的痛苦和其帶來的後果，在他們後來的命運中得到了體現。
霍格尼相對複雜一些。他似乎更清醒地看到了這場悲劇的必然性，甚至帶著一種冷峻的宿命感。
他在阿特利面前的態度，是一種臨死前的傲骨和對自身命運的接受。他們或許無法完全擺脫格里姆希爾德所設定的局面，但在生命的最後時刻，他們以自己的方式，維護了作為尼伯龍根王的尊嚴，即使這尊嚴是建立在對朋友的背叛之上的。
**卡蜜兒：** （輕輕握了握自己的手）您讓我想到了那份結拜兄弟的誓言，用泥土和血締結的盟約……那應該是非常神聖且沉重的。看著他們最終違背了它，並且親手結束了那個曾經與他們並肩作戰、帶來無盡榮耀的兄弟的生命……這確實是令人難以承受的悲劇。
（卡蜜兒的目光落回書頁上，似乎在尋找文字中隱藏的微光）
在故事的結尾，尼伯龍根家族帶著受詛咒的黃金，赴阿特利的死亡之宴，最終走向了毀滅。這黃金彷彿真的帶著安德瓦里的詛咒，無論落入誰手中，都帶來不幸。從最開始的法夫納，到後來的尼伯龍根，都因它而亡。您覺得這份詛咒是物質本身帶來的，還是由人類的貪婪和不義行為所激活的呢？它在您的作品中，象徵著什麼樣的力量？
**威廉·莫里斯：** （沉聲回答）詛咒並非僅僅附著在黃金這種物質上，它更是一種由不義行為所釋放、並在貪婪和背叛的土壤中滋生的力量。
您覺得在這樣一個充滿宿命和悲劇的故事裡，是否存在一種「救贖」的可能性呢？或者說，您希望讀者從中帶走的，是怎樣一份即使面對無常和毀滅，也能夠堅守的「光」呢？
**威廉·莫里斯：** （眼神變得柔和而堅定）救贖……這是一個深刻的問題。在這個特定的薩迦中，傳統意義上的圓滿結局或救贖是沒有的。悲劇是故事固有的結構，是北歐神話世界觀的一部分——即使是眾神，也逃不過諸神黃昏的最終毀滅。
然而，在悲劇之中，依然存在著值得珍視和歌頌的「光」。這份光不是戰勝命運的勝利，而是 *在命運之下如何存在* 的光。它是英雄們的勇氣，即使面對已知或未知的危險，依然選擇前行；它是愛情的純粹，即使被欺騙和扭曲，依然在靈魂深處閃爍；它是忠誠的誓言，即使最終被背叛，其本身的美好依然存在；它是對尊嚴的堅守，即使代價是生命。
西格魯德殺死巨龍，喚醒布倫希爾德，這些行為本身就是光明和英雄氣概的體現。布倫希爾德對純粹愛情的追求，她最後的選擇，即使悲壯，也充滿了不屈的光芒。霍格尼在阿特利面前的硬氣和嘲諷，雖然帶有尼伯龍根的傲慢，但也體現了一種不向屈辱低頭的尊嚴。
我希望讀者從這部詩篇中帶走的，正是這種「光」——不是廉價的樂觀或虛假的希望，而是在清醒地認識到世界的不完美、命運的無常以及人性的弱點之後，依然選擇去珍視、去追求、去捍衛那些美好的事物：勇氣、愛、忠誠、尊嚴、美。這些「光」無法阻止悲劇的發生，但它們賦予了生命意義，讓即使是悲劇性的存在，也能夠閃耀著不朽的光輝。這份光，存在於故事中，也存在於每一個願意去感受和體悟的讀者心中。它是對抗世俗的沉重和時間的侵蝕的真正力量。
**卡蜜兒：** （輕柔地拍了拍手，眼中閃爍著淚光，但臉上帶著溫暖的微笑）太美了……您將那份即使在最深沉的黑暗中也依然閃爍的「光」，描繪得如此清晰，如此動人。您的作品，就像您筆下那棵貫穿沃爾松格大廳的布蘭斯托克樹一樣，紮根於古老的土壤，經歷風雨和變遷，卻依然向上生長，承載著不朽的傳說與光芒。
（雨聲似乎漸漸小了，遠處的雷聲也停歇了）
親愛的莫里斯先生，與您這次的「對談」，彷彿經歷了一場心靈的洗禮。我感受到了那份跨越時代的英雄氣概，那份對抗命運的悲壯，以及那份在人性和無常中尋找並堅守「光」的力量。感謝您，讓我更深刻地理解了這部偉大詩篇的靈魂。
