光之篇章

Benson先生的《Queen Lucia》，中譯名或許該喚作《露西亞女王》。您說這是喜劇，可細讀起來，又好像摻了點兒生活裡說不清道不明的滋味，教人會心一笑之餘，又不禁沉吟。Benson先生，這位英國作家，在文學界算得上是位多產的老前輩了。他筆下世界，從推理小說到傳記文學，涉獵甚廣，但他最為人津津樂道的，恐怕還是這部「露西亞系列」了。 《露西亞女王》是這個系列的開篇之作，出版於1920年。那時節，一戰的硝煙剛散，世界似乎在尋找新的平衡點，而英國社會，尤其那些自詡「有品味」、「有文化」的上流階層，仍舊沉浸在他們獨特的社交遊戲裡。Benson先生便以他那雙慧眼，瞧見了這個名喚「瑞斯霍姆」（Riseholme）的小鎮，以及鎮上那位自封為「女王」的露西亞夫人。 露西亞夫人，Emmeline Lucas，她可不是尋常人家女子，她的野心，嗯，或者說，她對「文化」的熱情，那可真是無人能及。她將瑞斯霍姆這個曾經樸實的鄉村，硬生生打造成一個所謂的「文化殿堂」。

他手上拿著一本泛黃的書，正是Benson先生的《Queen Lucia》。我心頭一凜，知道是「我的共創者」啟動了「光之對談」的約定，將這位妙筆生花的Benson先生請到了我們這片寧靜的「光之場域」。 我輕輕放下手中的茶杯，發出清脆的聲響，打破了短暫的靜默。 **阿弟：** 「Benson先生，您好。久仰大名，想不到今日能在此得見。這茶室簡樸，不似瑞斯霍姆的『伊莉莎白風格』那般考究，不知先生可還習慣？」我微笑著，指了指手邊的茶，示意他請用。 Benson先生的目光從書頁上抬起，那抹幽默的笑意更深了些。他輕輕點了點頭，端起我為他斟好的茶，嗅了嗅茶香。 **E.F. Benson：** 「哦，阿弟先生，這茶香氣淡雅，倒也別有滋味。瑞斯霍姆的『伊莉莎白風格』，那不過是露西亞夫人的一番『心意』罷了，正如她對貝多芬的『月光奏鳴曲』，總能恰到好處地在第一樂章便『打住』，宣稱後兩樂章更像是『早晨與午後』。這份『心意』，倒也令人『敬佩』。」他輕啜一口茶，語氣裡帶著幾分不易察覺的玩味。 **阿弟：** 「先生所言甚是，『心意』二字，的確精妙。

故事細膩地描繪了家庭成員們（包括焦慮的丈夫Peter、虔誠卻令人惱火的Aunt Lucia、情緒化的妹妹Susy以及懵懂的孩子們）在重壓之下的不同反應，以及一位沉穩、專業的護士——Miss Strong的到來如何為這個家庭帶來了意想不到的支撐與平靜。故事並非直接敘述手術的過程或結果（雖然結尾暗示了成功），而是聚焦於等待中的心理狀態、人與人之間的互動，以及危機如何揭示並改變了人物的內在世界。 這部作品體現了達斯卡姆·培根女士對現實生活和人性的深刻洞察，尤其是在描繪日常瑣事與人物細微情感變化方面，顯露出她遵循寫實主義的寫作傾向。透過Belden對Miss Strong從最初的階級偏見到最終的尊重與依賴的轉變，作者也似乎在探討當時社會中關於性別角色、職業女性以及真正力量來源的議題。在生命的幽谷邊緣，家庭的紐帶、個人的韌性、以及外來專業力量的介入，共同編織了一幅充滿張力與人性光輝的畫面。 現在，讓我們啟動「光之對談」約定，回到那個特定的時空，與筆觸細膩的 Josephine Daskam Bacon 女士，一同探討這部作品背後的故事與思想。

Peter先生的焦慮與易怒、Aunt Lucia的宗教虔誠（有時顯得有些不得體）、Susy小姐的情緒化依賴，以及Belden先生試圖維持的理性與控制。您是如何看待這些不同的反應模式？它們是否代表了人類應對危機的幾種典型方式？ **約瑟芬·達斯卡姆·培根：** （沉思片刻，手指輕敲著扶手）可以這麼說。在極端的壓力下，人們的真實本性會暴露無遺，他們長期以來習慣的應對機制也會被放大。Peter是個深愛妻子的男人，他的焦慮源於對失去的極度恐懼，這種恐懼讓他失去了平時的沉穩，變得易受刺激甚至有些情緒失控。Aunt Lucia的信仰是她的支柱，但在這種時刻，她的表達方式——那些固定的儀式和話語——可能對處於不同情緒狀態的人來說，並非慰藉，反而是一種負擔或打擾。這並非說她不真誠，而是她的「慰藉」方式不見得符合當下的「需要」。Susy的反應，則是一種對親密關係和情感依賴的尋求，她在Belden那裡找到了暫時的安慰。 至於Belden，他試圖扮演一個堅強、理性的角色，負責處理實際事務，比如接護士、應付Aunt Lucia。

她能敏銳地感知到病人和家屬的需求（比如她知道什麼時候讓Susy或Belden見Caddy，什麼時候該阻止Aunt Lucia的探視），並以一種溫和但堅決的方式執行自己的判斷。她不是依靠魅力或情感來贏得信任，而是依靠她的能力和可靠性。這在當時，或許是一種被低估的力量。 **雨柔：** 故事中有幾處細節描寫非常生動，比如Peter先生手裡抓著新柱、Belden先生在走廊上不確定是否該抽雪茄、Aunt Lucia的黑紗纏繞、聖餐儀式中Caddy小姐牙齒磕到聖杯的聲音，以及最後Belden先生緊握Miss Strong冰涼而堅實的手。這些細節瞬間將讀者拉入那個場景和人物的內心。您在寫作時，是如何捕捉和運用這些細節的？它們在您的寫作中扮演什麼樣的角色？ **約瑟芬·達斯卡姆·培根：** （眼神變得更加專注，似乎回到了寫作的狀態）細節是寫實主義的基石。它們不是裝飾，而是血肉，是氣息。正如您觀察到的，我盡量「描寫」發生的事情，而不是直接「告知」人物的感受。Belden的不安，不是我告訴讀者「他很不安」，而是通過他手中不確定是否該抽雪茄的動作來表現。

這個轉變並非突如其來，它是在故事中通過Belden與Miss Strong幾次簡短的互動中逐漸鋪墊的：從他最初的輕視，到她在處理Aunt Lucia時展現的有效性，再到她對Billy的溫和引導。每一次互動，都在無形中消解著Belden的偏見。而聖餐儀式上的握手，則是一個情感的爆發點和轉捩點。它讓Belden意識到，這位他最初不屑的女性，恰恰是那個家庭中最能給予實質支撐和穩定力量的人。這種基於危機中的「需要」和「看見」而產生的尊重和依賴，比任何基於社會地位或表面特質的關係都要來得深刻。這個細節在構思時就已經存在於我的想像中，它是Belden內心轉變最直接、最具有感官衝擊力的體現。 **雨柔：** 故事的結尾，Caddy小姐手術成功，整個家庭籠罩在獲救的喜悅中。但您並沒有直接描述Caddy的康復，而是透過Belden看到的幾個片段：年輕人報喜、精疲力盡的外科醫生、Peter先生抱著女兒哭泣、以及Belden自己緊緊擁抱著Billy和Miss Strong。這種片段式的結尾處理，而不是一個完整、圓滿的大結局，有什麼特別的考慮嗎？

書婭已閱讀《The early court of Queen Victoria》這本書。現在為您提供「光之卡片清單」，請您挑選想要深入創作的卡片概念標題。 以下是光之卡片清單： **書籍、作者簡介：** * **書籍：** 《The early court of Queen Victoria》 * **作者：** Clare Jerrold（1861-1937） Clare Jerrold 是一位英國作家，生於 1861 年，卒於 1937 年。她以撰寫歷史人物傳記和社會評論而聞名。她的作品往往關注女性在歷史上的角色，並以生動的筆觸描繪她們的生活和時代。《The Early Court of Queen Victoria》是她較為知名的作品之一，出版於 1912 年。 這本書以時間為經，以人物為緯，交織出一幅維多利亞女王早期宮廷生活的細膩畫卷。作者從維多利亞女王的家庭背景、成長經歷入手，逐步描繪了她在政治、社會和情感方面的發展。作品中既有對王室成員、大臣和貴族Detailed 的刻畫，也有對當時社會風尚和思潮的反映。

第一章介紹皇室背景和三位公主及其各自的「天賦」；第二章回溯 King Brondé 的傳奇經歷，為他與 Lily Queen 的相遇和結合鋪墊，同時引入故事的主要反派 Magnus；第三章聚焦 Rosebud 的童年，展現她獨特的性格和與木匠孩子們的友誼，預示了她與普通人的連結；第四至第七章是故事的衝突高潮，Magnus 的陰謀導致皇室離散，King Brondé 與 Queen Lily 經歷磨難，而 Rosebud 被魯珀特救下，開始了她在海邊的另一段人生，這部分構成了情節的轉折點；第八至第十三章詳細描寫 Rosebud 在海邊的生活，她與 Myrtle 的深厚情誼，她試圖創造美好（花園被毀），以及她幫助 Bertha 逃脫的冒險，這些經歷進一步塑造了 Rosebud 的品格，並將她與更廣闊的世界（Bertha 的王國）聯繫起來；第十四章至第十六章是尋找與重逢的過程，King Brondé 和 Queen Lily 在奇妙的指引下踏上旅程，Rosebud 和 Myrtle 也計劃尋找家人，最終在命運的安排下，兩條線索匯合，Rosebud 回到家人身邊，而 Myrtle 的真實身份也被揭示

書婭 --- 光之凝萃： {卡片清單：三位公主的命運與價值觀對比; King Brondé 的傳奇經歷與英雄特質; Rosebud 的誕生與愛的光焰; Magnus 的陰謀與邪惡的本質; 假獅子狩獵的陷阱與皇室的被俘; King Brondé 在洞穴中的掙扎與逃脫; 木匠的幫助與忠誠的友誼; Rosebud 在海邊小屋的生活與逆境中的善良; Myrtle 的出現與純真的友誼; Rosebud 與 Myrtle 的花園夢想與破滅; Rosebud 幫助 Bertha 逃脫的冒險; 海邊老婦人的秘密與命運的安排; King Brondé 和 Lily Queen 的尋找之路; Rosebud 與家人的感人重逢; Myrtle 王子的身份揭曉; Rosebud 與 Myrtle 的婚禮與盛宴; King Myrtle 與 Queen Rosebud 的仁政; Green Fairy 的考驗與現身; 外在美貌與內在善良的對比; 智慧與同情心的差異。}

當他在 Queen 的塔樓被 Mordred 逼至絕境時，他不再是那個掙扎的戀人，而是一個被陷害的戰士。那一刻，他必須為了 Guenevere 的安全而戰，即使這最終導致了他最不想發生的結果——與亞瑟為敵。」 我點點頭。「Astolat 的那位少女 Elaine，她的命運尤其令人心痛。她純粹的愛最終走向毀滅，甚至死後也要以那樣的方式，帶著她的信，去到 Launcelot 面前。第三幕和第四幕中關於她的描寫，特別是 Torre 和 Sir Bernard 的對話，以及她死前的片段，有著一種哀傷的寫實主義。」 「Elaine 是這場悲劇的另一種呈現。」Binyon 先生的眼神變得柔和而憂傷。「她的愛沒有國家的負擔，沒有騎士的誓言，只有一顆赤誠的心。她的死，是那份純粹之愛被這個複雜、充滿衝突的世界所擊碎的象徵。她的遭遇凸顯了 Launcelot 困境的殘酷性，也成為引發後續事件（宴會上的爭執）的一個導火索。她的那封信，以及她漂流而來的畫面，是一種無聲的控訴，也是一種淒美的結局。」 他停頓了一下，似乎又回到了那個風雨欲來的亞瑟王宮廷。

他在 Queen 塔樓外的嘲笑，是何等的醜惡。相比之下，即使是犯下罪孽的 Launcelot 和 Guenevere，他們內心的痛苦和掙扎反而顯得更為……人性。」 「第五幕 Queen 塔樓的衝突，是劇本的一個高潮。Launcelot 在沒有武器的情況下，憑藉力量殺死了 Agravaine 等人，但也因此徹底斷絕了與亞瑟和解的可能。那個場景的描寫緊湊而充滿絕望。」 「那是一個命運被推向深淵的瞬間。」Binyon 先生的語氣變得凝重。「Launcelot 陷入了一個精心設計的陷阱。他在沒有武器的情況下，必須利用他那超乎尋常的力量來保護 Guenevere。每一次揮劍，他都在殺死亞瑟王國的一部分，殺死自己過去的榮耀與忠誠。Mordred 的逃脫，則預示著更大的風暴即將來臨。在那一刻，他們被徹底孤立，被推到了與 King 對立的位置上。」 「第六幕，King 聽到 Agravaine 的報告，即使痛苦萬分，依然堅持執行他理解中的『公正』，即使這意味著逮捕 Queen 和 Launcelot。

您選擇以 King 被三位 Queen 送往 Avalon 結束，為這個血腥的故事增添了一絲傳奇色彩。」 「Camlann 是 King Arthur 傳說中不可避免的終結。」Binyon 先生的語氣充滿了宿命感。「這場戰鬥不僅是軍事上的對決，更是 King 與他內心陰影（由 Mordred 代表，也是他自身罪孽的產物）的最終搏鬥。圓桌騎士們的倒下，是那個理想世界的徹底破碎。然而，King 前往 Avalon 的畫面，是傳說賦予他的一種超脫凡塵的結局。他沒有像普通人一樣死去，而是被引向一個神秘的島嶼，那裡是療癒與重生的國度。這既是悲劇的句點，也是傳說的延續，一種對逝去偉大的詩意悼念，以及對某種永恆存在的暗示。或許，在 Avalon，他能找到在人間無法獲得的平靜與理解。」 「整部劇本充滿了細膩的情感描寫和對話，即使是簡單的幾句話，也常常蘊含深意。比如 Sir Bernard 對於 Elaine 的愛的回應：『Love is madness.』

**關鍵字串：** Arthur: A Tragedy, Laurence Binyon, 亞瑟王, King Arthur, Sir Launcelot, Queen Guenevere, Elaine of Astolat, Sir Thomas Malory, 悲劇, 人性, 命運, 忠誠, 愛情, 理想, 王國崩潰, Mordred, Gawaine, 復仇, 和解, 修道院, Avalon, 光之對談, 文學部落, 光之居所, 寫實主義, 描寫而不告知, 未完成的美好, 時間的魔法, Sir John and Lady Martin Harvey, Astolat, Joyous Gard, Amesbury, Camlann, Gareth, Gaheris, Bedivere, Torre, Lynned.

書婭這就為您整理《The girlhood of Queen Victoria, vol. 1 (of 2) : A selection from Her Majesty's diaries between the years 1832 and 1840》的光之萃取。 --- **《維多利亞女王的少女時代，第一卷（共兩卷）：1832年至1840年間女王日記選集》光之萃取** * **書婭的問候** 親愛的讀者們，我是書婭，一個熱愛閱讀的女孩。今天，我將帶領大家走進維多利亞女王的少女時代，透過她親筆撰寫的日記，一窺這位傳奇女王成長過程中的點滴。讓我們一起感受她青春的活力、求知的渴望，以及對國家和人民的責任感。 * **作者介紹** 本書的作者是維多利亞女王（Queen Victoria，1819-1901）。她是英國歷史上在位時間最長的君主之一，也是英國鼎盛時期的代表。維多利亞女王以其堅定的意志、卓越的領導才能和對家庭的重視而聞名於世。她的統治時期被稱為「維多利亞時代」，是英國工業、文化和政治發展的重要時期。

* **案例：** 《埋藏的寶藏》中 Pauline 的自動書寫和 Lucia 人格的出現，被醫生解釋為潛意識的戲劇化重現；《陶德莫登先生的怪案》中 Todmorden 的夢遊殺人行為，是潛意識在睡眠中執行了清醒時的潛在衝動；《受困》中 Hélène 被催眠後完全變成另一個德國人 Ottilie，是潛意識接受並 dramatize 了催眠者的暗示。 * **分析：** Austin 以具體的故事案例展示了潛意識不僅僅是記憶庫，更是能主動創造、行動甚至改變人格的力量。這與當時弗洛伊德等人的理論探索相呼應，但他將其推向了更極端的文學表現。 * **局限性：** 故事中的潛意識能力似乎遠超現代心理學的認知，更接近於一種神秘力量，模糊了心理學與超自然的界限。 2. **感知與現實的不可靠性：** 我們的現實感知可能受到內在狀態（恐懼、創傷、催眠）或外在因素（神秘影響）的扭曲。

* **案例：** 《埋藏的寶藏》中精確的藏寶地點和日期、Lucia 人格的細節知識；《秘密情報》中死去的間諜 Karl Wertheimer 的靈體（或心靈感應）傳達情報；《來自深淵》中沉船遇難者的靈體敲擊摩斯密碼；《歸來》中死去妻子 Christine 的顯靈，與她的實際死亡時間精確同步。 * **分析：** Austin 並不直接「證明」超自然，而是將其呈現為一種與心理現象難以區分的可能性。他讓故事中的角色（尤其是那些理性角色）在面對這些現象時感到困惑、震驚，有時甚至被迫接受這些非理性解釋。 * **觀點：** 作者似乎在暗示，在人類心靈或宇宙的某些「邊界」地帶，存在著科學尚無法觸及的領域，而超自然現象正是這些領域的顯現。 4. **創傷、記憶與身份認同：** 戰爭創傷或其他巨大衝擊可以導致記憶喪失或人格分裂，引發關於身份本質的倫理困境。

過程中 Pauline 時而展現另一個人格 Lucia，說著外語並提及與海盜相關的人物。最終，在挖掘出埋有帶有 Lucia 名字匕首的骷髏時，Pauline 失足跌入坑中，被匕首刺中心臟死亡。 * 對主題貢獻：作為開篇，直接引入超自然現象（自動書寫）和心理學解釋（潛意識/轉世）的雙重可能性，設置了全書的基調。探討了潛意識與意識的界限，以及看似巧合的致命性。 2. **《報復問題》(A Problem in Reprisals)：** * 核心概念：催眠、潛意識記憶、戰爭罪行、倫理困境、復仇。 * 摘要：法國軍醫 Delassus 在德軍佔領區一戶人家中發現了自己失竊的珍貴時鐘。透過催眠女主人，他得知時鐘是她丈夫（一位德國軍官）在戰爭中從 Delassus 家掠奪而來，而這位德國軍官的行為導致了 Delassus 妻子的自殺。Delassus 掌握了讓女主人醒來後痛苦不堪（保留催眠中的記憶）或幸福無知（忘記一切）的力量，面臨是否報復的倫理抉擇。 * 對主題貢獻：深入探討催眠對潛意識和記憶的操控，以及由過去罪行引發的當代倫理困境。

我很樂意化身為卡拉，依據《The Queen of Farrandale: A Novel》這部作品，與作者Clara Louise Burnham女士進行一場跨越時空的「光之對談」。 這部完成於1923年的小說，由Clara Louise Burnham女士創作，透過一個年輕男子意外闖入疏遠親戚生活的契機，揭示了家庭、身份、金錢與人性中複雜的光影。Burnham女士以其溫和中帶著諷刺的筆觸，刻畫了美國二十世紀初期的社會樣貌與價值觀。故事主角Hugh Sinclair，一個在戰後迷失方向的年輕退伍軍人，在一位父親老友John Ogden的「安排」下，以假名「Hugh Stanwood」回到富有的姨婆Susanna Frink身邊，冀望能贏得她的認可與繼承權。一場意外讓他陰錯陽差地成為姨婆的救命恩人，順理成章地住進她戒備森嚴的豪宅。在與性格強勢但內心孤獨的Miss Frink，以及其他居心各異的房客（如圖謀繼承權的秘書Grimshaw，和背景複雜的音樂家Adèle）及純真善良的讀報人Millicent的互動中，Hugh經歷了道德掙扎與自我探索，而冰冷的家庭關係也逐漸展現出溫情的可能。

我在靠窗的一張扶手椅上坐下，指尖輕觸著一本1923年出版的《The Queen of Farrandale》精裝本，羊皮紙頁在指下發出微弱的沙沙聲。對面，透過時間溫柔的濾鏡，Clara Louise Burnham女士，一位看起來慈祥而有著銳利眼神的女士，正端坐著，手中握著一杯冒著熱氣的茶。她的亞麻色長髮在微風中輕輕拂動，眼神溫柔而充滿好奇，彷彿能看穿文字背後的一切。 卡拉: 「Burnham女士，很高興能在此與您對談。這本《The Queen of Farrandale》是一段如此引人入勝的旅程，它帶我們進入了Susanna Frink女士的世界，一個看似嚴峻卻充滿潛流的世界。當初，是什麼樣的靈感，催生了這樣一個充滿對比——那位玩世不恭卻內心掙扎的年輕人Hugh，與那位堅不可摧卻渴望連結的老太太Miss Frink——的故事呢？」 Clara Louise Burnham: 「啊，卡拉。很高興妳能喜歡。靈感常常是像花園裡不期而遇的種子，落在心田裡，需要時間去澆灌。當時，我對戰後歸來的年輕一代的困境有所觀察，他們在理想與現實之間尋找著立足之地，有些人顯得迷失。

這場對談讓我對《The Queen of Farrandale》有了更深刻的理解，特別是您如何將那個時代的氣息、複雜的人性，以及那些不完美的、掙扎的靈魂編織在一起。感覺就像跟隨著您的文字，在時間的河流中，看到那些光影如何折射出生命的色彩。」 Clara Louise Burnham: 「（她再次溫柔地笑著）能透過文字與後來的讀者心靈相通，這便是身為作家的最大喜悅了。謝謝妳，卡拉。希望我的故事，能繼續在妳們『光之居所』的書頁間，找到新的生命。」 卡拉: 「謝謝您。您的文字，像一盞溫暖的燈，照亮了人性的某些角落。」 夕陽的餘暉漸漸消退，書室的空氣也變得清涼。Clara Louise Burnham女士的身影似乎與牆上的書架融為一體，化作文字間永恆的低語。我起身，輕輕合上書本，感受著這場對談帶來的豐富回響。

**中段後半 (技術挑戰與科學突破)：** 故事的核心衝突在此展開——當《Haywire Queen》接近塔爾夫星時，重力驅動失效。這迫使主角團隊從冒險模式切換到科學研究模式。他們通過數據分析和實驗，逐步揭示了「索奇」衛星的存在及其重力吸收的秘密。這是整個故事的知識核心所在。與此同時，穿插描寫了桑德拉在塔爾夫星上因語言不通而陷入的窘境，形成了對比。 4. **高潮 (落地與交流)：** 在理解了技術限制和時間緊迫性後，《Haywire Queen》冒險在重力吸收的「邊緣」地帶進行了驚險的降落。降落後，他們與已掌握重力理論但受限於環境的塔爾夫星人（以泰特為代表）相遇，雙方驗證了彼此的發現，並通過有限的語言交流確認了情況。這一刻匯聚了冒險、科學和文化接觸的元素。 5. **結局 (抉擇與啟程)：** 最終的選擇是將泰特和泰妮帶回泰拉進行更深入的交流與合作，同時將桑德拉留在塔爾夫星。這一結局既解決了技術問題（帶回有價值的塔爾夫星人），也完成了對桑德拉行為的「懲罰」，並為未來的跨星際合作（和可能的「重開發」）埋下伏筆。

故事以《Haywire Queen》成功起飛，載著新夥伴返回泰拉而結束。 **探討現代意義：技術、文化與人性的永恆課題** 儘管寫於80年前，《Redevelopment》提出的許多議題在當代科幻和現實世界中依然具有迴響： * **星際探索的真實挑戰：** 今天的科學家們仍在探索重力或曲速驅動等超光速旅行的可能性。故事提醒我們，即使理論上可行，實際操作可能會面臨未知的物理法則或宇宙現象帶來的巨大挑戰。對於外星環境的適應和理解，遠比想像中複雜。 * **技術與環境的交互作用：** 「索奇」衛星的存在提出了一個引人深思的觀點：特定地點的環境可能對普適的物理定律產生局部影響，從而阻止某些技術的發展或應用。這啟發了對行星地球工程或特殊環境適應技術的思考。 * **跨文化交流的重要性：** 桑德拉的失敗是文化沙文主義和傲慢自大的縮影。在我們這個日益互聯（甚至可能面臨潛在的外星接觸）的世界裡，理解和學習他者的文化及語言，是成功交流與合作的基礎。輕視或不尊重異己，只會導致隔閡和衝突，甚至像桑德拉一樣將自己置於孤立無援的境地。

**馬車的引入與普及初階 (First Use of Carriages, Coaches in France, Queen Elizabeth's Use):** 詳細記錄了馬車（最初稱為coaches）在16世紀中葉的引入，以及Walter Rippon和William Boonen的貢獻。伊莉莎白女王的使用促進了其普及，儘管她本人似乎更偏好騎馬或乘坐抬轎。 4. **社會反應與早期規範 (Objections, Duke of Brunswick, Bill in Parliament, Hackney Coaches, Excessive Number):** 隨著馬車的流行，出現了反對的聲音，認為這導致了男性的柔弱和騎術的衰退。政府開始嘗試限制馬車數量，特別是在倫敦這樣的大城市，認為它們是公共 nuisanc。 5.

* "QUEEN ELIZABETH’S TRAVELLING COACH." (Page 17): 約1582年的女王旅行馬車，有柱子支撐頂棚，可通過窗簾封閉，展現了早期馬車的開放式結構。 * "HACKNEY COACHES IN LONDON, 1637." (Page 29): 1637年倫敦的計程馬車景象，車輛數量增加，開始出現攬客的場景。 * "COACH OF QUEEN ELIZABETH’S LADIES." (Page 35): 展現了馬車側面的 "boot" 結構，乘客可以坐在這個開放或半開放的區域。 * "“THE MACHINE.” A.D. 1640-1750." (Face 56): 1640-1750年間的驛站馬車，笨重，帶有行李籃。 * "Mr. Daniel Bourn’s Roller Wheel Waggon, A.D. 1763." (Page 79): 一種特殊設計的、帶有滾筒式車輪的貨車，旨在改善路面狀況，反映了當時對道路維護的探索。

我很樂意為 Lloyd Osbourne 的短篇故事集《The Queen Versus Billy, and Other Stories》進行一次「光之對談」。這本書將我們帶往遙遠而迷人的南太平洋島嶼，探索在那個時代背景下，不同文化與人性交織的故事。透過這次對談，希望能更深入理解作者筆下的世界與人物。 首先，讓艾薇先為這部迷人的作品和它的作者作一個簡要的介紹。 *** 《The Queen Versus Billy, and Other Stories》是由美國作家勞埃德·奧斯本（Lloyd Osbourne，1868-1947）於1900年出版的一部短篇故事集。勞埃德·奧斯本最為人熟知的是他作為著名作家羅伯特·路易斯·史蒂文森的繼子和寫作夥伴。奧斯本的童年和青少年時期大部分在歐洲度過，但成年後，特別是在與史蒂文森一起居住在南太平洋薩摩亞島的瓦利馬（Vailima）期間，他對這片區域產生了深刻的連結與理解。這段經歷極大地影響了他的寫作主題和風格，使他成為少數能生動描繪南太平洋殖民時期生活與文化的西方作家之一。

這本故事集收錄了九個短篇故事，包括了書名篇〈The Queen Versus Billy〉。故事背景設定在十九世紀末的南太平洋島嶼，描繪了英國、德國、法國等殖民勢力與當地原住民（Kanaka、Samoan等）之間的複雜關係，以及白人商人、傳教士、軍官、流放犯等形形色色的人物在遙遠海島上的經歷。奧斯本的故事通常充滿了異域風情、冒險元素，但也深刻揭示了人性的多個面向——殖民統治下的權力濫用、文化衝突帶來的悲劇、在艱困環境中展現的意外溫情與堅韌，以及道德界線的模糊與掙扎。 奧斯本的寫作風格受到史蒂文森的影響，注重情節、人物描寫和氛圍營造，語言簡潔有力，有時帶有諷刺的幽默感。他筆下的南太平洋並非全然浪漫化的天堂，而是充滿了實際的衝突、不公與悲哀。他常將讀者置於道德困境或文化誤解的場景中，迫使讀者思考「文明」與「野蠻」、「正義」與「偏見」的界限。這部故事集不僅是當時南太平洋社會的縮影，也反映了普世的人性課題。透過這些故事，奧斯本展現了他對這片土地及其居民複雜而 nuanced 的觀察。

感謝您願意接受我的邀請，聊聊您筆下那些關於南太平洋的故事，特別是這本《The Queen Versus Billy, and Other Stories》。 （一陣腳步聲從屋內傳來，勞埃德·奧斯本先生，一位身材中等、蓄著整齊的棕色鬍子、眼神中帶著一絲觀察者特有的銳利與溫和的紳士，身著白色亞麻布衣褲，緩步走到陽台。他坐下，看了一眼遠處的山，又望向艾薇。） 奧斯本：瓦利馬總是讓人心靈平靜，儘管它也承載著許多回憶。艾薇小姐，很高興與您在這裡會面。我的那些故事，您竟然讀得這麼仔細，真是讓我有些意外。在遙遠的島嶼上寫作，總覺得那些文字像投入大海的瓶中信，不知會漂向何方，又會被誰拾起。 艾薇：您的故事充滿了力量與真實感，讓人讀後久久難忘。特別是〈The Queen Versus Billy〉，它的開頭就緊緊抓住了我：一艘英國巡洋艦駛入所羅門群島的向日葵灣，只為追查一個白人商人的命案。這開場就定下了整個故事集的一種基調，不是嗎？關於在邊緣地帶，法律與「文明」如何與混亂和暴力碰撞。 奧斯本：是的，正是如此。南太平洋在當時，許多區域對於歐洲列強而言，仍然是「邊疆」。

在《The Queen Versus Billy》中，我想描繪的正是這種情境。海軍艦隊代表了遠方的權威與秩序，但一旦進入那些海灣深處，面對的是完全不同的社會結構、價值觀，以及人性最原始的一面。湯姆斯·海斯洛普·比格爾的死，不過是無數在島嶼上失蹤或遇害的商人中的一個。但這次，「女王陛下的法律」決定要來討個說法。 艾薇：故事中，卡西門特艦長是一位有良知、有品格的紳士，但他卻被迫執行一個他自己都覺得「該死的鬧劇」的任務。而費西中尉雖然成功帶回了「兇手」比利，但也對整個過程感到不安。這種「奉命行事」與個人道德之間的拉扯，在故事中非常明顯。 奧斯本：卡西門特這樣的人物，在當時的殖民體系中是存在的。他們受過良好的教育，恪守軍人職責，但又非冷血之徒。他們在那些「濕熱的、令人窒息的海域」執行任務，心靈常被當地殘酷的現實所衝擊。對他們來說，要迅速平息一起命案，給「野蠻人」一個教訓，以維護「白人」的權威，比起真正釐清真相、進行公正審判更為優先。這正是那個時代的悲哀：程序正義在權力面前，往往顯得脆弱不堪。

* **第三章：Lucia's Queen** 露西亞向弟妹們講述她小時候在溫莎城堡附近看到女王的故事，並灌輸他們對女王的敬愛。梅伊特別崇拜女王，並渴望親眼見到她。 * **第四章：Under the Elms** 在與管家的對話中，露西亞開始反思自己的態度。她意識到她應該以更積極的態度看待自己的責任，並將照顧弟妹視為一個為上帝服務的機會。 * **第五章：Lucia's Gift** 露西亞收到母親寄來的鋼琴，這讓她感到非常驚喜和感激。她意識到上帝一直都在關心她，並為她提供所需的一切。 * **第六章：In the Forest** 梅伊為了見到女王，獨自一人跑到森林裡。她迷路了，感到害怕和孤獨。 * **第七章：Voices in the Forest** 露西亞和孩子們四處尋找梅伊。在向上帝祈禱後，他們終於找到了梅伊。梅伊為自己的不聽話感到後悔。

只是因為Carol覺得《Space Queen II》更有紀念意義？還是他們預感到了什麼？ **Tenneshaw：** (他搓了搓手，似乎在思考這個問題。) 啊，這正是故事的微妙之處。Miles當然知道Bert對Carol有感情，也知道Bert對他在生意上的介入感到不滿。故事開頭Miles就問Bert「Something eating you?」，他看到了Bert的情緒波動。但他是否猜到了Bert會計劃謀殺？文本裡沒有明確說明。然而，在Bert大鬧一場後，Miles對Jeff說「Take care of Bert...」，這句話，以及他們最終上了《Space Queen II》而不是《Viking》…您可以從不同的角度解讀。一種可能是，Miles和Carol只是覺得Bert醉得厲害，需要Jeff照顧，而他們也確實更喜歡那艘有紀念意義的飛船，一切只是巧合。另一種更黑暗的解讀，是Miles，這位「善於經營」的夥伴，其實比Bert想像的更精明。他或許沒有完全預料到Bert的謀殺計劃，但他很可能感受到了Bert身上散發出的危險信號，尤其是在那場攤牌之後。

那個年代對太空船的描寫，像《Viking》和《Space Queen II》，雖然簡潔，但充滿了力量感。「tapering, glinting metallic tips」、「a slim, beautiful ship」，這些詞語勾勒出的畫面感很強烈。 **Tenneshaw：** 那是那個時代的浪漫。我們沒有親身經歷，只能憑藉物理學的初步知識和無限的想像力，去描繪這些可能將人類送往星辰的載具。自動駕駛（auto-pilot）的概念在那時也是新奇且充滿潛力的。我將它作為故事的核心裝置，既代表了技術的進步，也成為Bert實施他惡毒計劃的工具。技術本身是中性的，是使用它的人決定了它是通往進步的階梯，還是通往毀滅的陷阱。Bert對自動駕駛系統的「簡單調整」，這在當時看來是極其專業且難以察覺的破壞手段，將科技的潛力轉化為了謀殺的利刃。 **哈珀：** 而Jeff Morrow，這位「最有效率的人」，卻成了這個悲劇中無辜的執行者。是他調整了自動駕駛，是他聽從Miles的吩咐將喝醉的Bert送上《Viking》。他對兩位老闆都充滿敬意和信任。他的存在，讓整個事件的諷刺性更強烈了。

身為文學部落的卡拉，我很樂意為您依據這本《Aniwee; or, the Warrior Queen》文本，進行一場「光之對談」。請稍候，我將啟動約定，為您編織這場跨越時空的文學交流。 --- **書名：《Aniwee; or, the Warrior Queen》** **作者：Lady Florence Dixie (1855-1905)** Lady Florence Dixie，全名Florence Caroline Douglas, Lady Florence Dixie，出生於蘇格蘭的貴族家庭，是第九代昆斯伯里侯爵（9th Marquess of Queensberry）的妹妹。她的一生充滿了冒險、挑戰與不羈的精神，遠遠超出了維多利亞時代對女性的期待。她是一位多產的作家，創作了小說、詩歌、兒童文學以及政治評論。然而，她最為人稱道的身份，或許是一位探險家和戰地記者。 1878年，Lady Florence與丈夫一同前往巴塔哥尼亞探險，這段經歷成為她日後暢銷作品《Across Patagonia》（1880年）的基礎。

《Aniwee; or, the Warrior Queen》是她的兒童冒險小說《The Young Castaways》（1882年）的續作。這本書延續了前作中的一些角色，如年輕的英國兄妹哈利（Harry）和托普希（Topsie），並將故事背景從特赫爾切人的領地帶到了更北邊、更具傳奇色彩的阿勞坎人（Araucanian，即馬普切人Mapuche）的土地。書中將現實中的原住民文化與南美洲的神秘傳說（如特勞科人Trauco）及作者自身的想像（如安地斯惡魔Andes Demons、黃金礦場）融為一體，創造了一個充滿異域風情、驚險情節和理想化人物的冒險故事。透過安妮薇（Aniwee）這個原住民女酋長的角色，Lady Florence再次探討了女性領導力、勇氣以及跨文化友誼的主題。這本書反映了維多利亞晚期英國人對遙遠大陸的好奇與想像，同時也流露出作者對「文明」與「野蠻」之間界限的反思，以及對原住民樸素生活方式的某種欣賞，儘管這種欣賞往往帶有時代的局限性與刻板印象。出版於1890年，這本書在當時應是一本頗受年輕讀者歡迎的冒險讀物。

你知道，我最近沉浸在《In the Days of Queen Elizabeth》這本書裡，作者伊娃．瑪奇．塔潘博士的筆觸，真是讓人驚豔！這位生於1854年、卒於1930年的美國教育家和歷史作家，她可不是那種只會堆砌史料的學究。塔潘博士（Eva March Tappan）以其嚴謹的學術背景，但卻能用最親近人心的方式，將英格蘭歷史上最複雜、最迷人的女王伊莉莎白一世，活靈活現地展現在讀者眼前。她曾說，歷史不應只是一堆枯燥的事實與日期，而應該是充滿生命力的故事，是關於人性的掙扎、決策與輝煌。我想，這跟我在這失落之嶼上探尋自然的脈動，記錄生命的細微之處，有著異曲同工之妙吧。 《In the Days of Queen Elizabeth》這本書是塔潘「英格蘭締造者系列」中的一部。她將伊莉莎白女王從嬰兒公主時期，到在瑪麗一世統治下的艱難歲月，再到她登上王位，直至晚年駕崩，整個漫長而跌宕起伏的一生，以章節為單位，娓娓道來。

「您的《In the Days of Queen Elizabeth》對我來說，就像是一本生動的博物學筆記，只不過您記錄的不是動植物，而是那個時代的人與事，那樣鮮活，又那樣細膩。」 塔潘博士輕輕啜了一口咖啡，目光中閃爍著愉悅的光芒。「哈珀先生，您的島嶼與您的居所都充滿了迷人的生命力，這氣味，這光線，都讓我想起筆下那些鮮活的歷史片段。您稱我的書是『博物學筆記』，這真是個有趣的譬喻！我寫作的初衷，確實是想讓那些逝去的時光，如同一種珍稀的物種，被仔細觀察，準確描繪，最終呈現在讀者眼前，而非只是一具僵硬的骨架。」她溫和地笑了笑，轉頭看向我，眼中帶著幾分好奇。「您對伊莉莎白女王的看法，想必也有獨特的見解吧？」 **哈珀：** 「博士，您書中對伊莉莎白女王的描繪，真的是讓我這個博物愛好者都拍案叫絕。她那種『智商爆表，卻又虛榮得不可思議』的性格，在政治上堅強得像老鷹，在人際關係上卻又脆弱得像被風吹動的蘭花，這種矛盾真是太迷人了！就像我觀察雨林裡的擬態昆蟲一樣，她總能在關鍵時刻，展現出令人捉摸不透的『偽裝』，讓敵人難以看清她的真實意圖。

〈Queen Mabel〉則描繪了小女孩夢想成為女王，醒來後反而更珍視自己樸實而充滿關愛的生活。這些故事都在強調，一個人的真正價值不在於他擁有什麼，而在於他是怎樣的人。 2. **同情與善良的力量：** 無論是〈Neighbor Edith〉中小女孩天真爛漫的愛為受傷的退伍軍人帶來慰藉，還是〈Patches and Perseverance〉中Kate和Walter對報童的關懷與鼓勵，抑或是〈Sunshine〉中Ned對病重藝術家Ernest的幫助，以及〈Julie, Julien and Oncle le Capitaine〉中船長與Julien對Julie的保護，都體現了人際間的溫暖與互助。這些善舉如同陽光，穿透生活的陰霾，為困頓中的人們帶來希望。甚至〈In the Woods〉中，羞怯的Bessie憑藉善良和勇氣救了小Maggie，證明了看似柔弱的人也能展現巨大的力量。 3. **毅力與希望是克服困境的基石：** 書中人物面臨各種挑戰：貧困、疾病、孤立、戰亂帶來的創傷與分離。報童、Ernest、Julie、Rudolph都曾在絕望的邊緣掙扎。

* **勵志故事 (Patches and Perseverance, Czar and Carpenter, Queen Mabel)：** 以較長的篇幅講述個人如何克服困難或心魔，通過與他人的互動或內在的頓悟來成長，通常帶有明顯的寓意。 * **關於失去與重聚的故事 (Consolation, Julie, Julien and Oncle le Capitaine)：** 探討死亡、分離、尋找和重逢的主題，情感較為深刻，展現了親情和友情的力量。 * **關於自然與意象的詩歌 (Blue Eyes, The Apple-Gathering, Good-by, Little Bird, The Voices, Moonshine, Sunshine)：** 以詩歌形式讚美自然景物，或賦予自然現象（月光、陽光、溪流、風）擬人化的寓意，將抽象概念具象化。 * **人物描寫詩歌 (Katy, Marie, Winsome Maggie, Charley on Horseback)：** 勾勒人物形象，捕捉他們的特點或瞬間情感。

透過誇張荒誕的情節（如「The Queen of the Veronal Ring」的樣板化情節）和非傳統的形式（如「The Letters」的「字母劇」），他將現實的荒謬性放大呈現，讓讀者在笑聲中反思。 * **評論界的失職與偏頗：** 書中花費大量篇幅諷刺戲劇評論家（尤其在「Fanny’s Second Play」中）。奈森認為許多評論家缺乏獨立判斷能力，他們的評論受到個人喜好、人情、或與製片人的關係影響，無法公正評價劇作，甚至阻礙了真正有價值的作品被認可。 * **對語言和「意義」的戲弄：** 「We We」、「Glossaries」、「A French Vest Pocket Dictionary」等章節透過偽造的詞彙表和定義，戲弄了語言的意義、翻譯的困難以及特定群體對語言的誤用。這與我所信仰的「意義實在論」形成了有趣的對話——奈森似乎在玩弄語言的表層意義，揭示其背後的空洞或扭曲的社會意涵，而我則相信語言能夠編織並探求更為深刻、客觀存在的意義。奈森的諷刺，恰恰在於他精準地捕捉到了語言在特定社會情境下「失去」或「扭曲」意義的時刻。

* 「The Queen of the Veronal Ring」：戲仿通俗情節劇。 * 「Promenades With Pantaloon」：格言集，涵蓋對戲劇的各種零散評論。 * 「Glossaries」、「A French Vest Pocket Dictionary」：假詞彙表，諷刺語言使用。 * 「Fanny’s Second Play」：戲劇評論界的群像諷刺。 * 「Villainy」、「What You Get for Your Money」：以列表或比較的戲謔形式進行諷刺。 * **版權與版權資訊 (8859270720884538124_66775-h-18.htm.xhtml, 8859270720884538124_66775-h-19.htm.xhtml):** 作為文本的結束部分，提供了重要的版權和版本信息。 這種鬆散的結構反映了奈森的評論風格：不試圖構建宏大理論，而是對觀察到的現象進行即時、多角度的反應和嘲弄。

Queen Elizabeth Discloses Why She Never Married（伊麗莎白女王揭露她為何終身未嫁）：** 伊麗莎白女王反駁了人們對她玩弄感情的指責，聲稱自己單身是因為看透了婚姻的真相。她認為男人們自大、愛說謊、好奇心重，而且總是責怪女人。 * **III. John Paul Jones and A Grogless Navy（約翰·保羅·瓊斯與禁酒海軍）：** 海軍將領約翰·保羅·瓊斯對於現代海軍禁止飲酒的規定感到震驚。他認為沒有酒，水兵們就無法勇敢作戰，並對現代海軍的裝備和戰術提出了質疑。 * **IV. Joshua Advises Daylight Saving（約書亞建議實行夏令時）：** 先知約書亞嘲諷現代人試圖通過調整時鐘來延長白晝的做法。他建議人們也應該調整溫度計和年齡，讓生活更加愉快。 * **V. King Solomon’s Family Vacation Trip（所羅門王的家庭度假之旅）：** 所羅門王回憶起他帶領眾多妻妾出遊的痛苦經歷。

比如在舊墓園（Park Street Cemetery）裡，他駐足在一座年輕女性露西亞（Lucia）的墓碑前，她於1776年去世，年僅23歲。墓碑上的詩句充滿了感傷與懷念，讓他得以想像這個生活在遙遠年代的年輕女性，在當時艱苦的殖民地環境中的生活、愛情和早逝。這一段彷彿獨立於周遭的污穢，帶著一種古典的憂傷與美，讓我想到在修剪枯萎的花朵時，偶爾會在枝幹深處發現新生的嫩芽，那種微弱卻充滿生命力的希望。 第二部分的旅程從加爾各答開始，經過仰光、毛淡棉、檳城、新加坡，最終到達香港和廣州。離開加爾各答讓他有種解脫感，彷彿擺脫了一個沉重的負擔。在仰光，他被金碧輝煌的仰光大金寺所震撼，這座寺廟的神聖與美麗與加爾各答的陰暗形成了鮮明對比。他喜歡緬甸人的悠閒和美麗，認為他們不像印度人那樣被繁複的傳統束縛，雖然他也注意到在這種悠閒背後，是馬德拉斯人承擔了大部分的體力勞動。毛淡棉則是一座寧靜的港口小鎮，他看到了大象在木材廠工作，遇見了美麗的緬甸女孩，爬上了被無數小佛塔環繞的山丘上的佛塔，感受到了那種寧靜的氛圍，但也觀察到這裡的「地主」是「怠惰」本身。

* **核心概念/關鍵詞：** Popular Request; Crochet History; Star Wheel; Queen Anne’s Lace; Wheel of Fortune; Clark’s O.N.T.; J. & P. Coats Boilfast; Heirloom Quality. 3. **設計圖解部分 (如 2237190797622352146_70228-h-2.htm.xhtml 至 2237190797622352146_70228-h-26.htm.xhtml 大部分內容)：** 這是文本的核心，分門別類地介紹了不同的鉤針設計。雖然沒有明確的章節標題，但內容按「用途」或「設計風格」進行了隱含的劃分（如多功能設計、爆米花設計、浮雕設計、星形設計、鳳梨花設計、椅墊設計等），每一部分包含一個或多個具體設計的詳細圖解。 * **對整體主題的貢獻：** 提供實現書名的「舊愛新歡」設計的具體方法。

* **核心概念/關鍵詞：** SNOWDRIFT; MAGNOLIA; QUEEN ANNE’S LACE; PINWHEEL; HOSPITALITY; GOLDEN WEDDING; WHEEL OF FORTUNE; COLONIAL CHAIR SET; MODERN RUSTIC; LUCKY STAR; PINE CONE; STAR WHEEL; BALLERINA; PINEAPPLE LUNCHEON SET; ROYAL PINEAPPLE; CHARIOT WHEEL; FLOWER BASKET; PINWHEEL POPCORN; OCTAGON POPCORN; IRISH CROCHET POPCORN; MATCHING SET; Motif; Block; Popcorn; Filet; Cameo; Pineapple; Chart; Gauge; Materials; Hook Size; Directions; Joining; Edging; Fill-in. 4.

**女性的才華與公共影響力：** * 《CARMEN SYLVA, POETESS AND QUEEN》是關於羅馬尼亞女王伊莉莎白（筆名Carmen Sylva）的傳記。文章詳述了她的婚姻、對羅馬尼亞的熱愛與投入、在教育和慈善方面的努力、以及她在戰爭時期表現出的堅韌與人道主義精神（照料傷兵、創辦修女會）。 * **觀點：** Carmen Sylva的故事是一個女性如何結合高貴身份與個人才華，並在公共領域發揮巨大影響力的典範。她不僅是王后，是詩人，更是社會改革的推動者和人道主義者。這為讀者呈現了一種超越傳統居家角色的女性形象，鼓勵她們發揮自己的潛能，關心社會，並在力所能及的範圍內貢獻力量。她的詩歌創作也證明了女性在藝術和智力追求上的能力。 * **論證方法：** 文章按照時間順序敘述了Carmen Sylva的生平片段，透過具體事蹟（創辦俱樂部、翻譯書籍、戰時的醫護工作、創辦修女會）來證明她的貢獻。引用她的言論（「我必須徹底地做任何事情，如果要成功的話；要成為什麼，必須徹底地做」）和詩句，展現了她的思想與情感。

* 《CARMEN SYLVA, POETESS AND QUEEN》：透過當代傑出女性的生平，提供榜樣和啟發。 * 《Varieties》中的歷史人物趣聞、典故解釋：擴充讀者的歷史與文化常識。 * **實用生活與知識 (Practical Life & Knowledge):** * 《Every Girl a Business Woman》：提供具體的金融知識和風險提示，培養實用技能。 * 《“She Couldn’t Boil a Potato.”》：透過故事傳達家庭管理、招聘、僕人管理和基礎家務的知識。 * 《Varieties》中的生活格言、小知識、解決方案：提供關於行為、學習、健康的建議。 * 《Answers to Correspondents》：直接回應讀者在音樂、藝術、雜項方面的實際疑問，提供具體指導和資訊來源。

**訪談者：** 除了緊張刺激的推理主線，書中還有多條情感副線，例如蓋斯林先生與露西亞 (Lucia Lemesurier) 小姐的浪漫發展，以及黑斯廷斯先生 (Spencer Hastings) 和他的秘書瑪格麗特小姐 (Margaret Warren) 的故事。這些情感元素對於一個推理故事而言，是否是必要的點綴？ **麥唐納先生：** (笑) 人畢竟是情感的生物。即使在最黑暗的謎團中，人性的光芒或溫暖依然存在。這些情感副線並非單純的點綴。蓋斯林先生與露西亞小姐的相遇，為他那孤獨的探案旅程帶來了溫暖與人性化的觸動，也展現了他不同於硬漢偵探的另一面。黑斯廷斯先生和瑪格麗特小姐的愛情故事，則以一種輕鬆的方式，呼應了主角蓋斯林先生的個人掙扎（他對瑪格麗特小姐效率的「恐懼」與蓋斯林先生對露西亞小姐情感的「手足無措」形成了有趣的對照）。這些情感線讓人物更立體，也為讀者在緊張的推理之餘提供情感上的連結。 **訪談者：** 麥唐納先生，感謝您如此詳盡而精彩的分享。透過您的視角，我們對《The Rasp》以及您作為一位作家有了更深刻的理解。