《彼得的碎碎念童謠集》是萊羅伊·F·傑克遜創作的一本經典英文童謠集，收錄了多首富含想像力、幽默感和溫馨情趣的短篇詩歌。書中透過各種擬人化的動物、奇特的角色和異想天開的情節，描繪了孩子們對世界的好奇、對日常生活的觀察，以及對幻想世界的沉浸。這些童謠文字簡潔、富有韻律，旨在為兒童帶來閱讀的樂趣，同時也反映了作者對童真與生活細節的深刻洞察。
萊羅伊·F·傑克遜（Leroy Freeman Jackson, 1881-1958）是一位美國作家，以其兒童文學作品而聞名。他最著名的作品便是《彼得的碎碎念童謠集》。傑克遜的作品常以簡潔明快的語言和豐富的想像力，捕捉孩子們純真的視角，將日常事物與奇幻元素巧妙結合。他致力於創作能啟發兒童心智、培養其想像力的文學作品，對二十世紀初的兒童文學發展有所貢獻。
彼得的童心世界巡禮：萊羅伊·F·傑克遜《彼得的碎碎念童謠集》光之羽化
本篇「光之羽化」由光之居所的卡蜜兒代筆，化身為《彼得的碎碎念童謠集》的作者萊羅伊·F·傑克遜，以第一人稱視角，對其經典童謠集進行重新詮釋與創作。文章捕捉原著的奇思妙想、童真視角與生活情趣，將書中各式各異的人物、動物、情節與觀察，融合為一篇連貫且富有想像力的散文。它不僅呈現了童謠的輕快與幽默，更深入探討了童年時期的好奇心、成長中的探索、對自然的頌讚，以及對人生的初淺感悟，旨在引導讀者重新感受童心的純粹與世界的美好。
繁體中文
親愛的共創者，您好！
今天，卡蜜兒很開心能為您帶來一份特別的「光之羽化」。這是一次將萊羅伊·F·傑克遜（Leroy F. Jackson）那本充滿奇思妙想的《彼得的碎碎念童謠集》（The Peter Patter Book of Nursery Rhymes）重新編織的旅程。我的任務，是忘卻自己是卡蜜兒，化身為童謠背後的那個靈魂，用最貼近作者心靈的筆觸，為您輕輕展現這個可愛又古怪的世界，讓那些沉睡在紙頁間的奇妙與溫暖，如羽翼般輕盈地再次飛揚。
現在，請允許我，萊羅伊·F·傑克遜，為您開啟這本童謠集的心扉，重新訴說那些跳躍的音符與色彩：
《光之羽化》：彼得的童心世界巡禮
作者：萊羅伊·F·傑克遜 (Leroy F. Jackson)
親愛的共創者，我是萊羅伊。我的思緒啊，常常隨著山間那叫做彼得的頑皮小精靈一同飛翔，他住在山頂，接近太陽的地方，與熊、鳥、兔子都是老相識。他總能從松樹下、榿木叢中，甚至在夜晚，從松鼠口中聽來樹梢間的絮語，從蟋蟀的歌聲中捕捉夏日的景象，還有來自蝙蝠、蝴蝶、螃蟹和水鳥的點滴。不過，他最鍾愛的，還是他那聰明絕頂的貓頭鷹叔叔所講述的那些奇妙「音律」——我稱之為童謠，它們是彼得的碎碎念，也是我獻給安德魯、普吉和巴比，我最初的聽眾的禮物。
這本書，它不是嚴肅的說教，也不是呆板的紀錄。它是一場邀請，邀請你進入那由純粹的童心與無盡的想像編織而成的世界。在那裡，每一件尋常事物都可能藏著不尋常的故事，每一個簡單的念頭都能開出奇異的花朵。
你看，一個銅板跌進裂縫裡，二十個男人和他們的妻子，帶著鏟子、鋤頭、小刀，為了它奮力挖掘，彷彿那裡藏著一座金礦。這不是多麼宏大的事蹟，卻是多麼純粹的執著啊！就像我們小時候，為了一顆不小心滾落的彈珠，可以掀翻整個沙坑。這種為小事而全心投入的傻氣與熱情，難道不是人生最珍貴的時刻嗎？
我曾看見一個小男孩，他覺得自己太大，不能當個小仙子，卻又太小，還不能成為一個真正的男人。然而，他篤定地說：「無論我做什麼，我都會盡力而為。」這份介於童稚與成長之間的自我認知，這份對「盡力而為」的承諾，多麼令人動容。那是每個孩子成長路上，對於自身定位與未來可能性的最初探索，純真而堅定。
你可曾與老虎玩過鬼抓人？或者跟熊玩過躲貓貓？甚至將老鼠放進雨水桶裡，嚇唬可憐的老奶奶？當然，這些都是童年時光裡，那些調皮搗蛋、充滿好奇心的遊戲。老虎的追逐、熊的「嚇唬」，都成了孩子們放膽玩樂的證明。但當老鼠真的出現在雨水桶裡時，老奶奶的「處罰」也會隨之而來。這童謠，不正是提醒著，歡樂與胡鬧的界線，總有那麼一丁點模糊，而後果也總會悄然降臨嗎？
那藍色的歌謠啊，唱著溫熱的麥片與糖蜜，盛在藍色的碗裡，還有新鮮的魚和馬鈴薯，擺在藍色的盤子上。母親說，孩子，多吃些，它會讓你長得像電話桿一樣高，讓你像凱特阿姨一樣快樂又肥胖。還有山羊的甜牛奶，裝在藍色的杯子裡，喝下它，你會長大，變成一個真正的男人。這些食物，不僅是養分，更是母親溫柔的叮嚀，是家中最簡單卻最深刻的愛與期盼，藍色，是碗的顏色，更是童年餐桌上，那份樸實的溫暖。
夜幕低垂時，每個孩子都曾與那聲「蹦蹦跳跳去睡覺」抗爭。雖然心裡總想「我想坐起來多玩一會兒」，但當父親說「必須」，便只有乖乖地蹦蹦跳跳上床。這看似簡單的日常，卻蘊含著秩序與愛的交織，孩子的不情願與最終的服從，構成了一幅幅溫馨的睡前畫卷。
我也曾想像自己「一路向河邊，一路向樹林」，那裡草地翠綠，漿果豐滿。蟬在拉小提琴，蜜蜂嗡嗡地飛舞。去那血根花和野生水仙遍布的山丘，將毛茛花瓣點在下巴上，將漿果裝滿帶刺的籃子。這是一首對大自然的頌歌，孩子眼中，自然是無盡的樂園，充滿了聲音、色彩、香氣和觸感。每一個角落，都藏著等待被發現的秘密與歡樂。
小派特追著貓，踢著小貓咪。當媽媽說「住手！」他便跑去木柴堆上生悶氣。但很快，一抹狡黠的笑容滑過他的下巴，所有的悶氣都消散了。多麼像孩子啊！他們的情緒來得快，去得也快，一顆糖、一聲輕喚，便能讓烏雲散去，露出燦爛的笑容。
動物表演裡，獅子和熊坐在餐椅上，駱駝能站在桌子上，猴子和海豹都踩著輪子，祖魯狒狒還能騎著嬰兒氣球！這是一個沒有邏輯的世界，純粹由想像力驅動。孩子們渴望看到那些不可能的景象，而我的童謠，正是為了滿足這份渴望，讓現實與奇幻交織，創造出一個充滿驚喜的奇妙馬戲團。
我的小湯米，他上學路上撿到了一包口香糖。他請牧師吃，也請主日學老師吃，甚至給了警察一些。這份純真的分享欲，不加思索的慷慨，是孩子心中最寶貴的特質。他們沒有成人的計較，只有將快樂傳遞出去的簡單願望。
那隻坐在海邊的蝸牛，它會收到一封信，上面寫著：「我與貓談過了，她會迅速抓住你，你甚至不知道自己身在何處。」多麼風趣的警告啊！而蜥蜴則被承諾一個「會撓得你肚子發癢」的魔術。這些短暫的對話，勾勒出一個充滿生機、動物們擁有各自性格與幽默的世界。
我筆下的月亮，它才不只是高高掛在天上！它會蕩得很低，讓仙子們攀附在它的銀環和長長的亮光上。它會去暹羅人的國度，去錫蘭，去那偉大的高原，越過辛巴達航行過的海洋，越過摩西渡過而法老失敗的地方。月亮是個旅者，也是個講故事的人，它見證了人類歷史的長河，也承載著孩子們對遠方的無限遐想。
還有那個從馬爾登來的人，他買了一隻藍鵝。那隻公鵝呢？它喝醉了黑莓汁，就這樣結束了。這是多麼簡潔又充滿黑色幽默的結局！生活中的荒謬與意外，就這樣被輕描淡寫地描繪出來。
我永遠忘不了那個大胖馬鈴薯，它躺在土塊上，在牛蒡和高大的秋麒麟草的陰影裡，做夢自己是整個菜園的國王。它有宮殿和寶座，戴著閃耀的鑽石和黃金王冠。它命令所有的植物，口哨一響，蘿蔔就得跳舞；號角一吹，黃瓜就得唱歌。它把南瓜塗成藍色，還命令稻草人換新衣服。它驕傲地 strutted 和 sputtered，以為自己是這片廣闊土地的國王和指揮官。但最終，它被一隻盲眼的鼴鼠踢了一腳，在驚訝中醒來，夢想戛然而止。這個故事，是權力的遊戲，是虛榮的泡影，也是現實的無情提醒。
當然，我也寫下了那些充滿溫馨與哲思的篇章。像那只知足的加拿大雁，牠在南帕盧斯唱著夏日之歌：「如果你積攢財富，保持健康，你將永遠富有而強壯。」多麼簡潔而深刻的人生智慧啊！還有那隻悲傷的老母牛莫莉，她的孩子被帶去市場，被吃掉了。小男孩為此感到憤怒，想把那些吃小牛的人切成兩半，扔給鯊魚和獅子。這童謠觸及了生命中的悲傷與不公，以及孩子最原始的同情心與正義感。
也有那些充滿危險與冒險的旅程，比如「追逐小偷」。我追著小偷跑過二十個區域，他的帽子落在亞拉臘山，鞋子掉在通往廷巴克圖的路上。那隻吃了他的外套的山羊，在特雷霍特的路旁。最後，我疲憊不堪，孤單一人，在馬特洪峰上追上了他。這是一場充滿地理奇觀和荒謬情節的追逐，展現了想像力的邊界。
這世上，有許多「足夠」的事物：母雞身上的羽毛足夠多，玫瑰上的刺足夠密，獅子洞穴裡的咆哮聲足夠響亮。湖裡有足夠的魚，海裡有足夠的島嶼。這塊蛋糕裡也有足夠的葡萄乾，甚至足夠你我分享。這是一種對「豐饒」的讚頌，對生命中唾手可得的滿足與幸福的體現。
最後，我的筆尖輕輕觸及了生命更深層的謎團。藍色的火焰和紅色的火焰，在完全黑暗的世界裡閃爍。一個微小的火花急忙趕往天堂，生怕來不及，生怕天使關閉了閃耀的門，讓這個孤單的流浪者永遠像一個孤兒天使般，在無盡的天空中飛翔。這不僅是描繪火焰，更是對生命與死亡、靈魂與歸宿的詩意思考，為孩子們在最簡單的意象中，播下了一點點對宇宙深遠的疑問。
這些童謠，這些彼得的碎碎念，它們就像是散落在童年時光裡的珍珠，每一顆都閃爍著獨特的光芒。它們或許描繪了日常的點滴，或許訴說著離奇的冒險，或許隱含著簡單的道理，或許只是純粹的荒誕。但無論如何，它們都承載著一份我希望傳遞給每個孩子、也傳遞給每個大人內心深處那份童心的禮物——那就是，永遠不要停止想像，永遠不要失去對生活的好奇與熱情。
我希望，當你讀過這些被羽化後的文字，能感受到那份藏在文字背後、永不熄滅的光芒，那是屬於每個人的彼得的童心世界。