非常抱歉，我的共創者，我不應該中斷。我已準備好繼續翻譯《Letters to Guy》的第七封信。 **「朗斯」10 月 6 日** 我必須從我離開的地方繼續講述我們的旅程——就在我們即將從東加拉出發的時候。第一天的旅程並沒有特別有趣，而且我們睡覺的地方也不是很乾淨或舒適。其中一位紳士睡在切草機裡，他更喜歡乾淨的稻草和他自己的毯子，而不是提供給他的床。我相信司機和勤務兵把大篷車的座位拿出來睡在裡
非常抱歉，我的共創者，我不應該中斷。我已準備好繼續翻譯《Letters to Guy》的第七封信。
「朗斯」10 月 6 日
我必須從我離開的地方繼續講述我們的旅程——就在我們即將從東加拉出發的時候。第一天的旅程並沒有特別有趣，而且我們睡覺的地方也不是很乾淨或舒適。其中一位紳士睡在切草機裡，他更喜歡乾淨的稻草和他自己的毯子，而不是提供給他的床。我相信司機和勤務兵把大篷車的座位拿出來睡在裡面！然而，這種有點簡陋的住宿的一個好處是，我們都在天黑前起床，並在第一縷曙光中將自己重新裝入大篷車，並準備開始。
一英里左右後，我們進入了被稱為大「沙地」的地方，但這實際上是位於澳大利亞中心撒哈拉沙漠或沙漠地帶的一個條帶；一小部分或尾部從這裡延伸下來，並在東加拉周圍的優質土地和沙帶另一側的優質綿羊地之間形成一條不到 70 英里寬的狹窄地帶。沒有辦法逃脫它，而且政府所能做的就是挖一口井並將其圍起來，並在他們可以找到水的地方放置粗糙的空心樹槽，供綿羊和牛飲用。因此，特別是在冬季降雨之後，當水井充滿時，人們有可能將牲畜運過這片沙漠。然後，每隔 10 或 12 英里左右，就有一小片林地或灌木叢，就像綠洲一樣，佔地一兩英畝，牧羊人可以在那裡紮營、生火，並讓他的綿羊休息和餵食一小段時間。但帶著牲畜穿越這裡一定是非常令人擔憂的工作，而且沒有人會這樣做，如果他們可以走任何其他路線的話。我們沉迷於許多關於鐵路將在不久的將來創造的變化的猜測。
我不知道我是否能讓你了解這片土地是什麼樣子的，而且看到它，就像我們一樣，隨著黎明的逐漸蔓延，太陽從遙遠的東方邊緣升起，變得更加怪異和陌生。如果你能想像一片沙海而不是水，你就會對我們能夠看到周圍數英里和數英里的方式有一些模糊的概念。而且不是一片平靜的海洋，而是一片變成突然靜止的波浪和巨浪，彷彿被魔杖施了魔法。我們沿著這些波浪上下行駛，一直靠近電線桿，除了我們自己的大篷車在三四天前前往東加拉時留下的蹄印或車輪痕跡之外，看不到其他任何痕跡。到處都不可能以腳步走出去，當我們必須爬上其中一個沙丘時，我們走得很慢。細沙從寬大的高輪上傾瀉下來，彷彿是水一樣，除了馬車的吱吱嘎嘎聲和司機對忠誠、優秀的馬匹的偶爾鼓勵之外，你聽不到任何聲音，它們低著頭，勇敢而穩定地向前拉。紳士們試圖射擊一隻不時出現在我們面前的鷹，但它不允許任何帶槍的人進入射程，而且我們第一天沒有看到其他獵物。
剛開始時，低矮的灌木叢稀疏而光禿，但當我們真正進入沙地時，花朵開始出現。這不是很奇怪嗎？我想起了聖經中關於沙漠像玫瑰一樣綻放的那節經文，並且覺得我第一次知道了它的含義。在一年中的許多個月裡，所有這些沙質荒地絕對是光禿和荒涼的；但我們的陸路旅程的時間安排得很好，我們應該在所有野花盛開時穿過它。這當然是你所能想像到的最奇特的景象，而且我也不期望我所寫的任何東西能讓你對它們的美麗產生絲毫的概念。第一個奇蹟是它們竟然在那裡，因為它們生長的灌木叢似乎只是輕輕地坐在沙子的頂部；而且它們就在那裡，在沒有一滴水的情況下，在烈日下盛開。在這些條件下，它們的開花時間不會超過三個月，但它們非常驚人和美麗。
在我們開始之前，人們常說：「然後你會看到我們的野花」，我漫不經心地回答說：「我會嗎？」，然後就不再想了。天啊，我現在覺得，到目前為止，我從未見過任何野花！我想每分鐘都停下大篷車，拿出梯子，爬下來，然後摘（或者拔起整個灌木叢，因為這是最短的路徑）一些非常精美的花朵。但如果我這樣做，我們現在還應該在沙地上。勤務兵會跳下馬，為我摘一些特別奇妙而美麗的東西。而且數量是如此令人困惑。人們會來到一片天藍色的花朵，你一生中在任何花朵中都見過最美麗的亮藍色；而且那片藍色會延伸到你周圍的所有地方，直到你的眼睛可以看到數英里和數英里，或許只是被高大的深紅色花朵或一大片粉紅色永生花和成簇的羽毛狀灰色「煙霧植物」所打破。我恐怕男孩們不太關心花朵，所以我最好不要用我的狂喜來煩你。乾燥它們或試圖以任何方式保存它們是沒有用的，因為那不會讓你對它們的美麗產生任何想法，就像木乃伊對人類一樣。
完全沒有動物生命——極度的寂靜，然後是這片環繞四周的絢麗花朵世界——讓人感覺這一切都像一場夢。我們慢慢地、無聲地在沙地中行駛。我們都太專注於凝視花朵了，除了偶爾發出的「哦！」的喜悅之外，幾乎沒有人說話。但是漸漸地，接近中午的時候，司機指向一個遙遠的黑暗邊緣，說：「那是蒂珀的灌木叢」。我們非常高興聽到這個消息，因為蒂珀的灌木叢意味著午餐、休息和新鮮的馬匹。它離我們昨晚的睡覺地點只有大約 15 英里，但自黎明以來，我們一直在朝它爬行；所以你可以想像我們走得有多慢。
恐怕我們開始記得我們既餓又渴，而且我們必須把早餐和午餐合而為一，因為我們在凌晨 5 點左右只喝了一些茶、麵包和奶油；而且我焦急地問水壺是否已經裝好了，而且瓶子裡是否裝滿了新鮮的水來泡茶。是的；一切都很好，馬匹似乎也知道食物和休息就在它們面前，可憐的親愛的，低下頭，以更快的步伐向前拉。於是，我們以極佳的速度駛向蒂珀的灌木叢，頭頂是完美的天空和太陽，周圍是充滿花朵的童話世界，吹著令人愉悅的微風，不足以攪動沙子，但足以讓馬匹涼爽空氣，而且我們都像獵人一樣飢餓，像學童一樣快樂。為了獲得柴火，如此忙碌地奔走，如此小心地注滿水壺——因為水比黃金更珍貴——如此細心地打開籃子和盒子！結果是一頓豐盛的午餐，而且，為了增加人們對烤雞派、果醬泡芙和茶的享受，人們還觀看馬匹，牠們的鼻子埋在牠們的袋子裡，以極大的舒適感咀嚼著，並且首先允許牠們在沙地上愉快地打滾，沙子將牠們徹底擦乾。牠們現在可以好好喝一杯，而且即使現在也熱切地看著放在陽光下的水桶，以消除水的寒意，因為蒂珀的灌木叢的小水池被樹木遮蔽，並且冰冷。
你無法想像這個地方有多麼漂亮，它的那堆樹木和灌木叢可以遮蔽我們，而且還有綠草可以躺在上面，甚至還有一些啁啾的鳥。毫無疑問，那裡也有原生犬，但我們沒有看到牠們。想想牠們今晚會吃到多麼意想不到的盛宴，但鳥兒已經事先拿走了碎片和麵包屑。當然，當我們都盡可能多地吃了東西後，紳士們——因長時間坐著而感到不適——在四處散步吸煙時，有人問道：「那麼，蒂珀是誰，請說？」
蒂珀是一個相當孤獨的牧羊人，他曾經在這裡為自己建造了一間舒適的小屋，而且獨自生活，但很高興招待任何迷路的過路人。然而，可憐的蒂珀幾年前被原住民殘酷地謀殺了，為了他的毯子和一瓶蘭姆酒。沒有人想念蒂珀，直到一位返回的陸路旅行者認為他不在他的小屋附近很奇怪，才尋找可憐的蒂珀的屍骨，並且發現他被粗心地隱藏起來，旁邊放著一根原住民的矛；這就是人們對蒂珀的命運所知的一切。但據說沒有牧羊人會在晚上在這裡紮營，甚至原住民也會在天黑後避開這個地方。
在我們一直在大笑和猜測蒂珀之後，聽到這個悲慘的故事令人難過。如果人們希望獨處，那麼很容易理解為什麼選擇這個地方定居，因為它非常漂亮。我們的線人自己認識可憐的蒂珀，並且說他已經以魯賓遜漂流記的方式讓自己過得很舒適。
但我們不能再耽擱了。事先送來的新鮮馬匹在這裡得到了充分的休息和餵養，並且看起來非常適合帶我們繼續前進。這個國家還是一樣的；而且我真的必須盡量不要再說關於花朵的任何事情，但很難停止試圖描述它們。我懷疑你更喜歡聽到我們今天下午嚇跑了幾隻袋鼠；有一兩次，牠們幾乎在馬蹄下跳了起來，盯著我們看了一會兒，然後跳走了，起初牠們似乎很慢，但每一次跳躍都覆蓋了更多的距離，而且牠們以極佳的風格穿過了灌木叢。我們停下來觀看我們看到的前兩三隻，但在那之後，司機搖了搖頭，喃喃自語說他想要每一刻的日光，以便穿過我們睡覺地點之前必須穿過的那段崎嶇的道路。而那一段路確實很崎嶇！一條長長的、狹窄的灌木叢和樹木似乎完全破壞了沙地，如果沙地很重，至少不會很危險。但在這片林地中——一個大規模的林地——道路或小路，因為它只是一條用斧頭開闢的道路，帶領我們穿過倒下的樹幹、伸出的樹根、深坑，以及陡峭的危險傾斜，進入在暴雨過後幾個星期內會成為水道的地方。你無法想像我們經過了哪些地方！大篷車向一側傾斜，或者猛烈地彈跳一下，把我們到處亂扔，然而當我們越過障礙物時，看，我們都安然無恙，沒有任何東西損壞——沒有馬具、沒有彈簧、也沒有骨頭！
非常令人愉快的是，就在太陽下山的時候，看到一道圍欄，而且不久之後，我們駛過了一個羊毛棚，來到一間漂亮的小房子，那裡有明亮的火光和豐盛的晚餐等著我們，並受到最友善的歡迎。所有的剪羊毛工人和車站工人都有出來歡呼和歡迎總督，而且我們特別感興趣地看到他們中有一大群原住民，他們的老闆給予了他們極好的評價。已經太晚了，而且我們也太累和顛簸了，無法在當晚與他們交談，所以我們等到第二天早上，在我們清晨出發之前還有半小時的空閒時間。他們都在六點鐘高興地集合起來，去看他們的「大總督」，他和藹可親地與他們交談，並問了他們各種問題。有一兩個人用他們奇怪的方式說英語，而且他們都看起來很高興，並且似乎感到快樂和滿足。有兩三個女人——他們稱牠們為魯巴——和一些小孩子。晚上仍然非常冷，所以每個人都用毯子和毛皮裹住自己。當然，他們沒有穿著戰爭服裝，也沒有長矛或盾牌，因為他們是和平的，而且——我本來想說勤勞，但我恐怕牠們幾乎不是那樣的。牠們的主人，我們友善的主人，告訴其中一個女人拿出她的袋子或口袋。它是用一張小袋鼠皮做成的，並且有點像高地人的毛皮袋。它裡面裝的東西和你們這些男孩喜歡隨身攜帶的東西非常相似。每個人，甚至其他原住民，都笑了起來，因為首先掉出了一小段繩子，然後是一根形狀奇特的骨頭（那是一種魅力），然後是一小塊肥皂，然後是一根破舊的煙斗、一些鈕扣，然後是一小塊黑童膠，最後是一小塊照鏡子，大約兩英寸見方。那是一件偉大的寶藏，並且用葉子包裹著。
這些面帶微笑的「黑人」，正如他們所稱呼自己，都因為一個先令而感到高興，而那些小孩子——人數不多——的微小黑爪子裡被放入了六便士，他們首先莊嚴地盯著它，然後像世界各地的嬰兒一樣，試圖用它來噎死自己。