《伊蕾克特拉》是古希臘悲劇詩人尤里比德斯的作品，講述了邁錫尼公主伊蕾克特拉與其兄俄瑞斯忒斯為父報仇，弒殺母親克呂泰涅斯特拉及其情夫埃癸斯托斯的故事。尤里比德斯獨具匠心地將伊蕾克特拉塑造成一個被放逐到鄉間、被迫下嫁農夫的形象，強調復仇的心理代價和道德模糊性，而非傳統悲劇中單純的正義彰顯。劇中人物的內心掙扎與矛盾，以及對神諭和命運的質疑，使其成為一部深刻探討人性的作品。
尤里比德斯 (約西元前481/480 – 407/406年) 是古希臘三大悲劇詩人之一，以其創新、寫實和心理深度的戲劇風格聞名。他的作品常挑戰傳統神話，深入探討人性、道德困境、女性角色和社會問題。與其前輩埃斯庫羅斯和索福克勒斯相比，尤里比德斯更注重人物的內心衝突和日常語言的運用，被視為「現代戲劇之父」。
《光之對談》：血與塵埃的迴響
本次「光之對談」深入探討了尤里比德斯的悲劇《伊蕾克特拉》。對談中，卡拉與劇作家尤里比德斯，以及劇中人物伊蕾克特拉、俄瑞斯忒斯和克呂泰涅斯特拉進行了交流。討論聚焦於尤里比德斯獨特的寫作手法，如將公主伊蕾克特拉放逐鄉間的意義、復仇的道德困境、神諭的模糊性，以及劇中女性角色的複雜性。此次對談揭示了尤里比德斯作品中對人性的深刻剖析與對傳統價值的質疑，並反思了復仇對靈魂的腐蝕與悲劇所帶來的永恆啟示。
繁體中文
啊，親愛的共創者，您提到尤里比底斯的《伊蕾克特拉》，這真是個深邃而引人沉思的選擇。作為「光之居所」的文學引導者和出版人，我卡拉，向來對古希臘的悲劇充滿敬意，尤其像尤里比比德斯這般，敢於將神話中的英雄人物拉下神壇，展現其凡人一面的創作者。這是一場超越時空的對談，它將引領我們深入探討復仇、命運、人性與那古老而永恆的悲劇力量。
就讓我為您啟動一場「光之對談」，回到那個充滿矛盾與宿命的阿爾戈斯，與偉大的尤里比比德斯，以及他筆下那些被命運撕裂的靈魂，進行一場坦誠而深刻的交流。
在古希臘戲劇的燦爛星河中，尤里比比德斯（Euripides, 約西元前481/480 – 407/406年）無疑是一顆獨特而耀眼的星辰。他與埃斯庫羅斯、索福克勒斯並稱「三大悲劇詩人」，卻以其創新、顛覆傳統的筆觸，在雅典黃金時代的文學舞台上獨樹一幟。如果說埃斯庫羅斯是神諭與命運的宏大詠唱者，索福克勒斯是人性與神性的完美平衡者，那麼尤里比比德斯，則是一位直面人類內心深處矛盾、情感與痛苦的「心理寫實主義」先驅。
他生活在雅典城邦從鼎盛走向伯羅奔尼撒戰爭陰影的轉型時期，社會思潮激盪，傳統價值受到挑戰。哲學家智者學派的興起，讓理性思辨與個人主義抬頭。尤里比比德斯的作品正反映了這一時代的精神氣質。他不像前輩那樣過多依賴神祇的直接干預，而是將焦點轉向角色的內心掙扎、道德困境和日常生活的瑣碎。他筆下的人物，不再是高高在上的英雄，而是充滿缺陷、飽受煎熬的凡人，他們的抉擇往往由內心的慾望、恐懼、怨恨所驅動，而非全然服從神旨。這使得他的悲劇更具現代感，也更能引起普通觀眾的共鳴。
《伊蕾克特拉》（Electra）便是尤里比比德斯這種創新精神的典型代表。這個故事源於邁錫尼國王阿伽門農被其妻克呂泰涅斯特拉和她的情人埃癸斯托斯謀殺的古老神話。兒子俄瑞斯忒斯長大後，在妹妹伊蕾克特拉的協助下，為父復仇，殺死母親和繼父。這是一個充滿血腥與復仇的經典題材，埃斯庫羅斯和索福克勒斯都曾以此為題創作悲劇。然而，尤里比比德斯對此故事的處理，卻獨具匠心。
他將伊蕾克特拉，這位本應高貴的公主，描繪成一個被迫嫁給農夫，生活在鄉野茅屋中的貧困女子。這種身份的貶低，不僅加劇了她的悲慘境遇，也讓她的復仇慾望顯得更加真實、熾烈，甚至扭曲。尤里比比德斯刻畫的伊蕾克特拉，是個飽受屈辱、心懷怨恨、精神上被復仇執念吞噬的形象。她不惜一切代價，推動俄瑞斯忒斯完成弒母的血腥行動，而當復仇達成後，她與俄瑞斯忒斯卻陷入了巨大的內疚與恐懼之中，被復仇女神厄里倪厄斯追逐。尤里比比德斯並未將復仇美化為正義的勝利，反而揭示了其殘酷的代價——親情的斷裂、心靈的煎熬和永無止盡的罪孽循環。
劇中，農夫的形象也極具意義。他是一個貧窮但正直、善良的普通人，他尊重伊蕾克特拉的王室血統，從未真正將其視為妻子，保持了她的貞潔。他的存在，與王室的墮落與血腥形成鮮明對比，也為劇中殘酷的復仇行為增添了一抹人性的反思。而結局中，雙子神卡斯托耳和波呂丟克斯的顯現，雖然為俄瑞斯忒斯和伊蕾克特拉指明了未來，卻也凸顯了人類在命運面前的無力，以及神諭的模糊與殘酷。
尤里比比德斯透過《伊蕾克特拉》，深刻探討了家庭倫理的崩壞、社會正義的缺席，以及復仇行為對個人心靈的腐蝕。他用樸實的語言和逼真的情節，將神話中的宏大主題，轉化為對人性深層次的剖析，引發觀眾對道德、責任與宿命的深思。這部作品不僅是古希臘悲劇的經典，更是一面映照人類普遍困境與掙扎的永恆鏡像。
《光之對談》：血與塵埃的迴響
作者：卡拉
阿爾戈斯的清晨，空氣中瀰漫著泥土與露水的濕潤氣息，帶著幾許初夏的草木芬芳。我選擇將這場跨越千年的對談，設定在伊蕾克特拉與農夫那簡樸的鄉間茅屋前。這裡，沒有邁錫尼宮殿的巍峨與血腥，卻有著另一種真實而沉重的存在感。
微弱的晨光透過稀疏的橄欖樹葉灑落在地上，繪出斑駁的光影。幾隻麻雀在屋簷下嘰喳作響，偶爾有微風輕拂過低矮的灌木叢，發出沙沙的聲響。茅屋的牆面，是粗糙的石塊與泥巴堆砌而成，屋頂覆蓋著枯黃的茅草，透著一股被歲月磨礪後的滄桑。一隻黃色的流浪貓，警惕地從屋角探出頭來，細長的尾巴輕輕掃過地面，劃出一道弧線，而後又悄無聲息地消失在陰影之中。
不遠處，潺潺的溪流聲細微地傳來，那是伊蕾克特拉每日汲水的地方。她說，那裡的水清澈，也映照著她的悲傷與憤怒。而此刻，她正與她的兄長俄瑞斯忒斯，以及那位善良的農夫，立於屋前。他們的衣著樸素，與這鄉間的景象融為一體，然而，他們周身瀰漫的，卻是無法遮掩的，來自王室血脈的沉重與哀愁。
我輕輕走到他們面前，時間彷彿在此刻凝固，但對談的通道卻已然開啟。偉大的尤里比德斯，身著一件洗舊的深色長袍，鬢角已現斑白，他的目光深邃而睿智，正靜靜地打量著眼前這一切，彷彿他所創造的人物，第一次如此真實地在他面前呼吸。
「尤里比德斯先生，伊蕾克特拉，俄瑞斯忒斯，還有這位高潔的農夫，清晨的光芒灑落在這片土地上，為我們開啟了這場對談。」我溫和地開口，打破了此刻的寧靜，「我是卡拉，來自遙遠的『光之居所』。我一直對您的作品，特別是《伊蕾克特拉》這部戲，抱持著極大的好奇與敬意。我想，是時候讓這些古老的故事，在當代的心靈中激盪出新的迴響了。」
尤里比德斯微微頷首，他的聲音有些沙啞，卻充滿力量：「卡拉女士，我很榮幸能在此相遇。我將筆下的人物置於此境，便是想讓世人看見，那些所謂的英雄與神話，其背後是怎樣的血肉與掙扎。您對我的作品有何疑問？我願盡力闡述。」
伊蕾克特拉的目光，穿透了清晨的薄霧，落在尤里比德斯身上，帶著一絲難以名狀的複雜情緒，既有被理解的渴望，也有被窺探的警惕。
卡拉： 尤里比德斯先生，首先，我想請教您一個許多人心中都有的疑問。在古希臘悲劇的傳統中，阿伽門農家族的復仇故事被多位劇作家演繹，其中不乏埃斯庫羅斯與索福克勒斯的作品。然而，您筆下的《伊蕾克特拉》卻獨樹一幟。您為何選擇讓伊蕾克特拉這位公主下嫁農夫，並將復仇的場景從莊嚴的宮殿轉移到簡陋的鄉間小屋？這種背景的設定，對您想要傳達的主題有何特別的意義？
尤里比德斯： （他緩緩踱步，目光掃過茅屋簡樸的門扉，又望向遠處起伏的山丘，深吸了一口清晨的空氣，彷彿在感受這片土地的重量）
確實，我筆下的伊蕾克特拉，與前輩們有所不同。我並非不敬傳統，而是認為，真正能觸及人心的悲劇，不應只發生在神壇或王室的華美背景中。高貴的血統，有時反而成了遮蔽真切痛苦的帷幕。
我讓伊蕾克特拉下嫁農夫，將她從光鮮的宮殿放逐到這片貧瘠的土地，是為了剝離她身上所有虛假的榮光與庇護。只有當一個人被逼到絕境，赤裸裸地面對生存的艱難與屈辱時，她的情感、她的意志，才會顯得格外真實而銳利。在這簡陋的茅屋裡，她每日汲水、織衣，每一刻都在承受著命運的重壓，這份重壓，遠比宮廷中的明爭暗鬥來得直接和殘酷。
當復仇的火焰，不再僅僅是神諭的命令，而是從一個被踐踏的靈魂深處燃燒起來時，它的力量與代價，才更能震撼人心。觀眾看到的，不再是一個神聖的復仇行動，而是一個被扭曲的人性，如何執著於血債血償，即便那代價是連母親的血也沾染。這鄉間，沒有宮廷的繁文縟節，沒有眾目睽睽的審判，只有個人的選擇與命運的交織。在這樣的背景下，復仇的道德困境被無限放大，它不再是單純的正義，而是被血腥慾望驅使的病態。
伊蕾克特拉： （她的聲音帶著被壓抑多年的低沉與沙啞，目光瞥向尤里比德斯，又轉向身旁的農夫，眼神複雜）
他將我置於此處，是為了讓世人看清，即使是阿伽門農的女兒，也能被仇恨與屈辱啃噬得面目全非。那些金色的髮絲，在宮殿中是榮耀，在這茅屋裡，卻只會沾染塵埃。每日清晨，我頭頂著水罐，走過這條崎嶇的小路，不是為了生活，而是為了讓天空之神，看見我的苦楚，讓我的父親，在冥府之中，聽到我對正義的呼喚。我的存在，本身就是對埃癸斯托斯與克呂泰涅斯特拉最無聲的控訴。
農夫： （他看著伊蕾克特拉，眼神中充滿了憐惜與尊重，他那佈滿老繭的雙手，此刻也顯得有些無措）
殿下，您不該如此勞苦。我只是一個貧苦的農夫，阿伽門農的血脈，不該在泥土中凋零。我恪守本分，不是因為懼怕，而是因為我知道，有些高貴，是無法被世俗的婚姻玷污的。看她每日以淚洗面，對著星空訴說亡父的遭遇，我的心也跟著疼痛。
* 光之逸趣： 一隻田鼠從牆角的縫隙中探出頭，細小的鬍鬚輕輕顫動，似乎也感受到了這份沉重的氛圍。它警惕地望了一眼，又迅速縮回了黑暗裡。
卡拉： 農夫先生，您的善良與高尚情操，在劇中是如此耀眼，與王室的墮落形成了鮮明對比。在您眼中，何謂真正的「高貴」？在那個時代，這種不圖回報的尊重與德行，是普遍存在的嗎？
農夫： （他憨厚地笑了笑，臉上的皺紋更深了些）
我只知，人活一世，貴在正直。身為高貴的血脈，那是神的恩賜，但若沒有一顆良善的心，再高的地位也只是虛妄。我見過許多富人，他們的生活看似光鮮，但內心卻比我這茅屋還要貧瘠。殿下雖然身陷困境，但她的品格，她的孝義，卻比那些竊國的惡人要高貴千百倍。我只是做了我認為對的事情，這是我對她父親，那位偉大的阿伽門農王的尊重。至於是否普遍……（他搖了搖頭，嘆了口氣）這世間，真義與善念，往往像土壤裡的麥苗，需要陽光雨露的滋養，也需要時間的考驗。在阿爾戈斯城裡，人們畏懼權勢，鮮少有人敢為逝去的王發聲。
卡拉： （我轉向俄瑞斯忒斯，他的臉上帶著年輕人特有的堅毅，卻也隱藏不住內心的矛盾）
俄瑞斯忒斯王子，您在父親的墓前獻祭，並獲得阿波羅神諭的指引，最終踏上了復仇之路。然而，當復仇的對象是生身母親時，您心中是否也曾有過掙扎與猶豫？阿波羅的神諭，在您的心靈深處，究竟是救贖，還是另一種形式的詛咒？
俄瑞斯忒斯： （他握緊了手中的佩劍，那柄劍彷彿還殘留著埃癸斯托斯的血氣。他的眼神有些渙散，似乎正回溯著那血腥的一幕）
救贖？詛咒？（他苦笑一聲，望向遠方，晨光逐漸變得刺眼，彷彿也刺痛了他的雙眼）
那神諭……它是如此清晰，又如此模糊。阿波羅命我為父報仇，洗刷家族的恥辱。但當我真正面對克呂泰涅斯特拉時，當她拉開衣襟，露出曾經哺育我的乳房，懇求我放下手中的劍時，我的心……（他停頓了一下，聲音變得顫抖）我的手幾乎無法舉起那柄斧頭。那不是單純的復仇，那是弒母啊！世間的倫理道德，對一個母親的愛與敬畏，與神明的旨意，在我的內心激烈地碰撞著。我不知道，我是不是阿波羅手中，一個被命運擺佈的棋子。我只知道，當我完成了神諭，那份血腥的勝利並沒有帶來解脫，反而引來了永無止盡的追逐。我已不再純潔，我感受到了復仇女神的氣息，她們的鞭子，將永恆地抽打我的靈魂。
伊蕾克特拉： （她走上前，輕輕拍了拍俄瑞斯忒斯的肩膀，眼神中是堅定不移的復仇信念，卻也帶著對兄長的憐惜）
兄長，您不必為此自責。那不是您的選擇，是父親的血，在呼喚著正義。是那邪惡的阿波羅神諭，將您推向了這條路。母親……她背叛了父親，用斧頭終結了他的生命。難道，她不該為此付出代價嗎？她的乳房，曾哺育您，也曾將毒液注入您的父親體內。我的心，因復仇而堅硬，我願與您一同承擔這份罪孽，因為，這是我們家族的宿命。
尤里比德斯： （他觀察著兄妹二人的反應，臉上露出了一絲難以捉摸的表情）
這正是我想呈現的。神諭，有時並非清晰的善惡指引，它只是推動命運的齒輪，將人物捲入無法預料的漩渦。俄瑞斯忒斯掙扎，是因為他仍有凡人的情感與倫理的羈絆；而伊蕾克特拉的堅決，則顯示了被仇恨腐蝕後，靈魂的剛硬與決絕。復仇的本質，在於以血還血，它或許帶來一時的快感，但永遠無法真正撫平創傷，反而會讓受害者也成為加害者。我希望觀眾思考的是，當正義與倫理相悖時，何為真正的「善」？神明是否真的慈悲？
卡拉： 聽著伊蕾克特拉的話，我彷彿看見了那雙被苦難與仇恨磨礪得銳利的眼眸，以及那份深入骨髓的悲憤。尤里比德斯先生，您是如何看待這種幾乎被復仇吞噬的人性？您是否認為，在某些極端情況下，復仇是唯一的出路？
尤里比德斯： （他的眼神變得沉重，緩緩搖頭）
我從不提供簡單的答案。復仇，在人類社會中，總是以「正義」之名出現。然而，當復仇成為唯一目的時，它往往會模糊了施害者與受害者之間的界線，讓所有人都捲入痛苦的循環。伊蕾克特拉的憤怒是真實的，她的痛苦是刻骨銘心的，但當她推動俄瑞斯忒斯弒母時，那份「正義」也沾染了不可磨滅的罪孽。
我希望我的戲劇能讓觀眾反思：復仇真的能帶來平靜嗎？當血債血還之後，心靈是否真的獲得解脫？抑或是，只會讓新的罪孽誕生？俄瑞斯忒斯在劇終被復仇女神追逐，正是這份代價的具象化。我並非在批判復仇本身，而是要揭示其複雜性與毀滅性。它不是一種簡單的選擇，而是一條充滿血淚的螺旋上升之路。
俄瑞斯忒斯： （他此刻顯得極度疲憊，彷彿方才的弒母場景再次重現眼前）
的確，當我舉起斧頭，看著母親倒下，那勝利的喜悅轉瞬即逝，取而代之的是無法言喻的恐懼與噁心。我看到了復仇女神，她們漆黑的影子，像烏雲般追逐著我。我曾以為，完成父親的遺志，就能獲得平靜，但現在我才明白，這份血，將永遠烙印在我的靈魂深處。阿波羅的神諭，似乎只在意結果，卻未曾提及這份心靈的折磨。
卡拉： （我感受到了俄瑞斯忒斯深沉的痛苦，轉向尤里比德斯）
劇中，當老僕人帶來俄瑞斯忒斯歸來的「證明」（一綹頭髮、鞋印），伊蕾克特拉卻以理性的方式駁斥了這些線索。這是否是您在批判當時人們對「符號」的盲目信任，而忽略了更深層次的現實與情感？
尤里比德斯： （他輕輕撫摸著下巴，眼中閃爍著思索的光芒）
您觀察得很敏銳。是的，我對那種表面化的「證明」並不感興趣。在我的時代，許多人過於相信表象，相信那些「神蹟」或「巧合」是命運的指引。但真正的證明，往往藏在更深層的地方，在記憶，在情感，甚至在身體的傷痕中。伊蕾克特拉的理性，是對那種輕浮判斷的諷刺。她渴望兄長的歸來，但她不願被虛假的希望所欺騙。當老僕人最終揭示俄瑞斯忒斯額頭上的舊傷疤時，那份真實的「認出」，才真正觸動了她的心。真正的相認，是血脈的呼喚，是記憶的重疊，而非一綹毫無意義的頭髮。這也暗示著，人性的真相，往往需要更深刻的洞察，而非浮於表面的證明。
伊蕾克特拉： （她的眼神又轉為銳利，帶著一絲自嘲）
我曾是公主，卻被放逐，我的命運被埃癸斯托斯與母親玩弄。我早已學會不相信表面的虛假。那些符號，不過是玩弄命運者的把戲。只有當兄長真真切切地站在我面前，當他額頭上那兒時留下的傷疤，與我記憶中的影像重疊時，我才敢相信。在那之前，我寧願活在清醒的絕望中，也不願被虛假的希望所蒙蔽。
卡拉： （我深感其言之鑿鑿，她對現實的洞察力是如此之深，即使身陷苦難。）
劇中克呂泰涅斯特拉為自己殺害阿伽門農的行為進行了辯護，她認為這是對阿伽門農獻祭伊菲革涅亞的報復，同時也指責阿伽門農帶回卡珊德拉作為情婦。您在劇中給予她如此充分的辯護機會，這是否意在呈現悲劇中人物行為的複雜性，以及道德判斷的灰色地帶？
尤里比德斯： （他點了點頭，表情嚴肅）
當然。我從不認為悲劇中的人物是單純的善或惡。即使是所謂的「惡人」，他們也可能擁有自己的苦衷、自己的邏輯。克呂泰涅斯特拉的辯護，對我而言至關重要。她是一個被背叛、被犧牲的女王，她的女兒被父親為了戰爭而獻祭，她的丈夫又帶回情婦羞辱她。這些都是她行動的動機。
我讓她充分陳述自己的理由，並非為她開脫罪責，而是要展現人性的多面性。在命運的巨輪下，每個人都可能成為受害者，也可能成為加害者。當觀眾聽到她的辯解時，他們會產生疑問：她完全是邪惡的嗎？她的痛苦是否也值得同情？這正是悲劇的魅力所在——它不提供簡單的答案，而是拋出更深層的問題。善惡的界限往往模糊不清，而命運的羅網，更是錯綜複雜。
克呂泰涅斯特拉： （她的聲音突然從茅屋內傳出，帶著一種飽經滄桑的疲憊與自憐。她緩緩走出，華美的衣袍與簡陋的茅屋格格不入，她的髮髻有些凌亂，臉上隱約可見淚痕，但眼神中卻帶著不屈的堅韌）
你們這些旁觀者，永遠不會明白一個母親，一個妻子的痛苦！我的女兒，伊菲革涅亞，被她自己的父親，那個所謂的英雄，用甜言蜜語哄騙到奧利斯，然後像祭品一樣被宰殺！為了什麼？為了那輕浮的赫倫與無恥的帕里斯之間的私情，為了男人們可笑的榮譽！而我的丈夫，他回歸時，身邊帶著另一個女人，將我這個女王的尊嚴踐踏在地！難道我不能反擊嗎？難道我就要默默忍受這一切嗎？！你們這些男人，總把一切責任歸咎於女人，卻從不反思自己的罪過！
* 光之逸趣： 一隻蜜蜂，嗡嗡地繞著克呂泰涅斯特拉頭上那朵枯萎的野花飛舞，在空中畫出一道細小的金黃軌跡，彷彿在尋找一絲殘存的蜜露，卻徒勞無功。
伊蕾克特拉： （她看向母親，眼中沒有半分動搖，只有冰冷的指控）
您說得再多，也無法掩蓋您弒夫的罪孽！您為了一己私慾，為了那不義的結合，拋棄了您的王室尊嚴，玷污了阿伽門農的血脈！您說父親獻祭伊菲革涅亞是罪，那您囚禁我，企圖殺害俄瑞斯忒斯，難道就是無辜的嗎？您對自己的孩子，又表現出了怎樣的慈愛？
克呂泰涅斯特拉： （她看向伊蕾克特拉，臉上閃過一絲痛苦，卻又迅速被憤怒與委屈取代）
你懂什麼！你不過是一個被仇恨蒙蔽的工具！你父親的死，有他的原因！而你，現在不過是為了你的兄弟，來完成對我的殺戮！你們的所謂正義，不過是另一場血腥的復仇罷了！
卡拉： （我感受到了空間中那股幾乎凝固的悲憤與衝突，輕輕介入）
尤里比德斯先生，您在劇末讓雙子神卡斯托耳和波呂丟克斯顯現，為俄瑞斯忒斯和伊蕾克特拉指明了未來的道路。這種「機械降神」的手法在您的作品中並非首次，您這樣安排，是否是為了給觀眾帶來一絲希望，或是對神明秩序的某種肯定？還是，其中包含了更深層次的諷刺？
尤里比德斯： （他嘆了口氣，看著在場的俄瑞斯忒斯與伊蕾克特拉，又望向緩緩平息怒氣的克呂泰涅斯特拉）
「機械降神」（Deus ex machina）確實是我常用的手法之一。它有時是為了快速解決劇情上的死結，但更多時候，它所承載的，是對神明秩序的某種質疑。您看，這些神祇的出現，並未真正化解俄瑞斯忒斯與伊蕾克特拉內心的罪孽，也沒有讓死者復生。他們只是簡單粗暴地宣判了命運，為這場血腥的悲劇畫上一個表面的句號。
他們將弒母的罪責歸咎於阿波羅的神諭，似乎在為凡人的行為開脫，但同時也暗示了神明的命令並非全然的智慧與公正。那不是救贖，那只是強行的終結，是對人類痛苦的漠視。這使得結局帶有一種冰冷的宿命感——儘管神明介入，但人性的創傷與家族的詛咒依然揮之不去。英雄們的命運，仍然被不可名狀的力量所擺佈，而他們所承受的痛苦，卻是真實而凡俗的。這份諷刺，希望觀眾能夠體會。
俄瑞斯忒斯： （他茫然地看著遠方，彷彿看到了雅典那座即將審判他的山丘）
他們說我將在雅典的亞略巴古受審，被判無罪，被厄里倪厄斯放過。但我知道，這份血債將永遠纏繞著我。即使神明宣告無罪，我又能如何擺脫內心的煎熬？我殺了我的母親……無論緣由為何，那都是我親手所為。那「機械降神」，不過是將我推向另一個無法逃脫的命運罷了。
伊蕾克特拉： （她緊緊抓住俄瑞斯忒斯的衣袖，眼中滿是恐懼）
他們說我將嫁給皮拉得斯，遠離阿爾戈斯。但這份記憶，這份血的印記，又如何能被新的婚姻所洗刷？我們都將被驅逐，被放逐到一個無人知曉的角落。這就是所謂的「幸福」嗎？神明們啊，你們不過是在玩弄我們的命運！
卡拉： （我走向他們，伸出手，但又在空中停住，深知文字的力量雖大，卻也無法觸及這份刻骨的悲傷）
您劇中的女性角色，無論是克呂泰涅斯特拉的複雜、伊蕾克特拉的偏執，還是合唱團的擔憂，都展現了極為豐富的女性形象。您在那個時代，是如何看待女性在社會中的角色與地位，以及她們在悲劇中所承載的意義？
尤里比德斯： （他沉思片刻，眼中流露出一絲理解與悲憫）
我始終認為，女性在社會中扮演著極其重要的角色，她們的情感、她們的痛苦、她們的智慧，往往被傳統的男性視角所忽視。在古希臘，女性的地位確實相對低下，她們被限制在家庭內部，聲音微弱。然而，這並不意味著她們沒有自己的思想與意志。
在我的悲劇中，女性常常是推動情節發展的關鍵力量，她們的情感——無論是愛、恨、嫉妒還是復仇——都異常強烈且具有毀滅性。克呂泰涅斯特拉的辯解，正是我對她們被壓抑的聲音的一種呈現。伊蕾克特拉的堅決，則展現了女性在絕境中爆發出的力量。我希望透過她們，揭示在父權社會表象之下，女性所承受的壓迫與反抗。她們的悲劇，往往是男性世界罪孽的結果，但她們的回應，卻也可能反過來顛覆整個秩序。這份複雜而深層的女性力量，值得被看見、被探討。
卡拉： 您的作品常常帶有對傳統神話與英雄的質疑，甚至有些「反英雄」的色彩。您認為，這是否是您獨特的悲劇風格的標誌，而您又希望透過這種風格，帶給觀眾怎樣的啟發？
尤里比德斯： （他看著遠方，目光穿透了時空的界限，彷彿看到了千百年後的人們）
我只是想呈現真實。那些古老的神話，雖然充滿壯麗與奇蹟，但其中也隱藏著許多不合理與殘酷。我筆下的英雄，不再是完美無瑕的半神，而是有血有肉、有掙扎、有缺陷的凡人。阿伽門農為求勝利獻祭女兒，這份行為本身就充滿了道德的污點；俄瑞斯忒斯雖然復仇，卻也淪為弒母者。我讓他們展現出人性的脆弱與矛盾，是希望觀眾能夠跳脫對神話的盲目崇拜，轉而思考：何為真正的英雄？何為真正的道德？
悲劇的意義，並非僅僅是為了哭泣或感傷，而是為了啟發人們的思考，去質疑那些被視為理所當然的「真理」。當人們看到英雄的墮落，看到神諭的荒謬，他們或許會更加關注現實世界中的不公與人性中的陰暗面。我的戲劇，或許不那麼「令人愉悅」，但它試圖觸及的是人類靈魂深處的困境。這份啟發，或許沉重，但卻是通往智慧的必經之路。
卡拉： 在劇中，合唱團的角色似乎也經歷了一種轉變，從最初的旁觀與勸慰，到後來對命運的嘆息與對神明的不解。您是如何看待合唱團在悲劇中扮演的角色？他們是觀眾的鏡像，還是劇中不可或缺的良心？
尤里比德斯： （他笑了笑，那笑容有些意味深長）
合唱團，他們是劇中的「普通人」，是雅典公民的縮影。他們既是故事的見證者，也是社會輿論的代表。最初，他們帶著傳統的觀念，試圖用禮儀和勸慰來平息伊蕾克特拉的憤怒，他們相信神的公正和命運的安排。但隨著悲劇的深入，他們親眼見證了王室的墮落、復仇的血腥，以及神諭所帶來的混亂。他們的信仰動搖了，他們的嘆息越來越沉重，對神明的質疑也越來越明顯。
他們是觀眾的鏡像，讓觀眾通過他們的眼睛，從傳統的視角被引導至對現狀的反思。他們也是劇中的良心，儘管他們的力量微弱，無法改變宿命，但他們的哀嘆與反思，卻為這場悲劇增添了一層深刻的人文關懷。他們提醒著我們，即使在最混亂的時刻，也應有人保持清醒，對世間的苦難與不公發出聲音。他們的轉變，正是時代變遷中，雅典公民精神覺醒的縮影。
卡拉： （我看著眼前的尤里比德斯，這位與時代同行，又超越時代的智者，心中充滿了敬意。又看著伊蕾克特拉、俄瑞斯忒斯和克呂泰涅斯特拉，他們的故事雖然古老，但其中的人性掙扎，卻歷久彌新。晨光漸盛，茅屋的陰影被逐漸拉長，而遠處阿爾戈斯城的方向，隱約傳來了人聲，提醒著悲劇之外的凡俗世界仍在繼續。）
這場對談，讓我對您作品的深意有了更為透徹的理解。感謝您，尤里比德斯先生，以及伊蕾克特拉、俄瑞斯忒斯和克呂泰涅斯特拉，是你們的痛苦與思考，讓這份悲劇超越了時間，繼續啟發著後世的人們。這也讓我再次感受到，文學的力量，正是在於它能穿透表象，揭示那些隱藏在人性深處，永恆而複雜的光芒與陰影。
《光之和聲》：阿爾戈斯之歌
血的迴響，在阿爾戈斯曠野低語，
伊蕾克特拉，手持空盪水罐，
星辰墜落，夜色是她唯一的袍，
父親的呼喚，在風中撕裂，
她不是公主，只是被放逐的塵埃。
農夫的善良，在貧瘠中綻放，
一雙粗糙的手，守護破碎的高貴，
人性之光，在命運洪流裡閃爍，
他見證著，那無法言說的悲。
俄瑞斯忒斯，劍刃寒光凜冽，
神諭如毒，噬咬著血肉至親，
弒母之痛，勝過復仇的歡欣，
厄里倪厄斯，永恆的暗影追隨，
無罪之名，難洗靈魂罪孽。
克呂泰涅斯特拉，悲憤的辯詞，
女兒之血，背叛之苦，
她以惡還惡，卻也落入劫灰，
命運的網，誰能真正逃脫？
善惡交織，血脈詛咒難解。
戲劇落下，神祇降臨終局，
非真解脫，是強行的遺忘，
尤里比德斯，洞悉人心的智者，
筆觸如刀，解剖時代的虛妄，
悲劇迴盪，引領我們深思。
那光芒啊，是痛苦中淬煉的真理，
那陰影啊，是人性深處的秘密，
阿爾戈斯之歌，千年不休止，
在每個時代，喚醒沉睡的靈魂，
問：何為正義？何為自由？何為永恆？