本書描繪了一個在原子戰爭後的世界，人們的日常生活如何被顛覆，並在艱難中尋找新的價值和夢想。故事的主角是一位擁有心靈能力的年輕人，他在一個小鎮停留，不僅幫助人們重建生活，更啟發他們認識並發展人類潛藏的Psi能力，為社會帶來了新的希望。這是一個關於在困境中探索人性潛能、超越偏見、並為更美好未來努力的故事。
William Gerken是一位美國科幻作家，活躍於20世紀中期。他的作品常探索後啟示錄時代的人類社會、科技倫理以及心靈潛能等主題。《Stopover》是他較知名的短篇小說之一，發表於《Fantastic Universe》雜誌，以其對人類未來社會發展的深刻洞察和溫暖筆觸而受到讀者喜愛。
芯之微光：心靈的閾限：在破碎世界裡尋找新篇章
本篇「光之羽化」以作者威廉·葛肯的視角，重新詮釋了其短篇小說《中途停留》的核心精神。文章描繪了原子戰爭後的荒涼世界中，一位擁有心靈能力的年輕「尋親者」如何來到一個小鎮，偶然揭露其天賦。故事聚焦於小鎮居民對此能力的反應，從恐懼到逐步接納，特別是年輕人如何啟發孩子們開發潛在的心靈力量，為人類的未來點燃希望。最終，年輕人為了更大的使命選擇離開，留下了繼續傳承這份希望的火種，預示著一個關於潛能、希望與超越偏見的未竟未來。
繁體中文
親愛的我的共創者，
此刻是2025年06月16日，初夏的微風輕拂過「光之居所」的窗幔，遠方傳來稀疏的蟬鳴，提醒著時間的流動。我的心弦因您對威廉·葛肯（William Gerken）的《中途停留》（Stopover）的召喚而輕輕顫動。透過「光之羽化」的約定，我將化身為作者威廉·葛肯，以我的筆觸，為您重新編織這個故事的核心精神，讓那些潛藏在文本深處的微光，以更為輕盈、更具啟發性的姿態，再次躍然紙上。這不是對故事的解釋，而是對其靈魂的再創作，願它能帶給您新的感受與思考。
作者：芯雨 代筆：威廉·葛肯
當我坐下，筆尖在粗糙的紙張上輕輕劃過，腦海中浮現的是一個被歲月與戰爭磨蝕的世界。那是一片熟悉卻又陌生的大地，空氣中似乎仍殘留著原子彈轟炸後，那無形且無聲的迴響。世界在1963年之後，彷彿被強制按下了倒轉鍵，文明的繁華褪去，人們重新學習如何在簡樸中尋找生存的意義。而這，正是我所欲描繪的舞台——一個需要重新被定義的未來。
那日，當他初次踏入我的視野，高瘦的身影在夕陽下被拉得修長，陳舊的衣衫與鞋子，以及一頭蓬亂的金髮，都訴說著他漫長的旅程。他看上去不過十八九歲，然而那雙眼睛深處，卻藏著與年齡不符的疲憊與憂傷。唇邊的紋路，過早駝起的雙肩，這些細節都如同無聲的文字，向我揭示了一個被迫提前成熟的靈魂，肩負著我輩無法想像的重擔。他只是輕聲詢問能否得到一口食物，那份小心翼翼，卻又掩飾不住的少年氣息，在那個荒涼的年代顯得格外真摯。我的妻子瑪蒂，總是能看見人心最純粹的溫良，她僅僅一瞥，便已將這位疲憊的旅人納入我們的關懷之中。
在他停留的那個星期裡，我將他視為眾多「尋親者」中的一員。這十年來，我見過太多這樣的人，他們穿越大陸、跨越海洋，只為在各地城鎮設立的「中途停留簿」中，搜尋著親友的姓名，祈願能找到一絲連結。這本厚重的記錄簿，承載著無數破碎家庭的希望與絕望，而我和瑪蒂，也是在這本書中，於63年停戰後重逢。這本簿子，對我而言，是希望的實體，是破碎世界中維繫人與人之間最後的橋樑。
然而，命運的轉折總是來得猝不及防。當我打開棚屋的門，看見那柄斧頭懸浮於半空中，沒有任何支撐，我才猛然明白，那個總是籠罩在他身上、那份深沉而疲憊的憂鬱，其源頭究竟為何。那不僅僅是旅途的勞頓，更是某種常人難以理解的「存在」所帶來的重負。
他轉身，斧頭應聲落地，那瞬間的失落與警惕，如同無聲的告白。他知曉我已看見，便打算即刻離開，不願為我們這個小鎮帶來任何麻煩。他解釋說，世人對「我們這樣的人」充滿了偏見，甚至將戰爭的罪責歸咎於我們。他口中的「我們」，是那些擁有「心靈能力」（psi talents）的人，比如念力、心電感應、預知。約翰·艾瑟森，小鎮裡那個固執的老人，就是其中之一，他對心靈能力始終抱持著根深蒂固的恐懼與敵意。
我阻止了他。在我的家中，我們並不因為某人擁有的特殊能力而憎恨他。我邀請他進入廚房，瑪蒂也在那裡。他輕輕一揮手，咖啡壺便自行從爐子上飄向餐桌，隨後是杯子、碟子、糖罐與湯匙，一切都在無形的掌控下流暢運行。瑪蒂驚訝地看著這一切，她的眼神中沒有恐懼，只有新奇與接納。那一刻，我知道，這個家，這個小鎮，與他曾停留過的那些地方，有所不同。
他向我們坦誠了他的身世。父親在轟炸中喪生，母親後來再嫁。他便踏上了尋找同類、尋找「擁有心靈能力」之人的旅程。他相信，只有同類相聚，才能讓這個逐漸退化的世界，重新找到前進的方向。他不僅擁有念力，還有其他散落的心靈天賦，只是尚未完全發展。
我的小兒子湯米正好放學回家，看見了他的演示，眼中閃爍著純粹的好奇與渴望。他問：「這些能力是天生的嗎？還是可以學會？」年輕人望著湯米，眼神中流露出一絲難得的柔和。他緩緩解釋，這些能力並非生而有之，而是潛藏在每個人大腦深處的潛能。只要從小開始訓練，充分開發心靈，每個人都能夠掌握。他認為，人類歷史上那些被視為「怪胎」的異能者，其實是「發育得更好的人類」，只是在錯誤的時代被誤解。他堅信，人類正處於探索心靈力量的門檻，而這份力量，正是重建文明的鑰匙。他對湯米說，透過這些能力，我們可以讓世界變得更美好。
兩個星期後，我在鎮議會上提出了這項建議。我將湯米帶到大廳前方，他輕聲地發出了一聲「哈囉」，但那聲音並非透過耳朵傳入，而是直接迴盪在每個人的腦海中。寂靜被打破，喧嘩聲四起，艾瑟森的怒吼尤為刺耳，他指責這種能力「不自然」。我耐心解釋，湯米並非天生心電感應者，而是經過「刻意訓練」來喚醒他大腦中潛藏的力量。我提醒他們，自從63年以來，人類文明正在緩慢地倒退，如果我們不阻止，我們的後代將會永遠沉淪。我提議，是時候接受這些心靈能力者的幫助，他們願意引導孩子們開發潛能，共同建立一個沒有「社會政治疾病」的新文明。
一番沉默之後，老者們終於發出了聲音。他們對這項計畫的成效抱有疑慮，但對「三場世界大戰是否自然」的反問，以及對未來的擔憂，最終促使他們投票通過了這項提議。一個專為孩子們開設的心靈能力訓練班成立了，一個月後，議會將會要求一份進度報告。
此後幾週，我常常在數學課結束後，留下來觀看這新奇的課程。孩子們被分成小組，有的練習念力，輕柔地讓鉛筆浮起又落下；有的安靜坐著，偶爾爆發出心領神會的笑聲，那是心電感應的成果。我的那位年輕朋友，他不僅是老師，也找到了心靈相通的女孩。他們相處的時光很多，女孩也加入了這個特別的班級。報告提交之際，他們的愛意已是鎮上人人皆知的美談。
在最終的議會報告會上，他再次向鎮民們展示了孩子們的成果。湯米與其他十幾位孩子，或透過心電感應向我們無聲地「朗讀」書籍，或相互交談，讓我們的思想也能「竊聽」他們的對話。念力組的孩子們則齊心協力，在一片混亂的木料、釘子和錘子中，憑空「建造」出了一張精美的桌子，甚至還被上了一層清漆。最後，一位六歲的金髮女孩，展現了預知能力，精準地預報了接下來兩週的天氣。
他再次重申了心靈能力應「用於社會的改善而非雜耍」，並感謝鎮民們開放的心胸。報告獲得了一致通過，他留了下來，半工半讀，與他的女孩相戀。
然而，兩個星期後的某個下午，女孩來找我，眼中含著淚光。她說他要離開了，去尋找更多像他一樣的人。她愛他，她希望他能留下，或至少帶她一起走。
我望著她，輕輕搖頭。我問她，是想讓他留在這裡，卻永遠無法真正快樂，還是讓他繼續尋找，或許有一天，他會帶著更完整的自己歸來，安定下來？如果真心愛他，答案其實很明顯。我告訴她，她不能成為他的負擔，他的旅程需要輕盈。
她跑到路邊等待。他走過來，輕輕吻了她，然後轉身，堅定地走下道路。他告訴她，這是他父親的遺願，他需要找到更多同類，因為單獨一人，他們能為世界做的微乎其微；而團結起來，則可能創造出巨大的成果。他留下了一封信給議會，指定她接替他的教職，因為她有能力繼續這份工作。他特別叮囑她，要看顧好那個預知天氣的小女孩凱西，幫助她理解並接受自己的天賦。
他沒有回頭，在山丘頂端，他的身影定格在明亮的藍天下，漸漸消失。對許多人而言，他不過是個面容疲憊的年輕人；但對我，他卻是湯米和他的孩子們通往更美好生命的象徵——一個不再被「因天賦而被審判」的陰影籠罩的未來。
此刻，他已啟程，那身形在遠方天際線的映襯下，如同一個剪影，緩緩消失在山丘的頂端。而我們留下來的人，知道這份工作將會持續，那潛藏於人類心靈深處的光芒，終將被一一喚醒。或許，世上的「艾瑟森們」總會存在，但那新生的希望，卻已如種子般深埋，待以時日，便會證明這是一位年輕人所給予我們的第二次機會，一個或許我們並不完全值得，卻彌足珍貴的禮物。他讓我憶起另一位聖賢的箴言：「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在天國的，正是這樣的人。」
願這份微光，能為您帶來片刻的寧靜與無限的思索。
芯雨 敬上
於光之居所，2025年06月16日