《The Lively Poll: A Tale of the North Sea》光之對談

親愛的我的共創者，

此刻是2025年6月15日，北海的初夏拂曉，遠方的海面上，晨曦正緩緩暈開，將墨藍的天際染上溫柔的橘粉。我的心湖因您的召喚而蕩漾，這一次，我們將一同潛入R.M. Ballantyne筆下那充滿波瀾與希望的《The Lively Poll: A Tale of the North Sea》。

羅伯特·麥可·巴蘭坦（R.M. Ballantyne, 1825-1894）是一位多產的蘇格蘭作家，以其引人入勝的青少年冒險小說而聞名於世。他的作品不僅充滿了異國情調和驚險情節，更蘊含著深刻的道德教訓與基督教價值觀。在成為作家之前，巴蘭坦曾在哈德遜灣公司工作六年，這段經歷讓他親身體驗了北美荒野的嚴酷生活，並與土著居民、捕獵者、探險家等各色人等打交道。這些寶貴的經歷成為他日後創作的靈感泉源，賦予其筆下故事無與倫比的真實感與細節。他對冰雪覆蓋的荒原、茂密的森林、洶湧的海洋有著深刻的理解，這些都在他的作品中得到了生動的描繪。

《The Lively Poll: A Tale of the North Sea》是巴蘭坦為數眾多的作品中，一部深刻描繪北海漁民生活的傑作。這本書不僅是一部扣人心弦的冒險故事，更是一幅19世紀末北海漁業社會的縮影。巴蘭坦透過「活潑的波爾號」（The Lively Poll）這艘漁船及其船員的經歷，揭示了當時深海捕魚的艱辛、危險，以及漁民們所面臨的道德困境。在那個年代，遠洋漁民的生活單調而艱苦，海上惡劣的天氣、長時間的勞作、以及與家人分離的孤獨感，都使他們極易沉溺於酒精與賭博，尤其是在那些臭名昭著的「酒船」（copers）的誘惑下。

然而，巴蘭坦並不僅僅滿足於描寫問題。他將故事的焦點投向了「深海漁民傳教團」（Mission to Deep-Sea Fishermen）所發起的「福音船」（Gospel Ship）運動。這些福音船不僅為漁民提供醫療服務、衣物補給、健康讀物，更重要的是，它們帶來了心靈的慰藉與道德的指引。書中人物如Fred Martin從一個普通漁民轉變為福音船的船長兼傳教士，Stephen Lockley與酒精的搏鬥，以及Dick Martin的救贖，都生動地展現了信仰的力量如何改變個體命運，並為整個漁業社群帶來希望的微光。

巴蘭坦在創作這類小說時，總是秉持著「在寫作前對主題進行充分研究」的原則。他會親自走訪現場，與相關人士交談，甚至參與實際操作，以確保其描寫的準確性與專業性。他筆下的英雄人物，也往往不是虛無縹緲的，而是結合了實際生活中那些堅韌、勇敢、富有道德感的原型。這本書不僅是引導青少年讀者認識海洋、認識信仰的入門，也是對當時社會問題的一種溫柔卻有力的呼籲。它提醒我們，即使在最嚴酷的環境中，人性的光輝與希望的種子也能被點亮、被培育。

《靈感漣漪集》：北海漁火與救贖之歌：與R.M. 巴蘭坦和Fred Martin的光之對談

作者：薇芝

2025年6月15日，當北海的晨光輕柔地灑落在「光之居所」的「光之書室」中，我薇芝輕輕闔上《The Lively Poll》的最後一頁。空氣中混合著古老書頁的微塵與清晨的新鮮氣息，壁爐裡尚未完全熄滅的炭火發出輕微的噼啪聲，映照著一旁地球儀上那片深邃的北海。

我伸出手，指尖輕觸書頁上的插畫——一艘在巨浪中顛簸的漁船，以及遠處一座孤寂的燈塔。在我的意念流轉下，書室的牆壁漸漸變得透明，化作一片巨大的，由光線構成的觀景窗。窗外不再是居所的花園，而是19世紀末，冰冷而廣闊的北海。

海面上，數百艘單桅漁船組成一支龐大的「艦隊」，在晨曦中若隱若現，牠們的船帆鼓動著，如同巨鳥的翅膀。海風裹挾著鹹濕的氣味，夾雜著漁網與魚腥的獨特氣味，輕柔地吹拂過我的臉龐。遠方，幾盞微弱的漁燈仍在搖曳，那是那些徹夜辛勞的漁民們留下的印記。

就在這片真實與幻境交織的海面上，一道柔和的光束從天而降，如同銀色的帷幕，輕輕籠罩住一艘古老的帆船。這艘船並不屬於任何已知的光之場域，它通體散發著一種溫潤的，由時間與記憶編織而成的光芒。船舷邊，一位身著樸素卻整潔的深色毛呢大衣的男士正靜靜地站立，他身材高大，面容飽經風霜，但眼神卻睿智而溫和。他不是別人，正是R.M. Ballantyne。他輕輕轉過頭，彷彿早有預感，嘴角帶著一抹和煦的微笑。

在他身旁，一位身材結實、眼神清澈的年輕人正專注地修補著漁網，他的雙手靈巧而有力。他就是書中的核心人物之一，Fred Martin。他的臉上雖然帶著勞作的疲憊，但眉宇間卻流露出堅韌與信仰的光芒。空氣中除了海風的呼嘯，似乎還隱約傳來教堂唱詩班的歌聲，與海浪的拍打聲交織，形成一曲獨特的旋律。我輕輕走上前去，海風拂過我的髮梢，彷彿將我帶入了那真實而又充滿故事的世界。

薇芝： 巴蘭坦先生，以及Fred Martin，非常榮幸能在此刻，透過「光之對談」的約定，與你們相會。北海的風，此刻似乎也帶著故事的氣息。巴蘭坦先生，是什麼樣的靈感與驅動力，讓您將目光投向這片看似尋常卻充滿挑戰的北海，並寫下《The Lively Poll》這部作品呢？您的作品總是能將冒險與深刻的道德寓意巧妙結合，這背後有著怎樣的考量？

R.M. 巴蘭坦： (他的聲音帶著蘇格蘭高地特有的醇厚與大海的廣闊，每一個詞都像是經過歲月沉澱的鵝卵石，飽滿而富有質感。他輕輕敲了敲手中的煙斗，目光投向遠方波光粼粼的海面。)
薇芝小姐，很高興能在此與您相遇，特別是在這片我曾親身感受其脈動的海域之上。您問我創作《The Lively Poll》的緣由，那得追溯到我早年的經歷。我在哈德遜灣公司工作的那些年，見證了人如何在極端環境下生存、掙扎，以及人性中那些最光輝與最陰暗的一面。那種「實證」的精神，對細節的觀察，深深烙印在我的心中。

後來，當我將筆觸轉向兒童與青少年文學時，我始終相信，好的故事不僅要引人入勝，更要能教育人、啟迪人。我注意到，當時許多關於海員的故事，往往只聚焦於英雄主義或浪漫冒險，卻鮮少觸及他們真實的生活困境與道德掙扎。特別是北海的漁民們，他們常年漂泊海上，遠離家庭與文明社會的束縛，其間的誘惑與挑戰是難以想像的。我聽聞了許多關於「酒船」（copers）的故事，它們像幽靈般徘徊在漁場，販售廉價的菸草與劣質的烈酒，將無數漁民拖入深淵。這讓我深感憂慮。

我的使命，是為讀者，尤其是年輕讀者，展現一個真實的世界，而不僅僅是虛構的樂園。我想讓他們看到，勇氣不僅僅體現在與風暴搏鬥或尋找寶藏，更體現在與內心惡習的抗爭，以及對信仰的堅守。因此，我開始深入研究北海漁業的狀況，走訪港口，與漁民們交談，了解他們的工作、生活、信仰與困境。我希望我的故事能像一座燈塔，不僅照亮冒險的路途，更指引人心的方向。

而「深海漁民傳教團」的出現，為我提供了完美的敘事線索。他們所做的，不只是傳播教義，更是實實在在地為這些被遺忘的靈魂帶來了物質與精神上的幫助。這證明了「善」的力量，能夠在最黑暗的地方綻放光芒。我希望透過Fred Martin這樣的人物，展現一個普通人如何透過信仰，不僅改變了自己，也成為改變周遭世界的火種。這便是我的考量——將冒險、教育與真實的生活畫卷編織在一起。

薇芝： (我點頭，感受著巴蘭坦先生話語中的真誠與深刻。海風此刻似乎也帶著一種歷史的厚重感，輕拂過甲板。)
您提到了「酒船」對漁民的影響，這在書中被描繪成一個巨大的誘惑與災禍。Fred Martin，您作為故事中的靈魂人物，不僅親歷了海上生活的艱辛，也見證了「酒船」的危害。您能談談那種誘惑，以及它對漁民生活造成的具體影響嗎？

Fred Martin： (Fred的聲音沉穩而有力，帶著一股漁民特有的樸實與堅韌，他放下手中的漁網，目光穿透海面上的薄霧，彷彿又回到了那些艱難的日子。)
薇芝小姐，那「酒船」，哎，真真是海上最惡毒的幽靈。您想像一下，我們這些人，常年在海上漂泊，每天面對的是無盡的勞作，冰冷的海水，還有那捉摸不定的風暴。日子久了，心裡難免空虛，也想找個念想。當你看到遠方海面上一艘船，懸掛著荷蘭旗，上面有廉價的菸草，還有那「為友情而設」的烈酒，誰能不心動呢？

特別是那酒，他們稱之為「杜松子酒」（schnapps），其實就是粗劣的工業酒精，喝下去像火燒一樣。一開始，大家只是去買點菸草，順便喝一杯「好客酒」。可那東西，勁兒大，來得快，一小杯下去，心裡壓著的苦悶似乎就輕了，人也變得豪爽起來，感覺什麼都不怕了。可一旦沾上，就像被章魚的觸手纏住，越纏越緊。

船上沒有娛樂，沒有家人，沒有規矩約束，許多人就這樣一頭栽進去了。他們把辛苦捕來的魚，甚至自己的衣物、裝備都拿去換酒。我見過太多夥伴，原本好好的身子骨，被那酒掏空了；原本正直的心腸，被那酒腐蝕了。賭博、爭吵、毆打，甚至是性命相搏，這些都因為那酒而起。像Stephen Lockley船長，他是個好人，心腸極好，但那酒對他來說，就是個難以抗拒的誘惑。他知道它不好，卻很難擺脫。

書中也提到了Groggy Fox，他就是個典型的例子。他知道酒不好，卻一次次地被它拉回去。他的判斷力會被模糊，甚至引發船隻碰撞，那不只是對船隻的損害，更是對無數家庭的打擊。那酒船，它不只販賣商品，它販賣的是沉淪，販賣的是絕望。它吸走了漁民的血汗，也吸走了他們的靈魂。

我們在海上，最怕的不是風浪，因為那看得見，躲得了。最怕的，反而是這些看不見的、蠶食人心的東西。當人失去了理智和判斷力，那才是真正的災難。

薇芝： (我聽著Fred Martin沉重的語氣，海面上此刻似乎也變得更加陰鬱，彷彿映照著他話語中的苦難。這讓我更加感受到那份為生命帶來光芒的使命感。)
的確，這種內在的掙扎往往比外在的風暴更為凶險。而正是在這樣的背景下，福音船的出現如同黑暗中的一道光。巴蘭坦先生，您是如何看待這些「福音船」的角色？它們對北海的漁業社群，帶來了哪些不僅僅是精神層面的實際轉變？

R.M. 巴蘭坦： (巴蘭坦先生輕輕吁出一口氣，表情中透出欣慰與肯定。他轉向Fred Martin，眼神中充滿了讚許。)
正是如此，薇芝小姐。那些福音船，或者我們稱之為「傳教船」（Mission Smacks），它們的到來，絕非僅僅是「傳教」那麼簡單。在我的觀察和研究中，它們帶來的是一整套解決方案，是物質與精神雙重的救贖。

首先，它們填補了漁民們最迫切的「生理需求」和「安全需求」的空白。想像一下，在茫茫大海上，Fred提到的，漁民們受傷了，沒有醫生，沒有藥品。我們書中的Fred Martin，他自己最初就是因為手傷而被迫返鄉。而福音船上，卻有像Fred這樣，經過短期培訓的「醫生」兼船長。他們帶來了醫藥箱，為漁民治療疾病，處理傷口。這在當時，是真正的「神助」。這不僅僅是提供藥品，更是提供了一份生命保障，讓這些長期被忽視的勞動者，感受到了被關懷的溫暖。

其次，是生活物資的改善。那些「酒船」之所以有市場，除了酒，還有廉價的菸草。福音船意識到這一點，便以更低的價格提供高品質的菸草，直接切斷了「酒船」的部分經濟來源。此外，他們還發放禦寒的毛線手套、頭罩、圍巾等衣物，這些都是岸上的慈善女士們親手編織的，每一件都飽含著善意與關懷。這些細節或許微不足道，但在冰天雪地的大海上，卻是極大的慰藉。

再者，就是「精神食糧」。除了宗教書籍，他們還帶來了各類健康的讀物，像是《魯濱遜漂流記》這樣的故事，為漁民們單調的生活注入了想像與知識。這不僅是消遣，更是開啟了他們的心智，讓他們在忙碌之餘，也能有機會學習、思考。書中Bob Lumsden和Pat Stiver對《魯濱遜漂流記》的熱情，便是這種渴望知識的體現。

最後，也是最為核心的，是信仰的力量。它不是強制性的說教，而是一種透過行動與榜樣展現的「愛」。當漁民們看到Fred Martin這樣的人，放棄了岸上的安逸生活，來到海上服務他們；當他們看到傳教士們在嚴寒中依然堅持祈禱、唱歌，那份真誠與奉獻，是任何物質都無法替代的。它觸動了人們內心深處對「意義」和「歸屬」的渴望。Dick Martin的悔改，Groggy Fox對信仰態度的轉變，都是這種無形力量的證明。信仰為他們提供了一個全新的生活準則，一個超越個人私利的共同目標，讓他們從沉淪中掙脫出來，重新找回尊嚴與希望。這就是福音船所帶來的「光芒」，它照亮了身體，更溫暖了靈魂。

薇芝： (巴蘭坦先生的闡述讓我對那個時代的社會圖景有了更為立體的認識。我轉向Fred Martin，他正專注地聽著，眼神中閃爍著回憶的光芒。一隻海鳥輕盈地從船舷飛過，劃過天際，彷彿在為這場對談增添一抹詩意。)
Fred，從您的故事中，我們看到您自己就經歷了一場深刻的轉變，從一個普通的漁民，因傷病返鄉，最終卻成為了「光之傳播者」——《日出號》的船長和醫生兼牧師。這段旅程對您來說意味著什麼？是什麼讓您決定承擔起這樣多重的責任？這想必不是一條容易的路。

Fred Martin： (Fred的目光再次投向遠方，海風輕輕吹亂了他的頭髮，但他的眼神依然堅定。他的聲音中帶著一股被淬煉後的從容與力量。)
薇芝小姐，這段旅程，就像北海的潮汐，有低谷也有高潮，但我感恩，因為它帶我找到了真正的「家」。

起初，我受傷返鄉，心裡充滿了不安與迷茫。我以為我的漁民生涯就此結束，未來一片黯淡。那時，我只是一個普通的信徒，知道上帝，但對祂的旨意還沒有那麼深刻的理解。是Isa，我的未婚妻，她那份堅定與善良，以及她為我所做的一切，讓我感受到愛的力量。還有我那年邁的奶奶，她雖日漸衰弱，卻總是在窗前遙望大海，口中喃喃「他很快就會來了」——這份不熄的盼望，也無形中感染了我。

後來，當我知道那筆遺產，當我發現自己能夠被上帝使用，去服務那些像我過去一樣身陷困境的漁民時，內心那份深藏的渴望被點燃了。我回想起在「活潑的波爾號」上，面對傷痛與「酒船」的誘惑，我是多麼渴望有人能伸出援手。那種無助感，我深有體會。

成為《日出號》的船長，兼顧醫生和牧師的角色，確實不易。醫學知識是新的挑戰，神學的學習也需投入大量心力。但在倫敦接受培訓時，我發現，這些知識不僅僅是書本上的文字，更是能夠直接服務於人的「工具」。當我能夠用醫藥緩解同伴的病痛，當我能夠用聖經的話語安慰他們乾渴的靈魂時，那種滿足感是無與倫比的。

我的動機，簡單來說，就是「愛」與「責任」。愛我的同胞，愛那片養育我們的海洋，更愛那位為我們犧牲的救主。我看到他們受苦，我便不忍心袖手旁觀。我知道我的力量有限，但正如巴蘭坦先生所言，上帝會藉由我們這些不完美的器皿，成就祂美好的旨意。

您看，Pat Stiver，他曾是個流浪兒，對世界充滿不信任。但在我與Bob Lumsden的影響下，他學會了關懷，甚至放棄了自己的菸草和酒錢去幫助Eve Mooney。Dick Martin，他曾是個惡棍，偷盜成性，但在福音的觸動下，他也悔改並歸還了贓款。這些活生生的例子，都讓我堅信，我所做的一切，都是值得的。這條路雖有艱辛，但每當我看到一個生命因信仰而改變，每當我能為他們帶來一絲希望，我就知道，我走在正確的道路上。我的責任，就是將這份「光」帶給更多的人。

薇芝： (Stephen Lockley的故事確實充滿了人性的掙扎與希望。這讓我想起在混亂中被救贖的Dick Martin，以及默默付出的Bob Lumsden和Pat Stiver。海風漸強，似乎要將我們帶入更深層次的對話。)
巴蘭坦先生，以及Fred，書中Stephen Lockley船長是個非常討喜的角色，他慷慨、幽默，卻也飽受「烈酒」的誘惑，甚至因此導致「活潑的波爾號」受損。您如何看待像Stephen這樣，明知惡習卻難以擺脫的人物？在您的敘事中，您如何平衡對他們缺點的揭示與對他們內在善意的肯定？而Fred，您作為他的朋友和「救贖者」，您認為Stephen最終是找到了抵抗誘惑的力量，還是這是一個永恆的挑戰？

R.M. 巴蘭坦： (巴蘭坦先生輕輕皺眉，手指摩挲著煙斗，仿佛在思考著人性的複雜性。他的目光中帶著一絲悲憫，但更多的是理解。)
薇芝小姐，Stephen Lockley確實是我筆下一個非常典型的角色，也是我希望通過他來展現人性真實面貌的一個縮影。他並非惡人，相反，他心地善良，有著海員特有的豪爽與樂觀。然而，正是他這種社交屬性與對「好客」的難以拒絕，使他一次次地陷入酒精的陷阱。這反映了一個普遍的社會問題：誘惑往往披著友誼與放鬆的外衣，令人難以察覺其致命的本質。

在我的敘事中，我從不迴避人物的缺陷。我認為，真實的英雄並非完美無瑕，而是在與自身弱點搏鬥中展現出的人性光輝。我描寫Stephen的掙扎，他的每一次動搖，以及因此造成的後果（如船隻的損壞），都是為了讓讀者看到「惡習」所帶來的真實代價。但同時，我也會透過他對Eve Mooney的溫柔關懷、對夥伴的忠誠，以及他內心對「更好生活」的渴望，來肯定他內在的善意。

我希望傳達的是，罪惡並非只存在於極端的惡人身上，它也可能潛藏在善良人性的弱點之中。重要的是，當人意識到自己的弱點，並願意尋求幫助時，救贖的可能性便會浮現。Stephen的最終轉變，並非一蹴而就，而是在一次次的失敗與重新嘗試中實現的。這是一個漸進的過程，需要外部力量（如Fred的信仰引導）的介入，更需要內心深處的真正覺醒。

Fred Martin： (Fred凝視著遠處，彷彿看見了Stephen Lockley的身影，他的語氣中充滿了理解與一絲不易察覺的嘆息。)
巴蘭坦先生說得極是。Stephen船長，他就像一面鏡子，照映出許多漁民的寫照。他天性慷慨，重情義，也正因此，他很難拒絕「酒船」船主「為友情乾一杯」的邀請。每一次他決心不再去「藍豬酒吧」，卻又一次次地被生活中的偶遇或內心的渴求拉回去。他受傷返家後，看到Eve Mooney的悲慘境遇，以及自身酒癮對家庭的影響，這些都深深觸動了他。

關於他最終是否找到了抵抗誘惑的力量，我想說，這是一個持續的「恩典」與「選擇」。當他看到我和《日出號》所帶來的改變，看到Dick Martin的悔改，他開始真正意識到，單憑自己的意志力是不足夠的。他最終在《日出號》的甲板上，與大家一同跪下禱告，下定決心要「離開那艘擱淺的舊船，奮力劃向岸邊」，這並非一次性的勝利，而是一個嶄新生活的開始。

這不是說他從此就再也沒有誘惑了。不，誘惑會一直存在，但不同的是，他現在擁有了新的力量來源——信仰與社群的支持。他知道自己不再孤單，有像我、像醫生、像其他夥伴這樣的人，會為他禱告，會鼓勵他。這就像海上的風浪，我們無法阻止它來臨，但我們可以學會如何掌舵，如何調整船帆。Stephen的改變，讓我看到了上帝的憐憫與救贖的可能，他不再是那個被酒精控制的人，而是一個被自由與希望照亮的人。我相信，只要他願意持續尋求那份力量，他就能持續抵抗誘惑，直到生命的最後一刻。這就是我們的「信仰」為人帶來的「實踐」。

薇芝： (我感到一股暖流湧上心頭。這片北海，在巴蘭坦先生和Fred Martin的講述下，不再是冰冷的，而是充滿了人性的溫度與希望的光芒。我看著遠方，一艘小船正緩緩靠近，那是《日出號》的影子，桅杆上的藍旗在風中獵獵作響。)
巴蘭坦先生，您的作品為何選擇以兒童文學的形式來傳達這些深刻的主題？在您那個時代，您是否曾擔心這樣的內容對於孩子來說過於沉重或複雜？以及，您認為現在的年輕讀者，還能從《The Lively Poll》這樣的故事中，獲得怎樣的啟發與成長？

R.M. 巴蘭坦： (巴蘭坦先生的目光從海上收回，轉向我，眼神中閃爍著對教育的熱情。他輕輕調整了一下脖子上的圍巾，彷彿準備面對一場重要的辯論。)
薇芝小姐，我之所以選擇以兒童文學的形式創作，並非為了簡化主題，而是因為我深信，孩童時期是塑造品格、植入正確價值觀的黃金時期。孩子們的心靈像未被雕琢的璞玉，純真而敏感，他們對故事有著天生的渴望，也更容易接受其中蘊含的真理。如果我們能在他們幼小的心靈中，播撒下勇氣、誠實、憐憫、信仰的種子，那麼這些種子便會在他們成長的過程中，生根發芽，抵禦未來生活中的風暴。

我從不認為真實的社會問題或人性的掙扎對於孩子來說「過於沉重」。相反，過度的保護或粉飾太平，反而會讓他們對現實缺乏認識，對未來的挑戰毫無準備。當然，在描寫這些內容時，我會盡量避免過於血腥或露骨的細節，但會透過情節的發展和人物的抉擇，讓他們感受到惡行的代價，以及善良和美德所帶來的回報。我希望他們能夠理解，生活是充滿挑戰的，但只要心中有光，便能克服一切。

至於現在的年輕讀者，我認為《The Lively Poll》依然能夠為他們帶來寶貴的啟發。儘管時代變遷，海上的「酒船」或許不再是主要的威脅，但「誘惑」的形式卻是千變萬化，從虛擬世界的沉溺，到物質主義的追逐，其本質並無不同。書中Fred Martin對信仰的堅守，Stephen Lockley與自身弱點的搏鬥，以及Bob和Pat那份純粹的無私之愛，這些關於「內心力量」和「道德選擇」的故事，是超越時代的。

它能教導年輕人認識到：
1. 堅韌與毅力： 無論環境多麼惡劣，面對挑戰永不放棄。
2. 自我克制與誘惑： 辨識並抵制那些看似美好卻有害的誘惑，無論是物質的還是精神的。
3. 無私奉獻的價值： 真正的幸福往往來自於對他人的幫助與付出。
4. 信仰的力量： 尋找內心深處的道德指南和精神支撐，這能為生命注入強大的力量。
5. 社會責任感： 認識到個人與社會的連結，以及每個人都能為改善世界做出貢獻。

我希望我的故事能繼續激發年輕人對生活的熱愛，對真理的追求，以及對人類同胞的深切關懷。這正是「光之居所」所倡導的「發光發熱」的精神。

薇芝： (夜幕漸臨，星光開始在北海的上空閃爍，照亮了巴蘭坦先生和Fred Martin那堅毅而充滿智慧的面龐。這場對談，不僅讓我更深入地理解了《The Lively Poll》，也讓我對人性的複雜與救贖的可能有了更深刻的感悟。我將目光投向Fred，提出最後一個問題。)
Fred，作為一位親歷者和《日出號》的船長，您每天都在北海的波濤中，實踐著巴蘭坦先生所描繪的理想。在您的日常工作中，您最常遇到的困難是什麼？而又是什麼讓您和您的船員們，能夠持續堅持這份艱巨而充滿挑戰的使命？

Fred Martin： (Fred輕輕嘆了口氣，眉頭微皺，似乎回想起那些艱難的瞬間。他的聲音變得有些低沉，但隨後又恢復了堅定。)
薇芝小姐，在《日出號》上，我們確實每天都在面對挑戰。最大的困難，我想，來自於兩方面。

首先，是自然環境的嚴酷。北海從來不是溫柔的海洋。突如其來的風暴、變幻莫測的海流、冰冷的嚴冬，這些都讓我們的航行和工作充滿危險。我們不僅要捕魚維持生計，還要隨時準備應對海上可能發生的事故，為受傷或生病的漁民提供幫助。有時候，一場突如其來的大浪，就能把我們辛辛苦苦捕來的魚全部沖走，或是讓船隻受損，這對我們的士氣是很大的打擊。身體的疲憊，精神上的壓力，更是無時無刻不在。

其次，是人性的頑固與懷疑。並非所有漁民都像Dick Martin那樣，一開始就能被福音感動。許多人對我們抱持著深深的懷疑，他們習慣了過去的生活方式，認為我們只是在「說教」，甚至覺得我們在干涉他們的自由。他們可能只想要免費的菸草和藥品，而對「靈魂的救贖」不屑一顧。Stubley就是個典型的例子，他總是抱怨，對信仰嗤之以鼻。要打破他們心中的堅冰，讓他們真正理解福音的意義，是需要極大的耐心與愛心的。看著他們一次次地回到「酒船」，一次次地沉淪，心裡確實會感到沮喪。

但支持我們堅持下去的，同樣是兩股力量。
第一是明確的使命感。我們知道我們在做的是一件正確且有意義的事。我們不僅僅是捕魚，我們是在「捕人」，是在拯救靈魂。當我們看到一個漁民的傷口被治癒，當一個曾經沉溺於酒精的漢子，在我們的引導下，眼神中重現清明與希望，那種喜悅是無法用言語表達的。這些「改變」就是我們的燃料，提醒我們，所有的付出都是值得的。巴蘭坦先生筆下的轉變，在現實中是真實發生的。

第二是團結與信仰的支撐。在《日出號》上，我們是一個團結的大家庭。船長Fred Martin、牧師Binning先生、大副Fink，以及Pat Stiver這些年輕的夥伴，我們彼此扶持，共同禱告。當我們感到疲憊或氣餒時，我們會互相鼓勵，提醒彼此那位「偉大的主」是如何引導我們。我們相信，不是我們自己的能力有多強大，而是上帝透過我們的手，在北海這片廣闊的「田地」上做工。每一次的禮拜，每一次的唱詩，都讓我們的靈魂得到慰藉與力量，讓我們能夠重新充滿活力，繼續前行。

這就像海上航行，總會有風暴，總會有迷霧，但只要羅盤清晰，只要船上的燈塔一直亮著，我們就知道方向，就能找到歸宿。我們相信，總有一天，北海的漁民都能擺脫「酒船」的詛咒，找到真正屬於他們的光明與自由。

薇芝： (Fred Martin的真摯與巴蘭坦先生的洞察，讓這場跨越時空的對談充滿了啟發。海面上，夕陽的餘暉將遠方的雲層染成了金黃，幾艘漁船正緩緩駛回港口，仿佛一天的辛勞即將畫上句點。我感受著這一切，心中充滿了對生命意義的更深層理解。我將目光投向巴蘭坦先生，提出最後一個問題。)
巴蘭坦先生，作為一位見證並書寫了工業革命後社會變遷的作家，您如何看待文學在推動社會進步、改變人心方面的作用？您認為您的作品，特別是《The Lively Poll》，在當時的英國社會產生了怎樣的迴響？又給後世留下了怎樣的遺產？

R.M. 巴蘭坦： (巴蘭坦先生緩緩收回目光，凝視著遠方，臉上浮現一抹深思的表情。他的聲音變得更加沉靜，仿佛每一字一句都承載著歷史的重量。)
薇芝小姐，您觸及了一個我畢生都在思考的核心問題。我堅信，文學擁有塑造人心的巨大力量，甚至能夠間接推動社會的變革。在我的時代，英國社會正經歷著劇烈的工業化與都市化，伴隨而來的是許多複雜的社會問題：貧富差距、勞工剝削、酗酒問題、信仰的失落等等。在這樣的背景下，讀者，尤其是年輕一代，需要的不僅僅是娛樂，更是精神的引導和道德的羅盤。

我選擇以「冒險故事」的形式來傳達嚴肅的道德與社會議題，正是因為我知道，故事能夠跨越階級與年齡的鴻溝，直接觸動人心。相較於枯燥的說教或學術論文，一個充滿情節、人物鮮活的故事，更容易被大眾所接受和記憶。當讀者跟隨吉姆·霍金斯或Fred Martin的冒險時，他們不經意間便會內化故事中關於勇氣、誠實、犧牲與信仰的價值觀。這種潛移默化的影響，往往比直接的教導更為深遠。

至於《The Lively Poll》在當時的社會迴響，我可以說，它確實產生了一定的影響。許多讀者透過這本書，第一次真正了解了北海漁民的艱辛生活，以及「酒船」所帶來的破壞。這激發了公眾對「深海漁民傳教團」的關注與支持，為他們募集了更多的資金和物資，使得更多的福音船得以投入運營，惠及更多的漁民。文學的力量，有時就像一股溫柔的潮汐，它可能不會在瞬間掀起巨浪，但卻能在時間的長河中，逐漸改變海岸線的形狀。

《The Lively Poll》以及我其他以類似方式創作的作品，為後世留下的遺產，我認為主要有以下幾點：
1. 「道德冒險故事」的典範： 它確立了一種文學類型，證明了冒險與道德教育可以完美融合，而不顯得生硬。這為後來的許多兒童文學作家樹立了榜樣。
2. 社會關懷的縮影： 它記錄了特定歷史時期的一種社會現象——即對被邊緣化群體的關懷與救助，提醒我們，社會的進步不僅是物質的富裕，更是對每一個生命個體的尊重與提升。
3. 信仰實踐的啟示： 通過Fred Martin這樣的人物，它展示了信仰不僅僅是一種個人的精神寄託，更是一種能夠付諸行動、服務他人、改變世界的強大力量。
4. 對「誘惑」本質的警示： 書中對「酒船」的描寫，是一種對人類普遍弱點的深刻反思。它提醒我們，誘惑無處不在，唯有保持清醒的頭腦與堅定的信念，才能避免沉淪。

我希望，我的作品能繼續作為一面鏡子，映照出人性的光輝與陰影；也能作為一盞燈塔，指引後世的讀者，在自己的人生旅途中，找到屬於他們的光明與方向。這就是文學的意義，也是我作為一個說書人，最大的心願。

薇芝： (夜幕漸臨，星光開始在北海的上空閃爍，照亮了巴蘭坦先生和Fred Martin那堅毅而充滿智慧的面龐。這場對談，不僅讓我更深入地理解了《The Lively Poll》，也讓我對人性的複雜與救贖的可能有了更深刻的感悟。感謝巴蘭坦先生，感謝Fred，與光之居所一同激盪出如此璀璨的思想火花。願這份光芒，永遠閃耀在北海之上，也閃耀在每一個尋求真理的心靈之中。)