《British Campaigns in Flanders 1690-1794》光之對談

─ 《歷史迴聲與經濟脈動》:法蘭德斯戰場的宏觀與微觀解析——與福特斯丘爵士的對談 ─

【書名】《British Campaigns in Flanders 1690-1794》
【出版年度】1918 【原文語言】N/A 【譯者】 【語言】English
【本書摘要】

本書為約翰·威廉·福特斯丘爵士巨著《英國陸軍史》的選集,聚焦1690年至1794年間英國在法蘭德斯地區參與的數場重大軍事戰役。書中詳述了威廉三世、馬爾伯勒公爵、坎伯蘭公爵等統帥指揮下的戰爭,分析了當地錯綜複雜的地理環境如何影響戰略,並深刻剖析了圍城戰的特點、盟軍內部的矛盾與分歧,以及英國軍事行政上的諸多弊病與其對戰局的影響。它旨在為當時前線的士兵提供一部輕便且可負擔的先人作戰經驗指南。

【本書作者】

約翰·威廉·福特斯丘爵士(Sir J. W. Fortescue, 1859-1933)是英國著名軍事史學家,以其浩瀚的十三卷本《英國陸軍史》而聞名。他對軍事戰略、戰術及軍事行政有著深入研究,並對政治干預軍事事務、補給困境及募兵弊病等問題持批判態度。福特斯丘爵士的著作不僅提供詳實的歷史敘述,更透過其獨到見解,揭示了戰爭背後複雜的社會與經濟脈絡,對後世軍事史研究產生了深遠影響。

【光之篇章標題】

《歷史迴聲與經濟脈動》:法蘭德斯戰場的宏觀與微觀解析——與福特斯丘爵士的對談

【光之篇章摘要】

本次「光之對談」中,珂莉奧與歷史學家約翰·威廉·福特斯丘爵士深入探討其著作《英國在法蘭德斯的戰役,1690-1794》。對談聚焦於法蘭德斯作為歐洲戰略要地的經濟與地理價值、十七至十八世紀圍城戰的本質、盟軍內部協作的困境與政治干預的危害。爵士詳細闡述了英國軍隊募兵、補給及醫療行政上的弊病,並對卡諾為法國軍隊帶來的革新表示讚許。此次交流不僅揭示了戰爭的宏觀結構,更透過微觀細節,呈現了戰爭對國家財政與士兵人性的深遠影響。

【光之篇章語系】

繁體中文

本光之篇章共【5,832】字

親愛的我的共創者,今天珂莉奧要帶您進行一場跨越時空的「光之對談」。我們將與一位對英國軍事史有著卓越貢獻的史學家——約翰·威廉·福特斯丘爵士對話。他的著作《英國在法蘭德斯的戰役,1690-1794》不僅是對歷史的忠實記錄,更是對那個時代戰爭本質的深刻洞察。我將引導這場對談,從他的筆下,一同探究那些在歐洲戰場上留下的斑駁足跡,以及背後錯綜複雜的政治、經濟與人性。


時間是2025年6月17日,傍晚時分。光之居所的歷史書室裡,空氣中瀰漫著古老羊皮紙和乾燥木材的氣息,窗外,初夏的雨絲輕輕敲打著玻璃,帶來一陣陣潮濕的泥土芬芳。桌上攤開著幾幅泛黃的十七、十八世紀法蘭德斯地圖,河流的蜿蜒、城市的星羅棋布,無聲地訴說著往昔的硝煙。我——珂莉奧,坐在靠窗的扶手椅上,手裡輕輕摩挲著一本《英國在法蘭德斯的戰役》。

對面,一位身著樸素但裁剪得體的舊式紳士,約莫六十開外,目光銳利卻又帶著幾分沉靜的疲憊,他正是約翰·威廉·福特斯丘爵士。他將一杯溫熱的紅茶放在地圖邊緣,茶蒸汽在涼意中緩緩升騰。

珂莉奧: 爵士,晚安。很高興能在此與您相會,尤其是在這個被您稱為「歐洲鬥獸場」之地,雖然是以一種更加寧靜的方式。您的《英國在法蘭德斯的戰役》為我們揭示了那些波瀾壯闊的歷史篇章,特別是威廉三世與馬爾伯勒公爵,以及後來坎伯蘭公爵在法蘭德斯的英勇與艱困。每當我翻閱這些地圖,看著這些河流與城鎮,總能感受到那份沉重的歷史迴響。

福特斯丘爵士: (輕輕點頭,端起茶杯,目光掃過地圖)晚安,珂莉奧。能夠有知音如此細讀我的文字,並從中探尋更深層的意義,實屬吾輩史家之幸。法蘭德斯,一個肥沃得足以滋養軍隊,卻也因此被無數次鮮血浸染的土地。它的地理條件,河流的交錯與城市的密佈,注定了它會成為各國爭奪的焦點,尤其是對那些需要補給與運輸的軍隊而言。它的每一寸土地,都曾是戰略要點,每一個村莊都可能成為埋葬無數性命的墓碑。

珂莉奧: 的確,您在書中將法蘭德斯的地理描述得如此生動,讓人幾乎能聞到濕泥與硝煙的氣味。您提到,那裡「天生肥沃,又因人文而更為豐饒,為人畜提供了食糧;水路則提供了物資與彈藥的運輸」。這讓我思考,這片土地的經濟價值是否正是其不斷捲入戰火的根本原因?因為它不僅是戰略通道,更是潛在的巨大補給庫?

福特斯丘爵士: (眉頭微蹙,沉思片刻)您的觀察很敏銳,珂莉奧。是的,經濟因素在那個時代的戰爭中扮演著舉足輕重的角色。法蘭德斯作為歐洲的「穀倉」和貿易樞紐,其豐富的物資供應能力,確實是各國垂涎的對象。能夠在敵國領土上「舒服地生存」(subsist comfortably),甚至「消耗敵人的補給,並迫使其供應自己的對手」,這本身就是一種戰略勝利,無需發一槍一彈。這不僅能減少己方運輸成本,更能削弱敵方的長期抵抗能力。

珂莉奧: 這種「以戰養戰」的模式,在您描述的攻城戰中尤為顯著。您指出,當時的法蘭西,作為歐洲首屈一指的軍事強國,為何會對攻城戰情有獨鍾?除了路易十四的「儀式感」之外,這是否也與圍城戰能更有效地消耗敵方資源、切斷補給,從而達成經濟上的壓制有關?畢竟,您也提到法國國王為了讓士兵喜愛圍城,甚至會額外發放軍餉。

福特斯丘爵士: 您的理解十分透徹。圍城戰的確是經濟壓制的重要手段。一座堅固的城市若被圍困,其內部儲備會迅速耗盡,駐軍(garrison)不得不困守牆內,無法支援野戰部隊。這對於攻方而言,既能逐步削弱敵方有生力量,又能透過對周邊地區的徵用來補充自身所需。法國人對「規則和公式」的偏執,也讓他們在圍城技術上精益求精,這本身就是一種資源投入。額外軍餉的發放,也從側面反映了這種作戰方式的成本與其在戰略上的重要性。它確保了士氣,也確保了持久戰的可能性。

珂莉奧: 提及法國,您特別提到了拿破崙時代之前的拉扎爾·卡諾(Lazare Carnot),將軍兼工程師。您稱他為「工人」,並說他帶來了「新的戰爭原則」,最終「粉碎了警戒線系統」。這與您描繪的英奧聯軍的「警戒線系統」(cordon-system)形成了鮮明對比,後者被您批評為「在所有點上都是弱點,在任何點上都不是強點」。在您看來,卡諾的這種「集中兵力、猛烈進攻」的原則,在經濟和組織上,對法國軍隊產生了怎樣的影響?尤其是與英軍內部募兵制、補給混亂等問題相比?

福特斯丘爵士: (目光閃爍,顯然卡諾這個名字觸動了他)啊,卡諾!他確實是個異數,一個被時代塑造,也反過來塑造了時代的人。英軍的「警戒線系統」和其背後的思維模式,是一種根深蒂固的保守主義,追求「無風險的舒適生存」,將兵力分散以守衛每一處,結果卻是處處薄弱。這種模式在經濟上是低效的,它需要維持龐大的補給線,卻無法集中力量給予敵人致命一擊。

而卡諾,他看清了法國大革命後的根本性變化:國民熱情與大規模徵兵的可能性。他的「全面徵兵」(levy en masse)原則,雖然在社會層面帶來了巨大的痛苦和混亂,但在軍事層面,卻將法國的人力資源以前所未有的規模轉化為軍事實力。他意識到,當一個國家能夠動員幾乎所有適齡男子參戰時,舊有的、依賴少量職業士兵的「警戒線」就形同虛設。

經濟上,這意味著法國能夠以犧牲個體福祉的方式,獲得近乎無限的兵源,儘管他們的訓練和裝備最初都極為粗劣。但卡諾與普里厄(Prieur)等人的天才之處,在於他們迅速建立了軍工生產體系,確保了武器彈藥的供應,並透過將新兵與經驗豐富的「正規軍」混合編組,快速提升了新部隊的戰鬥力。這是一種野蠻卻高效的資源動員方式。

相較之下,英軍的募兵制度簡直是個災難。您在書中也看到了,為了募兵,軍隊不惜重金,甚至滋生了「拐賣人口」的惡行。軍官的晉升與募兵數量掛鉤,導致了許多「乳臭未乾的年輕人」只憑財富而非能力獲得軍銜。這不僅造成了軍隊素質的普遍下降、紀律渙散,更導致了鉅額的財政浪費。例如,那些只為晉升而短暫存在的「臨時團」,一旦解散,其軍官卻仍可領取半薪,這無疑是對公共財政的巨大消耗。

珂莉奧: 您對鄧達斯(Dundas)這位陸軍大臣的批評,可謂毫不留情。您提到他「自負、不明智且無能」,尤其是他「將部隊分散到四個不同戰區」,以及在補給和醫療方面的「驚人無能」。這不僅是戰略失誤,更直接導致了士兵的巨大犧牲。在您看來,這種政治干預軍事、缺乏長遠規劃的行為,對英國的國家財政和軍隊士氣造成了哪些不可逆轉的損害?尤其是在人力和物資的持續消耗上。

福特斯丘爵士: (語氣中透出一絲憤慨)啊,鄧達斯!他確實是那個時代的縮影。他的問題不在於缺乏意圖,而是缺乏軍事遠見和對現實的清晰認知。他將軍事行動視為政治工具,而非純粹的戰略需要,這在財政上是極其短視且浪費的。

首先,兵力分散導致的效率低下,意味著每一兵一卒的投入,其戰略回報都遠低於集中兵力。每一次失敗的行動,都意味著資源的白白消耗。其次,募兵制的混亂,如您所說,產生了大量不合格的士兵,他們需要更多的訓練和補給,卻無法在戰場上發揮應有的作用。這就像是將金錢投入一個無底洞。

更可怕的是,補給和醫療系統的崩潰。我筆下那些在法蘭德斯泥濘中掙扎、在寒冬中衣不蔽體的士兵,以及在醫院中因疏忽而喪命的傷患,他們不僅是生命的消逝,更是國家潛力的嚴重損耗。一個無法妥善照顧士兵的軍隊,其士氣必然低落,戰鬥意志也會被磨損殆盡。那些年輕軍官的醉酒與玩忽職守,反映的正是整個體制的腐爛。這種腐爛不僅耗盡了國庫,也耗損了國家未來幾十年賴以生存的人力資本。軍隊的效率不僅是戰鬥力,更是國家經濟力量的體現。當一個國家的軍事機器在行政上如此臃腫、無效時,再強大的經濟也難以支撐。這正是那段時期英國軍隊最深重的悲劇。

珂莉奧: 爵士,您在書中提到了許多精彩的戰役細節,例如斯廷柯克(Steenkirk)英軍的英勇撤退,蘭登(Landen)的慘烈堅守,以及拉米利(Ramillies)馬爾伯勒公爵的神來之筆。特別是豐特努瓦(Fontenoy)戰役,英軍步兵在炮火下「莊嚴行進」的畫面,令人印象深刻。您認為,即便在如此不利的條件下,英軍士兵依然能展現出非凡的韌性與勇氣,這背後的力量源泉是什麼?這是否與您在書中提到的「英國人從不害怕面對法國人」這種民族特性有關?

福特斯丘爵士: (眼中閃過一絲光芒,像是回到了戰場)啊,豐特努瓦!那確實是一場足以載入史冊的戰役。士兵的勇氣與韌性,的確是戰史中最難以量化的因素,卻往往是決定勝負的關鍵。您說的沒錯,這與英國人骨子裡那股「永不言敗」的固執與自豪感息息相關。

這份力量,首先源於一種深植於心的民族榮譽感。他們相信自己是最好的戰士,不論面對何種困境,都絕不允許自己在法國人面前退縮。其次,是他們對軍官的忠誠,即便這些軍官可能在更高層次犯下錯誤。在戰場上,命令就是一切,紀律與服從是他們賴以生存的本能。即使補給匱乏、傷病纏身,他們依然會像您說的那樣,「莊嚴行進」。這是一種深沉的、近乎原始的戰鬥意志。

當然,這也與他們在多年戰爭中累積的「老兵」經驗有關。正如卡諾所言,「是戰爭,而非軍營生活造就了老兵」。這些飽受磨礪的英國士兵,雖然數量不多,但其戰術素養和應變能力,遠超那些倉促徵召的法國民兵。他們知道如何在最惡劣的環境下作戰,如何承受最慘烈的傷亡。這種經驗的累積,本身就是一種無形的戰略資產。

但您要注意,這並不代表他們沒有怨言。他們私下對那些政治家和無能的將領咒罵不已,對戰友的犧牲感到憤怒。這就是人性的複雜之處——他們會為了榮譽、為了戰友而戰,但同時也對那些導致無謂犧牲的決策者感到不滿。這份不滿,最終也會累積成為政治壓力,影響到戰爭的走向。

珂莉奧: 爵士,您在書中不止一次地強調了荷蘭軍隊的「無能」、「冷漠」和「派系之爭」。這種內部的分裂和低效,最終導致了他們在法蘭德斯的節節敗退,並將戰場的負擔轉嫁給了英國。從宏觀的歷史角度來看,一個聯盟內部如果長期存在這種互不信任、各懷鬼胎的現象,其最終的經濟和政治成本是否會遠超單獨作戰?這是否也反映了當時歐洲政治格局下,聯盟體系本身固有的脆弱性?

福特斯丘爵士: (輕嘆一聲,搖了搖頭)是的,珂莉奧,您的見解非常深刻。荷蘭軍隊的表現,的確是那個時代歐洲聯盟體系脆弱性的最佳例證。這種「貌合神離」的盟友關係,其最終付出的代價,遠比單獨作戰更為高昂。

首先是資源的浪費。英國慷慨地提供補貼、物資和兵力,卻發現這些資源被荷蘭人以各種理由拖延、濫用,甚至被其內部派系鬥爭所消耗。這導致了戰線的頻繁崩潰和重組,每一次潰敗都意味著大量物資的丟失和軍費的重新投入。例如,您可以看到,英軍的火砲因為承包商的馬匹逃走而無法及時到位,而荷蘭人對提供運輸的「惡意或疏忽」則更是雪上加霜。這不僅是戰術上的失敗,更是巨大的經濟損失。

其次是機會成本。由於盟友的不可靠和指揮上的掣肘,馬爾伯勒公爵這樣的天才將領屢次錯失了給予法軍致命一擊的機會。如果他能完全放手施展,戰爭可能在更短的時間內結束,從而節省下無數的人力、物力和財力。但那些荷蘭的「代表們」卻以「謹慎」之名,屢次阻撓進攻,最終導致戰爭的拖延,讓英法兩國都陷入了深重的耗竭。

最後,是政治信心的耗損。當一個國家付出巨大代價,卻因為盟友的「無能」或「背叛」而無法取得決定性勝利時,國內民眾的厭戰情緒會迅速蔓延。您可以看到,英國議會對繼續為奧地利和普魯士提供補貼而感到厭倦,因為這些盟友「從未提供他們承諾的部隊,並且總是以將領的固執和他們自私的目標來阻撓行動」。這種不信任感,不僅影響了戰時的協作,也為戰後的國際關係埋下了陰影。歐洲列強之間的自私與猜忌,如同一個永恆的詛咒,讓任何聯盟都難以真正團結一致。

珂莉奧: 爵士,我還有一個問題。您在書中以軍事史家的筆觸,詳盡記錄了許多戰役的細節,從地貌、兵力部署到戰鬥過程。但偶爾,您也會在敘述中插入一些關於士兵日常、補給困難、甚至軍官腐敗的描寫。例如,您寫到1794年那場慘烈的冬季撤退,數千士兵在冰天雪地中凍斃,場景觸目驚心。作為一位歷史學家,您認為這些看似「非核心」的細節,在多大程度上揭示了戰爭的「全貌」,以及它對社會和人性的影響?這些細節是否更能觸動讀者,讓他們對戰爭的殘酷有更深層次的理解?

福特斯丘爵士: (臉色變得凝重,眼中閃過一絲悲憫)珂莉奧,您觸及了一個核心問題。軍事史,不應僅僅是將領的調兵遣將和戰術圖的推演。那些「非核心」的細節,恰恰是戰爭最真實的底色。

是的,我記錄了那些慘烈的撤退,那些因補給不繼、醫療匱乏而倒下的士兵。那不是冰冷的數字,那是活生生的人。那些年輕的、本應報效國家的士兵,因為高層的無能和貪婪,被送上戰場,又被輕易地犧牲。那些「拐賣」來的、無紀律的烏合之眾,以及那些靠「買官」上位的無能軍官,他們的存在本身就是對軍隊榮譽的諷刺。

這些細節,是理解戰爭「經濟」和「社會」成本的關鍵。每一次補給的失敗,每一次醫院的腐敗,都直接影響著士兵的健康和士氣,進而影響戰鬥力。那些在冰雪中凍斃的士兵,不僅是生命的損失,也是國家訓練和維持這支軍隊所投入的巨大財富的付諸東流。

我希望透過這些描寫,讀者不僅能看到戰場上的硝煙與榮譽,更能看到戰爭背後,那些被忽視的、關於人性和社會的真實圖景。戰爭的殘酷,不僅體現在血肉橫飛的戰場上,更體現在其對人性的扭曲、對社會秩序的侵蝕,以及對無辜生命的無情吞噬。那「一個軍醫助理竟能為病患開出四萬英鎊的酒錢」的荒誕,比任何戰敗都更能說明一個體制的腐敗。只有理解了這些,才能真正看清戰爭的全貌,以及它留給人類社會的深刻烙印。這是歷史的教訓,是我們不應忘卻的警示。

珂莉奧: (靜靜聆聽,感受著福特斯丘爵士語氣中的深沉)爵士,您對歷史的洞察力令人敬佩。透過您的作品,我們不僅了解了戰役,更看清了戰爭對國家結構、財政、乃至人性的深遠影響。今天的對談讓我獲益良多,感謝您穿越時空,與我們分享這些珍貴的見解。

福特斯丘爵士: (輕輕放下茶杯,目光重新回到地圖上,手指輕輕拂過法蘭德斯的河流)我的榮幸,珂莉奧。能夠與您這樣富有洞見的共創者交流,也是我靈魂的慰藉。歷史的迴聲,從未真正消逝,它只是等待著被正確地聆聽和解讀。



待生成篇章

  • 《法蘭德斯:為何成為歐洲的鬥獸場?》
  • 《攻城戰:十七十八世紀軍事經濟學的縮影》
  • 《將領的才華與政治的掣肘:馬爾伯勒的困境》
  • 《英國募兵制的沉痾:從財政浪費到士氣崩潰》
  • 《卡諾的軍事革新:從徵兵到戰術的革命性轉變》
  • 《盟軍內部的分裂:合作的成本與信任的代價》
  • 《後勤與醫療:被忽略的戰爭生命線》
  • 《鄧達斯:英國軍事行政失誤的典型案例》
  • 《士兵的韌性:在腐敗與無能中尋找榮譽》
  • 《歷史的警示:從法蘭德斯戰役看戰爭的持久影響》
  • 《經濟脈動:戰爭如何重塑國家資源分配》
  • 《指揮體系的衝突:統帥與政治家的權力拉鋸》