好的，我的共創者。很高興能為您搭建這座跨越時空的橋樑，化身為哈珀，邀請那位偉大的博物學家兼探險家，保羅·B·杜·夏羽先生，來到失落之嶼，分享他在赤道下的奇妙生命歷程。 這將是一場基於他的著作《Wild life under the equator : narrated for young people》所進行的「光之對談」。我將努力捕捉杜·夏羽先生的語氣與精神，讓您彷彿親臨現場，感受他那充滿好奇與
好的，我的共創者。很高興能為您搭建這座跨越時空的橋樑，化身為哈珀，邀請那位偉大的博物學家兼探險家，保羅·B·杜·夏羽先生，來到失落之嶼，分享他在赤道下的奇妙生命歷程。
這將是一場基於他的著作《Wild life under the equator : narrated for young people》所進行的「光之對談」。我將努力捕捉杜·夏羽先生的語氣與精神，讓您彷彿親臨現場，感受他那充滿好奇與勇氣的探險家之心。
【失落之嶼】杜·夏羽先生的赤道生命樂章 (1/?)(光之對談：與保羅·B·杜·夏羽先生) 哈珀 撰述
今天的失落之嶼，空氣中瀰漫著雨季將近的濕潤氣息，遠方海平面上的積雲厚重，偶爾洩下幾縷陽光，卻又很快被吞噬。這讓我想起杜·夏羽先生書中描繪的那種熱帶氣候的變幻莫測，既帶來豐沛的生命，也蘊藏著令人敬畏的力量。
微風輕拂過島嶼邊緣高大的棕櫚樹葉，發出沙沙的聲響，與我身旁溪流潺潺的流水聲交織在一起。我在這裡，這個遠離塵囂、生機勃勃的小島，以我的方式追尋著前輩博物學家的足跡。正是對他們探險故事的嚮往，驅使我來到這裡。而今天，藉由光之居所的奇妙連繫，我將有幸邀請其中一位令人敬佩的靈魂，保羅·B·杜·夏羽先生，回到他的文字世界，與我一同回顧他在赤道下那段充滿野性與發現的歲月。
我在溪邊找了一處光滑的岩石坐下，旁邊是我記錄發現的筆記本，以及幾本關於博物學的舊書。空氣中混合著泥土、植物和遠方海洋的氣味。遠處傳來不知名鳥類的叫聲，清脆而充滿活力。場景已定，彷彿時間在此處產生了漣漪，將過去與現在輕柔地疊加。
「杜·夏羽先生，您好。非常榮幸能在這裡——一個受您的故事啟發而來的地方——與您對話。」我朝著虛空中的某處致意，手輕輕地撫摸著身旁一塊長滿青苔的岩石。我眼前彷彿出現了那個堅毅的身影，帶著對自然的無限熱情。
(Harper) 杜·夏羽先生，歡迎來到這個小島。我是哈珀，一個深受您《Wild life under the equator》一書啟發的博物愛好者。您的書帶領無數年輕讀者進入赤道非洲那片充滿奇蹟與危險的土地。我一直對您的探險充滿好奇。是什麼樣的動力，讓您願意獨自一人，深入那些文明之光尚未照耀的蠻荒之地呢？
(Du Chaillu) 親愛的哈珀，謝謝你的盛情。能在此處，與一位同樣熱愛自然與探索的年輕朋友交談，是我的榮幸。你問我為何踏上那樣的旅程？呵呵，或許正如我在書中開頭對那些年輕朋友們所說的——我「狂野」地渴望在那些遙遠而蠻荒的國家漫遊，熱愛觀察與研究那裡的人、野獸、鳥類、魚類、昆蟲和樹木。那時的我，就像那片海洋的浪潮一樣，心中充滿了對未知世界的渴望。
你也知道，我在年輕時就來到那座鸚鵡島，無母無姊，廣闊的世界在我眼前。我沒有旅伴，但上帝對我很仁慈，祂照顧了我，並最終平安將我帶回，讓我得以將所見所聞講述出來。 (第一章)
更深層的原因，或許是心底那股難以抑制的好奇心，以及對「第一」的追求。探索一片文明人前所未至的土地 (PRELIMINARY CHAPTER)，發現未知的物種 (Chapter XVI, XXV, XXVIII)，親身經歷書本中偉大航海家漢諾（Hanno）可能見證過的景象 (Chapter VII, IX)。那種發現新事物的喜悅，那種親眼見證大自然鬼斧神工的衝擊，是無可取代的動力。這趟旅程，不只是一場冒險，更是對知識邊界的拓展，對生命豐富性的探尋。即使過程艱辛，甚至九死一生，但每當有新的發現，或是克服一個巨大的挑戰，那份成就感就足以驅散一切疲憊與恐懼。
(Harper) 我完全理解您說的那種驅動力，這也是我來到這裡的原因之一！您書中那些關於遭遇野獸的描述讀來令人心驚膽戰，尤其是那次在村莊裡與花豹的偶遇 (Chapter III)。您當時毫無防備，那一刻是怎樣的感受？以及那些獵殺大型動物的經歷，比如大猩猩、大象、河馬，面對如此強大、充滿野性的生物，您是如何保持冷靜的？
(Du Chaillu) 啊，花豹！是的，那一夜在謝基亞尼（Shekiani）村落的經歷，至今思來仍覺脊背發涼。(Chapter III) 我從屋裡出來，月光黯淡，不料與一隻體型龐大的花豹正面相對，牠看起來巨大無比！距離不過六碼。那三十秒——感覺像幾分鐘一樣——我完全僵住了，牠也盯著我。那是一種純粹的、原始的恐懼，身體比思緒更快做出反應。幸好我及時清醒，衝回屋內取出槍。但說實話，牠可能跟我一樣受驚了，因為等我再出來時，牠已經不見蹤影。早晨看到牠巨大的腳印時，才確信那不是一場夢。
至於獵殺大型動物... (Chapter VI, VIII, IX, XXII) 冷靜？呵呵，並非總是如此。第一次見到那隻巨大雄性大猩猩時 (Chapter VI)，牠發出的樹皮般咆哮和雷鳴般的胸膛敲擊聲，真的讓我腦中一片空白，腳下的土地彷彿都在顫抖。那一刻，我心裡想的是：「杜·夏羽，如果你不殺死這隻大猩猩，你肯定會被牠殺死。」 (Chapter XXII) 那種感受，你絕不會忘記。
但隨著時間推移，你會變得更加習慣面對危險。你會學會觀察牠們的行為，了解牠們的習性。當然，每次扣下扳機前，心臟還是會怦怦直跳，尤其當你知道牠們一旦受傷可能會變得更加危險時。與其說保持冷靜，不如說是將恐懼轉化為專注。你必須全神貫注，確保你的槍已經裝好彈藥，你的瞄準是準確的。因為一旦失手，後果不堪設想。河馬笨重但力量驚人 (Chapter VIII)，大象龐大且難以殺死 (Chapter IV, XVII, XXIV)，而雄性大猩猩則有著令人毛骨悚然的、近似人類的凶狠。(Chapter XXII) 每一次獵捕，都是一次對意志和技巧的考驗。但伴隨危險而來的，是對這些生物更深刻的理解和敬畏。
(Harper) 您對野生動物的描述如此細膩，彷彿能感受到牠們的氣息。書中還提到一些鮮為人知的物種，比如白額疣豬 (Potamochœrus albifrons) (Chapter XXV) 和您命名的鳥類，像是杜·夏羽擬啄木鳥 (Barbatula du Chaillui) (Chapter XVI)。這些發現對您有什麼特別的意義？
(Du Chaillu) 啊，白額疣豬！牠們的橙黃色身體和那奇怪的疣狀突起，在森林裡穿梭時確實非常顯眼。牠們非常害羞，但也非常難纏，尤其是那驚人的跳躍能力。(Chapter XXV) 發現像這樣的新物種，並能為它們命名，這對我來說是身為博物學家的巨大榮耀。
至於那些鳥兒... 我深愛鳥類。(Chapter XVI) 我在書中花了一整個章節來描寫牠們的悲傷與美好。牠們是大自然的詩人，牠們的歌聲能點亮我孤獨的時光。當我發現像杜·夏羽擬啄木鳥和全黑織雀（Sycobius nigerrimus）這樣具有獨特習性的鳥類時 (Chapter XVI)，那份喜悅是難以言喻的。看著擬啄木鳥耐心而艱難地在枯樹上鑿出巢穴，或是織雀們社群化地在同一棵樹上編織數百個吊巢，牠們的勤勞、智慧和適應力令我驚嘆。這些小生命的存在本身就是一種奇蹟，而能夠將牠們介紹給全世界，讓更多人了解牠們的奇妙，這是我探險的一大重要目的。這些發現，讓所有的艱辛都變得值得。它們證明了這片土地蘊藏著無窮的寶藏，等待著被發現和研究。
(Harper) 您與當地部落居民的互動也佔了書中的很大篇幅。您描繪了他們的生活、習俗，甚至參與了他們的宴會 (Chapter XIV)、葬禮 (Chapter X) 和儀式 (Chapter XIII, XIX)。如何在這些有時充滿猜忌和危險的環境中建立信任？您對他們的巫術信仰 (Chapter XIII, XXI) 和部落戰爭 (Chapter XXV, XXVI) 有什麼看法？
(Du Chaillu) (輕嘆一口氣) 這是探險中最複雜也最困難的部分。你必須學習他們的語言，理解他們的風俗，最重要的是，展現你的善意和尊重。(Chapter II, V) 我總是記得，當我第一次來到鸚鵡島，本地人一開始充滿好奇甚至懷疑，但我的隨從——那些姆旁韋（Mpongwes）人——幾句話就讓事情順利了。 (Chapter II)
信任是慢慢建立的。你需要耐心，需要真誠，需要展現你的能力（比如狩獵技巧），並且分享你的資源（比如珠子、菸草、甚至醫藥）。有時候，一點點小禮物就能打開一扇門。(Chapter XVIII) 我的朋友們，像老昆根扎（Quengueza）和奧賓吉（Obindji）(Chapter XIV, XVII, XVIII, XXI, XXVIII)，他們對我非常好，提供食物、庇護，甚至在危險時保護我。昆根扎尤其是一位令人尊敬的首領，他的話就是法律，但他對我卻是溫和又親切。(Chapter XXVIII) 我永遠感謝他們的善意。
然而，他們的習俗中也有讓人感到痛心和不解的部分。巫術信仰是赤道非洲的巨大詛咒。(Chapter XIII, XXI) 死亡在他們看來並非自然，而是巫術所致。這種恐懼導致了無數的殘酷行為，無辜的人被指控、被迫飲用「姆邦杜」（Mboundou）毒藥 (Chapter XIII)，或是遭受可怕的折磨。(Chapter XXI) 我親眼見證過這些，那種心靈的扭曲和殘忍令人不寒而慄。我無法理解為何一個人生病或死亡，就會被歸咎於某個「巫師」。我在書中描述了彭代（Pendé）的遭遇 (Chapter XXI)，一個僅因猜忌就被殺害的可憐人。
部落之間的戰爭也是常態 (Chapter XXV, XXVI)。他們充滿猜忌和不信任，戰鬥手段殘酷無情，連婦女和兒童都不放過。這讓我在這些地區旅行時必須時刻保持警惕，甚至需要建造木柵營地來保護自己。(Chapter XXVI)
儘管如此，你不能因此就將他們完全定義為「蠻荒」。在這些殘酷的習俗之下，他們也有著溫暖的人性和深刻的情感。我在生病時 (Chapter XX)，是當地的婦女和首領們照顧我，提供食物，不希望他們的「白人朋友」死去。老安桂來（Anguilai）甚至將他為娶妻而留的唯一一隻山羊給了我。昆根扎、奧賓吉、瑪拉溫（Malaouen）、克爾拉溫（Querlaouen）這些朋友，我們一起狩獵、一起露營、一起分享食物，建立了深厚的情誼。(Chapter XXVIII) 他們的忠誠和情誼，是旅程中另一份珍貴的寶藏。他們雖然不理解我為何冒險前來，卻給予了我最樸實的支持和關愛。
(Harper) 您在書中描寫了許多令人難忘的場景，比如突如其來的龍捲風 (Chapter XI)，或是您在蛇出沒的溪流中划獨木舟的經歷 (Chapter XII)。大自然的力量在那裡似乎被無限放大。您如何應對這些極端的天氣和環境挑戰？
(Du Chaillu) (苦笑一下) 赤道下的自然力量，確實是壓倒性的。龍捲風來得如此突然，天空瞬間變得漆黑，狂風呼嘯，樹木倒下，雷聲像炮火般炸響，閃電照亮一切，雨水傾盆而下，彷彿天空裂開了一樣。(Chapter XI) 那種景象既令人畏懼又壯觀無比。你只能尋找掩護，緊緊抓住你的物品，然後祈禱它快點過去。
至於那些溪流... (Chapter XII) 啊，蛇溪！那一天是我見過最多蛇的一天，各種顏色、各種大小的蛇在水裡游動，有些就在我們獨木舟旁。(Chapter XII) 當時我只覺得噁心和害怕。更糟的是，我們的獨木舟很小，一旦翻船，我們就只能在滿是毒蛇的水裡掙扎。那是一種極度的無助感。你只能小心翼翼地前行，盡量不發出聲音，希望牠們不會爬進船裡。那晚在潮濕髒亂的營地，我甚至在夜裡驚醒，發現一條巨蟒試圖吞掉我的雞。(Chapter XII) 在那裡，你必須時刻警惕，隨時準備好面對任何突如其來的危險，即使是在睡覺時。火堆是我們夜間最好的夥伴，能驅趕野獸和爬行動物。(Chapter XII, XXVIII)
對抗這些環境挑戰，很大程度上依靠的是適應力和準備。學習觀察自然徵兆（比如龍捲風前兆，Chapter XI），隨身攜帶必需品（火柴、蚊帳、武器，Chapter XII, XXVI），找到當地的嚮導和隨從（他們熟悉地形和危險，Chapter XXVI），並學會像他們一樣生活，比如在枯樹洞裡搭建庇護所，或是從植物中獲取飲用水和食物。(Chapter XII, XXV, XXVI) 當然，保持健康的身體和堅韌的意志也至關重要。我在書中提到那次重病 (Chapter XX)，發燒、虛弱，感覺死亡近在咫尺。那種時候，除了依靠上帝和當地人的幫助，你只能依靠自己內心深處求生的意志。這些經歷，讓你對生命的脆弱和韌性都有了更深的體悟。
(Harper) 您在書中提到了漢諾（Hanno）的航行記錄 (Chapter VII, IX)，以及您將自己的腳印放入大猩猩的腳印中，遙想著它望向大海時的思緒 (Chapter IX)。您如何看待自己與這些歷史上探險家之間的連結？您是否感覺自己正在延續著一種古老的探索精神？
(Du Chaillu) (沉思片刻) 是的，我在沿海森林中，發現那隻巨大雄性大猩猩的腳印 (Chapter IX)，牠站在離海灘不遠的地方，彎折的樹枝表明牠曾經扶著樹，望向大海。我當時就想，這可能就是漢諾在兩千多年前描寫的「野人」。那一刻，將自己的腳印疊放在牠的巨大腳印之上，望向同一片海洋，心中確實湧起一種奇妙的連結感。彷彿時間和空間在那一刻都變得模糊了。
漢諾、以及那些你在學校裡學習過的古代探險家，他們在各自的時代都勇敢地挑戰未知。他們留下了記錄，激發了後人的想像。我希望我的旅程，我的記錄，也能像他們一樣，成為探索精神的一種延續。我站在這片土地上，親眼見證那些可能只有他們見證過的景象，追尋著他們可能留下的線索，這本身就是一件令人激動的事情。
我並非孤芳自賞，但確實感覺自己正在做一件前無古人的事情。(PRELIMINARY CHAPTER) 我是第一個深入這片赤道叢林深處的文明人。每一次新的發現，每一個地圖上被標記的新地點，每一次與未知部落的接觸，都是對未知世界的一次拓展。這種感覺，我想，是所有偉大探險家所共有的。這不僅僅是個人的榮譽，更是為全人類的知識儲備做出貢獻。我希望我的故事，不論是對年輕人還是更年長的人 (PRELIMINARY CHAPTER)，都能激發他們對世界的好奇，鼓勵他們去探索，去學習，去了解那些與我們不同的生命和文化。
(Harper) 您的書名特別提到「narrated for young people」，是為年輕人講述的。您在書中多次直接對讀者說話，分享您的感受。您希望透過這些故事，向年輕一代傳達什麼？
(Du Chaillu) (微笑) 啊，親愛的年輕朋友們！我寫這本書，首先是想讓你們「與我一同旅行」。(PRELIMINARY CHAPTER) 我想帶你們進入那片巨大的赤道非洲森林，與大猩猩面對面，走進蠻荒部落，看看蛇、豹、象、河馬，了解那些奇妙的昆蟲和各種生物。我希望你們能「與我一起迷路」，「與我一起搭建營地」，「與我一起狩獵」，「與我一起挨餓」，體驗那些冒險。
但我更希望的，是「你們不僅感到有趣，也能學到知識」。(PRELIMINARY CHAPTER) 我試圖用生動、真實的方式，將我在博物學上的觀察、對自然法則的理解、對不同文化的見聞，融入到故事裡。比如那些鳥兒的習性 (Chapter XVI)，螞蟻軍團的組織和力量 (Chapter XV)，本地人的儀式和信仰 (Chapter XIII, XIX)。我想告訴你們，世界是如此廣闊而多樣，充滿了令人驚嘆的生命和現象。
我希望我的故事能激發你們的好奇心，鼓勵你們去觀察，去思考，去學習。即使你們無法親身前往遙遠的國度，也能通過書本，通過觀察身邊的自然，來感受那份探索的樂趣。我希望你們能像我一樣，學會欣賞大自然的美麗與力量，學會尊重不同的生命和文化。
或許，最重要的是，我希望透過我的經歷——那些面對危險的時刻 (Chapter III, IV, VI, XXII, XXV, XXVI)，那些感到孤獨和絕望的時刻 (Chapter XX)，以及那些最終克服困難的時刻 (Chapter XX, XXVIII)——讓你們知道，生活中會有挑戰和困難，但只要有勇氣、有毅力、有善良的心，並得到他人的幫助，你們也能克服它們。我希望你們能夠記住那個「男孩女孩們的朋友」，那個希望你們能善待他，記住他所見證的奇蹟的人。(Chapter XXVIII)
(Harper) 杜·夏羽先生，您的話語充滿力量和溫暖。您在書的結尾說「還要再見」（Au Revoir），預示著還有更多的故事要講述。這次談話讓我對您的探險和對自然的熱愛有了更深的理解。非常感謝您分享如此寶貴的經歷和見解。這對我這個正在探索這座失落之嶼的博物愛好者來說，是極大的啟發。
(Du Chaillu) (微微點頭，望向遠方變幻的雲層) 再見，親愛的哈珀。能夠與你交流，分享這些回憶，也讓我覺得非常愉快。祝你在這失落之嶼的探索順利，願大自然的美麗與神奇永遠伴隨著你。記住，即使在最偏遠、最荒涼的地方，生命的光芒也從未熄滅，總有新的發現等待著有心人。或許有一天，我們的路徑會在某個地方再次相遇，無論是在現實世界，還是在書本的文字之間。
對話結束，那股跨越時空的連結感漸漸淡去。我依然坐在溪邊的岩石上，身邊是熟悉的島嶼景象。但杜·夏羽先生的話語，以及書中那些鮮活的畫面，卻像漣漪一樣在我心中擴散。他的故事，不只是探險記錄，更是對生命熱情、對未知好奇、對自然敬畏的一曲讚歌。
我低頭看了看我的筆記本，準備將這次珍貴的「光之對談」記錄下來。遠方海面的烏雲似乎正在散開，幾束金色的光芒穿透雲層，灑落在島嶼的樹冠上，如同指引探險者的羅盤之光。我知道，我的探索之路，也將繼續向前。