Thomas Patrick Hughes
托馬斯·派翠克·休斯（Thomas Patrick Hughes, 1838-1911）是一位英國傳教士和學者，以其對伊斯蘭教的深入研究而聞名。他在1864年至1884年間於英屬印度的白沙瓦擔任英國教會差會（Church Missionary Society）的傳教士。休斯牧師對阿拉伯語和波斯語有深厚造詣，並廣泛接觸當地的穆斯林社會。他的代表作《伊斯蘭教詞典》反映了他對伊斯蘭信仰的細緻觀察和嚴謹學術態度，旨在促進西方對伊斯蘭的理解，儘管其時代背景不可避免地影響了其視角。
《伊斯蘭教詞典》是托馬斯·派翠克·休斯於1885年出版的一部綜合性百科全書，旨在為英語讀者提供關於穆罕默德宗教（伊斯蘭教）的教義、儀式、典禮、習俗以及技術與神學術語的系統性闡釋。作者作為一位在白沙瓦傳教二十年的基督教牧師，旨在以客觀而非爭議性的方式呈現伊斯蘭信仰，服務於政府官員、傳教士、旅行者及對比較宗教感興趣的學者。該書詳盡援引《古蘭經》與聖訓，並涵蓋各派別觀點，雖帶有19世紀西方學術視角，但其對伊斯蘭世界日常與律法細節的深度記錄，使其成為研究伊斯蘭教的重要參考文獻。
本次光之對談深入探討了托馬斯·派翠克·休斯牧師的《伊斯蘭教詞典》，檢視其作為19世紀百科全書的定位與作者的創作初衷。對話中，卡拉與休斯牧師討論了在殖民背景下，如何客觀呈現伊斯蘭教義的挑戰，以及作者在平衡學術嚴謹性與傳教背景間的努力。我們探討了詞典中對日常習俗、法律細節、甚至不同信仰間爭議的描繪，以及這些細節如何構成一部作品的『肌理』。對談強調了知識傳播的重要性，以及即使在不同時代與文化視角下，對理解與尊重的持續追求。
Thomas Patrick Hughes
托馬斯·派翠克·休斯（Thomas Patrick Hughes, 1838-1911）是一位英國傳教士和學者，以其對伊斯蘭教的深入研究而聞名。他在1864年至1884年間於英屬印度的白沙瓦擔任英國教會差會（Church Missionary Society）的傳教士。休斯牧師對阿拉伯語和波斯語有深厚造詣，並廣泛接觸當地的穆斯林社會。他的代表作《伊斯蘭教詞典》反映了他對伊斯蘭信仰的細緻觀察和嚴謹學術態度，旨在促進西方對伊斯蘭的理解，儘管其時代背景不可避免地影響了其視角。
《伊斯蘭教詞典》是托馬斯·派翠克·休斯於1885年出版的一部綜合性百科全書，旨在為英語讀者提供關於穆罕默德宗教（伊斯蘭教）的教義、儀式、典禮、習俗以及技術與神學術語的系統性闡釋。作者作為一位在白沙瓦傳教二十年的基督教牧師，旨在以客觀而非爭議性的方式呈現伊斯蘭信仰，服務於政府官員、傳教士、旅行者及對比較宗教感興趣的學者。該書詳盡援引《古蘭經》與聖訓，並涵蓋各派別觀點，雖帶有19世紀西方學術視角，但其對伊斯蘭世界日常與律法細節的深度記錄，使其成為研究伊斯蘭教的重要參考文獻。