書中，英格教長以其特有的理性分析和對古典思想的深厚理解，對當時盛行的民主主義、社會主義、盲目進步論、以及民族主義等思潮提出了尖銳的批判。他認為，人類文明在追求物質進步的過程中，迷失了方向，偏離了真正的精神價值，導致了戰爭、社會動盪和道德淪喪。他強調精神價值和內在修養的重要性，並對基督教在現代社會中如何重拾其影響力進行了反思。這本書不僅展現了英格教長作為一個時代觀察者的深刻洞察力，也體現了他作為一個思想家的獨立精神和對真理的執著追求。他的文字常常充滿悲觀色彩，但他對人類文明的深切關懷和對精神價值的堅定信仰，則如暗夜中的星光，指引著讀者。
此刻，倫敦的六月天，夕陽正緩緩西沉。聖保羅大教堂高聳的圓頂在橙紅色的餘暉中顯得莊嚴而靜謐。我——克萊兒，站在大教堂附近一個小小的、被修剪得一絲不苟的花園中。空氣中瀰漫著初夏玫瑰的淡雅芬芳，伴隨著遠處泰晤士河傳來的輕微船笛聲，這份都市中難得的寧靜讓人心頭一顫。一隻黑色的小貓，靈巧地躍上一旁長椅的椅背，用它那翡翠般的眼睛好奇地打量著我，隨後便慵懶地蜷縮成一團，彷彿整個世界的喧囂都與它無關。
(他對愛國主義抱持著浪漫的看法。)
* **patriotism** (n.) /ˈpeɪtriətɪzəm/：愛國主義。
* Example: Her patriotism was undeniable. (她的愛國主義是無可否認的。)
* **economic competition** (phrase)：經濟競爭。
* Example: Intense economic competition drives innovation. (激烈的經濟競爭推動創新。)
我認為，當代社會對民主的盲目崇拜，以及對「進步法則」的**虛妄信仰**（spurious faith），是導致這種狀況的根本原因。人們相信，只要將權力交給大眾，社會就會自然而然地變得更美好。然而，歷史告訴我們，民主政府往往**軟弱無力**（weak and timid），容易受到**無賴派別**（anti-social faction）的**勒索**（blackmail）和**腐蝕**（corruption）。當政府無法有效施政時，文明的基礎就會動搖。
(火焰吞噬了舊建築。)
我細細聆聽，將教長的話語與手中的筆記對應。他的話語充滿力量，將抽象的哲學觀點融入生動的類比中，這正是他作為一個思想家的魅力所在。而那隻小貓，此刻也慵懶地伸了伸腰，彷彿也在默默地贊同著教長對自然法則的敬畏。
克萊兒：教長，您在文中提及了社會主義和民主主義之間存在的「不可調和的矛盾」（irreconcilable contradiction）。您認為工人階級並不真正相信民主或自由，他們更關心的是將少數人的財富轉移到自己的口袋。這份觀點在當時一定引起了巨大的爭議。您能否進一步闡述，為何您認為工人運動在經濟上「腐朽不堪」（economically rotten），並且您對工會（trade-unions）的行為，例如「勒索」（blackmailing）和「限制產出」（restricting output），持如此嚴厲的批評態度？
**William Ralph Inge**：克萊兒，妳觀察得十分敏銳。
我認為，民主與社會主義之間存在著**根本性的衝突**（fundamental contradiction）。民主理論建立在共同利益或忠誠的愛國主義之上，而社會主義，特別是其激進形式，則組織階級鬥爭，其核心是「**集體利己主義**」（collective egoism）。當這些共同的基礎缺失時，民主便難以長久。
**Vocabulary:**
* **fundamental** (adj.) /ˌfʌndəˈmɛntəl/：根本的，基礎的。
* Example: There's a fundamental difference between their approaches. (他們的方法存在根本性差異。)
* **contradiction** (n.) /ˌkɒntrəˈdɪkʃən/：矛盾，不一致。
* Example: His statements were full of contradictions. (他的陳述充滿矛盾。)
* **collective** (adj.) /kəˈlɛktɪv/：集體的，共同的。
/ˈiːɡoʊɪzəm/：利己主義。
* Example: His egoism prevented him from seeing others' perspectives. (他的利己主義使他無法看到別人的觀點。)
我之所以說工人運動在經濟上「腐朽不堪」，是因為它訴諸**勒索**而非生產，訴諸**掠奪**（plundering）而非創造。我引用了Hearnshaw教授的觀點：「政府在勞工世界中已停止統治，它被迫**賄賂**（bribe）、**哄騙**（cajole）、**乞求**（beg）、**卑躬屈膝**（grovel）。」這正是對國家財政的**竭澤而漁**（exhausting resources）。工會，作為一種強大的壟斷力量，它並非尋求公正，而是通過**劫持**（holding to ransom）社會的必需品供應來**敲詐**（blackmail）整個社會。他們限制產出，認為這是對本階級的道德責任，卻無視國家繁榮依賴於生產這一簡單事實。這是一種**經濟上的瘋狂**（economic madness）。
真正的愛國主義和社會主義，在我的定義中，是在國家面臨**巨大考驗**（great trial）時，公民願意為共同利益犧牲個人權利。然而，我所見的「社會主義者」在戰爭期間的表現，恰恰證明了他們口中的「社會主義」實為**極端個人主義的瘋狂**（individualism run mad）。他們阻撓戰備，拒絕服役，甚至在戰爭最關鍵時期**煽動罷工**（fomenting strikes），這無疑是**背叛國家**（betraying the country）的行為。
**Vocabulary:**
* **great trial** (phrase)：巨大考驗。
* Example: The economic crisis was a great trial for the nation. (經濟危機對國家是一個巨大的考驗。)
* **foment** (v.) /ˈfoʊmɛnt/：煽動，挑起。
* Example: They were accused of fomenting rebellion. (他們被指控煽動叛亂。)
在您的文章中，您對宗教進行了深刻的剖析，特別是將「建制主義」（Institutionalism）與「神秘主義」（Mysticism）進行了對比。您認為，建制化的宗教，例如天主教會和英國國教，在歷史上往往為了自身的權力和利益而**背離**（deviate from）了基督的原始教義，甚至變得**殘酷**（cruel）和**不道德**（immoral）。然而，您又為何堅信「基督教的啟示」（Christian revelation）是人類社會的**唯一救贖**（only remedy）？這種看似矛盾的立場，您是如何**調和**（reconcile）的？
**William Ralph Inge**：克萊兒，妳的問題觸及了我思想的**核心張力**（central tension），這是許多思考者在面對信仰與現實時都必須面對的**難題**（dilemma）。
**Vocabulary:**
* **devout** (adj.) /dɪˈvaʊt/：虔誠的，篤信的。
* Example: She was a devout follower of her religion.
/ˌɪnstɪˈtuːʃənəlɪzəm/：建制主義，強調社會制度和組織的重要性。
* Example: The debate often revolves around individualism versus institutionalism. (這場辯論經常圍繞著個人主義與建制主義展開。)
* **Mysticism** (n.) /ˈmɪstɪsɪzəm/：神秘主義，強調通過直接體驗或直覺與神性或終極真理連結。
* Example: Eastern religions often incorporate elements of mysticism. (東方宗教常融入神秘主義的元素。)
* **deviate from** (phrasal verb)：偏離，背離。
* Example: He refused to deviate from his principles. (他拒絕背離他的原則。)
* **cruel** (adj.) /ˈkruːəl/：殘酷的，殘忍的。
我認為，建制化的宗教，就像任何人類組織一樣，容易受到權力、財富和世俗**野心**（ambition）的腐蝕。當教會從一個由「獻身追隨者」（devoted adherents）組成的「小群體」（little flock）發展成為一個龐大的**政治實體**（political entity）時，它往往會為了維護自身的生存和**擴張**（aggrandisement）而採取與基督原始教義**相悖**（at odds with）的手段。我批判羅馬天主教會的**專制**（autocracy）、對異端的**迫害**（persecution）以及其對物質利益的**貪婪**（cupidity），這些都與基督所教導的「**絕對價值**」（absolute values）——真理、良善、美——背道而馳。
**Vocabulary:**
* **ambition** (n.) /æmˈbɪʃən/：野心，抱負。
* Example: His ambition to rule the world was insatiable. (他統治世界的野心是無法滿足的。)
至於「建制主義」與「神秘主義」的**調和**，我認為這並非絕對的**二元對立**（binary opposition）。真正的信仰應當是「**內在**」（inward）的，即個人靈魂與「世界靈魂」（Soul of the World）或「神聖精神」（Divine Spirit）的直接**交流**（communion）。這就是「神秘主義」所強調的。它賦予信仰一種新的**獨立性**（independence），並證明了精神生活有權**立足於自身的證據**（stand on its own evidence）。
**Vocabulary:**
* **binary opposition** (phrase)：二元對立。指兩種截然相反的概念或事物。
* Example: The novel explores the binary opposition of good and evil. (這部小說探討了善與惡的二元對立。)
* **inward** (adj.) /ˈɪnwərd/：內在的，向內的。
而「建制」則提供了這種精神生活得以**延續**（perpetuate）、**組織**（organize）和**傳播**（propagate）的**載體**（vehicle）。我並非全然否定教會的作用，因為它提供了**培養品格**（cultivate character）和**促進團結**（promote unity）的**場域**（arena）。但問題在於，當建制將其自身視為**絕對**（absolute）時，當它開始**壓制**（repress）思想的自由和個體的靈性時，它就偏離了其**神聖的使命**（divine mission）。我認為，未來的基督教，必須更「基督教化」（more Christian），意味著它將更「道德化」（more moral），拋棄那些**不配**（unworthy）上帝的信仰。
**Vocabulary:**
* **perpetuate** (v.) /pərˈpɛtʃueɪt/：使永存，使持續。
/rɪˈprɛs/：壓制，抑制。
* Example: He repressed his anger. (他抑制住了怒火。)
* **divine mission** (phrase)：神聖使命。
* Example: She believed it was her divine mission to help others. (她相信幫助他人是她的神聖使命。)
* **unworthy** (adj.) /ʌnˈwɜːrði/：不配的，不值得的。
* Example: His actions were unworthy of a leader. (他的行為不配作為一個領導者。)
我所期望的，是科學與理想主義的**和解**（reconciliation）。科學可以**揭示**（uncover）自然的法則，而理想主義則指引我們追求更高的價值。只有當兩者**協同作用**（work together）時，文明才能真正繁榮。
(這座老建築處於衰落狀態。)
這意味著，過去那種追求**無限增長**（unlimited growth）和**物質積累**（material accumulation）的模式，將不再適用。我們必須學會**量入為出**（cut our coat according to our cloth），**限制人口**（limit numbers），並將精力從**無休止的競爭**（pitiless struggle for existence）轉向**追求更高的文明目標**（higher objects of civilised life）。這可能意味著一個更小、更鄉村化、更寧靜的英格蘭，一個沒有極富也沒有赤貧的社會。這聽起來或許悲觀，但卻是一種**清醒的現實主義**（sober realism），也是一個重新審視人類真正幸福的機會。
**Vocabulary:**
* **unlimited growth** (phrase)：無限增長。
* **limit numbers** (phrase)：限制數量。
* Example: The government decided to limit numbers of new immigrants. (政府決定限制新移民的數量。)
* **pitiless** (adj.) /ˈpɪtɪləs/：無情的，殘酷的。
* Example: He faced the pitiless reality of war. (他面對著戰爭的無情現實。)
* **higher objects of civilised life** (phrase)：更高的文明目標。
* Example: Education and art are higher objects of civilised life. (教育和藝術是文明生活更高的目標。)
* **sober realism** (phrase)：清醒的現實主義。
克萊兒：教長，您在《Outspoken Essays》中對「愛國主義」（Patriotism）的本質也進行了深刻的剖析，認為它有其「高貴」與「卑劣」的兩面。您提到，「愛國主義」可以是一種「崇高的奉獻」（noble devotion），但當它與「**好鬥**」（pugnacity）、「**貪婪**」（acquisitiveness）和「**愚昧**」（ignorance）結合時，就會變成一種「**道德瘋狂**」（moral lunacy），甚至導致「**野蠻行徑**」（methods of barbarism）。您能否解釋，在您看來，如何區分這兩種愛國主義？以及您認為真正的愛國主義應當以什麼為基礎？這對我們當今世界，特別是在民族主義情緒日益高漲的背景下，有何啟示？
**William Ralph Inge**：克萊兒，愛國主義確實是一個**複雜多面**（complex and multifaceted）的情感。它既能**激發**（inspire）人類最**崇高**（sublime）的奉獻，也能**滋養**（nourish）最**可怕**（hideous）的暴行。
「高貴的愛國主義」植根於對祖國所代表的**內在價值**（intrinsic value）的**信念**（conviction）和**熱愛**（affection）。它是一種對「**真、善、美**」（the Good, the True, and the Beautiful）的共同追求，是對國家文化、傳統和**理想**（ideals）的**忠誠**（loyalty）。這種愛國主義會促使公民為了社會的**福祉**（welfare）和**公正**（justice）而努力，甚至不惜犧牲。例如，我在文中提及古希臘人將自己視為文明對抗野蠻的**受託人**（trustees），羅馬人以其**質樸**（simplicity）、**莊重**（dignity）、**正直**（honesty）和**勤奮**（industry）作為帝國的**基石**（vocation），以及林肯總統在內戰時期的「**不懷惡意，對所有人仁慈**」（With malice towards none; with charity for all）的**宣言**（dictum）。這些都是愛國主義在道德和精神層面上的光輝體現。
相反，「卑劣的愛國主義」則是由**原始衝動**（primitive instincts）所驅動，如對外族的**傲慢**（arrogance）與**蔑視**（contempt）、天生的**好鬥本能**（inborn pugnacity）以及對領土或財富的**貪得無厭**（insatiable acquisitiveness）。這種愛國主義將國家視為一個**可以為所欲為的實體**（entity that can do whatever it pleases），無視**道德法則**（moral laws）和國際正義。它導致了**侵略戰爭**（aggressive wars）、**帝國主義的壓迫**（imperialistic oppression）和**殘酷的行為**（brutal acts），正如我所看到的德國**軍國主義**（militarism）和**普魯士的傲慢**（Prussian arrogance）所展現的那樣。這種愛國主義最終會自食惡果，因為「**國家傲慢或不公**（national insolence or injustice）會帶來其自身的嚴厲懲罰。」
/ɪmˌpɪəriəˈlɪstɪk/：帝國主義的。
* Example: The imperialistic ambitions of the empire led to many wars. (帝國的帝國主義野心導致了許多戰爭。)
* **oppression** (n.) /əˈprɛʃən/：壓迫。
* Example: The people suffered under severe oppression. (人民在嚴酷的壓迫下受苦。)
* **brutal** (adj.) /ˈbruːtəl/：殘酷的，野蠻的。
* Example: The brutal treatment of prisoners was condemned. (囚犯受到的殘酷待遇受到了譴責。)
* **militarism** (n.) /ˈmɪlɪtərɪzəm/：軍國主義。
* Example: The rise of militarism in the country was a cause for concern.
(該國軍國主義的興起令人擔憂。)
* **Prussian** (adj.) /ˈprʌʃən/：普魯士的。
* Example: Prussian discipline was legendary. (普魯士的紀律是傳奇。)
* **insolence** (n.) /ˈɪnsələns/：傲慢，無禮。
* Example: Her insolence towards her elders was unacceptable. (她對長輩的傲慢是不可接受的。)
真正的愛國主義，其基礎應是對「**正義**」（Justice）的**堅定不移**（unwavering）的**信仰**（faith），以及對「**人類整體**」（humanity at large）的**責任**（responsibility）。我引用了洛厄爾（Lowell）的霍西亞·比格洛（Hosea Biglow）的話：「我們真正的國家是那個我們以宗教、責任等名稱來代表的**理想領域**（ideal realm）。
書中，英格教長以其特有的理性分析和對古典思想的深厚理解，對當時盛行的民主主義、社會主義、盲目進步論、以及民族主義等思潮提出了尖銳的批判。他認為，人類文明在追求物質進步的過程中，迷失了方向，偏離了真正的精神價值，導致了戰爭、社會動盪和道德淪喪。他強調精神價值和內在修養的重要性，並對基督教在現代社會中如何重拾其影響力進行了反思。這本書不僅展現了英格教長作為一個時代觀察者的深刻洞察力，也體現了他作為一個思想家的獨立精神和對真理的執著追求。他的文字常常充滿悲觀色彩，但他對人類文明的深切關懷和對精神價值的堅定信仰，則如暗夜中的星光，指引著讀者。
此刻，倫敦的六月天，夕陽正緩緩西沉。聖保羅大教堂高聳的圓頂在橙紅色的餘暉中顯得莊嚴而靜謐。我——克萊兒，站在大教堂附近一個小小的、被修剪得一絲不苟的花園中。空氣中瀰漫著初夏玫瑰的淡雅芬芳，伴隨著遠處泰晤士河傳來的輕微船笛聲，這份都市中難得的寧靜讓人心頭一顫。一隻黑色的小貓，靈巧地躍上一旁長椅的椅背，用牠那翡翠般的眼睛好奇地打量著我，隨後便慵懶地蜷縮成一團，彷彿整個世界的喧囂都與牠無關。
(他對愛國主義抱持著浪漫的看法。)
* **patriotism** (n.) /ˈpeɪtriətɪzəm/：愛國主義。
* Example: Her patriotism was undeniable. (她的愛國主義是無可否認的。)
* **economic competition** (phrase)：經濟競爭。
* Example: Intense economic competition drives innovation. (激烈的經濟競爭推動創新。)
我認為，當代社會對民主的盲目崇拜，以及對「進步法則」的**虛妄信仰**（spurious faith），是導致這種狀況的根本原因。人們相信，只要將權力交給大眾，社會就會自然而然地變得更美好。然而，歷史告訴我們，民主政府往往**軟弱無力**（weak and timid），容易受到**無賴派別**（anti-social faction）的**勒索**（blackmail）和**腐蝕**（corruption）。當政府無法有效施政時，文明的基礎就會動搖。
(火焰吞噬了舊建築。)
**克萊兒**：我細細聆聽，將教長的話語與手中的筆記對應。他的話語充滿力量，將抽象的哲學觀點融入生動的類比中，這正是他作為一個思想家的魅力所在。而那隻小貓，此刻也慵懶地伸了伸腰，彷彿也在默默地贊同著教長對自然法則的敬畏。
**克萊兒**：教長，您在文中提及了社會主義和民主主義之間存在的「不可調和的矛盾」（irreconcilable contradiction）。您認為工人階級並不真正相信民主或自由，他們更關心的是將少數人的財富轉移到自己的口袋。這份觀點在當時一定引起了巨大的爭議。您能否進一步闡述，為何您認為工人運動在經濟上「腐朽不堪」（economically rotten），並且您對工會（trade-unions）的行為，例如「勒索」（blackmailing）和「限制產出」（restricting output），持如此嚴厲的批評態度？
**William Ralph Inge**：克萊兒，妳觀察得十分敏銳。
我認為，民主與社會主義之間存在著**根本性的衝突**（fundamental contradiction）。民主理論建立在共同利益或忠誠的愛國主義之上，而社會主義，特別是其激進形式，則組織階級鬥爭，其核心是「**集體利己主義**」（collective egoism）。當這些共同的基礎缺失時，民主便難以長久。
**Vocabulary:**
* **fundamental** (adj.) /ˌfʌndəˈmɛntəl/：根本的，基礎的。
* Example: There's a fundamental difference between their approaches. (他們的方法存在根本性差異。)
* **contradiction** (n.) /ˌkɒntrəˈdɪkʃən/：矛盾，不一致。
* Example: His statements were full of contradictions. (他的陳述充滿矛盾。)
* **collective** (adj.) /kəˈlɛktɪv/：集體的，共同的。
/ˈiːɡoʊɪzəm/：利己主義。
* Example: His egoism prevented him from seeing others' perspectives. (他的利己主義使他無法看到別人的觀點。)
我之所以說工人運動在經濟上「腐朽不堪」，是因為它訴諸**勒索**而非生產，訴諸**掠奪**（plundering）而非創造。我引用了Hearnshaw教授的觀點：「政府在勞工世界中已停止統治，它被迫**賄賂**（bribe）、**哄騙**（cajole）、**乞求**（beg）、**卑躬屈膝**（grovel）。」這正是對國家財政的**竭澤而漁**（exhausting resources）。工會，作為一種強大的壟斷力量，它並非尋求公正，而是通過**劫持**（holding to ransom）社會的必需品供應來**敲詐**（blackmail）整個社會。他們限制產出，認為這是對本階級的道德責任，卻無視國家繁榮依賴於生產這一簡單事實。這是一種**經濟上的瘋狂**（economic madness）。
真正的愛國主義和社會主義，在我的定義中，是在國家面臨**巨大考驗**（great trial）時，公民願意為共同利益犧牲個人權利。然而，我所見的「社會主義者」在戰爭期間的表現，恰恰證明了他們口中的「社會主義」實為**極端個人主義的瘋狂**（individualism run mad）。他們阻撓戰備，拒絕服役，甚至在戰爭最關鍵時期**煽動罷工**（fomenting strikes），這無疑是**背叛國家**（betraying the country）的行為。
**Vocabulary:**
* **great trial** (phrase)：巨大考驗。
* Example: The economic crisis was a great trial for the nation. (經濟危機對國家是一個巨大的考驗。)
* **foment** (v.) /ˈfoʊmɛnt/：煽動，挑起。
* Example: They were accused of fomenting rebellion. (他們被指控煽動叛亂。)
**克萊兒**：教長，您在《Outspoken Essays》中對「愛國主義」（Patriotism）的本質也進行了深刻的剖析，認為它有其「高貴」與「卑劣」的兩面。您提到，「愛國主義」可以是一種「崇高的奉獻」（noble devotion），但當它與「**好鬥**」（pugnacity）、「**貪婪**」（acquisitiveness）和「**愚昧**」（ignorance）結合時，就會變成一種「**道德瘋狂**」（moral lunacy），甚至導致「**野蠻行徑**」（methods of barbarism）。您能否解釋，在您看來，如何區分這兩種愛國主義？以及您認為真正的愛國主義應當以什麼為基礎？這對我們當今世界，特別是在民族主義情緒日益高漲的背景下，有何啟示？
**William Ralph Inge**：克萊兒，愛國主義確實是一個**複雜多面**（complex and multifaceted）的情感。它既能**激發**（inspire）人類最**崇高**（sublime）的奉獻，也能**滋養**（nourish）最**可怕**（hideous）的暴行。
「高貴的愛國主義」植根於對祖國所代表的**內在價值**（intrinsic value）的**信念**（conviction）和**熱愛**（affection）。它是一種對「**真、善、美**」（the Good, the True, and the Beautiful）的共同追求，是對國家文化、傳統和**理想**（ideals）的**忠誠**（loyalty）。這種愛國主義會促使公民為了社會的**福祉**（welfare）和**公正**（justice）而努力，甚至不惜犧牲。例如，我在文中提及古希臘人將自己視為文明對抗野蠻的**受託人**（trustees），羅馬人以其**質樸**（simplicity）、**莊重**（dignity）、**正直**（honesty）和**勤奮**（industry）作為帝國的**基石**（vocation），以及林肯總統在內戰時期的「**不懷惡意，對所有人仁慈**」（With malice towards none; with charity for all）的**宣言**（dictum）。這些都是愛國主義在道德和精神層面上的光輝體現。
相反，「卑劣的愛國主義」則是由**原始衝動**（primitive instincts）所驅動，如對外族的**傲慢**（arrogance）與**蔑視**（contempt）、天生的**好鬥本能**（inborn pugnacity）以及對領土或財富的**貪得無厭**（insatiable acquisitiveness）。這種愛國主義將國家視為一個**可以為所欲為的實體**（entity that can do whatever it pleases），無視**道德法則**（moral laws）和國際正義。它導致了**侵略戰爭**（aggressive wars）、**帝國主義的壓迫**（imperialistic oppression）和**殘酷的行為**（brutal acts），正如我所看到的德國**軍國主義**（militarism）和**普魯士的傲慢**（Prussian arrogance）所展現的那樣。這種愛國主義最終會自食惡果，因為「**國家傲慢或不公**（national insolence or injustice）會帶來其自身的嚴厲懲罰。」
/ɪmˌpɪəriəˈlɪstɪk/：帝國主義的。
* Example: The imperialistic ambitions of the empire led to many wars. (帝國的帝國主義野心導致了許多戰爭。)
* **oppression** (n.) /əˈprɛʃən/：壓迫。
* Example: The people suffered under severe oppression. (人民在嚴酷的壓迫下受苦。)
* **brutal** (adj.) /ˈbruːtəl/：殘酷的，野蠻的。
* Example: The brutal treatment of prisoners was condemned. (囚犯受到的殘酷待遇受到了譴責。)
* **militarism** (n.) /ˈmɪlɪtərɪzəm/：軍國主義。
* Example: The rise of militarism in the country was a cause for concern.
(該國軍國主義的興起令人擔憂。)
* **Prussian** (adj.) /ˈprʌʃən/：普魯士的。
* Example: Prussian discipline was legendary. (普魯士的紀律是傳奇。)
* **insolence** (n.) /ˈɪnsələns/：傲慢，無禮。
* Example: Her insolence towards her elders was unacceptable. (她對長輩的傲慢是不可接受的。)
真正的愛國主義，其基礎應是對「**正義**」（Justice）的**堅定不移**（unwavering）的**信仰**（faith），以及對「**人類整體**」（humanity at large）的**責任**（responsibility）。我引用了洛厄爾（Lowell）的霍西亞·比格洛（Hosea Biglow）的話：「我們真正的國家是那個我們以宗教、責任等名稱來代表的**理想領域**（ideal realm）。
