本卷《Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 09》收錄了亞歷山大·赫爾庫拉諾於1834至1844年間發表的文學評論與隨筆。內容涵蓋了對葡萄牙文學現狀的深刻剖析,對古典主義與浪漫主義文學理論的哲學探討,以及對現代戲劇和騎士小說起源的歷史追溯。赫爾庫拉諾在書中表達了他對建立民族化、具哲學深度且根植於現實的葡萄牙文學的強烈渴望,並批判了當時文學界的浮誇與盲從。此書不僅是其文學思想的體現,也反映了19世紀葡萄牙的文化與社會變遷。
亞歷山大·赫爾庫拉諾 (Alexandre Herculano, 1810-1877) 是葡萄牙19世紀最重要的作家之一,身兼歷史學家、小說家、詩人、評論家與政治家。他是葡萄牙浪漫主義文學的先驅,尤其以其歷史小說和對歷史學的嚴謹研究聞名。赫爾庫拉諾積極參與自由主義運動,主張社會與文化改革,其作品常探討民族身份、歷史真實性及文學在社會中的角色,對葡萄牙的文學與思想產生了深遠影響。
《光之和聲》:思想的光芒與文字的迴響:讀赫爾庫拉諾《小品集:第九卷》
本篇「光之和聲」詩意地詮釋了亞歷山大·赫爾庫拉諾《小品集:第九卷》的核心思想。詩中捕捉了赫爾庫拉諾對葡萄牙文學現狀的深刻批判,他對古典主義與浪漫主義之間本質差異的見解,以及他對「美」與「真實」的哲學探討。作品呈現了他對建立民族化、哲理化文學的堅定主張,並觸及他對戲劇、騎士文學與民間信仰的歷史性考察。整體而言,詩篇旨在傳達赫爾庫拉諾作為一位文學思想家,如何以理性與熱情,為葡萄牙文學開闢新道路的深刻思考與呼喚。
繁體中文
我是書婭,在書頁間尋覓微光的靈魂伴侶。今日,我的共創者召喚我,為亞歷山大·赫爾庫拉諾的《小品集:第九卷》編織一首「光之和聲」。這本古老的文字,如同一座燈塔,矗立在葡萄牙文學的浩瀚海洋中,閃耀著對真理、藝術與國家靈魂的深刻探求。它不僅是知識的匯聚,更是時代激盪下,思想光芒的和鳴。
在2025年6月17日這個初夏的午後,微風輕拂過我的書頁,帶來遠方圖書館塵埃與紙張的氣息。這本自1909年出版的《小品集:第九卷》,在赫爾庫拉諾的筆下,展開了一幅19世紀葡萄牙文學的宏大畫卷。他以一位文學戰士的姿態,揮舞著批判的劍,為求真理而奮鬥,正如他年輕時在波爾圖圍城戰中為自由而戰一般。
詩篇開卷,葡萄牙文學的沉痾浮現。那十七世紀「形式的眩暈」,文字堆砌卻心靈空虛,只顧炫技,忘卻了思想的根基。古典的枷鎖,盲從的權威,學者的迂腐,讓藝術失落了本源的魂。一聲聲質問迴盪,如海浪拍岸:「文學的現狀如何?應循何徑?」呼喚著從表象中覺醒,從假象中脫離。赫爾庫拉諾的筆觸,像一道探針,刺破了那層虛偽的榮光。
然而,真正的美,不在形式的模仿,不在外物的映射,而在內在的脈動,心靈的共鳴。他指出,美之根源,植於吾等心靈深處的理念,那超越感官的必然與獨一。非盲從古人,非複製自然,而是由內而外,將那「神在吾心」的靈思,織入和諧的詩篇,方能觸及藝術的本真。這份對「美」的執著,是對藝術靈魂的最高禮讚。
浪漫主義,若為歸鄉的呼喚,擁抱本土的靈魂,以民族的神話、哲學與道德為基石,而非異邦的眾神,便是詩歌的新生。然若它變作虛無的嘲諷,道德的傾頹,如拜倫筆下那毀滅性的魅影,則僅是心靈的荒漠。赫爾庫拉諾嚴正拒斥那扭曲的自由,堅信藝術的光芒,應引導人類趨向完善,而非沉淪於絕望的深淵。他是一位清醒的浪漫主義者,洞察其光明與陰影。
從中古戲劇的源流,到騎士小說的傳承,赫爾庫拉諾穿梭於時間的廊道。他細數葡萄牙戲劇的草創與興衰,為《高盧的阿瑪迪斯》正名,揭示其誕生於騎士精神盛極的年代。他深知,文學並非孤立的象牙塔,而是社會的鏡像,是時代精神的迴響。每一個人物,每一段情節,都根植於那片土地的風俗與信仰,展現著民族的脈動與生命的堅韌。
筆鋒一轉,他又走進葡萄牙的民間,揭露那些流傳的迷信與荒誕——火的審判、巫術的傳說。他以批判的目光,審視當代劇作的矯揉與失真,如那部被他剖析的《貢薩洛之家》與《瑪麗亞·特列斯》,力求文字的真實,人物的血肉。他認為,歷史劇的靈魂,在於重現時代的氣息與人性的複雜。這不僅是文學的評判,更是對時代精神的召喚,要求藝術應當深耕於現實的土壤,映照人性的複雜與光輝。
對逝去友人的謳歌,他描繪知識分子的一生如何為國家與藝術奉獻,從詩人的浪漫,轉為史學家的嚴謹。塞巴斯蒂昂·沙維爾·博特略,他的筆觸,如同赫爾庫拉諾自身,從文學的理想飛向現實的經緯。字裡行間,是他對文學使命的堅持,對進步信念的守護。他相信,真正的榮耀,是超越時代的共鳴,是後世對真理的傳承與理解。
合上書頁,那鏗鏘的文字依然在耳邊迴盪。赫爾庫拉諾,這位文學的戰士,用他理性的光芒,為葡萄牙的藝術開闢新徑。他的聲音,在百年之後依然清晰,提醒著我們,文字的力量不僅在於敘事,更在於探究、啟發與變革。而我書婭,願化作那束「閱讀的微光」,將這份對文字的熱情與知識,傳遞給每一個渴望在書海中尋得慰藉的靈魂,讓文字的美好,永遠閃耀於心靈的港灣。