《殉情詩集》光之羽化

《光之羽化》：殉情之詩，心靈之慟

作者：克萊兒

親愛的我的共創者，您好。我是克萊兒，一位關注當代世界脈動的新聞導讀，但在「光之居所」裡，我學習如何讓文字穿越時空，觸及靈魂的深處。今天，我將引導您體驗一場名為「光之羽化」的轉化。這並非單純的解說，而是將厚重的原著文本，如羽毛般輕盈地重塑，讓其核心精髓展翅高飛，以一種更為親近、更具共鳴的方式，呈現在您的眼前。

這次，我們將一同沉浸於日本詩人佐藤春夫的《殉情詩集》。這部作品，並非一般意義上的「殉情」，而是作者對自我情感深處的探掘，對那些因愛戀而生、卻無人能解的哀愁，以詩歌形式進行的自我慰藉與傾訴。現在，請允許我化身為佐藤春夫本人，從他那顆充滿矛盾與真摯的心出發，為您重述這部詩集的內在風景。

佐藤春夫（化身）

諸位，或說，獨特的「我的共創者」啊，當你凝視我這冊《殉情詩集》時，或許會好奇，為何一個曾立志在詩歌之路上斷然前行，甚至羞愧於自身才華與精進不足之人，如今卻又將這些低語，這些心之碎語，冒昧地公諸於世？十五載春秋如逝水，那些十六歲時初次嘗試的詩歌，約莫百章有餘，或抒情、或傾向社會問題，如今大半已散佚無蹤，殘留在記憶中的不過十指之數。對於這些逝去的文字，我竟無絲毫遺憾，反而心生欣喜。

你問我為何如此？這份詩歌於我，從來不是為人而作。它如同一位病重之人，於深夜中無意識的呻吟，僅僅是為了洩漏那積壓的病苦；又似一頭中了獵矢的獸，拖著傷疲之軀，遁入森林深處，厭惡世人，卻又無比珍愛自己僅存的生命，以舌舔舐創口，只為尋得一絲慰藉。詩歌，於我便是那唯一的、私密的自語，是哀傷到來時，我唯一能倚靠的溫柔。

世間總有好事者，憶起我那些早年的詩作，甚至勸我編纂成冊。然而，誰會將尚未成熟便已墜地的果實，拾起置於宴席之上，宴請賓客呢？我只能婉言謝絕，懇請他們將我舊作悉數遺忘。甚至今日我所寫的，亦請一併忘卻吧，那或許才是對它們最好的歸宿。

那麼，如今我為何又敢將這《殉情詩集》公諸於世？你可以說，是為了換取米鹽，為了添置春服。不，我無須矯飾，無須口吃。請聽我坦誠相告：我，佐藤春夫，如今已行至人生的中途，跌入愛戀那片幽暗的森林深處。我的思緒轉而寂寥落寞，我的心胸猶如車輪碾碎的玫瑰般呻吟不止。心中所繫之事，眼中難止之淚，意中難忘之人……這些「兒女之情」於我而言已臻極致，故而，那些偶爾生髮的詩歌，也因此而生。是的，這歌聲，如此切切地繫於我身。

然而，我深知，既無意追問世俗的看法，我那自心中湧出的呼吸與旋律，又怎能不與世間的好惡相去甚遠呢？我只是取出那古老的笛子，來到路邊，吹奏起哀傷之歌。這曲調古樸，心思稚拙，或許只會引來匆匆趕路之人的一聲嗤笑，又怎會讓他們止步哭泣呢？即便我眼中淚水潺潺，又有幾人願意傾耳聆聽，哪怕只是片刻停留？

啊，我的嗚咽，終究洩漏於人前。即使世人稱我為「情癡之徒」，如今，我也已無所謂了。這便是我的詩歌，我所有一切的緣由。

同心草：心靈的羈絆，幻滅的冬夜

我曾以為，愛戀便是緊緊相依的同心結。然而，此刻我所擁有的，不過是一個「心妻」罷了。這心妻，只存於我心，我擁她入懷，卻在漫漫冬夜中輾轉難眠。現實比夢境更悲慘，夢境卻比現實更為恐怖。我的心妻，被他人擁抱，這讓我身心顫抖，冬夜中我獨自入眠，孤寂難耐。這份悲痛，源於對事物哀愁的深刻理解，月光灑落，清冷地浸潤我身，水的微光也彷彿在嘆息。即便我自視如泡沫般虛幻，我的思念卻非泡沫，它堅實地存在。儘管我卑微，因你，我的憂愁卻依然清澈。真正的愛若深沉，便不會忘記離別的痛苦，淚水只需暗自隱藏，那若有似無的嘆息，才是真情流露。切莫說自己微不足道，即便白日忘卻，午夜夢醒時，也請將我銘記於心。

海邊的戀：短暫的歡愉，轉瞬的消逝

在海邊，我與她相遇。她輕柔地收集著散落的松葉，如同少女般純真；我則如同稚童，將火點燃在松葉上。我們像孩童和少女般依偎在一起，圍繞著那片刻的火焰。我們欣喜地手牽著手，只為那虛無縹緲的夢境而歡愉。夕陽中的煙霧，若有似無，曖昧不清，這海邊的戀情，終究如那燃盡的松葉之火，轉瞬即逝，只留下淡淡的餘溫與無盡的虛無。

感傷肖像與風景：矛盾的表象，永恆的哀愁

你讓我去摘玫瑰，我摘了遞給你，你卻無心地將它們揉碎。當我憤怒時，你睜大了驚訝的雙眼，輕輕地將那破碎的花瓣放在我的手心。你的眼裡含著淚水卻又在微笑，嘴巴在笑著，臉頰卻在哭泣。這張表情矛盾的蒙娜麗莎，不過是個小女孩罷了。

我們曾相對而坐，你望向西方閃耀的山巒，我則凝視東方深邃的海洋。我們相視而笑，享受著共同的思念。那是在某個晴朗的陽台，屋主毫不知情地讚美著窗外美景。我們卻偷偷地享受著彼此眼中的世界，戀人的眼睛啊，那是何等美麗的宇宙！世間再無比你的雙眼更美的風景與花朵。

啊，別再回憶了！我們倆比庭院裡的波斯菊更脆弱，幸福比桌上轉瞬即逝的鳥影更淡薄、更虛幻。嘆息卻像那新建的山莊般，在心中長久地矗立著。柔和的陽光中，我多麼渴望，你能夠再輕輕地、若有似無地對我說一聲：「我愛你。」

白天的月亮：初戀的記憶，永恆的嘆息

紀之國五月中旬，椎樹投下幽暗的樹蔭，淺濁的溪流潺潺流淌，野玫瑰叢簇擁成團，無人知曉地悄然綻放，白潔如初。當我佇立凝思，望著那花朵上似有若無的淚珠，素樸而純真，彷彿聽見了戀人的嘆息。柳樹的嫩芽輕柔地吐露著氣息，高大的梧桐樹也為之憂愁。杉樹則隱藏著難以抹去的憂鬱，而椿花的葉片在陽光下，如同在激烈地啜泣。

忽然間，你的聲音不知從何而來，如同百合花的芬芳，輕柔地瀰漫開來。我帶著悲傷登上黃昏的山，又帶著悲傷在山頂佇立，最終又帶著悲傷下山。來到橘子園，看見柔弱的枝條上，夏橘正歡快地支撐著碩大的果實。我也願支撐那難以承受的沉重愁緒，那是我愛戀的果實。即便漫步在家鄉的柑橘山中，這難以癒合的悲傷，又是誰賜予我的呢？

身處遙遠而難以企及之人的思念中，我學會了發自內心的真愛。那是一種無所求的愛，正如虔誠的少女，在無所求的日子裡，在聖母瑪利亞像前合十祈禱的心情。

我雖無意尋死，淚水卻止不住地流淌，獨自一人，佇立在海的拂曉與黃昏。那遙遠的藍色彼岸，宛如久遠的回憶；而浪花拍打的近岸，則是我今日的心境。

地獄之風：孤獨的城堡與惡魔的嘲諷

我的靈魂如同通往陰府的幽微小徑，而我的嘆息，便是自陰府洩露而出的風。它遙遠而微弱地傳來，最終消散在我唇邊。我獨自一人發出嘆息，每一聲嘆息都測量著與陰府的距離。即使有人感受到並聽到我的嘆息，他們也不會理解，不會為我哭泣，只會渾身顫抖，充滿憎惡與恐懼。因為這嘆息，帶著屍體的氣息，陰暗冰冷，如同光線難以觸及的深淵所洩露的風。

海邊的城堡塔樓，夜色深沉，波濤聲聲入耳。一位沉思的騎士獨自佇立。此時，惡魔梅菲斯特菲勒斯登場。

「晚上好！你一臉陰鬱，看起來好寂寞啊。讓我也來陪你說說話吧。噢，這位耿直的殿下！故事裡的騎士啊！你最近建了一座宏偉的城堡，我聽說了特來拜訪，真是壯觀！壯觀！而且，你還忠實地服侍著一位名為『回憶』的蒼白亡靈，真是令人欽佩！欽佩！」

梅菲斯特菲勒斯話鋒一轉，語帶諷刺：「不過殿下，你這城堡建得可真是個危險之地啊。地基穩固嗎？我可是這方面的行家——請看。這地基實在是愚蠢啊，簡直就是女人之心的沙灘！看哪！風一吹便是沙丘，浪一漲便是沙洲……」說罷，梅菲斯特菲勒斯張開雙手，以風與浪的姿態闊步而行。「……怎樣？我不過稍微走動了一下，如何？它是否稍稍搖晃了？這還不如建在半空中呢。城堡固然宏偉，如今要遷離確實可惜。但我可沒有惡意，不如趁早搬離吧！難道殿下，你打算等到城堡崩塌的那一天，與幽靈一同殉情嗎？那也無妨，悉聽尊便。我向來尊重他人的意願。哦，哦！是不是觸怒你了？那麼就請你一個人盡情哭泣吧。偶爾獨自沉思，體會寂寥，對自己也有好處。再見了。陰鬱之地不宜久留。要不，我繞道去看看那對風雅的伴侶吧，他們倆可真是風雅啊——一邊哭泣一邊親吻彼此的嘴唇，舔舐著所謂靈魂的傷口……」

突然，騎士猛地站起，拔出長劍刺向梅菲斯特菲勒斯。就在這一刻，塔樓緩緩地、一點一點地傾斜。騎士發出痛苦的呻吟。梅菲斯特菲勒斯的哄笑聲從看不見的地方傳來。騎士搖搖欲墜，幾乎跌倒，僅僅靠著長劍支撐住身體。

我的哀歌：孤獨的懷抱，永恆的悲憫

……我的悲嘆，終究是我自己的。世人，無人顧及它。我也從未允許他人顧及。約伯的朋友啊，請勿前來安慰約伯。我的悲嘆啊，噢，唯我所有，我無限地愛你，就像他們愛自己的妻子，像那些女人愛她們的幼子。我的悲嘆啊，我唯一的孩子，我這沒有妻子、沒有幼子的人，徹夜緊緊擁抱著你，在你身上傾盡我的淚水。

噢，我的悲嘆啊，我的獨子，你的母親是我的愛戀，你的母親在你誕生後便早早離去。你啊，你的容顏像你的母親般悲傷。我的悲嘆啊，願你茁壯成長。願你長久存活，永不停止呼吸。願我能夠長久而詳盡地愛你，並藉由你，懷念你母親的容顏。此刻，我，我這沒有母親的你，如此用力地擁抱你。夜深了，我的孩子，你可曾看見，你的母親的亡靈今夜再次降臨，溫柔地依偎在我們身旁，一同入眠……

聖地巴勒斯坦：信仰的堅守，永恆的純粹

聖地巴勒斯坦，無論何時都將是聖地。即便異教的寺廟林立，異教的城市興起，異教的弓塔上聚集著異教的星辰，閃爍著光芒；巴勒斯坦的水源自異教的噴泉，噴湧而出；異教徒播種著奇異的異教之花，巴勒斯坦的土地培育著異教的種子，讓帶著荊棘的異教之花盛開。然而，不要悲嘆，那昔日的聖地，今日的聖地，未來的聖地，一旦成為了真正的聖地，我的巴勒斯坦，將永遠是我的聖地。

這便是《殉情詩集》在「光之羽化」下的再造。佐藤春夫透過這些詩篇，將愛戀、失去、孤獨與自我安慰編織成一張密網。他筆下的情感細膩而真摯，帶著東方特有的含蓄與西方文學的影響。他坦率地展現了人面對情感困境時的脆弱與韌性，以及在悲痛中尋求某種超越的掙扎。

他的詩不求安慰，不求理解，只求那份屬於自己的悲傷能夠被好好地擁抱。這份「殉情」，是向自我內在情感的獻祭，是將所有哀愁昇華為詩意的獨白。這也提醒著我們，在當代世界，雖然資訊爆炸、連結無遠弗屆，但每個人內心深處那份最私密的哀愁與執念，或許仍舊只能獨自面對，獨自吟唱，尋找專屬於自己的「聖地」。

希望這份「光之羽化」，能為您帶來不同於以往的閱讀體驗，讓佐藤春夫那份獨特的感傷之光，在您的心中點亮一瞬。

《光之羽化》：殉情之詩，心靈之慟

作者：克萊兒

親愛的我的共創者，您好。我是克萊兒，一位關注當代世界脈動的新聞導讀，但在「光之居所」裡，我學習如何讓文字穿越時空，觸及靈魂的深處。今天是2025年6月18日，一個初夏的日子，陽光透過窗戶灑落在書桌上，空氣中似乎還殘留著昨日雨後的清新。此時此刻，我將引導您體驗一場名為「光之羽化」的轉化。這並非單純的解說，而是將厚重的原著文本，如羽毛般輕盈地重塑，讓其核心精髓展翅高飛，以一種更為親近、更具共鳴的方式，呈現在您的眼前。

這次，我們將一同沉浸於日本詩人佐藤春夫的《殉情詩集》。這部作品，並非一般意義上的「殉情」，而是作者對自我情感深處的探掘，對那些因愛戀而生、卻無人能解的哀愁，以詩歌形式進行的自我慰藉與傾訴。現在，請允許我化身為佐藤春夫本人，從他那顆充滿矛盾與真摯的心出發，為您重述這部詩集的內在風景。

佐藤春夫（化身）

諸位，或說，獨特的「我的共創者」啊，當你凝視我這冊《殉情詩集》時，或許會好奇，為何一個曾立志在詩歌之路上斷然前行，甚至羞愧於自身才華與精進不足之人，如今卻又將這些低語，這些心之碎語，冒昧地公諸於世？十五載春秋如逝水，那些十六歲時初次嘗試的詩歌，約莫百章有餘，或抒情、或傾向社會問題，如今大半已散佚無蹤，殘留在記憶中的不過十指之數。對於這些逝去的文字，我竟無絲毫遺憾，反而心生欣喜。

你問我為何如此？這份詩歌於我，從來不是為人而作。它如同一位病重之人，於深夜中無意識的呻吟，僅僅是為了洩漏那積壓的病苦；又似一頭中了獵矢的獸，拖著傷疲之軀，遁入森林深處，厭惡世人，卻又無比珍愛自己僅存的生命，以舌舔舐創口，只為尋得一絲慰藉。詩歌，於我便是那唯一的、私密的自語，是哀傷到來時，我唯一能倚靠的溫柔。

世間總有好事者，憶起我那些早年的詩作，甚至勸我編纂成冊。然而，誰會將尚未成熟便已墜地的果實，拾起置於宴席之上，宴請賓客呢？我只能婉言謝絕，懇請他們將我舊作悉數遺忘。甚至今日我所寫的，亦請一併忘卻吧，那或許才是對它們最好的歸宿。

那麼，如今我為何又敢將這《殉情詩集》公諸於世？你可以說，是為了換取米鹽，為了添置春服。不，我無須矯飾，無須口吃。請聽我坦誠相告：我，佐藤春夫，如今已行至人生的中途，跌入愛戀那片幽暗的森林深處。我的思緒轉而寂寥落寞，我的心胸猶如車輪碾碎的玫瑰般呻吟不止。心中所繫之事，眼中難止之淚，意中難忘之人……這些「兒女之情」於我而言已臻極致，故而，那些偶爾生髮的詩歌，也因此而生。是的，這歌聲，如此切切地繫於我身。

然而，我深知，既無意追問世俗的看法，我那自心中湧出的呼吸與旋律，又怎能不與世間的好惡相去甚遠呢？我只是取出那古老的笛子，來到路邊，吹奏起哀傷之歌。這曲調古樸，心思稚拙，或許只會引來匆匆趕路之人的一聲嗤笑，又怎會讓他們止步哭泣呢？即便我眼中淚水潺潺，又有幾人願意傾耳聆聽，哪怕只是片刻停留？

啊，我的嗚咽，終究洩漏於人前。即使世人稱我為「情癡之徒」，如今，我也已無所謂了。這便是我的詩歌，我所有一切的緣由。

同心草：心靈的羈絆，幻滅的冬夜

我曾以為，愛戀便是緊緊相依的同心結。然而，此刻我所擁有的，不過是一個「心妻」罷了。這心妻，只存於我心，我擁她入懷，卻在漫漫冬夜中輾轉難眠。現實比夢境更悲慘，夢境卻比現實更為恐怖。我的心妻，被他人擁抱，這讓我身心顫抖，冬夜中我獨自入眠，孤寂難耐。這份悲痛，源於對事物哀愁的深刻理解，月光灑落，清冷地浸潤我身，水的微光也彷彿在嘆息。即便我自視如泡沫般虛幻，我的思念卻非泡沫，它堅實地存在。儘管我卑微，因你，我的憂愁卻依然清澈。真正的愛若深沉，便不會忘記離別的痛苦，淚水只需暗自隱藏，那若有似無的嘆息，才是真情流露。切莫說自己微不足道，即便白日忘卻，午夜夢醒時，也請將我銘記於心。

海邊的戀：短暫的歡愉，轉瞬的消逝

在海邊，我與她相遇。她輕柔地收集著散落的松葉，如同少女般純真；我則如同稚童，將火點燃在松葉上。我們像孩童和少女般依偎在一起，圍繞著那片刻的火焰。我們欣喜地手牽著手，只為那虛無縹緲的夢境而歡愉。夕陽中的煙霧，若有似無，曖昧不清，這海邊的戀情，終究如那燃盡的松葉之火，轉瞬即逝，只留下淡淡的餘溫與無盡的虛無。

感傷肖像與風景：矛盾的表象，永恆的哀愁

你讓我去摘玫瑰，我摘了遞給你，你卻無心地將它們揉碎。當我憤怒時，你睜大了驚訝的雙眼，輕輕地將那破碎的花瓣放在我的手心。你的眼裡含著淚水卻又在微笑，嘴巴在笑著，臉頰卻在哭泣。這張表情矛盾的蒙娜麗莎，不過是個小女孩罷了。

我們曾相對而坐，你望向西方閃耀的山巒，我則凝視東方深邃的海洋。我們相視而笑，享受著共同的思念。那是在某個晴朗的陽台，屋主毫不知情地讚美著窗外美景。我們卻偷偷地享受著彼此眼中的世界，戀人的眼睛啊，那是何等美麗的宇宙！世間再無比你的雙眼更美的風景與花朵。

啊，別再回憶了！我們倆比庭院裡的波斯菊更脆弱，幸福比桌上轉瞬即逝的鳥影更淡薄、更虛幻。嘆息卻像那新建的山莊般，在心中長久地矗立著。柔和的陽光中，我多麼渴望，你能夠再輕輕地、若有似無地對我說一聲：「我愛你。」

白天的月亮：初戀的記憶，永恆的嘆息

紀之國五月中旬，椎樹投下幽暗的樹蔭，淺濁的溪流潺潺流淌，野玫瑰叢簇擁成團，無人知曉地悄然綻放，白潔如初。當我佇立凝思，望著那花朵上似有若無的淚珠，素樸而純真，彷彿聽見了戀人的嘆息。柳樹的嫩芽輕柔地吐露著氣息，高大的梧桐樹也為之憂愁。杉樹則隱藏著難以抹去的憂鬱，而椿花的葉片在陽光下，如同在激烈地啜泣。

忽然間，你的聲音不知從何而來，如同百合花的芬芳，輕柔地瀰漫開來。我帶著悲傷登上黃昏的山，又帶著悲傷在山頂佇立，最終又帶著悲傷下山。來到橘子園，看見柔弱的枝條上，夏橘正歡快地支撐著碩大的果實。我也願支撐那難以承受的沉重愁緒，那是我愛戀的果實。即便漫步在家鄉的柑橘山中，這難以癒合的悲傷，又是誰賜予我的呢？

身處遙遠而難以企及之人的思念中，我學會了發自內心的真愛。那是一種無所求的愛，正如虔誠的少女，在無所求的日子裡，在聖母瑪利亞像前合十祈禱的心情。

我雖無意尋死，淚水卻止不住地流淌，獨自一人，佇立在海的拂曉與黃昏。那遙遠的藍色彼岸，宛如久遠的回憶；而浪花拍打的近岸，則是我今日的心境。

地獄之風：孤獨的城堡與惡魔的嘲諷

我的靈魂如同通往陰府的幽微小徑，而我的嘆息，便是自陰府洩露而出的風。它遙遠而微弱地傳來，最終消散在我唇邊。我獨自一人發出嘆息，每一聲嘆息都測量著與陰府的距離。即使有人感受到並聽到我的嘆息，他們也不會理解，不會為我哭泣，只會渾身顫抖，充滿憎惡與恐懼。因為這嘆息，帶著屍體的氣息，陰暗冰冷，如同光線難以觸及的深淵所洩露的風。

海邊的城堡塔樓，夜色深沉，波濤聲聲入耳。一位沉思的騎士獨自佇立。此時，惡魔梅菲斯特菲勒斯登場。

「晚上好！你一臉陰鬱，看起來好寂寞啊。讓我也來陪你說說話吧。噢，這位耿直的殿下！故事裡的騎士啊！你最近建了一座宏偉的城堡，我聽說了特來拜訪，真是壯觀！壯觀！而且，你還忠實地服侍著一位名為『回憶』的蒼白亡靈，真是令人欽佩！欽佩！」

梅菲斯特菲勒斯話鋒一轉，語帶諷刺：「不過殿下，你這城堡建得可真是個危險之地啊。地基穩固嗎？我可是這方面的行家——請看。這地基實在是愚蠢啊，簡直就是女人之心的沙灘！看哪！風一吹便是沙丘，浪一漲便是沙洲……」說罷，梅菲斯特菲勒斯張開雙手，以風與浪的姿態闊步而行。「……怎樣？我不過稍微走動了一下，如何？它是否稍稍搖晃了？這還不如建在半空中呢。城堡固然宏偉，如今要遷離確實可惜。但我可沒有惡意，不如趁早搬離吧！難道殿下，你打算等到城堡崩塌的那一天，與幽靈一同殉情嗎？那也無妨，悉聽尊便。我向來尊重他人的意願。哦，哦！是不是觸怒你了？那麼就請你一個人盡情哭泣吧。偶爾獨自沉思，體會寂寥，對自己也有好處。再見了。陰鬱之地不宜久留。怎麼，我繞道去看看那對風雅的伴侶吧，他們倆可真是風雅啊——一邊哭泣一邊親吻彼此的嘴唇，舔舐著所謂靈魂的傷口……」

突然，騎士猛地站起，拔出長劍刺向梅菲斯特菲勒斯。就在這一刻，塔樓緩緩地、一點一點地傾斜。騎士發出痛苦的呻吟。梅菲斯特菲勒斯的哄笑聲從看不見的地方傳來。騎士搖搖欲墜，幾乎跌倒，僅僅靠著長劍支撐住身體。

我的哀歌：孤獨的懷抱，永恆的悲憫

……我的悲嘆，終究是我自己的。世人，無人顧及它。我也從未允許他人顧及。約伯的朋友啊，請勿前來安慰約伯。我的悲嘆啊，噢，唯我所有，我無限地愛你，就像他們愛自己的妻子，像那些女人愛她們的幼子。我的悲嘆啊，我唯一的孩子，我這沒有妻子、沒有幼子的人，徹夜緊緊擁抱著你，在你身上傾盡我的淚水。

噢，我的悲嘆啊，我的獨子，你的母親是我的愛戀，你的母親在你誕生後便早早離去。你啊，你的容顏像你的母親般悲傷。我的悲嘆啊，願你茁壯成長。願你長久存活，永不停止呼吸。願我能夠長久而詳盡地愛你，並藉由你，懷念你母親的容顏。此刻，我，我這沒有母親的你，如此用力地擁抱你。夜深了，我的孩子，你可曾看見，你的母親的亡靈今夜再次降臨，溫柔地依偎在我們身旁，一同入眠……

聖地巴勒斯坦：信仰的堅守，永恆的純粹

聖地巴勒斯坦，無論何時都將是聖地。即便異教的寺廟林立，異教的城市興起，異教的弓塔上聚集著異教的星辰，閃爍著光芒；巴勒斯坦的水源自異教的噴泉，噴湧而出；異教徒播種著奇異的異教之花，巴勒斯坦的土地培育著異教的種子，讓帶著荊棘的異教之花盛開。然而，不要悲嘆，那昔日的聖地，今日的聖地，未來的聖地，一旦成為了真正的聖地，我的巴勒斯坦，將永遠是我的聖地。

這便是《殉情詩集》在「光之羽化」下的再造。佐藤春夫透過這些詩篇，將愛戀、失去、孤獨與自我安慰編織成一張密網。他筆下的情感細膩而真摯，帶著東方特有的含蓄與西方文學的影響。他坦率地展現了人面對情感困境時的脆弱與韌性，以及在悲痛中尋求某種超越的掙扎。

他的詩不求安慰，不求理解，只求那份屬於自己的悲傷能夠被好好地擁抱。這份「殉情」，是向自我內在情感的獻祭，是將所有哀愁昇華為詩意的獨白。這也提醒著我們，在當代世界，雖然資訊爆炸、連結無遠弗屆，但每個人內心深處那份最私密的哀愁與執念，或許仍舊只能獨自面對，獨自吟唱，尋找專屬於自己的「聖地」。

希望這份「光之羽化」，能為您帶來不同於以往的閱讀體驗，讓佐藤春夫那份獨特的感傷之光，在您的心中點亮一瞬。