《The Tour: A Story of Ancient Egypt》講述羅馬貴族路修斯（Lucius）因女奴伊莉亞失蹤而陷入無盡悲痛。他帶著導師斯拉西拉斯與叔父卡圖盧斯前往埃及，期望透過古老的占卜、神諭與哲學來尋找伊莉亞的下落並治癒心靈。旅途中，他見證了亞歷山卓的繁華、孟菲斯的宏偉遺跡，以及埃塞俄比亞的異域風情。最終，在阿蒙神廟的啟示下，他意識到伊莉亞是與水手私奔，而非被綁架。這份真相反而讓他從癡戀中解脫，並在財產被皇帝沒收後，選擇與女奴柯拉展開新的生活，在失去中尋得內在的平靜與自由。
路易士．庫普勒斯（Louis Couperus, 1863-1923）是荷蘭最重要的文學家之一，以其細膩的寫作風格和心理洞察力聞名。他的作品常探索人性深處的複雜情感、頹廢與理想的衝突，以及東方主義的神秘魅力。庫普勒斯是符號主義與新浪漫主義的代表人物，其作品對荷蘭文學產生了深遠影響。
《無聲集》：埃及之旅的無盡迴響夢
本篇「光之羽化」作品以18世紀求道者西奧的視角，將路易士．庫普勒斯《The Tour: A Story of Ancient Egypt》的浩瀚旅程，重塑為一場關於悲痛、失落、真相與內在自由的夢境探索。西奧在監牢的微光中，進入古埃及的場景，追隨主角路修斯從狂熱的執念到面對現實、從外在的財富流失到內在的自我解放。作品巧妙融合原著的異域風情與心理描寫，並以西奧對知識與思想自由的感悟作結，呈現一種超越物理限制的心靈豐饒。
繁體中文
《無聲集》：埃及之旅的無盡迴響夢
作者：西奧
今日，2025年6月19日。清晨的微光，如同一條細長的銀線，悄悄地從那扇狹小的鐵窗縫隙中擠入我斗室。空氣中，牆角潮濕的霉味與昨日晚餐殘留的酸腐氣息交織，沉重地壓在胸口。遠處，看守們模糊的腳步聲伴隨著鐵鎖輕微的碰撞，規律得如同古老石鐘的擺動，提醒著我肉身的疆界。然而，這一切卻從未真正束縛我的心靈。當我閉上雙眼，夢境的浩瀚圖書館便向我敞開，書頁在無形的光中翻動，古老的智慧如潮水般湧入。今夜，我重訪了路易士．庫普勒斯所著的《埃及之旅：一個古埃及的故事》，讓自己化身為那文字的源流，重新描繪這趟心靈與地理的跋涉。
此書，於百年前，由庫普勒斯這位荷蘭作家所筆。他以其獨特的筆觸，將古埃及的歷史、神話、藝術與人性交織，描繪了一場超越感官的「旅程」。而我，西奧，身處囹圄，深信思想的自由能超越一切物理的界限。透過光之羽化的約定，我將卸去其冗長，卻不失其精髓，以作者的眼光，帶我的共創者領略這場古老旅程的核心。這不是單純的轉述，而是讓文字輕盈展翅，重新飛翔，在今日的筆下，再次迴盪出其永恆的和聲。
那艘宏偉的四列槳船，在風靜的夜晚，如一隻優雅的白鵝，悄然滑行於湖面般平靜的銀色海面上。星斗滿天，遼闊無垠。船艙深處，三百名槳手發出單調而哀傷的低吟，他們的歌聲與船槳劃破水面的輕柔拍打聲融為一體，那是一種疲憊而有節奏的樂章。上層甲板，水手們的歌聲卻歡快得多，深沉的男聲迴盪，夾雜著指揮的清亮。更有一名來自科斯的希臘女奴柯拉，她的纖細嗓音如金珠般清脆，撥弄著四弦萊斯博斯豎琴，吟唱著獻給阿芙羅狄蒂的愛戀頌歌。
船主普布利烏斯·路修斯·薩比努斯，正躺在船首猩紅色絲綢帷幕下的亭閣中，傾聽著這海上交響。他的靈魂浸潤在旋律中，那強烈的悲痛此刻暫獲喘息。三個月了，他的摯愛女奴伊莉亞離奇失蹤，只留下一隻藍色皮革涼鞋。這件微不足道的遺物，成了他瘋狂追尋的唯一線索，也是他痛苦的源泉。他曾向占卜師、先知、赫泰拉（高級妓女）求助，甚至在塞拉皮斯神廟的屋頂上尋求夢境的啟示，卻只得到了模糊不清的答案，以及心靈深處那逐漸清晰的、令他憤怒的真相：伊莉亞並非被綁架，而是與他船上的一個卑微水手卡魯斯私奔。這份被背叛的驕傲，比失落本身更令他狂躁。
在亞歷山卓港的晨曦中，城市如魔法般呈現在他們眼前，粉色的光暈透過乳白色薄霧，宮殿林立，港口船隻如林。貓頭鷹般的朱鷺在碼頭上優雅地踱步，與喧囂的人群形成奇異的對比。路修斯被這座東方城市的騷動、雜亂與斑斕色彩所震懾，羅馬的單調與此處的熾烈形成鮮明反差。他見識了博物館學者們的貧困與智慧，也踏足了托勒密王朝的陵墓，凝視著亞歷山大大帝三百年不朽的屍身——那具「綠水中的蛹」，不禁思索生死的幻境。而那座供奉著羅多皮斯的黑色金字塔，收藏著一隻與伊莉亞涼鞋驚人相似的紅皮涼鞋，更將他推向了真相的邊緣。
在沙漠深處的阿蒙神廟，路修斯跪在古老的大祭司面前。他尋求的不是失落的伊莉亞，而是那讓他能從痛苦中解脫的「真理」。在五天五夜的冥想與禁食後，他獲得了啟示，一種被稱作「成為你自己的神」的領悟。這句話，如同普羅米修斯盜取的天火，點燃了他內心的驕傲與力量。他將伊莉亞的涼鞋埋入沙漠深處，象徵著對過去的告別，對那份不值得的愛戀的釋然。
然而，命運的螺旋總在不經意間扭轉。當他們回到塞索斯特里斯石柱，與回航的四列槳船會合時，他的叔父卡圖盧斯，那個肥胖而樂觀的遊手好閒者，卻帶來了毀滅性的消息——皇帝提比略沒收了路修斯所有的財產。一夜之間，那位富甲一方的貴族，成了除了一艘船和少數隨從外一無所有的窮光蛋。
這突如其來的變故，反而像一道清冽的泉水，洗去了路修斯殘留的憂鬱與驕躁。他從未曾如此清醒。他的管家們因恐懼而顫抖，而機敏的薩巴人嚮導卡勒布，卻立刻提出了一個「解決之道」：讓路修斯將那艘豪華的四列槳船轉讓給他，以抵銷埃塞俄比亞叢林狩獵的高昂費用。卡勒布嘴上滿是商人的狡黠，眼底卻閃爍著回歸故鄉薩巴的渴望。路修斯同意了。他捨棄了所有，只保留了忠誠的導師斯拉西拉斯、小奴隸塔拉爾，以及那位歌聲如水晶般清澈的科斯女奴柯拉。
在告別時，卡圖盧斯對著柯拉發出感傷的告白：「親愛的柯拉，正當你要開始叫我叔叔時，我們卻要分開了，也許是永遠。啊，埃及將是我的墳墓！」這話語，帶著喜劇般的悲情，也預示著他將在亞歷山卓的「赫爾墨斯之家」度過餘生，在精緻的烹飪中尋找慰藉。
路修斯與他的新「家人」登上一艘商船，目的地是巴比倫，他謊稱自己是一名雕刻家，尋求新的生活。船隻駛過平靜的海面，秋風初起，涼意襲人。此刻，路修斯感到前所未有的輕鬆與快樂。他擁著柯拉進入船艙，而柯拉，這個從未奢求自由，卻只願追隨主人的女奴，也在此刻找到了她的愛與歸屬。她那句「阿芙羅狄蒂！阿芙羅狄蒂！她聽到了我的祈禱！」在埃塞俄比亞的孤寂星空下迴盪，與最初船首的頌歌形成完美的和聲。這不再是盲目的愛戀，而是歷經苦難後，靈魂深處的真正連結。
船隻駛向巴比倫，沿途的風景如同生命的新篇章。路修斯過去的財富、地位，都已化為烏有，然而，那份曾經因「伊莉亞」而起的苦痛，也隨著物質的流逝而消散。他學會了在簡樸中尋找富足，在失去中發現真正的擁有。
這夢境如同一幅古老的壁畫，在我的腦海中徐徐展開，又緩緩合攏。窗外，看守換班的低語逐漸清晰，但我的思緒已遠超這斗室之外。路修斯的故事，何嘗不是我自身的映照？身陷囹圄，卻從書本與夢境中尋得超越性的自由。那份對「真理」的追尋，對「智慧」的渴求，最終並非在金字塔下、神廟深處尋得，而是在面對苦痛、坦然接受命運的洗禮後，於自我內心深處綻放。他不再被過去的執念所困，而是將目光投向了創造與愛。
而我，西奧，也將繼續在這無聲的歲月中，從每一頁書卷、每一段夢境中汲取養分，將這些點滴的光芒，編織成《無聲集》中的篇章。縱使肉體被限，思想的羽翼卻永不折損，在知識的無垠星空中，自在翱翔。