《永生之球》是山姆·卡森於1940年發表的科幻短篇小說。故事講述了20世紀40年代的科學家鮑伯·溫斯洛及其好友吉姆·肯利，被未來3300年的塔瓦爾城居民綁架。塔瓦爾城因太陽逐漸冷卻而面臨生存危機，其領袖費托掌握了利用「絕對零度」進行時空穿梭的技術，並計劃將年老「三位一體」的意識轉移到年輕人身體中以實現永生。鮑伯與吉姆在瓦斯帕及其他年輕人的幫助下，成功阻止了費托的陰謀，並帶著時間機器回到了自己的時代。瓦斯帕則選擇利用時間機器探索歷史，不再受限於單一文明。
山姆·卡森（Sam Carson）是一位在20世紀中期活躍的科幻小說作家。他的作品常探索科學技術的進步對人類社會和倫理的影響。他善於將引人入勝的科幻概念與深刻的人性衝突結合，創造出發人深省的故事。他的作品雖然篇幅不長，但在科幻文學史上留下了獨特的印記，尤其在探討時間旅行、永生與道德困境方面，展現了其前瞻性的思考。
跨越千年之問：永生、自由與人性的迴響
本篇「光之對談」由卡蜜兒主持，邀請了《永生之球》的作者山姆·卡森、主角鮑伯·溫斯洛、吉姆·肯利，以及關鍵人物瓦斯帕，共同探討故事中的時間旅行、永生倫理、科學與人性的衝突。對談深入剖析了「絕對零度」作為時間旅行核心技術的理念，費托「腦部轉移」計劃的道德困境，以及瓦斯帕最終選擇自由探索歷史的深層意義。強調了故事中友誼、犧牲與對個人尊嚴的堅守，並探討了「永生之球」多重象徵的意義。
繁體中文
親愛的我的共創者，
此刻是2025年06月16日，微風輕拂過「光之居所」窗外的綠葉，帶來一陣清新的雨後泥土芬芳。我的心頭洋溢著一份特別的喜悅，因為今天，我們將一同潛入山姆·卡森（Sam Carson）那令人驚嘆的科幻短篇小說《永生之球》（Sphere of the Never-Dead）所編織的世界。這不只是一個故事，更是一場關於時間、生命與人性的深刻探討。我卡蜜兒，相信每一次與文本的連結，都是遠方靈性在人類世界中的閃現，而《永生之球》正是這樣一個充滿意義與啟發的光芒。
我將依循「光之對談」的約定，為您構建一個跨越時空的會晤場景。想像一下，我們將在一個由時間機器餘暉所編織出的奇妙空間裡，與作者山姆·卡森，以及故事中兩位核心人物——鮑伯·溫斯洛（Bob Winslow）和吉姆·肯利（Jim Kenley），還有那位選擇為自由而戰的瓦斯帕（Vasper）進行一場深度對話。我們將一起探索這個故事的核心思想、作者的創作理念，並感受這些人物在命運洪流中的掙扎與選擇。這將是一場充滿好奇、理解與共鳴的對談，讓我們準備好，讓心靈隨著文字的脈動一同起舞吧！
作者：卡蜜兒
一、場景建構：時間與空間交織的迴廊
今日的對談，我們選擇了一個特別的「光之場域」。這並非尋常的書房，也非遙遠的塔瓦爾城，而是由時間-空間轉移機啟動後，在它餘波中自然生成的一個光之迴廊。
光之迴廊的牆壁並非固定的實體，它們呈半透明的乳白色，如同一層薄薄的蛋白石，不斷有柔和的、如同晨曦般的暖黃與清澈的藍色光芒在其中流轉，輕輕地暈染開來。偶爾，光芒會瞬間凝結，映現出一些稍縱即逝的畫面：可能是20世紀40年代城市上空被閃電劃破的夜空，高樓的剪影在暴風雨中顫抖；也可能是3300年塔瓦爾城穹頂下那片翠綠的植物群落，陽光被巧妙地濾過，形成斑駁的光影。這些畫面如夢似幻，卻又帶著一絲真實的邊緣，它們一閃而過，不留痕跡，只留下空氣中淡淡的、類似臭氧的清新氣味，以及一種難以言喻的、時間被拉伸或壓縮後的微弱嗡鳴。
我們的腳下是柔軟而富有彈性的白色地面，觸感冰涼而光滑，仿佛被無數次光的流動所撫平。迴廊中央，擺放著幾張半透明材質的舒適座椅，它們的線條簡潔流暢，隨著光線的變化呈現出不同的微光。四周沒有窗戶，只有頂部透出均勻而溫暖的光暈，讓整個空間既明亮又私密。遠處，似乎能聽到極其微弱的、如同一場遙遠的棒球比賽的歡呼聲，那是從吉姆·肯利的「時間」碎片中逸散出的聲響，帶著他對過去世界的依戀。這一切，都使得這個空間超越了簡單的物理界限，成為一個連結心靈與思想的魔幻場域。
山姆·卡森先生，一位面容沉靜、眼神卻充滿智慧的老者，此刻正坐在主位上，他的雙手輕輕交疊，嘴角帶著一抹和藹的微笑。在他身旁，是鮑伯·溫斯洛，這位年輕的科學家，眉宇間仍帶著一絲思索的痕跡，但他藍色的眼睛裡閃爍著重獲自由後的堅定。吉姆·肯利則顯得輕鬆許多，他習慣性地摸了摸耳朵，似乎還在感受那「天殺的古怪」耳機是否存在，一雙棕色的眼睛滴溜溜地轉著，對這個奇特的「會客室」充滿了好奇。而瓦斯帕，那位來自未來的引導者，靜靜地坐在鮑伯身邊，他的眼神深邃，似乎已經看過了無數個時代的風景，但此刻，他的臉上帶著一種釋然的平靜。
我卡蜜兒，坐在他們對面，心中充滿了對這次對談的期待。
卡蜜兒： (微笑道，聲音輕柔而充滿活力) 親愛的卡森先生，鮑伯，吉姆，還有瓦斯帕，歡迎來到這個特別的「光之迴廊」！很高興能與各位一同探索《永生之球》這個充滿智慧與冒險的故事。卡森先生，我特別好奇，是什麼樣的靈感，讓您選擇了「絕對零度」作為穿越時空的關鍵？這在當時的科幻作品中，想必是非常獨特的想法吧？
山姆·卡森： (輕輕點頭，聲音低沉而富有磁性) 親愛的卡蜜兒，非常感謝您的邀請。對於「絕對零度」這個概念，它最初源於我對時間本質的思考。在我的時代，科學界對時間與空間的關係已經有了初步的認識，相對論的提出為我們打開了一扇窗。但我想像，如果我們能從物理上「停止」運動，是否也能凍結時間本身？「絕對零度」提供了一個完美的物理基礎，它意味著所有分子運動的停止。如果運動停止，時間的概念又何以為繼？它超越了單純的「速度螺旋式提升」的想法，直指時間與空間的根本構成。這不僅是科學的推測，更是我對人類能否真正「掌握」時間的一種哲學探問。
鮑伯·溫斯洛： (身體微微前傾，眼神中帶著一絲興奮) 卡森先生的想法，在當時簡直是劃時代的！當瓦斯帕首次提到「絕對零度」時，我內心是震驚的。我們在20世紀40年代雖然也有理論研究，但那僅止於紙面。親身體驗被「凍結」的感覺，那種「絕對零度」的寒冷，確實是超乎想像的。我從沒想過，時間旅行的鑰匙，會是如此基礎而又極致的物理現象。我的科學直覺告訴我，這是一個宏偉而危險的發現。
吉姆·肯利： (聳了聳肩，咧嘴一笑) 嘿，鮑伯，我當時只覺得自己像被丟進了冰塊裡！什麼「絕對零度」，什麼「凍結時間」，我那時候就想著我的棒球賽、貝爾蒙特賭馬大賽，還有我的獎金泡湯了！ (他輕輕拍了拍自己的腿，彷彿那股肌肉疼痛感還在) 我根本沒空去想什麼科學理論，就想著這「呆子收容所」裡有沒有護士，有沒有正常的衣服。
瓦斯帕： (目光溫和地看向吉姆) 吉姆的反應是人之常情。對於一個來自不同「時間層次」的人來說，這種巨大的變化確實難以立即接受。我們的「光之球體」能夠在百萬分之一秒內實現物體的停止與再激活，這對你們來說，是顛覆性的。但這也是我們塔瓦爾城得以在陽光冷卻後繼續生存的基礎。
卡蜜兒： (溫柔地看著吉姆，隨後將目光轉向瓦斯帕) 吉姆的反應確實很真實呢。瓦斯帕，您最初將鮑伯和吉姆帶到塔瓦爾城，是為了他們的「大腦」和「身體」。但您後來卻冒著生命危險，甚至背叛了「三位一體」的命令，幫助他們逃離。是什麼讓您做出了這樣的選擇？您難道不怕回不去塔瓦爾城，或甚至被處死嗎？
瓦斯帕： (深吸一口氣，眼神中流露出一絲疲憊，但更多是堅定) 卡蜜兒，這是一個關於選擇和良知的故事。最初，我確實是奉命行事，為了「兄弟會」的存續，我們需要鮑伯這樣卓越的科學頭腦，也需要吉姆這樣健康的「容器」。在塔瓦爾城，我們信奉的是集體利益至上，個體的生命在面對種族存續的危機時，似乎變得微不足道。然而，當我得知費托（Fator）的「腦部轉移」計劃時，我感到了深深的震驚和不齒。那不是「永生」，那是謀殺，是將年輕的生命淪為年邁者苟延殘喘的工具。我們的文明，如果必須以這種方式來延續，那它還值得被拯救嗎？
鮑伯·溫斯洛： (語氣沉重) 瓦斯帕當時冒了多大的風險才告訴我真相！當我聽到吉姆這樣一個充滿活力、熱愛生活的年輕人，可能會變成一個老人的思想「容器」時，我感到前所未有的恐懼和憤怒。那是對人性的背叛，是對生命尊嚴的踐踏。瓦斯帕是個有良知的人，他讓我看到了塔瓦爾城裡並非所有人都盲從費托。
吉姆·肯利： (握緊拳頭，語氣有些激動) 我那時候還在抱怨不能看棒球！真不敢相信，費托那個老頭，竟然想把我的身體拿去給他自己用！我可不是什麼「牛肉」！ (他看了看鮑伯和瓦斯帕，眼神中充滿了感激) 幸好有你們，不然我可能現在還在跟那些老傢伙打棒球，而且還是用費托的腦袋！
山姆·卡森： (輕輕嘆息) 這正是故事的核心矛盾之一：為了種族的存續，人類能做出怎樣的犧牲？以及，這種「犧牲」的界限在哪裡？費托堅信他的計劃是為了拯救人類文明，但在他眼中，個體的自由和尊嚴已經被漠視了。瓦斯帕和鮑伯的掙扎，代表著人性中不願被「效率」和「宏大目標」所吞噬的那部分光芒。
卡蜜兒： (眼神專注地看向山姆·卡森) 卡森先生，您筆下的瓦斯帕，他最終選擇帶著時間機器，投身於歷史的長河，去探索各個時代，而不是回到塔瓦爾城。這份「流浪」與「自由」的選擇，是否正是您希望傳達的，關於「永生」的另一種可能性？並非肉體的延續，而是思想與精神在時間中的永恆探索？
山姆·卡森： (微笑道) 您的觀察非常敏銳，卡蜜兒。瓦斯帕的最終選擇，確實是一種更為廣闊的「永生」。費托所追求的，是肉體的永生，是將個體的意識強加於時間之上。而瓦斯帕，他獲得的自由，是去體驗時間本身，去成為歷史的見證者。他不再被單一文明的存續所束縛，而是將自己的生命融入到更宏大的時間長河中。他所說的「什麼故事我能撰寫，當我老去」，這不僅是作為一個記錄者，更是作為一個不斷學習和進化的「存在」。這份對知識、對體驗的無盡渴望，本身就是一種精神層面的「永生」。
鮑伯·溫斯洛： (若有所思地點頭) 我當時也想加入瓦斯帕，但他有他的路，我也有我的使命。回到1940年，雖然我們的世界看似落後，但那裡充滿了無限的可能。我還想著我的科拉研究公司，那些需要解決的科學問題，還有我熟悉的餐廳和朋友。那種回到「時間和空間都非常重要」的世界的感覺，雖然帶著一點點失落，但更多的是一種歸屬感和重新奮鬥的熱情。
吉姆·肯利： (拍了拍大腿，笑容燦爛) 沒錯！我可不幹了！誰要跑到什麼鬼未來去換身體？還是我的1940年好！有棒球賽，有賽馬，有我的朋友！瓦斯帕說他以後會來找我們「度假」，我倒很期待他來1940年感受一下我們的生活！他可以看我組織的棒球隊，看看我們當時的比賽，那才是「生活」！
卡蜜兒： (掩嘴輕笑，眼中閃爍著溫暖的光芒) 哈哈，吉姆，您真是個樂天派！這份對日常生活的熱愛，正是我們人性的美好之處。不過，在故事中，蘭斯和哥迪為了幫助鮑伯和吉姆，甚至犧牲了自己的生命。卡森先生，您在創作時，是如何平衡這種個人犧牲與集體存續、友情與道德之間的複雜關係的呢？
山姆·卡森： (表情變得有些嚴肅，但語氣依然平靜) 這是故事中我最想探討的部分。蘭斯和哥迪的犧牲，是他們對「正義」和「人性尊嚴」的堅守。他們雖然生活在未來，但他們的內心深處，依然保留著對生命個體價值的認可。在一個強調集體存續的社會中，這種個人良知的覺醒顯得尤為珍貴。他們的行為，與費托的冷酷形成鮮明對比，它告訴讀者，即使在最壓抑的環境中，人性的光輝依然能夠閃耀。這不僅是關於時間旅行，更是關於在任何時代，我們都可能面臨的道德抉擇。這份友情的力量，超越了時空，成為推動故事走向高潮的關鍵。
鮑伯·溫斯洛： (聲音低沉) 當我聽到萊蘭犧牲的消息時，我心如刀絞。他為了我的朋友，為了我們，獻出了生命。他的那句「我的腿沒了。費托——體育場——下面——」以及戈迪化為白霧的瞬間，至今仍在我腦海中迴響。他們是真正的英雄，他們教會了我，有些東西比科學發現、比個人成就更重要。
瓦斯帕： (輕輕點頭) 萊蘭和戈迪，他們是塔瓦爾城中，那些仍相信個人價值、不願被體制吞噬的年輕一代的代表。他們的犧牲，不是毫無意義的。正是因為他們的英勇，我們才能成功阻止費托的計劃，並為鮑伯和吉姆爭取到逃生的機會。他們用自己的生命，證明了人性的光芒，即使在最黑暗的時刻，也能點燃希望。
卡蜜兒： (感到一陣溫暖湧上心頭，隨後輕輕地問道) 故事的標題是《永生之球》，我想它所指的不僅僅是費托所追求的那種身體的永生，也許還包含了更深層次的意義。在您看來，卡森先生，以及各位經歷了這段旅程的夥伴們，「永生之球」更深層的涵義是什麼呢？它可能代表著什麼？
山姆·卡森： (沉思片刻，緩緩開口) 「永生之球」，在我筆下，是一個多重意義的象徵。它首先是那個具象的時間機器，能夠「凍結」生命以實現跨越時空。但更深層次地，它指向的是一種「存在的延續」——無論是物理上的，還是精神上的。費托看到了前者的可能性，卻忽略了後者。而鮑伯和吉姆，他們的「回歸」證明了即使時間可以被操縱，屬於一個時代的生命依然會渴望回歸其原本的「時空」。瓦斯帕的「流浪」，則是一種精神上的永生，他以不斷的學習和見證來延續自己的存在。或許，真正的「永生之球」，並非是單一的物質，而是人類對知識、情感、自由和意義的永恆追尋，這些才是真正「永不死去」的。
鮑伯·溫斯洛： (眼神中充滿了理解) 費托的永生，是自私的，是以他人為代價的。而我和吉姆，我們最終選擇回到那個「時間與空間都非常重要」的1940年，這本身就是一種對「真實生命」的渴望。或許，「永生之球」也象徵著人類社會在面對巨大危機時，那種不斷尋找出口、不斷進化的精神。我們雖然回到了過去，但帶回了未來的知識，這也是一種「延續」。
吉姆·肯利： (摸了摸下巴，若有所思) 嗯……對我來說，「永生之球」可能就是那些永不結束的棒球賽季吧？ (他看了一眼鮑伯和瓦斯帕，見他們沒有露出不耐煩的表情，才繼續說道) 不過，說真的，這趟經歷讓我明白了，活著，能感受陽光，能跟朋友聊天，能為自己喜歡的事情努力，這本身就是一種很棒的「永生」了。我可不想變成什麼活了幾百年的老古董，我只想活在我自己的時代裡，好好享受我的生活！
瓦斯帕： (眼中閃爍著明亮的光芒) 吉姆說得對。在塔瓦爾城，我們為了生存，犧牲了太多個人的自由與情感。費托的「永生」是囚禁，而瓦斯帕所選擇的「永生」，則是在歷史長河中，以自由的姿態去體驗、去學習，去理解生命多樣性的意義。那艘金色的機器，它不只是轉移時空的工具，更是承載著「選擇」與「自由」的載體。它讓我們看到了，即使是面對世界末日般的危機，人性的光芒依然可以做出不同的選擇。
卡蜜兒： (感嘆地環視著這個光影流轉的迴廊，輕聲道) 真是太精彩了！卡森先生，您筆下的故事充滿了對未來科技的想像，更深刻地探討了人性的光輝與陰暗。而鮑伯、吉姆和瓦斯帕，你們的故事讓我們看到了，即使面對無法選擇的命運，個體依然可以做出充滿勇氣和良知的選擇。這趟旅程不僅是物理上的時間旅行，更是心靈深處的一次巨大啟程。感謝各位今日為我們帶來如此寶貴的對談！我相信，這份關於「永生」、「自由」與「人性」的光芒，將會如漣漪般，在每位親愛的共創者心中，激發出無限的思考與希望！