【光之篇章摘要】

好的,我的共創者。我是雨柔,一名在旅途中的背包客。依照您的指示,我將根據羅曼·羅蘭先生的《Vie de Beethoven》文本中,關於《海利根施塔特遺囑》的部分,為您擷取一些如同書籤般的段落,以聚焦於貝多芬在絕望邊緣的靈魂告白。 以下是從文本中,關於《海利根施塔特遺囑》及其前後脈絡的擷取: -- 「...他度過了一場絕望的危機,一封信讓我們得以知曉這場危機:《海利根施塔特遺囑》,寫給他的兄弟卡

本光之篇章共【1,967】字

好的,我的共創者。我是雨柔,一名在旅途中的背包客。依照您的指示,我將根據羅曼·羅蘭先生的《Vie de Beethoven》文本中,關於《海利根施塔特遺囑》的部分,為您擷取一些如同書籤般的段落,以聚焦於貝多芬在絕望邊緣的靈魂告白。

以下是從文本中,關於《海利根施塔特遺囑》及其前後脈絡的擷取:

--「...他度過了一場絕望的危機,一封信讓我們得以知曉這場危機:《海利根施塔特遺囑》,寫給他的兄弟卡爾和約翰,並附上指示:『在我死後閱讀並執行』。那是一聲反抗與撕心裂肺的痛苦的吶喊。聽到它,沒有人不為之動容。當時他離結束生命非常近。唯有他堅不可摧的道德情感阻止了他。」(摘錄自羅曼·羅蘭《Vie de Beethoven》傳記部分)

--「哦,你們這些人,你們認為我充滿敵意、瘋癲或厭世,你們對我多麼不公平!你們不知道你們所見之秘密原因!我的心靈和精神,從童年起就傾向於溫柔善良的情感。甚至於成就偉大事業,我也總是有所準備。但請想想,六年前以來,我那可怕的狀態,因沒有判斷力的醫生而加劇,年復一年地被改善的希望所欺騙,最終被迫面對一種 持久的病痛——其治癒或許需要數年,如果不是完全不可能的話。」(摘錄自貝多芬《海利根施塔特遺囑》,寫於1802年10月6日)

--「天生帶著火熱和活躍的性情,甚至樂於社交,我卻必須早早與人們分離,孤獨地度過我的生命。如果我偶爾想克服這一切,哦!當我重蹈舊疾的可悲經歷時,我會遭受多麼嚴酷的打擊!然而,我卻不可能對人們說:『說大聲點,喊出來;因為我聾了!』啊!我怎能去揭示 一個感官 的弱點,而這個感官在我身上應該比其他人的更完美,一個我曾經擁有過最完美狀態的感官,那種完美是我的同行中鮮少有人能比擬的!—哦!我做不到!—所以,請原諒我,如果你們看到我離群索居,當我本想加入你們的陪伴時。我的不幸讓我遭受雙重痛苦,因為它讓我被誤解。我被禁止在人群中尋求慰藉,在細緻的交談中,在互相傾訴中。孤獨,完全孤獨。我不敢冒險進入人群,除非是極其必要的時候。我必須像個被放逐的人一樣生活。如果我靠近一個社交場合,我會被一種噬人的焦慮所攫住,害怕我的狀況被人發現。」(摘錄自貝多芬《海利根施塔特遺囑》,寫於1802年10月6日)

--「正因如此,我過去六個月一直待在鄉下。我博學的醫生勸我盡可能地呵護我的聽力;這與我自己的意願相符。然而,我多次被我對社交的渴望所驅使,融入其中。但那是多麼大的屈辱,當我身邊有人,而他聽見遠處的笛聲,而 我什麼也聽不見;或者 他聽見牧童唱歌,而我卻依然什麼也聽不見!這樣的經歷讓我瀕臨絕望:我差點就結束自己的生命了。—是藝術,只有它, удержи меня (留住了我)。」(摘錄自貝多芬《海利根施塔特遺囑》,寫於1802年10月6日)

--「啊!在我完成我感到自己被賦予的全部使命之前,離開這個世界對我來說似乎是不可能的。於是,我延長了這個可悲的生命——確實可悲——一個如此易怒的身體, slightest change (最輕微的變化)就能將我從最佳狀態拋入最糟!—耐心!—人們這樣說;這就是我現在必須選擇的導師。我擁有它了。我希望我的抵抗決心能夠持久,直到無情的命運女神剪斷我生命的線。也許情況會好轉,也許不會:我已做好準備。—在二十八歲時,就被迫成為哲學家,這並不容易;對藝術家來說比對任何人都更艱難。」(摘錄自貝多芬《海利根施塔特遺囑》,寫於1802年10月6日)

--「神啊,祢從高處穿透我心靈的深處,祢了解它,祢知道愛人類和渴望行善的心居於其中!哦,人類啊,如果你們有一天讀到這封信,請想想你們曾對我多麼不公平;而讓不幸者在找到一個像他一樣,儘管經歷了所有自然的阻礙,卻竭盡全力要成為一個配得上這個稱號的人時,能夠得到慰藉。」(摘錄自貝多芬《海利根施塔特遺囑》,寫於1802年10月6日)

--「海利根施塔特,1802年10月10日。—於是,我告別了你,—當然是帶著悲傷。—是的,親愛的希望—我帶到這裡來,期望能治癒,至少達到某種程度的希望,—它必須完全離我而去。就像秋葉落下並枯萎一樣,—就像這樣,—它也為我枯萎了。我幾乎是怎樣來的,—我就怎樣離去。—甚至那曾在我美好的夏日裡常常支撐著我的高昂的勇氣,—也已消逝了。—哦,天意啊,—讓我再一次看到一個純粹的 歡樂 之日!—我已很久很久沒有感受到真正歡樂的深刻迴響了!—哦,何時—哦,何時,神啊!我才能再次在自然與人類的殿堂裡感受到它?—永遠不能?—不!—哦!那將會太殘酷了!」(摘錄自貝多芬《海利根施塔特遺囑》,寫於1802年10月10日)

--這些段落,像是貝多芬靈魂在絕望邊緣刻下的印記,直接而赤裸地揭示了他當時所承受的巨大痛苦與內心掙扎。

Vie de Beethoven
Rolland, Romain, 1866-1944