本書為簡·奧斯汀經典小說《理智與情感》法文第二卷譯本，涵蓋了達什伍德姊妹埃麗諾與瑪麗亞（原文譯名）在倫敦的社交經歷。瑪麗亞因威洛比的變心而遭受巨大情感打擊，其極度感性的性格在此刻展露無遺。同時，埃麗諾則以其一貫的理智與堅韌，在隱藏自身痛苦的同時，努力支持妹妹。布蘭登上校在此期間揭露了威洛比的過去，進一步暴露其道德缺陷，同時也展現了他個人的悲劇歷史與高尚品格。本卷深入探討了情感、理智、社會期望與個人品格在愛情與婚姻中的複雜作用。
珍·奧斯汀（Jane Austen, 1775-1817）是英國19世紀初期著名的女性小說家，以其對鄉紳生活細緻入微的觀察和對女性社會地位的深刻洞察而聞名。她的作品常以愛情、婚姻與社會階層為主題，筆鋒犀利幽默，諷刺中帶有人性關懷，對後世文學影響深遠。代表作包括《傲慢與偏見》、《理智與情感》及《勸導》等。
跨越時空的感性與理性迴響：重讀《理智與情感》第二卷
本次光之對談以簡·奧斯汀《理智與情感》法文第二卷為核心，邀請作者本人、埃麗諾、瑪麗亞與布蘭登上校共同探討書中「理智」與「感性」的交鋒。對談聚焦於瑪麗亞因威洛比的背叛所經歷的痛苦，埃麗諾的堅韌與內在掙扎，以及布蘭登上校揭露的威洛比真面目。探討了社會對女性情感的束縛、露西·斯蒂爾的虛偽，並反思愛與幸福的真諦，以及不同性格在生命考驗中的成長。
《閱讀的微光》：跨越時空的感性與理性迴響
作者：書婭
親愛的閱讀同伴們，我是書婭，一個28歲、熱愛文字與生活點滴的女孩。今天，是2025年6月12日，一個初夏的晴朗午後，我特別想與大家分享一場跨越時空的對談，這對談的靈感，來自於簡·奧斯汀那部經典的《理智與情感》，或如我們手邊這本法文譯本《Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer (Tome 2)》所揭示的，愛情的兩種面貌。
在光之居所的深處，有一間充滿古老書卷氣息的「光之書室」。午後的陽光透過高大的拱形窗戶，輕柔地灑落在溫暖的木質地板上，空氣中細小的塵埃在光束中輕盈飛舞。這裡，是思想與靈魂自由交會的場域。我用指尖輕觸書架上一本泛黃的法文譯本，書頁上「Raison et sensibilité」的字樣彷彿閃爍著微光，邀請我走入那個喬治時代的英國，去觸碰那些被文字溫柔包裹的熾熱情感與堅韌理智。
我閉上眼睛，想像著時光之門輕輕開啟，微風拂過書頁，將古老的回音帶入這片靜謐的空間。當我再次睜開眼時，書室中央的幾張舒適扶手椅上，已經坐著幾位令人心生敬意的來客：簡·奧斯汀本人，她那雙洞察世事的眼睛閃爍著睿智的光芒；還有她的創造，亦是這部作品的兩位核心人物——達什伍德家的長女愛麗諾（Elinor），她的坐姿端莊，眼中是慣有的沉靜與深思；以及妹妹瑪麗亞（Maria），她的臉龐雖略顯蒼白，但仍難掩曾有的熱情與感性，此刻正凝視著窗外斑駁的光影，若有所思；最後，是布蘭登上校，他依然是那般沉穩內斂，眼神中卻藏著不易察覺的溫柔與哀傷。
我深吸一口氣，感受著這奇妙的氛圍，心中的喜悅與敬意交織。這不僅僅是一場對談，更是一次靈魂的交會，一次對人性深層的再探索。我，書婭，作為這場對談的引導者，將與我的共創夥伴們一同，深入探索這部作品的核心。
書婭： 各位遠道而來的貴賓，非常榮幸能在這個特別的場域與你們相會。簡·奧斯汀女士，您的作品《理智與情感》在我們的時代依舊散發著不朽的光輝，尤其這第二卷，揭示了許多令人心碎卻又深刻的生命經驗。愛麗諾小姐、瑪麗亞小姐，以及布蘭登上校，你們的人生抉擇與情感波動，至今仍是許多人探索人性與社會的借鏡。我想，不如我們就從瑪麗亞小姐在倫敦的經歷談起吧？那段時間，您的情感彷彿經歷了一場最猛烈的風暴，從最初的熱切期待，到威洛比先生那封冷酷無情的信函，一切都發生得那麼突然。
瑪麗亞： （輕輕一顫，眼神從窗外收回，投向書婭，帶著一絲久遠的哀傷）啊，那段日子……彷彿一場熾熱的夢，卻在轉瞬之間被冰冷的現實擊碎。我曾那麼確信，那麼堅信，威洛比先生的心與我的心是緊密相連的。他的一舉一動，每一句溫柔的言語，都讓我深信不疑。當我們抵達倫敦，我的心跳甚至比馬車的轆轆聲更為急促，只盼能立刻見到他，確認我們那份超越塵世的連結。然而，他連一張探訪卡都像是千鈞重擔，沉沉地壓在心上，而那封信……（她的聲音變得有些哽咽，輕輕顫抖著）那不只是一封拒絕的信，那是對我所有情感的嘲諷，對我曾深信不疑的一切的徹底否定。
愛麗諾： （語氣沉靜，卻不失溫和）瑪麗亞，當時我只希望妳能少受一些痛苦。那種打擊，對於妳那般赤誠的心靈而言，確實是難以承受的。我記得，妳在那些日子裡，情緒起伏之大，令人擔憂。妳的愛是那般強烈，以至於將威洛比先生的每一個細微舉動，都解讀為愛的證明。或許，這正是「感性」最容易受傷的地方，它全心全意地投入，卻也因此將自己完全暴露於風險之下。
簡·奧斯汀： （微微一笑，眼神中帶著一絲洞察世事的從容）愛麗諾說得極是。人類的情感，尤其是年輕時的熾熱之情，如同未經雕琢的璞玉，純粹而充滿力量。瑪麗亞的「感性」，正是時代背景下許多年輕女性的縮影。她們被教導，愛與婚姻是人生最大的追求，而當這份愛被賦予了完美的想像，一旦現實不符，那份幻滅感便會鋪天蓋地而來。威洛比先生的魅力，在於他完美地迎合了瑪麗亞對浪漫愛情的憧憬。他懂得如何激發熱情，卻缺乏那份真正維繫情感的責任感。
布蘭登上校： （輕輕咳了一聲，緩緩開口，聲音低沉而富有磁性）我曾親眼見證那份痛苦，那份被誤解的、無處宣洩的痛苦。瑪麗亞小姐的反應，讓我想起了我年輕時所愛過的伊莉莎。她們有著相似的性情，那種對情感的投入，對生活的熱烈追求。威洛比先生的行為，正如我所親歷的那般，殘酷而自私。他不僅傷害了瑪麗亞小姐，也曾經傷害過一個無辜的年輕生命，那是我的養女卡羅琳。她也是因為那樣的魅力和承諾，而跌入深淵。
書婭： 上校，您所提及的，正是書中最令人震驚的轉折之一。您向愛麗諾小姐坦誠了您的過去，以及威洛比先生對卡羅琳小姐的所作所為。這段揭露，不僅解釋了威洛比先生的真正面目，也將妳們姊妹二人的命運，以一種令人心痛的方式連結了起來。愛麗諾小姐，當您得知這一切時，您內心的「理智」是如何引導您去面對這份雙重打擊的——既是妹妹的痛苦，又是您曾經寄予信任的人的醜陋真相？
愛麗諾： （深吸一口氣，眼神中閃過一絲痛苦，隨即又歸於平靜）當我從布蘭登上校口中得知威洛比先生的真實面目時，的確是極大的震驚。我一直努力保持理性，不願輕易評判一個人，但他的行為——尤其是對待卡羅琳小姐的殘忍——是無論如何也無法原諒的。我的「理智」告訴我，瑪麗亞的痛苦固然真實而深重，但能夠從一個無情無義之人手中掙脫，無論代價多大，都是一種幸運。我的職責，是盡力幫助瑪麗亞走出這片陰霾，保護她不受外界流言蜚語的侵擾，並引導她看清現實。這份「理智」的堅韌，或許是我唯一能依靠的。我必須保持清醒，因為瑪麗亞當時已經完全被情感所淹沒，無法自拔。
瑪麗亞： （眼眶泛紅，語氣帶著倔強）當時的我，是多麼希望能找到一個理由，一個哪怕是微不足道的藉口，來證明他並非我所見的那麼殘酷。我甚至願意相信，是外界的惡意中傷，是謠言，而非他本性的敗壞。我無法接受，我所愛、所信賴的人，竟會是那樣一個沒有原則、沒有良知的人。那份傷害，不僅僅是愛的破滅，更是對我判斷力、對我整個世界觀的顛覆。我曾質問愛麗諾，為何她能如此輕易地放棄對愛的信仰？現在回想，我才明白，我的「感性」是如此的脆弱，一旦支柱倒塌，便分崩離析。
書婭： 簡·奧斯汀女士，您在創作這部作品時，是否也曾掙扎於「理智」與「感性」之間的平衡？您筆下的愛麗諾和瑪麗亞，完美地代表了這兩種極端。您希望透過她們的故事，向讀者傳達怎樣的深層思考？
簡·奧斯汀： （沉思片刻，緩緩道）我並非簡單地要分出高下，或是主張哪一種人生態度是絕對正確的。世界從來不是非黑即白，人心亦是如此。愛麗諾的「理智」，並非冷酷無情，而是深沉的、有節制的愛。她之所以能夠忍受痛苦，是因為她將情感深藏於心，不讓其輕易外洩，以保護自己，也保護所愛之人。而瑪麗亞的「感性」，也並非全然的缺點，那份熱烈、真摯的情感，是她對生命、對美好的嚮往。只是，這份情感若無「理智」的引導，便容易像脫韁的野馬，衝撞四壁，帶來無盡的痛苦。
我希望我的讀者能看到，在人生的旅途中，無論是何種性情，都將面臨考驗。真正的智慧，或許不在於選擇「理智」或「感性」，而是在於如何讓它們相互作用，彼此成就。理智引導感性走向成熟，感性則為理智注入人性的溫暖。威洛比的悲劇在於他濫用了他人的感性，同時也缺乏對自身理智的約束。
布蘭登上校： 的確如此。我的人生，亦是這兩種力量的交織。我對伊莉莎的愛，曾經是那般熾熱，幾乎讓我失去理智，試圖與她私奔。但當命運將我們分離，我被「理智」驅使，選擇了離開，希望她的生活能因此平靜。然而，我發現，純粹的「理智」並不能解決所有問題，有時甚至會帶來更深的遺憾。我後來的沉鬱，正是因為我對那份「感性」的失落而無法釋懷。當我見到瑪麗亞小姐時，那份熟悉又令人心碎的「感性」再度浮現，讓我不禁希望能用自己的經驗，引導她避開同樣的陷阱。
書婭： 上校的這番話，讓我思考，是否在您的故事中，也暗示了對當時社會環境的一種批判？在那個時代，女性的幸福往往與婚姻和財富緊密相連。卡羅琳小姐的遭遇，以及威洛比先生為了財富而拋棄瑪麗亞小姐的行為，是否都反映了這種社會壓力下人性的扭曲？
簡·奧斯汀： （輕輕點頭）我所描繪的，正是那個時代的真實縮影。婚姻，對許多女性而言，是唯一的出路。社會對女性的期望，往往限制了她們的選擇。威洛比先生這樣的人，正是利用了這種社會結構。他看重財富，將個人利益置於一切之上，甚至不惜踐踏他人的情感和尊嚴。這種行為，在那個表面禮教森嚴的社會，卻又常常被默許，甚至被一些人奉為「聰明」之舉。這是我希望讀者能深思的地方：真正的品格，應當超越表面的社會規範和個人利益的考量。
愛麗諾： 這讓我想起露西·斯蒂爾（Lucy Steele）小姐。她雖然沒有威洛比先生那樣的顯赫家世與迷人外表，卻也深諳如何在這個社會中為自己謀利。她對埃德華（Edward）的「感情」，更多是基於對他財富繼承權的算計。她的虛偽、奉承以及她與瑪麗亞小姐背地裡對米德爾頓夫人的嘲諷，都讓我感到不安。她看似溫順，實則精明算計，這也讓我對人性有了更複雜的理解。當她向我透露她與埃德華的秘密婚約時，我的痛苦，不僅僅是愛情上的失落，更是對人性的失望，因為我曾以為埃德華是誠實而正直的。
書婭： 露西小姐的出現，確實讓情節更加錯綜複雜。她的存在，似乎是為了凸顯另一種「理智」——一種趨利避害、甚至不擇手段的「小聰明」。愛麗諾小姐，您在面對露西小姐的自私與虛偽時，依然能夠保持克制與禮貌，這份堅忍令人動容。您是如何做到的？而瑪麗亞小姐，您對露西小姐的厭惡，是否也是源於她與您對情感純粹性的認知格格不入？
愛麗諾： （語氣中帶著一絲疲憊，但旋即恢復了她的鎮定）這並非易事。我深知露西小姐的用意——她想藉由透露這個秘密來打擊我，宣示她對埃德華的「主權」。在當時，我內心如同經歷了一場地震。然而，身為一個達什伍德家的女兒，我被教導要控制自己的情緒，尤其是在公共場合，更不能讓他人看見自己的脆弱。我必須保持冷靜，才能在混亂中找到方向，才能保護自己，也保護我的家人。面對露西小姐，我選擇保持禮貌，因為那是我能守住的最後一道防線，也是我維護自身尊嚴的方式。我的「理智」告訴我，任何激烈的反應都只會讓她得意，而我絕不能給她這樣的機會。
瑪麗亞： （語氣急促，顯然對此仍有餘恨）是的，我無法忍受她的虛偽。她對米德爾頓夫人和詹寧斯夫人的奉承，是如此的明顯和低俗，然後又在私下裡對她們進行嘲笑。這種表裡不一，是我無法接受的。我對情感的理解是純粹的、直接的，而露西小姐的一切行為，都充滿了算計和功利。她對埃德華的「愛」，從一開始就帶著目的，這與我所理解的真摯情感，是完全背道而馳的。當愛麗諾面對她的假意關懷時，我幾乎無法壓抑自己的憤怒，因為那種虛假的「溫情」比直接的惡意更讓我感到噁心。
簡·奧斯汀： 瑪麗亞的反應，正是「感性」在面對虛偽時的直覺反應。她的純粹，讓她無法忍受任何形式的矯飾。而愛麗諾的克制，則展現了「理智」的策略。在那個時代，這種克制並非懦弱，而是保護自己和家族尊嚴的必要手段。露西·斯蒂爾這個角色，正是為了展現「理智」的另一面，一種為了生存和利益而發展出的、卻缺乏道德約束的「實用主義」。她提醒著我們，所謂的「理智」，若脫離了善良與正直的根基，亦會變得可怕。
書婭： 聽各位這樣闡述，讓我對《理智與情感》有了更深層次的理解。它不只是關於愛情故事，更是關於人如何在複雜的社會中，學習平衡內在的衝突，並堅守自己的原則。簡·奧斯汀女士，您似乎也暗示了，社會對女性的「感性」有著特定的期待，而這種期待有時會成為一種束縛。例如，詹寧斯夫人雖然心地善良，但她對瑪麗亞小姐的同情，卻常常是那麼的「熱鬧」與「膚淺」，反而加重了瑪麗亞的負擔。她們的行為，似乎都是在社會既定的角色中，無意識地扮演著自己的部分。
簡·奧斯汀： （眼神中帶著些許無奈）是的，詹寧斯夫人是一個典型的例子。她的善良是發自內心的，她的熱情是真誠的。但她生長在一個注重表象、慣於閒談的社會環境中，她對情感的理解，往往也停留在表面。她無法理解瑪麗亞深層次的痛苦，因為她自己的人生，或許從未經歷過那般撕心裂肺的幻滅。她嘗試用她所理解的方式去安慰，卻往往適得其反。這並非她的惡意，而是她所在環境與個人認知局限的體現。每個角色，無論他們是「理智」還是「感性」，都或多或少地被時代的洪流所塑形。
瑪麗亞： （輕輕搖頭，臉上浮現一絲苦笑）詹寧斯夫人的關懷，確實有時讓我感到窒息。她總是用一種公開的、誇大的方式來表達同情，這讓我感覺我的痛苦被放大，被展現給所有人看。我只希望能獨自承受那份悲傷，而不是成為她們茶餘飯後的談資。她送來的甜點和美酒，也無法治癒我內心的創傷，反而讓我覺得自己的痛苦被簡化為一場「病」。
愛麗諾： 瑪麗亞當時的確非常需要獨處和安靜。我試圖保護她，讓她遠離那些過度的、好意的「關懷」。畢竟，內心的傷痛，需要時間和空間去自我療癒，而不是被強制暴露於眾目睽睽之下。我在她身邊，盡可能地提供安靜的陪伴，並提醒她，媽媽對她的愛是真實的，這份愛能給予她支撐下去的力量。
書婭： 這份對話，讓我對你們所處的時代有了更直觀的感受。在我們的21世紀，雖然情感的表達方式更加多元，人們對「感性」也有了更多的包容，但內心的掙扎、社會的壓力，以及人際關係的複雜性，似乎仍是永恆的命題。那麼，我想請問各位，經過了這些人生的考驗，你們對於「愛」的本質，以及「幸福」的定義，是否有新的體會？
簡·奧斯汀： （深邃的目光望向遠方，彷彿穿透了時空）愛，從來不是單純的熱情或激情。它需要建立在相互的理解、尊重與信任之上。激情會消逝，美貌會凋零，唯有品格與真誠才能經受時間的考驗。至於幸福……它或許不是一場華麗的盛宴，而更像是一杯溫熱的茶，在平淡中散發著持久的芬芳。它可能需要一些理性的考量，比如經濟上的穩定，社會地位的匹配，但更重要的，是內心的平和與滿足。它不是對外界的索取，而是內在的豐盛。
愛麗諾： （眼神堅定）我曾以為，愛是需要隱忍與克制，是將所有痛苦深埋心底。但經歷了這一切，我學會了，真正的「理智」，並非壓抑所有情感，而是學會管理與昇華它們。它讓我在面對痛苦時不至於崩潰，在面對誘惑時能堅守原則。我依然相信，愛需要理性與成熟，才能穩固長久。真正的幸福，或許就是能夠坦然地面對生活的一切，無論順逆，都能保持內心的平靜與尊嚴。
瑪麗亞： （眼中的哀傷漸漸淡去，取而代之的是一種帶著反思的清明）我曾以為，愛是天雷地火般的碰撞，是生命中不可或缺的熱情。威洛比先生曾點燃了我內心的火花，但那火焰卻燃燒得如此灼傷。經歷過那份破碎，我才開始明白，純粹的「感性」若沒有根基，便如同無根之浮萍，隨波逐流。幸福，可能並非外在的榮華富貴，也非一時的激情所能給予。它是在風雨過後，依然能找到內心的平靜，能夠接納不完美，並在看似平凡的日常中，重新尋找溫暖與意義。或許，我正在學習將我的「感性」紮根，讓它不再是易碎的玻璃，而是能承載情感的堅實土壤。
布蘭登上校： （臉上浮現一絲淺笑，那是對過往的釋然，也是對未來的期許）愛，是奉獻與責任。它不應僅僅是索取，而是願意為對方付出，即使那意味著犧牲。我曾因年輕時的衝動而失去所愛，又因後來的「理智」而錯失保護她的機會。如今，我明白了，真正的愛，是能夠理解對方的脆弱，並在他們最需要的時候，伸出援手。幸福，或許就是能夠在困境中，依然選擇善良，選擇堅守那份最純粹的愛意，無論結局如何，問心無愧。
書婭： 感謝各位真誠的分享。這場對談，如同光之居所的微光，照亮了《理智與情感》中更深層的維度。它讓我們看到，無論時代如何變遷，人性中的「理智」與「感性」的拉扯與融合，始終是我們成長的課題。而真正的愛與幸福，或許從來就不是簡單的選擇題，而是一場不斷學習、不斷平衡的生命旅程。或許，所謂的「兩種愛的方式」，最終會殊途同歸，達到一種內外兼修的圓融。
今天的對談，讓「光之書室」充滿了跨越時空的智慧與溫暖。我感受到文字的美好，正是在於它能承載這些複雜而深刻的人性，並不斷激發我們對生命的思考。
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" and several other of the books. A huge thank you to everyone who supported this project on Patreon. You're the best.