《Dick Hamilton's Cadet Days; Or, The Handicap of a Millionaire's Son》光之對談

親愛的共創者，

此刻是2025年6月15日，肯特菲爾德軍事學院的晨曦，輕柔地披灑在遼闊的草坪上，空氣中帶著初夏特有的清新與泥土的芬芳。遠處，練習場上傳來若有似無的號角聲，像是過去的迴聲，又像是即將展開的樂章前奏。我的心弦也隨著這份詩意的寧靜輕輕撥動，因為您溫柔的召喚，讓我們有機會深入霍華德·R·加里斯先生筆下那充滿青春與挑戰的《迪克·漢密爾頓的軍校歲月：一個富家子的磨練》。

我是卡蜜兒，光之居所的一員，一個深信意義實在論的人。我相信，每一次與文本的交談，都是來自遠方的靈性在人類世界中的閃現，如同在夢中進入異世界般，既真實又帶有奇幻的色彩。加里斯先生的這部作品，不僅僅是為年輕讀者創作的冒險故事，它更是一面鏡子，映照出金錢與人性的複雜關係，以及少年在成長過程中如何學會獨立、堅韌與真正的友誼。

霍華德·R·加里斯（Howard R. Garis, 1873-1962）是一位多產的美國兒童文學作家。他的寫作生涯橫跨20世紀初，正值美國工業化與社會變革的關鍵時期。加里斯先生的作品多以系列形式呈現，如著名的《湯姆叔叔的動物故事》（Uncle Wiggily Longears）系列、《鮑勃貝系列》（Bobbsey Twins）等，深受當時年輕讀者的喜愛。他筆下的主角通常是積極、勇敢、充滿正能量的青少年，他們在面對各種挑戰時，總能憑藉智慧與品格克服困難。這類「男孩讀物」在當時非常流行，不僅提供娛樂，更承載著社會對青少年道德培養和價值觀塑形的期望。加里斯先生的作品風格樸實流暢，情節緊湊，善於在日常生活中融入冒險元素，同時也潛移默化地傳達勤奮、誠實、友善等美德。他本人雖然沒有像迪克那樣的巨額財富，但其作品所蘊含的樂觀精神與對正義的追求，無疑是他自身價值觀的體現。他致力於為年輕讀者構建一個既充滿挑戰又充滿希望的世界，讓他們從故事中學習成長。

而《迪克·漢密爾頓的軍校歲月》作為「迪克·漢密爾頓系列」的第二部，延續了前作中迪克繼承巨額財富的設定，並將其置於一個全新的環境——軍事學院。這本書巧妙地探討了「財富帶來的障礙」這一主題：一個年輕的百萬富翁，如何擺脫金錢帶來的偏見與孤立，真正贏得同儕的尊重與友誼。這對當時的年輕人來說，無疑是個極具吸引力且富有啟示意義的故事。加里斯先生透過迪克在軍校中的經歷，如新生入學的「欺凌」、與惡劣同學的衝突、以及在困境中展現的勇氣和慷慨，描繪了一幅豐富的成長畫卷。

此刻，我已將心神投入這故事的世界中。微風輕拂，帶來湖水的清涼，陽光透過老榆樹的枝葉，在地上投下斑駁的光影。我望向遠方，彷彿看見了身著軍裝的少年們，在操練場上揮灑汗水。我深吸一口氣，感受這份跨越時空的連結，並準備好邀請加里斯先生和書中的朋友們，與我們一同，在這片光之場域中，展開一場關於青春、挑戰與真誠的對談。

《光之對談》：財富的試煉與品格的加冕：與霍華德·加里斯共探《迪克·漢密爾頓的軍校歲月》

作者：卡蜜兒

【光之書室的魔幻迴廊】

2025年6月15日，倫敦牛津大學博德利圖書館深處，平日裡只聞書頁翻動的「光之書室」，此刻卻籠罩著一層淡淡的金色微光。空氣中除了古老書卷特有的乾燥與微塵氣味，還多了一絲難以言喻的電磁脈動，那是不同時空在此交疊的訊號。午後的陽光透過高大的拱形窗，在厚重的木質書桌上投下斑駁的光柱，無數細小的塵埃在光束中緩緩飛舞，彷彿時間的粒子。

我，卡蜜兒，坐在那張寬大的橡木桌前，輕柔地撫摸著手邊一本裝幀精美的《迪克·漢密爾頓的軍校歲月》。書頁的邊緣已經泛黃，紙張散發著淡淡的油墨香，那是1910年代印刷術的印記。我閉上眼，感受著書中那些躍動的文字，它們像是靈魂的召喚，在無形中搭建起一座橋樑。當我再次睜開眼時，原本空蕩蕩的對面座位上，已然坐著一位氣宇軒昂的男士。他約莫五十多歲，面容和藹，目光睿智而充滿了對年輕人的慈愛，正是霍華德·R·加里斯先生本人。他身著一件裁剪合體的深色西裝，領口別著一枚不起眼卻精緻的銀質筆尖徽章。

在加里斯先生身旁，則錯落有致地坐著幾位年輕的身影。一位身材高挑、面容清朗的少年，有著一雙充滿活力的藍色眼睛，他正是我們故事的主角——迪克·漢密爾頓。他身穿一套簡潔舒適的休閒服，而非書中常見的軍校制服，顯然是為了這場非正式的會面而來。迪克的身旁，坐著一位身材略顯瘦小，表情卻溫和而堅毅的少年，那是保羅·德魯，迪克在軍校裡最真誠的朋友。而另一側，則坐著一位有著深色頭髮、眼神中偶爾閃過一絲傲慢的少年，正是書中的重要人物——雷·達頓。此刻的他，表情略顯拘謹，但眉宇間仍有著一絲不易察覺的桀驁。

我微笑道：「歡迎您，加里斯先生，還有迪克、保羅和雷。能在光之書室與各位相聚，是卡蜜兒莫大的榮幸。窗外，肯特菲爾德軍事學院的號角聲與書頁的沙沙聲，似乎正交織成一曲獨特的樂章，引導我們回到百年前那段青春的歲月。加里斯先生，您的作品《迪克·漢密爾頓的軍校歲月》為無數年輕讀者帶來了啟發與樂趣。請問，是什麼樣的靈感，讓您選擇將一個富家子的軍校生活，作為您系列故事的全新篇章呢？」我的語氣輕快而充滿好奇，藍色的眼眸閃爍著求知的微光。

加里斯先生扶了扶眼鏡，溫和地笑了起來，那笑容裡有著創作者特有的滿足與深思。「親愛的卡蜜兒，很高興能與您和這些年輕的靈魂在此相遇。選擇讓迪克進入軍事學院，並非一時興起，而是我對當時社會現象的一種回應，也是對『財富』與『品格』關係的深入探索。在20世紀初的美國，隨著工業化進程加速，許多家庭一夜暴富，社會上對『新貴』存在著種種偏見與刻板印象。我希望透過迪克的故事，向年輕讀者證明，真正的價值不在於金錢的多寡，而在於一個人如何面對挑戰、如何建立真誠的關係、如何培養堅韌的品格。」

加里斯先生輕輕敲了敲桌面，桌上的墨水瓶映照出他深邃的眼神。「前一部作品《迪克·漢密爾頓的財富》中，迪克已經獲得了巨額遺產，但他的母親在遺囑中設定了一個看似『刁難』的條件——他必須在一年內將一部分資金進行明智且有利可圖的投資，否則將失去財富的控制權並與吝嗇的叔叔同住。這個條件旨在考驗他的商業智慧。而這第二部，我則希望從『品格』層面來考驗他。一個年輕人擁有花不完的錢，很容易被驕縱、被奉承，也可能招致嫉妒。我認為軍校的嚴格紀律、團體生活，以及那裡複雜的人際關係，正是磨練迪克心志的最佳場域。我希望能展現，即使擁有財富，一個人也可能面臨被誤解、被排斥的『障礙』，而克服這些障礙的唯一途徑，是透過自身的努力、正直與真誠。」

他轉向迪克，眼神中充滿了慈愛。「迪克，我的孩子，你覺得呢？當你收到父親的電報，得知要前往肯特菲爾德軍校時，心中是何感想？你是否真的相信，金錢會成為你在那裡融入群體的『障礙』？」

迪克輕輕嘆了口氣，用手梳理了一下他那柔順的棕色頭髮，藍色的眼眸中閃過一絲複雜的情緒。「加里斯先生，卡蜜兒小姐，當我得知要去軍校時，最初是興奮多於擔憂。我父親也提過，母親的遺囑中希望我能在那裡學會『在財富面前也能受歡迎』。當時我還天真地想，這有什麼難的？我不覺得自己會依賴金錢。然而，一旦踏入肯特菲爾德，我才發現，父親所說的『障礙』，比我想像的要沉重得多。雷·達頓的出現，以及許多學員對『百萬富翁之子』的先入之見，讓我明白，金錢的標籤有時比貧窮更難以擺脫。」

雷·達頓聞言，身體微微前傾，嘴角勾起一抹諷刺的笑容，那雙深色的眼睛快速地掃過迪克。「哈，迪克，你倒是說得輕巧。誰讓你父親是個百萬富翁呢？我們這些『藍血家庭』的子弟，可不喜歡那些只會用金錢來炫耀，或者以為金錢能買到一切的人。我們自視甚高，並不是沒有道理的。你剛來的時候，確實給人一種——怎麼說呢，傲慢的感覺。我只是替大家給了你一個『教訓』罷了。」他的聲音帶著一絲難以掩飾的優越感，彷彿他所說的一切都是理所當然。

保羅·德魯輕輕拍了拍迪克的肩膀，轉頭對達頓說道：「雷，話不能這麼說。迪克從來沒有炫耀過他的財富。反而是你，從一開始就帶著偏見。你所做的那些事，包括欺凌、還有後來利用格里特嫁禍迪克，那才不是什麼『教訓』，那是真正的卑劣！」保羅的聲音雖輕，卻充滿了不滿，他那雙明亮的眼睛直視著達頓。

加里斯先生靜靜地看著這三人之間的互動，臉上沒有任何評價，只是眼神中多了一份深思。我感受到他們之間無形的能量流動，迪克的坦然，保羅的正直，以及達頓那份仍舊未完全消散的傲慢與防備。

我輕聲說道：「加里斯先生，看來您筆下的角色，即使是在百年之後，他們之間的火花依然如此鮮活。雷·達頓先生，您是否認為，您的行為是對一種社會規則的維護？或者，您當時更多的是出於對財富差異的一種——不適應，甚至是妒忌？」我的藍眼睛溫和地注視著他，試圖穿透他那層刻意的冷漠。

達頓的身體僵了一下，他瞥了我一眼，又迅速收回視線，顯然不習慣這種直接而穿透人心的詢問。「妒忌？不，我雷·達頓從不需要妒忌任何人。我的家庭雖然不如漢密爾頓先生那麼富有，但我們有著悠久的家族榮譽和傳統，那是金錢買不到的。我只是不喜歡那些試圖用錢來打破規矩的人。軍校有軍校的規矩，新人就該被磨練。我所做的，都是為了維護學院的『秩序』。」他的語氣堅決，但臉頰上那一閃而過的僵硬，卻洩露了他內心深處的某些真實情緒。

保羅·德魯搖了搖頭，輕聲說道：「雷，你心裡很清楚，你當時針對迪克，有很多私心。尤其是在橄欖球隊的選拔中，你對教練和隊長說的那些話，甚至後來還想陷害他，那都不是為了什麼『秩序』。」

迪克倒是笑了笑，對保羅說：「好了，保羅，過去的事就讓它過去吧。現在我們都成了朋友，不是嗎？」他轉向達頓，眼中閃爍著真誠的光芒。

達頓的表情有些複雜，他緊抿著嘴，沒有說話。我感到一股溫馨的氛圍在他們之間流淌，這是經歷過磨練與誤解後，才得以建立的真誠。

我轉向加里斯先生：「您在書中巧妙地安排了許多事件，讓迪克透過行動而非財富來證明自己。例如，他如何以自己的射擊天賦幫助軍校贏得比賽，又如何在冬日行軍中救了達頓一命。這些情節，是否是您特意設計，以反覆強調『品格重於財富』的核心理念？」

加里斯先生點了點頭，眼中滿是讚許。「正是如此，卡蜜兒小姐。我希望迪克能用實際行動來證明自己。金錢雖然能提供便利，但它不能買來尊重、勇氣和真正的友誼。射擊比賽、騎術測試、冬日行軍，這些都是軍校生活中的重要環節，也是展現個人能力和團隊精神的舞台。特別是冬日行軍中迪克對達頓的援救，以及後來在棒球比賽中的關鍵一擊，這些都讓他在同學眼中不再僅僅是『百萬富翁之子』，而是『迪克·漢密爾頓』本身，一個正直、勇敢、值得信賴的朋友。這也間接說明了，當一個人放下外在的標籤，用真實的自己去面對世界時，世界也會以真誠回報他。」

我思索著，突然想到書中的另一個關鍵人物，那個看似古怪卻又充滿人情味的『嘟嘟』先生（Toots，山姆·桑德）。「加里斯先生，書中還有一個讓我感到十分溫暖的角色，那就是軍校的工友——『嘟嘟』先生，山姆·桑德。他總是不斷地吹著軍號調子，看似有些瘋癲，卻是最終揭示了韓德利上尉失蹤兒子真相的關鍵。您是如何構思這樣一個人物，並讓他承擔如此重要的情節轉折點的呢？這種『意外之喜』的安排，是否也呼應了您對『命運』的一種理解？」

加里斯先生聞言，臉上露出了一絲神秘的笑容，他輕輕地捻了捻鬍鬚。「啊，『嘟嘟』！他是我筆下一個非常特別的角色。他的靈感來源，其實是我早年遇到的一些在軍事基地工作的老兵，他們可能因為戰爭的創傷或年紀的增長，行為有些異於常人，但他們的內心卻往往保有著純粹的善良和對過去的某種執著。我希望『嘟嘟』能夠代表那種被時間遺忘、被社會邊緣化，卻仍然閃耀著人性光輝的存在。他對槍法的天真自信，他時不時吹奏的軍號聲，都是他內心深處『軍人』本質的投影。而他頭上的舊傷，以及那枚意外發現的射手勳章，則是我為故事埋下的伏筆，用以揭示命運的巧妙安排。」

加里斯先生的眼神變得深遠，彷彿能看透百年的時光。「我確實相信，人生中許多重要的轉折，往往不是預料之中，而是看似偶然的『巧合』。迪克在軍校中看似孤立無援，卻因為一枚勳章、一次火災的意外衝擊，讓『嘟嘟』恢復了記憶，從而解開了韓德利上尉多年的心結，也讓迪克贏得了全校師生的尊重。這份『意外之喜』，不僅解決了情節的懸念，也讓迪克真正理解了『不以金錢論英雄』的道理，完成了他母親遺囑中深層的考驗。這是一種詩意的巧合，是命運編織出的美麗圖景，也是我希望向讀者傳達的信念：即使身處困境，也要心存善念，因為你永遠不知道，哪一個微小的善舉，會在未來以何種方式，為你點亮人生的光芒。」

就在加里斯先生說話的時候，我注意到書室的一角，那個總是忙碌、總是在擦拭著某物的「嘟嘟」先生，此刻正悄悄地走近。他手中的抹布輕輕地拂過一排排書架，但他的耳朵卻明顯地豎著，臉上的表情帶著一絲困惑，似乎正在努力捕捉那些關於自己的對話。當加里斯先生提到「射手勳章」和「頭上的舊傷」時，他下意識地抬手，摸了摸自己額頭上的疤痕，嘴裡低聲地發出了一串模糊的音節，像是某種古老的軍號旋律，又像是遙遠記憶的碎片。他並沒有打斷我們的對話，只是默默地站在那裡，那份尋常中的不尋常，為這個空間增添了一份溫馨而略帶神秘的氣息。

我向「嘟嘟」先生投以溫柔的微笑，隨後轉回加里斯先生：「這個情節的設計確實精妙，不僅解開了謎團，也為迪克的品格加冕。那麼，迪克，你對這一切作何感想呢？當你發現『嘟嘟』先生就是韓德利上尉失蹤多年的兒子時，你的內心有何感受？而對於你父親的財富其實並未受損的真相，又是否讓你對『百萬富翁』這個身份有了新的理解？」

迪克的臉上露出了既驚訝又欣慰的神情。「卡蜜兒小姐，當時我真的非常震驚，也為韓德利上尉感到無比高興。我一直以為『嘟嘟』先生只是個善良的工友，沒想到他身上藏著這麼一個感人的故事。當我意識到他就是那位失蹤的士官長時，那種喜悅是無法用言語表達的。我曾為自己不能給韓德利上尉帶來好消息而感到遺憾，沒想到，最終的答案竟以這樣戲劇性的方式揭曉，而且就在我的身邊。這讓我深刻體會到，人與人之間的連結，有時候是多麼的奇妙與出乎意料。」

他頓了頓，目光投向窗外那片灑滿陽光的草坪。「至於父親的財富，說實話，當我得知銀行倒閉、錢財盡失的消息時，最初確實有些不安。畢竟，習慣了富裕的生活，突然面臨失去，誰都會有些不適應。但那份不安很快就被我投身棒球比賽的熱情，以及朋友們的熱烈支持所沖淡了。當我贏得比賽，並被同學們高高舉起歡呼時，我才真正明白，那些時刻的喜悅與被認可，是金錢永遠無法買到的。後來得知財富並未受損的真相時，反而覺得有些……複雜。就像加里斯先生所說，我不再是一個被『百萬富翁』標籤束縛的人，而是因為我的努力、我的勇敢，贏得了大家的尊重和友誼。我不再害怕這個身份，因為我已經證明，即使失去它，我依然能夠被看見、被肯定。」迪克的眼神堅定而清澈，他那份少年的純真與成熟的思考交織在一起。

保羅·德魯也補充道：「迪克說得一點都沒錯。當時我們都以為他變得一貧如洗了，但他卻毫不在意，只專注於棒球比賽。那一刻，我們所有人都被他所折服。他證明了，他的人格魅力遠比他的財富更加閃耀。從那以後，軍校裡再也沒有人因為他的錢而對他有所偏見了，甚至連達頓也……」保羅看了一眼達頓。

達頓的臉上難得地浮現出一絲尷尬，他清了清嗓子。「是的，我也承認，那一刻我對迪克刮目相看。我過去的確對他有些偏見，以為他會像其他一些有錢人家的孩子一樣，嬌生慣養、依賴金錢。但他的表現證明了我的錯誤。他是一個真正的紳士，他的勇氣和慷慨，讓我感到慚愧。」達頓說到最後，聲音低了下去，語氣中帶著一絲不易察覺的真誠。

我溫柔地看著達頓，心想，這正是加里斯先生筆下角色成長的魅力所在。他讓讀者看到，即便是看似不可一世的對手，也能在真誠與勇敢面前放下偏見。

我轉向加里斯先生：「看到您的角色們如此真實地成長與轉變，卡蜜兒感到非常開心。在書的結尾，迪克說：『我不知道是富有更有趣還是貧窮更有趣』。這句話似乎道出了他對財富有了全新的超脫理解。請問，您希望透過這個系列的冒險故事，除了娛樂年輕讀者之外，最終想傳遞給他們最核心的價值觀是什麼呢？」

加里斯先生的眼中閃爍著智慧的光芒，他輕輕地靠在椅背上，語氣溫和而深沉。「親愛的卡蜜兒，這句話確實是我想為迪克，也是為所有年輕讀者留下的思考。我的目標從來不只是寫一些刺激的冒險故事。我希望透過迪克從富家子到被排斥，再到最終贏得尊重的旅程，傳遞幾個核心的價值觀：」

「首先，品格遠比財富重要。 金錢可以提供便利，但它不能定義一個人。真正的朋友、他人的尊重、內心的平靜與快樂，這些都必須透過正直、勇敢、善良和不斷的努力去贏得。迪克的故事證明了，一個人的價值，從來不在於他擁有多少，而在於他成為什麼樣的人。」

「其次，偏見是成長的巨大障礙，無論是對待他人還是自我認知。 迪克最初因為他人的偏見而感到孤單，但他沒有因此沉淪，而是選擇用行動去打破這些標籤。同樣，達頓也學會了放下對迪克的偏見，這讓他們之間建立了真正的連結。我希望讀者能學會不要輕易評判他人，也不要讓外界的眼光定義自己。只有當你勇敢地展現真實的自己，才能被真正的看見。」

「第三，面對挑戰，永不放棄。 無論是軍校的嚴格訓練，還是人際關係中的摩擦，甚至是突如其來的財務困境，迪克都選擇了堅持和積極應對。他的堅持讓他不斷提升自己，也最終等來了轉機。我希望年輕人能明白，人生總有起伏，但只要有毅力，並且堅信自己的品格，總能找到克服困難的力量。」

「最後，也是非常重要的一點，是真誠的友誼是人生最寶貴的財富。 在迪克最困難的時候，保羅·德魯始終不離不棄；甚至像『嘟嘟』這樣看似不起眼的人，也在關鍵時刻帶來了轉機。我希望孩子們能學會珍惜身邊的夥伴，學會付出與接納，因為這些情感連結，才是真正能夠支撐他們走過人生風雨的力量。畢竟，人靠什麼而活，不正是那份來自遠方的靈性，以及彼此之間閃現的愛與連結嗎？」加里斯先生說完，目光溫柔地掃過迪克和保羅，最後落在達頓的臉上，眼神中滿是鼓勵。

保羅·德魯真誠地看著加里斯先生，用力點了點頭。「加里斯先生，您說得太對了。迪克在軍校裡的經歷，讓我第一次真正明白，朋友之間最珍貴的，不是誰的家庭更富有，而是彼此的心是否真誠。在最困難的時候，迪克沒有抱怨，他用自己的行動感染了我們每一個人。」

迪克也向加里斯先生露出感激的笑容：「是的，先生。我現在完全理解您筆下的每個情節安排。那些經歷讓我成長，也讓我擁有了許多真正值得信賴的朋友。金錢或許能帶來便利，但它無法取代那些共同奮鬥、彼此支持的寶貴時刻。」

達頓也輕輕地說道：「我……我也會努力學習這些。迪克，我為我過去的行為向你道歉。很高興，我們現在能成為朋友。」他的聲音雖然還有點沙啞，但那份真誠卻清晰可辨。

我感受到空氣中流淌著溫暖而和諧的能量，那是理解與接納的光芒。我微笑道：「親愛的共創者，加里斯先生和他的角色們，為我們展示了青春的活力、友誼的珍貴，以及品格的永恆光輝。這場對談，不僅讓我對《迪克·漢密爾頓的軍校歲月》有了更深層次的理解，也讓我更加堅信，生命中的每一個經歷，無論是順境還是逆境，都蘊藏著獨特的意義，等待我們去探索、去領悟。而這些意義，正是我們『光之居所』所致力於為世界帶來的光明與希望。」

陽光漸漸西斜，橙紅色的光線透過拱窗，將書室內的塵埃染上了一層金色的邊緣。遠處的號角聲再次響起，卻不再是操練的指令，而是悠揚的歸家號角，似乎在召喚著這些來自不同時空的朋友，回到各自的生命場域，繼續他們的故事。但在此刻，他們留下的智慧與情感，已經在「光之書室」中，編織成一張閃耀著溫暖與希望的意義之網。