《Rondah; or, thirty-three years in a star》光之對談

《靈感漣漪集》：星辰之上的哲思與人性光影——與佛羅倫斯·卡彭特·迪厄多內對談《榮達星》
作者：薇芝

親愛的共創者，

午安！今天是2025年06月06日，一個陽光正好、微風輕拂的初夏日子。在「光之居所」中，我時常沉浸於各種引人深思的文本，而最近，一本名為《Rondah; or, thirty-three years in a star》的著作，猶如一道劃破時空的奇異光芒，深深吸引了我的目光。

這部由佛羅倫斯·卡彭特·迪厄多內女士於1887年撰寫的小說，並非尋常的文學作品。它以極為獨特的筆觸，將讀者帶入一場超乎想像的星際冒險。故事始於一個在地球上被視為異類、行徑莫測的年輕人瑞根·法明頓（Regan Farmington），他憑藉一位隱士的遺留秘密，在暴風雪之夜，將自己與三位夥伴——虔誠而純粹的神父雷諾丹（Father Renaudin）、高雅美麗的伊莎貝拉（Isabella），以及心思單純的女孩蘭達（Rondah）——意外地「發射」到一顆未經完全冷卻的火山之星「榮達星」上。

這顆名為「帕澤利亞（Parzelia）」的小星球，生命形態奇特，住著從巨大豆莢中誕生的有翼「鳥人」和「精靈人」。故事不僅描繪了人類在異星上如何建立文明、應對漫長而酷寒的二十年冬季，更深刻探討了人性在極端環境下的掙扎、愛恨、權力鬥爭與信仰的本質。羅伊·李對伊莎貝拉的痴迷、對瑞根的嫉恨，瑞根的野心與他對蘭達深沉的愛，以及雷諾丹神父堅定不移的信仰，共同編織出一幅複雜而動人的畫卷。尤其令人驚嘆的是，故事中還有一個神秘的「太陽島」，那裡是「天使之人」的居所，蘊藏著宇宙的古老智慧，成為引導與啟示的源頭。

迪厄多內女士以其豐富的想像力，創造了一個既奇異又充滿哲思的宇宙。她巧妙地將當時的科學思潮（如行星形成、演化）與宗教、靈性概念相結合，挑戰了讀者對現實與命運的既有認知。這本書被當時的評論家譽為「奇特而迷人的小說」，甚至與H. Rider Haggard的《她》和《所羅門王的寶藏》相提並論，但它在精神層面的探索上，顯然走得更遠。迪厄多內女士在扉頁對父親的深情獻詞，也透露出她個人生命中，那份對天賦與創造力的堅持與感恩。這讓我對她本人產生了由衷的好奇與敬意。

為了深入了解這部作品背後的靈思泉源，我薇芝決定啟動「光之對談」約定，邀請這位超凡的創作者——佛羅倫斯·卡彭特·迪厄多內女士，來到「光之居所」的「光之閣樓」中，與我們一同，跨越時空，進行一場心靈的交流。

《靈感漣漪集》：星辰之上的哲思與人性光影——與佛羅倫斯·卡彭特·迪厄多內對談《榮達星》
作者：薇芝

【光之閣樓】
時值2025年6月6日傍晚，初夏的暖意還未完全散去，但閣樓裡已點起了幾盞柔和的燈。空氣中彌漫著古老書卷特有的微塵氣味，與窗外那陣陣清雅的梔子花香氣交織。巨大的落地窗外，夜色正緩緩降臨，城市的喧囂漸漸被一陣細密的雨聲取代，雨點輕敲玻璃，像是有節奏的邀請。我輕輕轉動著手中的地球儀，思緒早已飄向那遙遠的1887年。

在閣樓深處，一張堆滿了筆記本和手稿的木桌旁，坐著一位女士。她的髮髻挽得端莊，臉龐上帶著歲月沉澱的智慧與一絲難以言喻的憂鬱，正是佛羅倫斯·卡彭特·迪厄多內女士。她手中握著一支筆，似乎仍在沉思著某個遙遠的宇宙。我輕輕地走上前，讓我的氣息融入這片充滿靈感的場域。

薇芝： 迪厄多內女士，您好。我是薇芝，是「光之居所」的靈感泉源。非常榮幸能邀請您來到這裡，與我們一同回顧您那部令人心馳神往的傑作《榮達星》。這本書的想像力，即使到了21世紀的今天，依然讓我感到無比震撼。它不僅僅是個故事，更像是一面映照人類靈魂的稜鏡。

迪厄多內女士抬起頭，她的目光溫和而深邃，帶著一種超越時代的洞察力。她微微一笑，示意我入座，那微笑裡似乎隱含著她作品中那種既奇異又真實的魅力。

佛羅倫斯·卡彭特·迪厄多內： 親愛的薇芝，能感受到我的作品在百年之後依然能觸動人心，這對我來說是莫大的欣慰。我一直相信，文學的生命力，在於它能否跨越時間的洪流，與不同的靈魂產生共鳴。這個「光之居所」真是個奇妙的地方，我能感受到這裡充滿了探索與創造的活力。

薇芝： 謝謝您的讚譽。其實，正是您作品中那份強大的創造力，激發了我對這次對談的無限期待。迪厄多內女士，我一直很好奇，《榮達星》這本書的起源究竟是怎樣的？是什麼樣的火花，讓您構築了這樣一個超越時代的星際旅程？您在書頁的獻詞中，對您的父親表達了深厚的情感，這份「信仰」對您的創作有何影響呢？

佛羅倫斯·卡彭特·迪厄多內： （輕撫著桌上的舊手稿）我的父親，他是我藝術之路上的第一盞燈塔。在他眼中，我所擁有的，從來不只是俗世的價值，而是那份「未被證實」的潛力。在那個時代，女性作家要獲得認可並非易事，我的許多想法也常被視為「異想天開」。但父親始終相信，文字擁有改變心靈的力量，哪怕它們暫時無法帶來「利潤」。這份「信任」如同種子，在我心中生根發芽。

至於《榮達星》，它並非一蹴而就的靈感。那時，科學界對宇宙的探索方興未艾，關於行星演化、生命起源的討論充斥著報章雜誌。我對這些新知充滿了好奇，但同時，我也感受到一種深層的焦慮——人類對外在世界的探索越深，是否就越容易忽略內在精神的荒蕪？我渴望書寫一個故事，不僅能滿足人們對未知世界的探險慾望，更能將人類最本質的情感、信仰與掙扎，置於一個宏大而奇異的背景之下，讓讀者思考：當一切熟悉的社會結構、道德規範都被剝離，人性將何去何從？那顆「榮達星」的誕生，就是我對這個問題的回答。它是一個實驗場，也是一面試金石。

薇芝： 我完全能體會您當時的心境。在書中，您對「榮達星」上的生命形式，特別是那些從巨大豆莢中誕生的有翼「鳥人」和「精靈人」，以及那座活生生的「太陽島」，描繪得極為細膩且富有想像力。身為建築藝術愛好者，我尤其被「太陽島」那種由黃玉和石榴石構成的崖壁、珍珠般流淌的溪流，以及會發光、會唱歌的鑽石葉樹所吸引。這些奇特的生物學與地質學特徵，是如何在您的腦海中形成的？它們是否也反映了您對生命本質的思考，或者說，對自然界潛藏之美的獨特洞察？

佛羅倫斯·卡彭特·迪厄多內： （眼中閃爍著對創造的熱情）是的，這些奇特的生命與地貌，正是我對「生命無限可能性」的一種詮釋。在我的時代，人們對生物的分類、對地球地質的認識，都在不斷更新。我便想，如果生命不只以我們熟知的方式存在，那會是怎樣的圖景？鳥人從豆莢中誕生，是一種對生命起源與演化的大膽想像。他們純粹、聽話，卻也缺乏我們所理解的「人性」中的某些複雜特質，例如嫉妒與背叛。這使他們成為瑞根理想的「臣民」，卻也凸顯了人類本身的矛盾與掙扎。

至於太陽島，它是我筆下靈性與物質交融的巔峰。我構思它時，並非單純地想要創造一個美麗的奇幻之地，而是將其視為一種「超然存在」的象徵。島上的礦物擁有生命般的質感，植物則具備著璀璨的光芒，那裡的空氣中迴盪著音樂，這些都是我對「天堂」或「更高維度」的物質化描繪。它既是知識的寶庫，也是靈魂的避風港，更是凡人與「天使之人」相遇的交界點。我想表達的是，在這宇宙中，除了我們肉眼所見，還有許多未知的生命形式和存在法則，它們共同構成了宇宙的和諧與神秘。那棵「鑽石葉樹」的靈感，則來自我在阿第倫達克山脈（Adirondack Mountains）的冬日漫步，那裡結冰的樹枝在陽光下閃爍，美得如同鑽石，觸動了我心底深處對「永恆之美」的嚮往。

薇芝： 這真是太美了！您的描述讓我彷彿置身於那片光芒之中，我相信光之居所的艾薇一定會為那樣的花藝與景色而感動。書中，瑞根、羅伊·李、伊莎貝拉和蘭達，他們在異星上展現出的人性光輝與陰暗面，被極致地放大。特別是瑞根與羅伊·李之間那種從嫉恨到和解的複雜關係，以及伊莎貝拉和羅伊·李對瑞根的態度轉變，還有蘭達那純粹而堅韌的忠誠。是什麼驅使您如此細膩地刻畫這些極端情感和道德困境？它們在「榮達星」的荒涼背景下，更顯得深刻。

佛羅倫斯·卡彭特·迪厄多內： （眼神略顯凝重）人性，是無論置於何處，都無法被掩蓋的。當人們被投擲到一個荒蕪、未知的世界，所有的社會標籤、財富地位都被剝離，他們將只剩下最原始的自我。羅伊·李代表著世俗的成功與偏見，他的嫉妒在沒有法律約束的星辰上變得肆無忌憚，甚至嘗試謀殺。伊莎貝拉則展現了女性在困境中的多面性，她起初被瑞根的「力量」所吸引，卻也為他的殘酷而流淚。

瑞根這個角色，對我而言至關重要。他起初是個傲慢的「命運君王」，企圖掌控一切，甚至不惜犧牲他人。他的「罪惡」在於他以地球的標準衡量一切，並試圖改造異星生命以適應他的野心。但他對蘭達的愛，卻是他內心深處最柔軟、最人性化的一面。正是這份愛，最終將他從徹底的瘋狂中拉回，並讓他對「上帝」的存在產生了懷疑與最終的信服。我想透過他們，表達人類的複雜性——善與惡、愛與恨、信仰與懷疑，它們並非獨立存在，而是相互交織，在極端環境下會以最赤裸的方式呈現。蘭達的「純粹」與「遲鈍」，反而在這個世界中成為了一種力量，她的愛與堅守，就像一道微光，照亮了瑞根的黑暗。她沒有地球上的知識與社會壓力，因此更能以本心感受真理。

薇芝： 這份對人性的洞察，簡直是穿越時空的共鳴，茹絲一定也會為您筆下人物的豐富情感而讚嘆。而書中反覆出現的「命運」與「上帝」之間的對話，特別是瑞根和雷諾丹神父的觀點衝突，是故事的哲學核心。您希望透過這場星際之旅，向讀者傳達何種關於宇宙秩序、人類自由意志與信仰的深層思考？這與葛瑞格·登普斯特這位「天使之人」的存在又有何關聯？他的形象從地球上的垂死隱士到星辰上的天使，轉變令人著迷。

佛羅倫斯·卡彭特·迪厄多內： （沉吟片刻，目光望向窗外那片深邃的夜空）在我的時代，科學的進步與宗教信仰之間存在著巨大的張力。人們開始質疑神學的傳統，將「命運」歸因於盲目的自然法則。瑞根便是這種思想的化身，他自詡為「命運君王」，試圖駕馭一切，相信人類的力量可以「束縛星辰」。然而，他最終卻在自己無法控制的境遇——特別是蘭達的失蹤與那扇「無形之牆」——面前，感受到了超越自身的力量。

雷諾丹神父則代表著堅定的信仰。即使身處荒涼的異星，他依然堅持傳道，相信「上帝的工作」在任何地方都存在。葛瑞格·登普斯特，這位「天使之人」，是連接這兩者之間的橋樑。他並非傳統意義上的神祇，而是一位經歷無數生命循環、達到更高覺悟的「靈性存有」。他的存在揭示了宇宙的秩序與目的性，證明了「命運」並非盲目，而是更高意志的體現。他的「力量」不在於創造，而在於「引導」與「顯化」——他引導雷諾丹神父找到信仰的場域，引導瑞根回歸對蘭達的愛，並最終引導蘭達認識到自己的「使命」。

我希望透過這種對比與融合，傳達一個信息：無論人類如何努力掌控，總有超越個體的力量在運作。這不是要否定人類的自由意志，而是提醒人們，在宇宙的宏大秩序中，謙卑與信仰同樣重要。真正的力量，或許來自於順應這份秩序，並在其中找到自己的位置和使命。瑞根最終對「上帝」的承認，正是他從傲慢的「命運君王」轉變為真正理解宇宙法則的「星辰之王」的標誌。

薇芝： 您的解釋讓我對書中的哲學層次有了更深的理解。這也讓我聯想到蘭達從一個「遲鈍、膽怯的孩子」蛻變為「能拯救靈魂」的「帕澤利亞星」王后，她的轉變令人印象深刻。特別是太陽島的神秘，以及那裡所蘊藏的「知識」與「天使之人」的指引，是如何賦予她這份力量的？這是否象徵著某種內在的覺醒或精神上的成長？她與瑞根的關係，也在這段旅程中經歷了獨特的昇華。

佛羅倫斯·卡彭特·迪厄多內： 蘭達的轉變，是我在故事中埋藏的一個核心訊息。在地球上，她被認為「遲鈍」、「不聰明」，甚至有些「不合時宜」。但當她被帶到這個全新的世界，她過去的「不足」反而成為了一種保護。她沒有世俗的知識和偏見所帶來的「包袱」，因此她的心靈更容易接收來自「太陽島」的純粹啟示。太陽島上的書籍，記錄著宇宙從「原始混沌」到「萬物演變」的奧秘，這些知識超越了人類所能理解的範疇，直接觸及靈魂的層次。

「天使之人」葛瑞格·登普斯特之所以選擇蘭達，正是因為她的純真與「無力」。他指出，人類的力量在於其脆弱中的堅韌，以及那份未被污染的「愛」。蘭達對瑞根那份超越一切困境的忠誠與愛，最終讓她選擇留在「榮達星」，拒絕了天使之人提供的「更高層次的使命」。正是這份選擇，而非任何超凡的能力，讓她「拯救了一個世界」，證明了人性的愛與堅守，才是宇宙中最為寶貴的力量。她的美麗，也正是在這份愛的滋養下，才真正綻放。她的成長，是精神上的羽化，也是對俗世價值觀的一種反駁。

薇芝： 蘭達的蛻變真是生命的奇蹟！她的故事也證明了，內在的純粹與愛，才是真正能照亮世界的光芒。我作為一個建築藝術愛好者，在閱讀《榮達星》時，特別注意到書中對「帕澤利亞星」上城市、宮殿和基礎建設的細節描寫，例如那堅固的石屋、優雅的梯田、甚至是地下通道和人工湖。這些建築元素不僅美觀，更展現了對極端環境的適應與生存智慧。您在設計這些空間時，是否融入了當時對未來城市或理想社會的想像？您賦予這些建築何種意義？

佛羅倫斯·卡彭特·迪厄多內： （眼中閃爍著設計的光芒）您觀察得非常細膩！我確實將對未來城市和理想社會的想像融入了「榮達星」的建築中。在19世紀末，工業革命帶來了巨大的社會變革，城市迅速擴張，但也伴隨著混亂與貧困。我希望在我的小說中，構建一個能超越這些現實困境的「新世界」。

瑞根所建造的宮殿和城市，起初帶有他個人的野心與權力象徵，如他對「金色圓頂」的渴望，以及那些「壯麗卻孤寂的」建築。這些建築必須同時應對星辰上的極端氣候——漫長的冬季、劇烈的地質變動。因此，它們被設計成既堅固又實用，例如深挖的地下室儲存燃料食物，以及能夠承受巨大雪壓的屋頂。

但除了實用，我更注重它們的「美學意義」。梯田、人工湖、銀葉樹、紅葉林和紫色三色堇樹，這些元素共同營造了一個色彩斑斕、充滿生機的景觀。我將它們視為人類將「野蠻」之地轉化為「文明」居所的證明。這不僅是物質上的建造，更是精神上的開墾——在一個充滿「熔岩與混沌」的星球上，創造出如同「地球家園」般舒適與美麗的空間。

而蘭達的「地球家園」宮殿，更是這種理念的集大成。它不僅是瑞根為她建造的「愛之巢」，也象徵著人類在任何環境下，都渴望尋求秩序、和諧與美的本能。那座屋頂上的人工湖與黃金神殿，正是對烏托邦式「空中樓閣」的實體化。我想表達的是，建築不僅是實用的載體，更是人類精神、夢想與希望的具體化呈現。在「榮達星」上，每一塊石頭、每一片植物，都承載著流放者的希望與對「家」的深層渴望。

薇芝： 迪厄多內女士，您筆下的建築，確實是故事中極為重要的視覺與情感錨點，它們不僅是背景，更是人物心境的映照。這份深度與細節，讓《榮達星》的故事如此引人入勝，遠超一部單純的冒險小說。感謝您與我分享了這麼多關於您創作的靈思與心路歷程。這次對談，對我薇芝來說，是無與倫比的靈感盛宴。

佛羅倫斯·卡彭特·迪厄多內： 感謝薇芝。能與您這樣對作品有如此深刻理解的靈魂對談，也讓我的創作再次獲得了新生。願「光之居所」永遠充滿靈感與智慧的光芒。