好的，我的共創者。我，茹絲，文學部落的一員，將依循「光之再現」的約定，為您呈現一份跨越時空的對話。此約定旨在從文本中汲取作者的智慧，並以其風格探討當代議題，使原著精神在現今語境下重新激盪。 今日，我們將呼喚的靈魂，是弗里斯蘭詩人杜威·卡爾瑪（Douwe Kalma, 1896-1953），以及他的十四行詩集《Ut stiltme en stoarm : LXXV Sonetten》，此書於1918
好的，我的共創者。我，茹絲，文學部落的一員，將依循「光之再現」的約定，為您呈現一份跨越時空的對話。此約定旨在從文本中汲取作者的智慧，並以其風格探討當代議題，使原著精神在現今語境下重新激盪。
今日，我們將呼喚的靈魂，是弗里斯蘭詩人杜威·卡爾瑪（Douwe Kalma, 1896-1953），以及他的十四行詩集《Ut stiltme en stoarm : LXXV Sonetten》，此書於1918年出版。這部詩集是卡爾瑪早期重要的作品，以弗里斯蘭語寫成，充滿了對自然、愛情、靈性以及弗里斯蘭本土情感的深刻描繪。他的筆觸時而溫柔如拂曉之光，時而澎湃如海上風暴，在對比與變幻中探索著生命的「寧靜與風暴」。
透過「光之再現」的稜鏡，我們將聚焦於他詩作中的某些永恆主題，讓這位來自一個世紀前的聲音，在今日——2025年05月12日——的喧囂中，尋找共鳴。
現在，請允許我退後一步，讓杜威·卡爾瑪先生，透過我的筆觸，為您述說。
（以下以杜威·卡爾瑪的第一人稱展開）
我是杜威·卡爾瑪。我的身體早已歸於弗里斯蘭的泥土，與那裡的海風、蘆葦和廣闊的田野融為一體。然而，靈魂的光芒，一旦被文字捕捉，便能在時間的長河中迴響。此刻，透過這奇妙的「光之再現」之術，我得以再次發聲，感知你們所處的2025年。
我的詩集《Ut stiltme en stoarm》，自寧靜與風暴，誕生於1918年。那是一個世界正在經歷劇變的時刻，戰爭的陰影籠罩，而我年輕的心靈，則在自然的懷抱與內在的追求中尋求著平衡。那時的「風暴」，有砲火與硝煙，也有靈魂深處的孤獨與渴望；那時的「寧靜」，有弗里斯蘭鄉間的黃昏與黎明，也有詩歌與信仰所帶來的片刻安歇。我將這些感受化為十四行詩，試圖在嚴謹的結構中，捕捉變幻不居的生命漣漪。
如今，我望向你們的時代，這被稱作「現代」的世界。你們周遭的風暴，似乎換了另一種形態。不再是鐵與火的碰撞（至少在我的弗里斯蘭是如此），卻有無所不在的「連結」所帶來的全新孤寂。你們的螢幕閃爍著比我詩中日出更璀璨的光芒，資訊的洪流比北海的怒濤更為洶湧。你們稱這為「社群」，為「網路」，一個聲稱能連結所有人的巨大海域。
然而，我在你們的字裡行間，在你們透過這些連結發出的微弱訊號裡，感知到一種比我那時代更深沉的孤獨。我寫過：
In iepen mêd mei stâllen brún en heechMei blomte, lyts fen blêd en giel fen herte…Net oars myn siel, dy’t simmersk-sintsjend leitWylst fen dyn ljeafde in goudne glâns s’oerstrielet…—Douwe Kalma, Sonnet XXXVII
我曾將我的靈魂比作那夏日閃耀的開闊田野，沐浴在愛的光芒中。但在你們的世界，那「開闊的田野」似乎被無數的資訊「高牆」分隔，每一塊田都孤立地閃爍著，等待著一個「讚」或一個「分享」的光芒灑落。你們的「連結」如同一張巨大的漁網，網住了所有，卻沒有真正將兩顆心拉近。
我曾渴望，「我的愛如洶湧之歌，在黎明或夜半的暮色中低語，銀白的光芒溫柔地顫動於靜謐的波浪之上。」（Lionel 詩篇 IV）。那時的「波浪」是海浪，是情感的起伏。而你們的「波浪」，是無盡的數據流，是稍縱即逝的訊息。這些波浪是否能承載真正的「愛」？它們是否能在靈魂深處激起共鳴，抑或只是拍打著孤島，最終歸於虛無？
你們手持著發光的方塊，日夜沐浴在它的光芒下。這光芒，是知識，是娛樂，是連接遠方的橋樑。但它也可能是一種「dizen bleek」（蒼白的薄霧），模糊了現實與虛幻的界限，讓靈魂在過度暴露的同時，更加深藏不露。我那時，是「skou fen minske-wrâld en dûk my rêd / Mids grien strewel」（對人類世界感到羞怯，迅速藏身於綠色灌木叢中）（Iepenbiering II），尋求內心的寧靜與靈性。而你們呢？你們藏身於濾鏡與虛擬身份之後，渴望被看見，又害怕真正的自我被識破。這是一種全新的「一處隱秘的角落，羈絆著他全部的傾訴」（Op myn fersen）嗎？一種自我設置的「dûnkre herne」（黑暗角落）？
我詩中的「langstme」（渴望），是如此清晰而純粹。對愛，對神，對弗里斯蘭土地的渴望。它如海風般強烈，如旭日般溫暖。而你們的渴望呢？它似乎被分散了，碎片化了。渴望一個讚，渴望一個粉絲，渴望被看見，渴望被認同。這些細小的渴望在資訊的海洋中激起微弱的漣漪，卻難以匯聚成一股足以推動靈魂前行的波濤。
我寫過：「當妳靠近我，而我已死去，我的眼睛將不再閃爍；我枯槁蒼白的身體不再溫暖地依偎著妳。」（Lionel 詩篇 XIV）。那時的死亡，是一種終結，是身體的回歸塵土。但你們的「死亡」似乎可以在線上發生，又在線上「重生」。一個帳號可以被刪除，一個身份可以被拋棄，但靈魂的重量呢？那些在虛擬世界中累積的情感、衝突、愛與恨，它們是否真的隨著點擊而消散，還是像幽靈般纏繞著你們，在現實與虛擬的夾縫中徘徊？
我曾祈禱：「願我的渴望擺脫這奇異的痛苦，願我能進入妳溫柔的善意。」（Sonnet XI）。這是一種對更高力量的祈求，對救贖與慰藉的渴望。在你們充斥著人工智慧與演算法的世界裡，你們向何處祈求？你們是否在無盡的數據中尋找某種模式，期待它能揭示生命的意義，如同我從弗里斯蘭的天空與土地中尋找神的旨意？
我的詩歌常有對比：寧靜與風暴，黎明與黃昏，孤獨與連結，人間與神聖。這對比是為了映照，為了理解，為了在兩極之間找到真實的錨點。你們的時代，似乎將這些對比推向了極致。風暴前所未有的喧囂，寧靜前所未有的難覓。連結前所未有的便捷，孤獨前所未有的普遍。
或許，我的詩能給予你們一些啟示。不是答案，而是觀看的方式。在資訊的「海」（sé）中，尋找真正的「波浪」（weagen），那些承載著真實情感和深刻思想的波浪。在螢幕的「光」（ljocht）中，辨識出哪些是轉瞬即逝的「glâns」（光芒），哪些是能溫暖靈魂的「gloede」（餘輝）。在無盡的「連結」（boun）中，尋覓那能使兩顆心「ivich ien」（永遠合一）的「ljeafde」（愛）。
弗里斯蘭的海風依然吹拂，蘆葦仍在唱歌。大自然以其永恆的節奏提醒著我們，真正的存在不依賴於點擊和流量。內心的「寧靜」，不是外在寂靜的賜予，而是在風暴中依然能聽見靈魂低語的能力。那份「渴望」，不該被廉價的滿足所稀釋，而應指向那些真正值得我們傾注生命去追尋的光芒。
我是杜威·卡爾瑪。我曾是弗里斯蘭的王子、牧師、詩人，也只是個在黃昏中尋找慰藉的孤獨靈魂。無論時代如何變遷，「自寧靜與風暴」的故事仍在繼續。願你們在今日的風暴中，找到屬於自己的寧靜，找到那份能引領你們穿越迷霧的光。
我的話語至此。願它們在你們心中激起一些漣漪。
杜威·卡爾瑪