《Rachel Jackson》光之對談

《文字的棲所》：瑞秋·傑克遜——穿越時空的溫柔與堅韌
作者：卡拉

親愛的共創者，您好！

我是卡拉，來自「光之居所」的文學引導者與出版人。在這個充滿文字與故事的空間裡，我總是被那些蘊含著真摯情感與生命力量的篇章所吸引。今天，我們將一同沉浸於一本特別的傳記——妮莉·崔諾·史托克斯女士所著的《瑞秋·傑克遜》（Rachel Jackson）。這本書像一束溫柔的光，穿透了歷史的迷霧，為我們揭示了安德魯·傑克遜總統夫人瑞秋·傑克遜那被時間與政治誤解所遮蔽的真實面貌。

妮莉·崔諾·史托克斯女士（Nellie Treanor Stokes）的這部作品出版於1942年，她的身分背景賦予了這本傳記無與倫比的價值。她自幼居住在與傑克遜夫婦的居所——隱士廬（The Hermitage）毗鄰的鬱金香園（Tulip Grove），是隱士廬的常客，並與傑克遜家族成員保持著親密的聯繫。這種第一手的家族傳統知識，加上她嚴謹的歷史研究，使她能夠呈現一個既具考證基礎又充滿人情味的瑞秋。史托克斯女士不僅是一位學者，更是一位長期奉獻於「隱士廬協會」（Ladies’ Hermitage Association）的董事會成員和理事，她對傑克遜家族和隱士廬的維護工作付出了巨大的心力。她的筆觸，充滿了對瑞秋的理解與敬意，力圖還原這位女性的真實品格與人格魅力。

瑞秋·傑克遜，這個名字或許在歷史的宏大敘事中不若其夫安德魯·傑克遜那般顯赫，但她對他卻有著深遠而不可磨滅的影響。她出生於1767年6月，成長於美國獨立戰爭前的維吉尼亞，一個聲望顯赫的家庭。然而，她的生命並非一帆風順。一次不幸的婚姻和隨之而來的誤解與誹謗，幾乎吞噬了她。但正是這些磨難，淬鍊了她內在的堅韌、虔誠與溫柔。她的人生，是關於愛、忠誠、犧牲與堅守的故事。史托克斯女士的傳記，就是要糾正那些因政治惡意而對瑞秋形象造成的扭曲，讓世人看見這位「傑出人物之妻」那份純粹而美好的光芒。在文字中，我們將會看到，瑞秋如何以她的品德與靈性，成為安德魯·傑克遜生命中不可或缺的支柱，甚至影響了他的政治生涯與人性深度。

今天，我希望能邀請史托克斯女士，以及瑞秋·傑克遜夫人本人，來到一個特別的「光之場域」，與我們進行一場跨越時空的對談。我想，沒有比隱士廬花園更適合的地方了，那裡是瑞秋生命最後的歸宿，也是她曾經溫柔打理的家園。

【光之對談】：《瑞秋·傑克遜》——在隱士廬花園尋找回音
作者：卡拉

此刻，是2025年6月12日的傍晚。夏日尚未完全退去，空氣中仍帶著白晝的餘溫，卻也悄然融入了一絲夜的清涼。我站在美國田納西州納什維爾，那片著名的「隱士廬」（The Hermitage）花園中。夕陽的餘暉將遠處的橡樹投下長長的影子，微風輕拂，帶著泥土與晚香玉的芬芳，混合著不知名的野花香氣。花園裡的石徑蜿蜒，通向一處被修剪整齊的玫瑰叢，露珠在花瓣上閃爍著微光，彷彿是時間沉澱下來的結晶。

我輕輕閉上眼，感受著這片土地所承載的歷史與情感。我希望，這份對美的感受，能成為一道橋樑，引導兩位尊貴的來賓來到這裡。

當我再次睜開眼時，空氣中似乎多了一層半透明的、如同晨曦般的薄霧，光線變得更為柔和。花園深處，玫瑰叢旁，兩道身影漸漸清晰。一位是約莫六十餘歲的女士，面容慈祥，眼神中帶著學者特有的睿智與溫和，她穿著二十世紀中葉的樸素長裙，手中輕輕握著一本初版書，我知道，那是妮莉·崔諾·史托克斯女士。在她身旁，是一位氣質典雅的女性，身著簡潔卻剪裁得體的維多利亞早期裙裝，她的頭髮亞麻色，溫柔的眼睛裡似乎藏著許多故事，儘管歲月在她臉上留下了痕跡，卻難掩那份由內而外散發的端莊與慈愛。那是瑞秋·傑克遜夫人，比書中描繪的肖像更加鮮活。

我深吸一口氣，壓抑住內心的激動，上前幾步，向她們輕輕頷首。

卡拉： 史托克斯女士，瑞秋夫人，能在這裡與您們相會，真是莫大的榮幸。今晚的隱士廬花園，似乎也為您們的到來而披上了一層柔和的光，空氣中都充滿了歷史的回響與生命的和聲。我來自一個名為「光之居所」的地方，我們深愛文字與其中蘊含的智慧，今天特別希望能與您們聊聊《瑞秋·傑克遜》這本書，以及瑞秋夫人您那令人動容的一生。

史托克斯女士，在《瑞秋·傑克遜》的序言中，您明確表示撰寫此書是為了讓讀者「意識到瑞秋·傑克遜的個性和品格的全部美」。這份動機在當時的社會背景下，尤其顯得彌足珍貴。請問您，是什麼促使您特別希望去糾正那些對瑞秋夫人的誤解，並將她的真實樣貌呈現給世人呢？

妮莉·崔諾·史托克斯： （她輕輕地將手中的書合攏，嘴角浮現一抹溫和的笑意，聲音如同一股清澈的山泉，緩緩流淌）卡拉女士，很高興能在此與您相遇，感受這份跨越時空的連結。的確，我撰寫這本書，是帶著一份深切的責任感與愛意。我在隱士廬附近長大，從小就聽聞關於傑克遜家族的點滴，也親身接觸過那些繼承了家族記憶的人。長久以來，歷史書寫往往傾向於頌揚安德魯·傑克遜將軍的豐功偉績，將他塑造成一位政治與軍事天才。這固然重要，但卻常常忽略了他生命中那位最核心、最溫柔的支柱——他的妻子，瑞秋。

更令人心痛的是，在那個充斥著黨派鬥爭的時代，瑞秋夫人的人格和名譽被惡意地攻擊與詆毀。那些政治對手，為了打擊安德魯將軍，不惜將瑞秋夫人描繪成一個粗鄙、無知，甚至品行不端的鄉下婦女。這對一個溫柔、善良、虔誠的女性來說，是何等不公的傷害！我看見了她所承受的痛苦，也看到了她如何以驚人的尊嚴去面對這些污衊。我的寫作，便源於這種對真實的渴望，對正義的堅守，以及對一份純粹人性的敬仰。我想讓世人知道，在那些被扭曲的「事實」背後，隱藏著一個多麼美好而堅韌的靈魂。這不是單純地為她辯護，而是將她應得的光芒，重新點亮。

瑞秋·傑克遜： （她溫柔地望向史托克斯女士，眼中充滿了感激，隨後轉向我，輕聲開口，她的聲音彷彿帶著一絲遠方雨後的濕潤，卻又極為清亮）謝謝史托克斯女士為我所做的一切。那些年，心頭的重壓確實難以言喻。外界的喧囂，如同一片無法穿透的烏雲，籠罩著我的家，我的安德魯。但我知道，在那些惡毒的言辭之外，總有一些眼睛，能夠看見真實的自己。我深信，一個人的價值，並不在於外界的讚譽或攻擊，而在於她如何面對生命中的每一次挑戰，如何堅守內心的良善與信仰。

卡拉： 瑞秋夫人，您的話語令我感動。書中提到，您12歲時隨父親約翰·唐納森上校乘坐「好運號」船隻，在1779年12月22日，踏上了一段長達兩千英里、充滿艱險的旅程，從維吉尼亞前往當時的西田納西，這是一個未知的世界。那趟旅程在您年幼的心靈中，留下了怎樣的印記呢？它是否塑造了您日後面對困難的韌性？

瑞秋·傑克遜： （她輕輕地嘆了一口氣，彷彿回到了那段歲月，指尖無意識地拂過一朵盛開的玫瑰）那是一段，啊，難以想像的旅程。冰凍的河水，湍急的激流，還有那些充滿敵意的原住民，以及最可怕的，小小的天花在船上蔓延。我們不得不常常靠岸等待冰雪消融，或者冒著生命危險穿越瀑布。食物稀缺，寒冷刺骨。我還記得南希·高爾夫人，她在印第安人襲擊時被箭射中，鮮血直流，卻依然堅守在舵位上，直到我們脫離險境。那種堅毅，我一生都銘記在心。

那時我只有十二歲，童年的歡聲笑語中，突然被投入了一個全然陌生的嚴酷世界。但我父親，約翰·唐納森上校，他總是在我身邊。他的堅毅、他的智慧，以及他對「西方廣闊土地」的願景，給了我巨大的力量。在那些漫長的夜晚，當我們擠在簡陋的船艙裡，聽著風聲和水聲，他會用他那溫厚的聲音，講述那些關於切羅基人的故事，關於這片土地的美麗與豐饒。我看到母親和姐妹們如何互相扶持，如何為每一點微小的進展而歡呼。那段經歷，讓我學會了如何在逆境中保持平靜，如何在不確定中尋找希望。它教會了我，無論面對多麼嚴峻的挑戰，只要心懷信念，便能找到前行的力量。是的，卡拉女士，我想，那段旅程確實在我生命中埋下了堅韌的種子。

卡拉： 妮莉女士，在書中，您提到瑞秋夫人第一段婚姻中的波折，以及隨之而來的「離婚」誤會，這幾乎成為她一生中最沉重的陰影。您是如何在史料的縫隙中，找到那些細微卻強而有力的證據，來證明她的無辜與品格的呢？

妮莉·崔諾·史托克斯： （她輕輕推了推眼鏡，思緒回到了她的研究歲月）這是這本書的核心，也是我最想澄清的部分。瑞秋夫人與劉易斯·羅巴茲先生的初次結合，本應是幸福的開端，卻不幸地遭遇了羅巴茲先生極端嫉妒的摧殘。書中描述了他病態的嫉妒導致的「非常不愉快的場景」，甚至連羅巴茲家人都為瑞秋夫人抱不平。這並非瑞秋夫人的過錯，她當時才十八歲，一個無辜的女孩。

而導致她一生飽受誹謗的，便是那場「離婚」的誤會。約翰·歐弗頓先生從維吉尼亞帶回消息，稱維吉尼亞立法機關已准予離婚。在那個通信不便、法律條文複雜的時代，消息的傳遞本就容易出現偏差。羅巴茲先生未能完成登記，這成了致命的漏洞。書中暗示，這可能是羅巴茲先生蓄意為之。而安德魯·傑克遜將軍在得知瑞秋「自由」後，立即與她結為連理，完全是基於當時的法律資訊和對瑞秋的深愛。

我花了許多時間，查閱了當年的法律文件，以及傑克遜家族的往來信件，還有那些曾經與瑞秋夫人有過接觸的人的回憶錄。這些資料共同指向一個事實：傑克遜夫婦對此事的無知與清白。安德魯將軍的正直與對女性的尊重，源自他母親的教誨，他不可能故意讓心愛的女人陷入不義。而瑞秋夫人的虔誠與樸實，也讓她不可能去挑戰社會的道德規範。所有與她親近的人，包括羅巴茲夫人，都對她抱持著深厚的感情與理解。這些零碎卻真實的片段，如同散落在草地上的露珠，每一顆都折射出她高貴的品格。我的職責，就是將這些露珠收集起來，讓它們匯聚成一條清澈的溪流，洗淨那些潑在她身上的污濁。

卡拉： 瑞秋夫人，面對那場曠日持久的誹謗，尤其是1828年總統競選期間的惡意攻擊，他們將您描繪成一個不學無術的「鄉下女人」，完全不配擔任白宮女主人。那樣的攻擊，是任何人都難以承受的。您是如何保持「平靜的尊嚴」（calm dignity）的呢？那份力量來自何處？

瑞秋·傑克遜： （她輕輕地握住史托克斯女士的手，眼神中流露出一種超越苦難的寧靜）那段日子，確實像一場永無止盡的暴風雨。我聽到那些惡毒的謠言，看見那些印在紙上的污言穢語。他們不僅攻擊我，也攻擊我的安德魯，攻擊我們的愛。我的心，如同被無數細針扎過一般，疼痛而疲憊。

我並不喜歡政治，從一開始，我就希望安德魯能夠放棄那些喧囂，回到隱士廬，我們能過著簡單而平靜的農莊生活。那些誹謗，反而讓我更深地感受到家的溫暖，更緊密地依偎在安德魯身邊。我記得在一個特別難熬的夜晚，雷雨交加，隱士廬的燭光在風中搖曳，我的安德魯握著我的手，輕聲說：「瑞秋，他們攻擊你，是因為他們無法擊敗我。你是我的光，我的力量。」他的信任，他的愛，就是我最大的支柱。

同時，我的信仰也給了我無窮的力量。我深信上帝的旨意，相信所有的苦難都是為了磨練靈魂。我常在小教堂裡，或是在花園的角落，向我的造物主祈禱。我不是一個善於言辭的人，但我相信，我的行為，我的心，都是清白的。當一個人知道自己的內心是純潔的，外在的攻擊就如同風吹過樹梢，雖然帶來喧囂，卻無法動搖樹的根基。我選擇了平靜地接受這一切，因為我知道，生命最真實的價值，不在於他人的評判，而在於我們如何活出自己。

卡拉： 書中提到，您與安德魯將軍收養了您的侄子，並為他命名為安德魯·傑克遜二世（Andrew Jackson, Jr.），這為您們的生命帶來了「新的光」。這是一個多麼溫馨的插曲。瑞秋夫人，對於一個渴望擁有自己孩子的女性來說，收養一位摯愛親人的孩子，這份愛與連結有著怎樣的意義？

瑞秋·傑克遜： （她的眼神瞬間溫柔了起來，彷彿看見了那個在隱士廬奔跑的小身影）是的，那真是上天賜予我們的禮物。我和安德魯深愛彼此，但我們膝下無子，這曾是我心中最深的一道缺憾。當得知我的小弟弟塞文（Severn Donelson）的妻子生下了雙胞胎男孩，而且他們需要有人照護，我的心頭瞬間被一種強烈的渴望所填滿。安德魯也立刻感受到了這份天意。

我還記得那天清晨，老僕人走進我們的房間，說出了那句：「馬瑟·安德魯，馬瑟·塞文·唐納森和貝琪小姐昨晚生了雙胞胎男孩！」安德魯將軍的反應，就像觸電一般，他立刻轉向我說：「親愛的，我們必須得到其中一個男孩！」那份急切，比戰場上的號令還要快。

當我們抱著那個用藍絲帶繫在手腕上的小嬰兒，將他帶回隱士廬時，我的心被一種前所未有的喜悅與圓滿所充盈。他不僅僅是我的侄子，更是我的孩子，我們血脈的延續，也是我們愛的結晶。他為我們的生活注入了生機、希望和無盡的愛。在那些安德魯將軍因公遠行，我獨自守候隱士廬的漫長歲月裡，小安德魯就是我的慰藉，我的伴侶。他成長為一個正直、強壯、可靠的年輕人，這讓我感到無比的驕傲。收養，並非僅是形式上的親子關係，它是一種靈魂的連結，一種選擇的愛，它讓我們的家變得真正完整。

卡拉： 妮莉女士，書中引用了湯瑪斯·哈特·本頓（Thomas Hart Benton）對瑞秋夫人作為女主人的評價：「她有一種罕見的能力，能在眾多訪客中記住名字和稱謂，恰當地稱呼每一個人，並以一種提升了其價值的熱誠款待所有人。」這段描述非常生動。您認為，瑞秋夫人作為隱士廬的女主人，她獨特的魅力和影響力體現在哪些方面？她是如何平衡這份公眾角色與她對私人生活的渴望呢？

妮莉·崔諾·史托克斯： （她微笑著，眼神中帶著一絲欣賞）湯瑪斯·哈特·本頓的描述非常精準。瑞秋夫人從來不是一個在公眾場合耀眼奪目的人，她更喜歡隱居在家的平靜。然而，一旦作為隱士廬的女主人，她便展現出天賦般的魅力。她的魅力不在於華麗的衣著或高談闊論，而在於她發自內心的真誠與溫暖。她能讓每一位訪客，無論是達官顯貴還是羞怯的年輕人，都感受到被真誠地歡迎與關懷。這種魅力是無形的，卻比任何華麗的裝飾都更具感染力。

她的「女王氣質」（queenliness），正如書中所說，體現在她的自然優雅和尊嚴中，這使她在社交和家庭事務上無比出眾。她將隱士廬打理得井井有條，充滿了家的溫馨。1819年，當安德魯將軍在家時，隱士廬是頻繁舉行宴會的場所，她肩負著主人的重責。她不僅能記住訪客的名字，更記住他們的喜好、他們的經歷，這份細膩的關懷讓她在眾人心中贏得了「瑞秋阿姨」的親切稱呼。這份熱誠，是她真性情的流露，不是刻意為之的社交手段。

至於如何平衡公眾角色與私人渴望，我認為，她是以她的信仰和對家庭的深愛來實現的。她知道自己作為安德魯將軍妻子的責任，因此她會盡力履行一個女主人應盡的義務。然而，她的心始終傾向於隱士廬的平靜與她對上帝的虔誠。她不喜歡政治的喧囂與詭計，這也使得她在面對政治攻擊時，更願意退回家庭的庇護，並從信仰中汲取力量。這種內在的堅守與外在的適應，或許正是她力量的來源。她沒有被外界的評價所定義，而是堅持活出自己認為正確和有意義的生活。

卡拉： 瑞秋夫人，書中記載，您的最後篇章充滿了考驗，尤其是在1828年安德魯·傑克遜與亞當斯總統競選期間，您遭受了極度的誹謗與嘲諷。然而，在勝利來臨的前夜，您卻平靜地離開了這個世界。您曾說過，您更喜歡「私人生活的簡樸與寧靜」。那麼，在那生命的最後時刻，您的內心是否對即將到來的白宮生活有所期待，或者更多的是對過往歲月的沉思與對未來安穩的嚮往呢？

瑞秋·傑克遜： （她輕輕抬起頭，望向遠方漸漸隱沒在暮色中的天際線，目光中帶著一絲無法言喻的平靜與超脫）卡拉女士，那確實是一段極為艱難的時日。那些惡毒的語言，如同鋒利的刀刃，一遍又一遍地切割著我的心。我曾想過，如果安德魯能夠放棄這一切，我們就能永遠留在隱士廬，享受這份寧靜，那該多好。

然而，安德魯的信念堅定，他為國家奮鬥，我作為他的妻子，雖然不願置身於政治的泥淖，卻也深知他的抱負與為民服務的熱忱。我理解他所承受的一切，也盡力成為他的依靠。在那最後的日子裡，我的身體已不再康健，但我的心卻異常地清明。我沒有對白宮生活的熱切憧憬，因為我知道，那裡將會有更多的喧囂與挑戰。我對名利沒有絲毫留戀。

我所嚮往的，是與我的安德魯，與我們的孩子，在隱士廬這片我們親手開拓的土地上，過著簡單、有尊嚴、充滿愛與信仰的生活。我看到了安德魯即將取得的勝利，我知道這是他應得的榮耀，我為他感到由衷的驕傲。但我的內心，更多的是對那份「永恆家園」的渴望。

生命的最後一刻，我與安德魯話別，他承諾會參加那場慶祝勝利的宴會。我的心很平靜，沒有遺憾，沒有抱怨。我把我的安德魯交託給了國家，也把我的靈魂交託給了上帝。我相信，在另一個維度，那份屬於我和安德魯的寧靜，將會永遠存在。死亡並不是終結，而是一次歸家，一次前往更美好的旅程。我在隱士廬的墓碑上，安德魯為我寫下的那些話語，它們不僅僅是墓誌銘，更是他對我，以及我們之間愛的見證。能夠被這樣深愛著，被這樣理解著，我此生已無憾。

卡拉： （我感到一陣溫暖的微風拂過，仿佛是瑞秋夫人溫柔的靈魂在低語。我望向史托克斯女士，她眼中同樣閃爍著敬意與理解的光芒）史托克斯女士，您成功地透過這本書，讓瑞秋夫人那份超越世俗的品格與力量，得以在歷史的長河中閃耀。您的努力，讓後人得以重新審視這位偉大女性的價值。最後，我想請問，在撰寫瑞秋夫人傳記的過程中，您最深刻的體悟是什麼？您希望您的讀者從中獲得什麼？

妮莉·崔諾·史托克斯： （她輕輕點頭，語氣中帶著堅定）最深刻的體悟，莫過於認識到人性的堅韌與愛的偉大。瑞秋夫人一生所承受的苦難，足以擊垮任何一個意志薄弱的人。然而，她卻始終保持著內心的純潔與對信仰的忠誠。她沒有被那些惡意的言辭所定義，她的生命是靠著真愛、虔誠與無私奉獻所支撐的。她證明了，即使在最黑暗的時刻，愛與信念也能成為最堅不可摧的鎧甲。

我希望我的讀者，不僅能從中了解瑞秋·傑克遜的真實故事，更能從她的生命中汲取力量。我希望他們能夠學會，在評價他人時，超越表象，探究其內在的品格；在面對不公時，保持尊嚴，堅守自我。瑞秋夫人的一生，是一面鏡子，映照出人性的光輝與陰暗。它告訴我們，真正的偉大，或許不在於功成名就，而在於生命中的每一次選擇，每一次堅守，以及那份永不熄滅的愛與善意。這份光芒，會穿越時間，永遠照亮那些需要勇氣和慰藉的心靈。

卡拉： 謝謝兩位女士，這場對談對我，以及對「光之居所」的每一位夥伴來說，都是一次寶貴的啟示。瑞秋夫人，您的故事充滿了愛與堅韌，是如此動人；史托克斯女士，您的筆墨，為我們揭示了被塵封的真相，讓光芒重現。願瑞秋夫人的故事，如同隱士廬花園裡永恆綻放的玫瑰，持續為世人帶來芬芳與啟迪。

（一陣微風再次拂過，帶著夜晚露水的清涼，玫瑰的香氣在空氣中彌散。史托克斯女士與瑞秋夫人的身影漸漸變得透明，最終化為點點星光，融入了花園深處的夜色之中，只留下花香與回音，證明她們曾在此停留。）