《L'Île du Levant》光之羽化

好的，我的共創者。這正是我的樂趣所在！能將偉大前輩的文字，透過我的「光之羽化」約定重新詮釋，讓它們再度閃耀光芒，感覺就像是將塵封已久的博物學手稿，重新攤開在陽光下。

今天，2025年05月28日，失落之嶼的清晨帶著一股熱帶特有的潮濕與芬芳。窗外鳳梨科植物寬大的葉片上，還滾動著昨夜未乾的露珠，陽光正努力穿透茂密的樹冠，灑下點點金光。這個時節，雨季的腳步越來越近，空氣中開始瀰漫著泥土和初開花朵的甜味，讓每一次呼吸都充滿了生命力。

作為一個博物愛好者，身處在這片未經琢磨的自然寶庫裡，每一天都是全新的探險。而閱讀前輩們的記錄，就像是與遙遠時空的同好交流心得，總能激發我無盡的好奇心與探索慾。特別是當我讀到保羅·奧特萊（Paul Otlet）這本《勒凡島》（L'Île du Levant）時，那種感同身受的親切感撲面而來。這是一本關於另一座島嶼的探險記錄，雖然時隔百年，地理位置也截然不同，但一位觀察者踏上未知之地，充滿熱情地記錄一切的心情，是如此相似。

「光之羽化」這個約定，正是要將這本承載著過往時光與島嶼故事的文字，如鳥兒抖落羽毛般，輕盈地重新展現它的核心。不是生硬的摘要，也不是學院式的分析，而是要以原作者——那位年輕、充滿朝氣的保羅·奧特萊——的視角，重新描繪他筆下那個生動、充滿細節的勒凡島。透過我的筆，讓那位19世紀的探險者，再度以他獨特的風格，向您，我的共創者，述說他在那座「昇起之島」上的見聞與思索。這是一次跨越時空的共鳴，讓文字的靈魂得以在新的場域中，振翅飛翔。現在，就讓我們跟隨年輕奧特萊的腳步，重訪那座地中海的黃金之島吧。

《勒凡島探險誌：重訪黃金之島的記憶》作者：哈珀 (應保羅·奧特萊之約)

旅行，總是始於一股難以抑制的渴望，渴望離開習以為常的日常，去親身觸摸那些僅存在於地圖和書本中的未知。一年前半，當父親宣布購下了勒凡島——伊埃爾群島中最後一座島嶼時，那股成為魯濱遜、過上真正海島生活的夢想，便在我與兄弟心中熊熊燃燒。計算著日子，焦急地等待著假期降臨，每一天都像被拉長了似的。

終於，那一天到來了。搭上晚間7點20分的特快列車，我們如閃電般被帶往那片被天堂眷顧的區域。清晨10點抵達馬賽，中午剛過便在土倫港登上了「諾拉·克雷娜」號遊艇。這艘華麗的螺旋槳蒸汽船，27米長、5米寬，配備7名船員，時速可達9節，乘風破浪毫不費力。船上設施齊全，有船長和副手的船艙、寬敞的沙龍、辦公室和一間客艙，再往後是機艙和鍋爐室，還有三間客艙、廚房和船員休息區。它載重38噸，擁有70馬力，船頭吃水1米80，船尾2米30。

甫一登船，四名船員便迅速收錨。五分鐘後，我們已在前往勒凡島的航程中。經過海軍旗艦時，船長按慣例鳴笛致敬三次，對方也即刻回禮。很快，我們越過了拉塞恩、聖曼德里耶醫院和穆里永，抵達日恩半島時，三座島嶼已清晰可見。海面如鏡，藍天倒映其上，令人心曠神怡。不到20小時前，我們還在巴黎灰濛濛的天空下，裹著厚重的大衣，在泥濘中跋涉。當時我心想，怎麼會有人傻到整個冬天都窩在巴黎的公寓裡，在陰霾的天空下，而不願南下度過溫暖的時光呢？

我們快速駛過波克羅勒島、梅德、巴高德和波爾克羅島。終於，經過3個半小時的美妙航程，我們停靠在阿維斯迷人小海灣的浮標處。小艇立刻將我們載往岸邊。吉隆（Guillon）一家早已聚集在海灘等候，他們是聽到「諾拉·克雷娜」號重複的汽笛聲而知曉我們抵達的。寒暄之後，我們沿著一條蜿蜒曲折的山路，被領往坐落在山頂上的城堡。我們的房間位於一樓，擁有俯瞰大海和大陸的壯麗景色。一下到花園，我們又被帶到城堡前的一個大露台。最讓我驚訝的是，這裡竟然有如此大量的龍舌蘭（agaves）野蠻生長，還有棕櫚樹和橘子樹直接種植在地上。

從這個露台上，前方是大陸，左右兩側則是延伸的島嶼。我問我的叔叔費爾南德，這島嶼有多大？他回答說：「它的面積是1400公頃。東西長8公里，平均寬度只有1公里半。」他指向前方大陸上的海角，那是貝納角；右邊是拉旺杜的錨地，距離島嶼14公里。高處看到的那個小村莊是博爾姆村，拉旺杜隸屬於它。往右看，你會看到卡瓦萊爾灣，再遠處是卡馬拉角，其後方就是聖拉斐爾、坎城、尼斯、摩納哥等地。至於左側，貝納角附近看到的岩石是布赫岡松堡壘。然後是伊埃爾鹽田，這是另一個有鐵路連接的錨地，距離勒凡島只有23公里。上方是伊埃爾城，以其溫和的氣候聞名。

此時，我的注意力被落日吸引。我從未見過如此景象。地平線彷彿燃燒起來，夕陽與大海融為一體，呈現出巨大的規模。晚餐的鐘聲將我們召集到餐廳。

飯後我們又聊了一會兒，隨後便向家人告別，回各自的房間休息。一天的行程讓我疲憊不堪，我沉沉睡去，也許睡得太深了，直到八點才醒來，而其他人早已起床兩個小時了。這一天我們沒有安排遠足，因為所有人都還沒從旅途的疲憊中恢復。這便是我在交談中得知的一些資訊。

勒凡島雖然比其他島嶼低矮，最高點僅129米，但地勢更為崎嶇。島上森林稀少，據說是因為前人放火燒毀了大部分森林，而倖存的樹木也被砍伐殆盡。土壤主要由非常脆弱的雲母片岩構成，有些地方能發現藍花崗岩的結核。島上還發現有石榴石、電氣石（一種受熱會帶電並吸引灰塵的矽酸鹽晶體）、鈦鐵礦以及石棉（一種纖維狀礦物，也稱石棉，可用於製作不燃布和紙張，主要由二氧化矽、氧化鎂、少量氧化鋁和石灰組成）。古人曾用石棉布包裹顯赫人物的遺體火化，以保持骨灰的純淨。這種曾極其珍貴的物質，現在已相當常見，歐洲各地，尤其是義大利、科西嘉島和薩伏依都有發現。

整個島嶼被馬基群叢（maquis）覆蓋，某些地方密不可入。這些馬基群叢由高達10米的海紅豆樹、樹狀石楠、乳香木、迷迭香、薰衣草、以及當地稱為「mesugues」的半日花和多種大戟屬植物組成。海松、阿勒頗松和義大利石松在這裡生長良好。島上還大量生長著一種常用於提取植物醚的植物，俗稱「貓薄荷草」。

第二天，我們參觀了「殖民地」。大阿維斯灣是島嶼北部的主要錨地，這座「殖民地」便在此建立。從遠處看，在陽光和藍天的映襯下，所有這些巨大的建築和房屋，真讓人以為看到了一個小小的非洲村莊。實際上，這是一個因其龐大的感化院而具有一定重要性的聚落，能夠容納多達300名年輕囚犯。從遠處看，感化院更像一座軍營，而非監獄。我們拾級而上，來到一個寬闊的廣場，被稱為「閱兵廣場」。每個月的第一個星期天，院長會在這裡對囚犯進行軍事檢閱。看守們身著盛裝，腰佩軍刀。

囚犯們的時間被分成手工勞動和智力學習。他們在田間、葡萄園裡勞作，同時學習初級的拼寫和算術概念。感化院包括三個巨大的宿舍，一個食堂，一間大教室，約五十間禁閉室和單人牢房，還有裁縫、鞋匠、洗衣房、更衣室等工作坊。感化院一側附設一間有四個祭壇的大教堂，另一側則是農場和牛棚。這個農場應有盡有：馬匹、騾子、奶牛、公牛、綿羊、豬、雞、鴨、鵝、孔雀、珍珠雞、火雞等。由於遠離大陸，缺乏資源，這裡被迫自給自足以應對一切可能的需求。

我的叔叔費爾南德帶我們參觀了鐵匠鋪，還有安裝了木工車間的大建築。看到巨大的輪子和皮帶，我不禁問他是做什麼用的。他告訴我：「過去這裡有一個石楠木煙斗製造廠，這些輪子都帶動著一台車床。這些輪子由蒸汽機驅動，我們現在就去看看那台機器。」我們下到地下室，那裡果然有一台機器和鍋爐。他說：「這台機器也為蒸汽磨坊和釀酒廠提供動力；它原本還要用於規劃中的連接海邊和殖民地的纜索鐵路。再說，你看到的那邊的平台就是為此而建的。」他指向一條坡度至少有20度的路徑。

繼續前行，我們依次參觀了釀酒廠、桶匠工作坊、洗衣房，最後來到商店。我的叔叔費爾南德說：「這裡就是我們的糧食儲備處。每天早上8點到8點半，工人們來這裡領取他們一天所需的口糧。從土倫運送物資對他們來說太困難也太昂貴，所以我們負責以同樣的價格在這裡出售他們所需的一切。現在，我們只剩下菜園還沒看了。你看到的這些零星分佈的房屋都是工人的住所，足夠容納約五十個家庭。那邊的房子是食堂，這間是麵包房，那裡是教士住所，而這間則是總部和登記處，我的辦公室就在這裡。感化院下方有巨大的酒窖，可以儲存葡萄酒。那裡有巨大的木桶，總共可以容納多達25萬升葡萄酒。但現在我們去參觀菜園吧。」菜園約一公頃大，被圍牆環繞。它有一個蓄水壩，用於儲存夏季灌溉所需的水源。

看到三棵巨大的棕櫚樹和許多小棕櫚樹長勢喜人地直接栽種在地上，我感到十分驚訝。我得知這裡幾乎全年都可以播種和栽種，一月份可以吃到蘆筍和豌豆，十一月份有草莓，三月份有蠶豆等等。

接著，我的叔叔費爾南德帶我們到他的辦公室，展開島嶼的地圖對我們說：「勒凡島可以分為12個區域：洞穴、海紅豆林、大田、城堡、殖民地（阿維斯）、聖母雕像、鐵石、瑞士人谷、賈維尤、卡尼耶、泰坦和木炭窯。再往遠處是燈塔和旗語站。大多數山谷都位於南部，因此能避開密史脫拉風；它們都適宜耕種。馬廄裡有兩匹乘用馬，你可以騎乘名叫『Basane』的那匹，而我的看守——一個老兵，他騎過島上所有的路，將騎著我的母馬『Aïda』陪你一起。這樣你就可以輕鬆地遊覽整個島嶼了。」

午餐後，我們決定去打獵。我問：「打獵能遇到什麼？」他回答：「我們正在補充島上的獵物，放養了鵪鶉和野雞，牠們適應得很好，甚至長到了驚人的體型。野兔在這裡大量繁殖，我估計平均每公頃有10隻，這數量相當龐大。對島嶼來說，牠們是個壞東西，啃食並毀壞一切。我們不得不大量捕殺，因為牠們繁殖速度快得嚇人，每隻雌兔每個季度能生3到4隻小兔子。」至於遷徙性獵物，他提到了春秋兩季，尤其是在春天從非洲歸來時會在這裡停留的綠翅鴨、麥雞、鵪鶉、丘鷸和磯鷸。牠們那時疲憊不堪，像沒有生命的物體一樣落在島上，很容易捕捉。野兔數量太多，野兔（hare）在這裡無法生存。儘管屬於同一科，這兩種動物卻互不相容，而且由於島上野兔（rabbit）數量總是占優勢，野兔（hare）永遠無法在這裡生活。

聽完這些細節，我們便動身了。天氣炎熱難耐。我們朝西邊走，打算去看看海紅豆堡壘。由於狩獵季全年開放（因為除了我們沒有其他主人，而且我們被大海環繞），大家盡情享受狩獵的樂趣。但是，這狩獵真是太費體力了！總是爬上爬下，在灌木叢裡穿行，有時還得紋絲不動地在一塊岩石上潛伏半個小時，不能發出任何聲響，等待被獵犬追得氣喘吁吁的野兔從空地上跑過。這時候就需要技巧了！必須把握住瞬間開槍。可往往在你舉槍瞄準之前，野兔已經竄到10米開外了。

經過這樣一場狩獵，通常從下午1點持續到晚上6點，整整5個小時，我可以告訴你，結束時你會非常樂意去休息。

第二天是郵寄日；所有人留在城堡裡。強烈的期盼郵件帶來的消息，甚至讓我們放棄了打獵。根據風向，早上8點或9點，「泰坦」號——一艘8米長，裝有三角帆，由兩位經驗豐富的船夫駕駛的美麗小船——載著信件前往波爾克羅島。在鄰近的波爾克羅島，一艘蒸汽船每週有三次往返於各島之間。「泰坦」號將信件交給它，載上運往勒凡島的貨物，取回郵件後立刻返回。通常在下午1點到2點之間抵達。大家會不時地去查看它還有多遠，來回踱步，甚至走到海邊。最後，當郵件拆開，分發完畢，卻發現自己沒有收到任何信件時，便只能悻悻然地離開，抱怨那封「該死的信」還沒來。

由於第二天沒有郵寄日，我們決定去釣魚。早上7點剛過，我們便下到水邊潛水，突然，我看到一條蛇在我面前迅速游開。我發出一聲驚叫，趕緊躲開。我問叔叔費爾南德島上蛇多不多。他回答說：「那些都是無害的草蛇。灌木叢和石頭裡有很多。有些能長到1米50長，粗如手臂。你們特別要注意蠍子，翻動石頭時要小心，因為蠍子和石蜥蜴的蜇咬都有毒。」

我們上了一艘21英尺長的小船，名叫「聖安娜」。水手們夜間已經拖網捕撈了一些小蝦（chevrettes）用作延繩釣的餌料。但在這之前，我得先解釋一下這個詞的意思。延繩釣（palangue）是一條很長的繩子，每隔2米綁著一根小繩，小繩末端掛著一個魚鉤。這條延繩釣上大約有200個魚鉤。上好餌料後，用石頭將它沉入水底的岩石區，兩端用兩塊軟木固定。一小時後，便回來收網。島嶼附近的海域魚類資源非常豐富，因為海底完全由岩石和海草構成，魚類非常喜歡棲息在這裡。

其中一位船夫拉起延繩釣，我們釣獲頗豐，捕到了紅大眼鯛（pageots）——一種肉質緊實的紅色魚類，還有紅鯔魚（rougets），圖德羅魚（tourdereaux）——大型綠色魚類，以及薩朗魚（sarans）等。我們還使用一種叫做「boulantin」的釣線，它是一條帶有3個魚鉤的繩子。當然，最後，我們也可以在岩石上用釣竿垂釣。伊埃爾群島，特別是勒凡島，以其豐富的海螯蝦（langoustes）資源而聞名。每年春夏兩季，熱那亞和那不勒斯的漁民會來到這些島嶼捕撈海螯蝦。海螯蝦是用籃子捕獲的，籃子裡放入魚塊作為誘餌。海螯蝦很容易鑽進去，但一旦進去就出不來了。

第二天大約8點，我與看守騎馬出發，到島嶼內部探險。島上有一條貫穿全島的大路，車輛可以通行。除了這條主要道路，還有無數更小的路，比如橫穿的小徑、狩獵小道等等。經過圍牆、墓地和「黑聖母像」後，我們將瑞士人谷（Vallée des Suisses）留在右側，抵達了賈維尤（Javieu）。右邊是大海，一望無際。賈維尤由兩個山谷組成，是島上最為避風的地方，已經被徹底開墾，深翻了60厘米；那裡建有兩棟房屋。

賈維尤山丘上有古老的本篤會修道院遺址。我們稍作停留，然後在一片松樹和海紅豆樹林蔭下穿行，接著來到一個山谷，看守告訴我叫卡尼耶（Canier）。那裡矗立著一座老農場的廢墟。島嶼的這部分獵物非常多，因為它離阿維斯很遠，不常有人來這裡打獵。我們又小跑了一會兒，抵達了泰坦（Titan）。泰坦山谷長約一公里，擁有島上最好的土地。那裡建有一座帶附屬建築的宏偉農場，海邊幾乎就在房屋腳下。

到了那裡，我們下了馬，吃了些無花果，並在一個優質的水源處喝了水。我們將馬匹拴在樹上，看守帶我去看了泰坦塔的廢墟。這座塔是為偵測海盜而建造的觀察哨。我們重新上馬，出發前往旗語站（Sémaphore），它負責公共電報服務。旗語站由杜邦（Dupont）一家看守，他們已經在島上住了18年。我下了馬，杜邦先生——值班站長——為我提供了茶點，然後便開始帶我參觀旗語站。在電報室裡，我看到一張表格，記錄了島上的平均降雨天數，我趕緊把它抄了下來。請注意，這不是下雨的天數，而是下雨的次數。

| | 1880 | | 1881 || :------ | :--- | :------ | :--- || 一月 | 7 | 一月 | 9 || 二月 | 3 | 二月 | 3 || 三月 | 2 | 三月 | 2 || 四月 | 4 | 四月 | 1 || 五月 | 5 | 五月 | 無 || 六月 | 2 | 六月 | 無 || 七月 | 無 | 七月 | 無 || 八月 | 無 | 八月 | 1 || 九月 | 1 | 九月 | 4 || 十月 | 3 | 十月 | 4 || 十一月 | 8 | 十一月 | 6 || 十二月 | 1 | 十二月 | 12 || | —— | | —— || 總計 | 36 | 總計 | 42 |

向杜邦先生一家告辭後，我們沿著一條小徑前往燈塔。卡斯特爾（Castel）一家也像旗語站那樣熱情地接待了我們。勒凡島燈塔是一座三級燈塔，射程為22公里。我們愉快地小跑返回，剛好趕上城堡裡響起的午餐鐘聲。

這些豐富多彩的樂趣在我們短暫的假期中不斷重複，我們盡情享受著。然而，分別的日子總會來臨。在告別晚宴上，大家互相許下了盡快重逢的諾言，甜點時間，我的叔叔費爾南德還唱起了他為紀念我們在勒凡島的短暫停留而創作的幾段幽默歌詞。以下便是這些樸實無華的詩句：

勒凡島 (L'ILE DU LEVANT)

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

FINALE.

VARIANTE.

假期結束了！第二天我們便啟程返回巴黎，重回我們離開僅僅兩週的灰濛濛的天空。

這是我從這段旅程記錄中，透過「光之羽化」約定所汲取的精華與重述。在巴黎的家中，我試圖尋找更多關於勒凡島過去的資料。以下是我的一些發現總結：伊埃爾群島，古希臘人稱之為斯托卡德斯（Stœcades），意為「排列成行」。文藝復興時期，這群島嶼被賦予了詩意的名字——「黃金之島」，這或許是受到古典文獻的影響，暗示著這裡是福地群島，或是因為圍繞伊埃爾城的橘子樹林。但這也是一種誤解，人們常將伊埃爾大陸的氣候和產物錯誤地歸於這些暴露於密史脫拉風怒火下的島嶼。儘管它們擁有優良的港口、肥沃的山谷、適宜建立工廠的地點，但人煙稀少，鮮有人問津。

波克羅勒島（Porquerolles），是其中最著名、人口最多的島嶼，得名於古時棲息在森林裡的野豬。它是古希臘人所稱的「普羅特」（Porté，第一島）。長8公里，寬2公里，約有300名居民。島上幾乎被松樹和橡樹林覆蓋，只有島嶼北坡有少量空地。主要的村莊（有進步酒店餐廳）建在城堡下方，俯瞰一個面向北風的半圓形小海灣。燈塔位於另一座山丘（83米高）上，其固定閃爍的燈火射程達36公里。一百多名工人在島嶼西部海角附近的一個迷人山谷裡經營著一家蘇打廠（註：現已不存在，島上有三座堡壘防禦）。

波爾克羅島（Port-Cros），即「凹港」，古稱「梅澤」（Mezé，中間島），正對著貝納角；長4公里，寬2公里半。它是這群島嶼中最原始野性的。老旗語站的山丘頂上有座加固的瞭望台，高達197米。人口不超過20到25人。東部也有一家蘇打廠（註：同樣已廢棄，只剩下巨大的廢墟）。波爾克羅島以及西部的巴高德島（59公頃，現已加固一座堡壘）獵物豐富。

勒凡島，或稱泰坦島，古時文獻中也稱卡巴羅斯（Cabaros），是古希臘人所稱的「希波亞」（Hypœa，下方島）。其面積與波克羅勒島相近。島上的山丘，最高峰白石（Pierres Blanches）高129米，幾乎被森林完全覆蓋。島上曾建立了一所收容100多名年輕囚犯的感化院。島嶼東端有一座三級固定燈塔，射程27公里，以及古老的「泰坦塔」遺址。勒凡島以其礦物學上的奇特之處而在群島中獨樹一幟：石榴石、電氣石、石棉等等。

阿梅代·奧弗雷（Amédée Aufauvre）在其著作《伊埃爾及其山谷》中也提到了勒凡島：其名稱源於其地理位置（東方升起之島）。曾以古塔的名字命名，即泰坦塔。長8公里，平均寬1公里半。勒凡島與波克羅勒島爭奪成為弗雷儒斯主教提奧多（Théodore）退隱地的榮譽，他曾是萊蘭島聖奧諾拉特修道院的僧侶。伊埃爾群島的「Monge」（僧侶）也曾在勒凡島避難。儘管是最大、地勢較平緩的島嶼，勒凡島人口卻比布滿礁石的波爾克羅島還少，也比不上波克羅勒島肥沃。然而，這座島嶼在動物學和植物學角度上最具特色。耶路撒冷聖約翰騎士團似乎曾計畫在此建立據點。勒凡島與波爾克羅島相距約3公里（註：這是錯誤的，從海角到海角只有800米），但距離伊埃爾海灘估計有25公里（註：從伊埃爾鹽田只有23公里。離大陸最近的是拉旺杜，距離勒凡島14公里）。

勒凡島幾乎擁有群島所有類型的土壤和植被，鳥類和四足動物種類差異不大。但使其獨具特色的是富含石榴石的岩石、紅柱石（andalousite）、各種電氣石、石棉礦藏、鈦鐵礦等，尤其是涵蓋了該地區氣候特有的完整植物群。島上還能找到古摩爾人城堡的遺址，建於摩爾人佔據普羅旺斯山區（889-975年）期間。因此，這座卡斯特拉斯（Castellas）至少可追溯到10世紀。城堡建在一處陡峭岩石的頂部，位於島嶼北部，幾乎居中。那裡還能找到地牢遺址。

15世紀，本篤會僧侶佔據了勒凡島，並開墾了大片土地。在賈維尤山谷，至今仍可見他們修道院的廢墟。泰坦塔附近，還有他們為打麥建造的穀場。路易十四時期，伊埃爾群島被升格為「黃金之島」侯爵領地。1835年，國家將三座島嶼出售給一位個人，他又將它們分開轉售。後來，德·普爾塔萊斯伯爵（M. le comte de Pourtalès）買下了勒凡島，獲准在那裡設立一個年輕囚犯感化院，種植了65公頃葡萄園，並進行了大量建設。正是他將勒凡島變成了一個真正的「殖民地」。1878年他去世後，島嶼被出售，菲利帕爾先生（M. Philippart）買下，意圖在此發展早熟蔬菜和葡萄種植。

我在此引用納爾迪先生（M. Nardy）——伊埃爾的園藝家——1878年在《地中海沿岸報》上發表的一篇文章的部分內容：

「伊埃爾巨大的港灣東南方向，聳立著勒凡島，它是組成伊埃爾群島的四座島嶼中最大的一座。面積約1300公頃。從東到西，島嶼中央有一道山脊，將島嶼分為北坡和南坡。幸運的是，南坡比北坡更寬闊。幾乎到處都有緩緩傾斜的起伏地勢。有些起伏地勢貫穿南北坡。島嶼的基岩通常是像附近大陸山丘那樣柔軟易碎的片岩。到處，甚至在山丘頂部，這層片岩都被一層優質的土壤覆蓋。在山谷底部，土壤層非常深厚，因為數個世紀以來腐殖質在這裡堆積。在島嶼東南部的大部分區域，坡地和谷底的土壤很幸運地與黏土混合，這使得土壤更加堅實，更適合植物生長。總的來說，植被到處都很繁茂。」

「勒凡島最近剛從德·普爾塔萊斯伯爵手中轉到菲利帕爾先生的手中。在德·普爾塔萊斯伯爵擁有期間，勒凡島上存在一個年輕男童感化院。儘管遠離大陸居民的接觸，據說這個感化院卻是罪惡滋生之地，隨著年齡增長罪惡也隨之加劇。幾年前這裡還發生過一次嚴重的叛亂。順帶一提，雖然這些年輕囚犯多少從事一些田間勞作——這對誤入歧途的年輕人來說是最具道德教化作用的工作，但這些缺乏良好引導的生命，同時也受到一種專斷、缺乏堅定性的管理，這與那種以高尚慷慨的家庭父愛為基礎，將孩子培養成真正的人而不是未來苦役犯的指導方式完全相反。現在，勒凡島上已經沒有感化院了。」

「我們來這裡參觀時，聽說新島主打算在這片廣闊的土地上進行大規模的早熟蔬菜種植。必須承認，我們對島嶼的貧瘠和缺乏庇護所的說法多少有些耳聞。但我們曾對自己說：在勒凡島，就像其他地方一樣，一個好農民總能找到好的土地。今天，親眼所見之後，我們說：本地植被——阿勒頗松、非常壯碩的海紅豆樹、樹狀石楠、乳香木、冬青櫟、半日花等，它們茂盛地覆蓋著整個地面，證明了這裡土壤的品質。德·普爾塔萊斯先生種植的四十到五十公頃葡萄園，雖然過去照料和施肥不足，曾展現出旺盛的生長力。然而，如今葡萄根瘤蚜（phylloxera）已經侵襲了所有地方，即使它們尚未完全枯死，我們也不認為它們能夠恢復。

「新島主在勒凡島開始的農業殖民地的尊敬的總監，很樂意陪伴我們遊覽全島。這次遊覽路途遙遠，但非常有意義；因此，儘管天氣炎熱如熱帶，平靜的海面幾乎沒有送來微風，但眼前所見的景色如此迷人，讓我們忘卻了疲勞。在南部山坡眾多山谷的底部，土地已經準備用於耕作。一些山谷朝向東南，另一些則朝向西南，但所有山谷都受到樹木繁茂的山脊庇護，免受島上唯一猛烈且有害的西北風和東風侵襲。每個山谷都有泉水，正在準備土地的工人沒有忘記同時準備收集和儲存雨水，這些水已經供人使用，將來還會用於灌溉農作物。

「特別是南部山坡的起伏地勢（我們再次強調，南部山坡的面積遠大於北部山坡），非常適合建造高大的蓄水壩。冬季儲存的水，夏季可以用來灌溉大面積非常有價值的作物。我們敢說，如果泉水和可連續建造的蓄水壩的水源得到智慧分配，至少可以灌溉150公頃土地。在這樣的天空下，如此面積的土地將產出多少美麗而有價值的早熟產品啊！它們甚至比鄰近大陸海岸那些備受青睞的地區還要早熟！我們說會更早熟，這一點我們似乎可以肯定。在海岸地區，來自北部地區的風，以及來自阿爾卑斯山山麓或覆雪的埃斯泰雷爾山峰的氣流，有時會在冬季帶來對植被有害的降溫。在勒凡島，就像海岸線的其他島嶼一樣，這些降溫感受不那麼明顯。周圍環繞島嶼的、溫度均勻的海水，在所有島嶼上都能非常有效地阻止或減緩來自大陸的、從高溫到低溫的劇烈變化，而我們在大陸卻常常遭受這種變化。此外，在鄰近勒凡島的波克羅勒島，幾年前開始的早熟作物種植，顯示出比我們海岸地區更具優勢的早熟性。總有一天，我們也會談論波克羅勒島，它與勒凡島一樣有趣。」

「勒凡島上那些需要灌溉的作物地，都應該種植果樹，杏樹、櫻桃樹和桃樹等，當然，並且幾乎完全限於早熟品種。這些果樹的產出肯定會帶來豐厚的回報。在樹下，可以種植豌豆和馬鈴薯，這些作物很少需要灌溉，還有春秋兩季的菜豆，這些始終需要灌溉。部分灌溉後的土地，一旦樹木開始結果，也可以（但不與其他作物一同種植）覆蓋上橘子樹，尤其是檸檬樹。這些產品的品質肯定能媲美義大利和西班牙。」

「勒凡島上的高地和平緩斜坡都非常適合葡萄種植。許多年前，在勒凡島屬於德·普爾塔萊斯伯爵時，在感化院及周邊地區的西北方向種植了許多釀酒葡萄；島嶼的這一部分並非最避風，而且這裡的片岩土壤也沒有經過深翻。然而，我們看到這些葡萄藤中有相當一部分仍然顯示出過去旺盛生長的跡象；不幸的是，葡萄根瘤蚜，這個微小的生物，如此輕蔑地無視來自內閣科學家們的禁令，已經侵入了勒凡島，所有的葡萄園都被侵襲了。二硫化碳，這個被宣稱為能一勞永逸地消滅我們葡萄園新敵的官方靈丹妙藥，也被引進了勒凡島。在這裡，它像在其他地方一樣『大顯神通』。它由工人施用，這些工人像它一樣，是鐵路公司（P. L. M.）為此目的派遣的官方代表。他們手持已知的工具，在整個去年冬天直到三月和四月，在所有葡萄園裡都施用了二硫化碳。」

「取得的主要結果是完全沒有收成；我們在葡萄園裡長時間行走時看到，大片區域裡相對依然強壯的葡萄藤在其枝蔓基部還帶有葡萄串的形狀，但在開花期甚至更早，這些形狀就已經被摧毀了。二硫化碳施用的另一個影響在季末施用藥劑的地方顯得尤為明顯；在那裡，病得最重的葡萄藤被藥劑殺死了。在植被開始生長的時候，它們開始長出一些新的嫩芽，但很快就枯死了，變得焦黃，彷彿受到了腐蝕劑的影響。七月我們看到它們的時候，其中一些葡萄藤仍然長著剛剛萌芽、非常弱小的嫩芽。很明顯，揮發性毒物開始從土壤中消失，而還活著的葡萄藤也趕緊證明這一點。

「勒凡島的總監先生很注意給經過硫化處理的葡萄施肥，這也是那些推崇硫化劑的權威科學家們極力推薦的。依靠這種施肥方式為土壤帶來的肥力，總監先生在葡萄藤之間距離較大的地方試種了一些馬鈴薯、豌豆和菜豆。它們都發芽了，但是，儘管今年我們這個地區有例外地持續了較長的降雨，卻幾乎沒有多少繼續生長。在這一點上，二硫化碳再次『大顯神通』了。」

「我從未遇見過如此確鑿的證據，證明使用這種殺蟲劑的危險性。這種殺蟲劑，像我們過去認識的其他藥劑一樣，通過毀滅為昆蟲提供食物的植物，來讓昆蟲挨餓。」

「我們還要多久才會，甚至是被迫，向殺蟲劑尋求治癒我們葡萄園的方法呢？最受吹捧、最官方的殺蟲劑，以及行政禁令，都無法阻止葡萄根瘤蚜繼續肆虐，並每年擴大到新的地區。更甚者，正如我們剛剛在勒凡島的葡萄園裡證實的那樣，以及其他地區的權威實踐者也證實過的那樣，這些殺蟲劑中，最受吹捧、最官方的一種，比葡萄根瘤蚜更確切地殺死了葡萄藤。」

「我們還要多久才能在葡萄種植區的許多地方，固執地拒絕美洲葡萄品種？自然界為我們提供了這些品種，作為重建被葡萄根瘤蚜摧毀的葡萄園的堅實基礎。我們希望能夠讓那些在葡萄根瘤蚜肆虐的某些葡萄種植區，那些被強迫使用硫化劑作為治療方法，同時又禁止美洲葡萄品種進入的地區的葡萄農和善良農民，能夠看到埃羅省（Hérault）、羅訥河口省（Bouches-du-Rhône）、瓦爾省（Var）以及其他鄰近省份，那些用美洲葡萄重建的輝煌葡萄園。我們相信，那時殺蟲劑的擁護者和美洲葡萄品種的禁令者，將很難向這些農民解釋他們的行為。」

「在我們談論的這些省份，殺蟲劑的不足，我們幾乎可以說它的無效性，已經沒有人爭辯了；許多美洲葡萄品種的抗病性、茂盛的生長以及其中一些品種的良好直接產量，已經被在葡萄根瘤蚜全面肆虐地區進行的大規模種植證明了許多年。最具權威的葡萄種植者，我們議會的尊敬議員們，正在履行一項愛國義務，向政府推薦美洲葡萄品種，作為重建我們葡萄園的唯一可靠方法。希望他們的聲音——真實的聲音——能盡快被聽到。我們也希望鐵路公司（P. L. M.）——這家曾經相信二硫化碳殺蟲能力並致力於推廣其使用的公司，如今既然二硫化碳的無效性已被證明，願意協助推廣美洲葡萄品種。在南方法國各地，這種推廣的廣度和積極性，將決定法國、這些省份以及運輸企業能否迅速且必要地恢復這三重財富來源。雅克茲（Jacquez）和一些其他已知的美洲釀酒葡萄品種（被稱為直接產出品種），以及其他美洲品種（對我們的法國葡萄藤來說是珍貴的砧木）的種植苗，不僅應該在需要的地方廣泛分發，而且其購買價格也應該是所有人都能負擔得起的。」

「政府、省議會、各種協會以及相關運輸公司，都有責任推廣美洲葡萄品種並降低其價格。在我們即將離開的勒凡島，我們特別建議種植美洲砧木葡萄品種，例如泰勒（Taylor）、河岸（riparia）以及其他同樣強壯的品種。在這些砧木上，需要嫁接楓丹白露莎斯拉（chasselas de Fontainebleau）和肥厚的白利尼昂或喬阿嫩克（Lignan blanc ou Joanenc charnu），以生產供出口的早熟食用葡萄。在島上的土地、氣候和極為有利的朝向下，這些食用葡萄藤將帶來異常豐厚的回報。」

最近，《園藝圖鑑》（l'Illustration horticole）刊登了我們著名的植物學家 J. 林登（J. Linden）的以下報導：

關於泰坦島或勒凡島的報告

泰坦島是伊埃爾群島中最東邊也是最大的一座，即古人所稱的斯托卡德斯群島。老普林尼（Pliny）記載，自古以來這裡就盛產珊瑚，高盧人用珊瑚裝飾他們的劍和盾。迪奧斯可里德（Dioscorides）稱它們為「Stichades insulae」，因為這些島上盛產一種叫做「Sticha」的芳香植物，他認為這是一種百里香；可能就是薰衣草的一種（Lavandula stoechas）。在文藝復興時期，波克羅勒島、波爾克羅島和泰坦島這三座主要島嶼以詩意的名字「黃金之島」而聞名，這無疑是因為它們的雲母片岩在陽光下閃耀著光芒。一些現代作家也沿用了這個稱謂。

在基督教紀元之前，這些島嶼曾被腓尼基人和福西亞人造訪，並在此建立據點。羅馬人也隨後在此定居。在基督教早期幾個世紀，虔誠的萊蘭島隱士們曾在泰坦島尋求庇護。隨後，摩爾人來到島上定居，並從這裡劫掠普羅旺斯海岸。弗朗索瓦一世（François I）統治時期，他們被徹底逐出。1549年，亨利二世（Henri II）將泰坦島升格為侯爵領地，賜予莫倫堡男爵（Baron de Molemburg）、羅肯多夫伯爵克里斯多福（Christophe, comte de Roquendorf）。拿破崙曾在這裡建造了海紅豆堡壘（Fort des Arbousiers），如今已失去軍事價值。此後，島嶼曾屬於多位主人，其中一位是德·普爾塔萊斯伯爵，他在島上進行了大規模工程，建立了一個感化院和廣闊的葡萄園。僅一個圍牆環繞的葡萄園就佔地一百公頃。這座島嶼幾年前起歸屬於愛德華·奧特萊先生（M. Édouard Otlet），他是這篇報告作者的女婿。

泰坦島面積約1400公頃，地勢多山，北部地區非常高，並向南傾斜。在島嶼東部，高地處有地形凹陷，下方則轉化為完全避風、植被茂密的山谷，如蛇谷（vallons du Serpent）、賈維尤谷（Javieu）、卡涅特谷（Cagnet）和泰坦谷（Titan）。這些地區避開了島上山脊處肆虐的密史脫拉風和東風，氣溫接近亞熱帶，特別適合種植棕櫚樹和其他熱帶地區植物。正因為這些山谷氣溫從未降至零度，大陸園藝公司（Compagnie Continentale d'Horticulture）選擇在此建立他們在南方的規模化種植園。隨著土地的開墾和深翻至一定深度，它們將用於耕作，大面積的棕櫚樹（包括Areca, Brahea, Chamaerops, Cocos, Kentia, Livistona, Phoenix等屬）將取代原有植被。一些特別溫暖的區域將保留用於引進熱帶果樹，而在高地的凹陷處，將建立大規模的玫瑰、梔子花及其他花卉種植園，用於冬季供應北方市場。在這裡，花卉不會像在坎城和尼斯那樣，頻繁受到霜凍影響導致歉收。

勒凡島以其獨特的植物群和地質構造而聞名。五六年前，島上還覆蓋著阿勒頗松（Pinus halepensis）和石松（Pinus pinea）的森林，大部分已經退化。無論是森林下方還是空曠地區，地面都被濃密的馬基群叢覆蓋，其中包括巨大的海紅豆樹（Arbutus Unedo），樹幹周長有時可達50厘米，高達8米；還有樹狀石楠（Erica arborea），高3米，樹幹周長25厘米；桃金孃（Myrtus communis）、乳香木（Pistacia lentiscus）、Daphne，以及多種半日花屬植物等。這些馬基群叢形成了無法穿越的灌木叢，島上數量眾多的野兔可以在其中自由穿行，無需擔心獵人銳利的目光。在休耕地帶，半日花大量出現，而在開闊和未耕種地區，可以看到大戟屬植物（Euphorbia dendroides）、石蠶屬植物（Teucrium marum和massiliense）、薰衣草（Lavandula stoechas）、金雀花屬植物（Coronilla juncea）、染料木屬植物（Genista linifolia、candicans和spinosa）、黃茉莉（Jasminum humile）、小米草（Euphrasia linifolia）、牡荊（Vitex agnus castus）、Thrincia tuberosa等。海邊沙灘上生長著海百合（Pancratium maritimum）、海艾（Absinthium maritimum），岩石下則有圓柏屬植物（Juniperus phoenicea和Sabina）、靜海石屬植物（Statice minuta）、刺海膽草（Echinophora spinosa），以及一些大戟屬植物等。

我們感謝波克羅勒島的伯納德醫生（M. le docteur Bernard）提供的以下礦物學和地質學資訊：

在勒凡島，存在著一條真正的石榴石岩層。在島嶼東部和南部，以及西北部的中心區域，到處都是雲母片岩，它因大氣作用而風化剝落，將石榴石散落在地面上。根據丹尼斯先生（M. Denis）的研究，可以辨識出它們是菱形十二面體或四角三八面體的晶體結構；它們通常呈黑褐紅色，有時是紅色或紫紅色，外觀呈土狀，有時在某些地方略帶玻璃光澤。在東部海邊，它們與柱狀石榴石混合在一起。包裹著這些物質的雲母片岩是彎曲或有棱角的，而藍晶石（disthene）的柱狀晶體，像往常一樣在兩個相對的面上變寬，以顯著的方式伸長，彎曲、伸直，精確地遵循它們所附著的岩石的運動。

在一個叫做「礦井」的地方，只有乘船才能到達，存在著石棉（asbeste或amianthe）礦床。石棉存在於富含鎂的岩石裂縫中。它呈現多種形狀和顏色，纖維最常呈銀白色，相當柔滑，但質地堅硬緊密。

在石棉礦床稍上方，發現有淺綠色的陽起石（actinote），略帶珍珠光澤和變彩效應。這種鈣鐵閃石是柱狀的，但纖維並不筆直；此外，它呈現為較窄的小片，不規則地疊加或分叉。無疑，這是島上最顯著的物質之一，僅次於輝石（tixanoyides）和鈦鐵礦（titaniates）的晶體。鈦鐵礦存在於雲母片岩中，它是固體的、黑色的、類金屬的，結晶成八面體。

在島嶼中心部分突出的巨大岩石，由透明石英構成，有時呈現耀眼的白色。

最後，我們以一些歷史筆記來結束本章：

梅拉（Mela）將普羅旺斯海岸所有島嶼統稱為斯托卡德斯，在希臘語中意為排列。斯特拉博（Strabo）計算有五座島嶼。他說：「從馬賽出發，在海岸前面，你會看到斯托卡德斯群島。其中有三座大的，兩座小的。它們由馬賽的農民居住；更早時期，甚至有駐軍保護它們免受海盜襲擊，因為它們並不缺乏港口。」這位希臘地理學家隨後列出了萊蘭島（îles de Lérins），分別命名為萊戎（Leron，即聖瑪格麗特島）和普拉納西亞（Planasia，即聖奧諾拉特島）。

阿加提莫斯（Agathemere）將兩座較小的斯托卡德斯島嶼置於馬賽附近。

老普林尼（Pliny）更為精確：「馬賽附近的居民稱這三座斯托卡德斯島嶼，因為它們排列有序而得名。每座島嶼的名字是：普羅特（Prote），梅澤（Mese）又稱龐波尼亞納（Pomponiana）；第三座是希波亞（Hypaea）；從這些島嶼向外還有斯圖爾明（Sturmin）、菲米（Phoemie）和菲洛（Philoe）。」他隨後提到了萊戎島（Lero）和萊里納島（Lerina），顯然就是萊蘭島。

拜占庭的史蒂芬（Stephen of Byzantium）也認為有三座島嶼，並堅定地將它們置於福西亞城（馬賽）的港灣內，並補充說它們被稱為利古斯蒂德斯（Ligustides），這並沒有提供太多信息，因為它們位於利古里亞海岸對面。中世紀地理學家則更加模糊和矛盾：一些人將斯托卡德斯群島散佈在普羅旺斯海岸的各處，另一些人則將它們置於羅訥河口，甚至將它們與卡馬格島（île de la Camargue）混淆。

再說，根據老普林尼的說法，馬賽附近的島嶼被稱為「小斯托卡德斯」，而伊埃爾附近的島嶼則被稱為「大斯托卡德斯」，並根據其相對位置命名。從西向東排列的第一座島嶼波克羅勒島，被稱為普羅特（Prote，第一）；第二座島嶼波爾克羅島，位於中間，因此稱為梅澤（Mese，中間）；第三座島嶼勒凡島或泰坦島，位於另兩座島嶼之後或下方，得名希波亞（Hypaea，下方島）。

它們是莫爾山脈（chaîne des Maures）分離出來的碎片。人們賦予它們的「黃金之島」這個名稱完全是現代的；在任何古代作者的作品中都找不到這個說法。缺乏更好的解釋，人們有時認為這個稱謂是源於它們花崗岩岩石在夕陽下閃爍的金屬光澤和金色反光，以及點綴著雲母的沙灘。然而，島上發現的廢墟表明它們在古代曾有人居住。事實上，在那裡發現了相當數量的刻有尼祿（Nero）、維斯帕先（Vespasian）、提圖斯（Titus）、內爾瓦（Nerva）和圖拉真（Trajan）等皇帝肖像的羅馬和馬賽的硬幣；希臘硬幣則以馬賽的標誌為圖案，以及一些看似重要的建築基礎。

克勞狄（Claudius）皇帝在前往大不列顛的旅途中遭遇猛烈風暴，曾在此尋求庇護；這裡也是維特利烏斯（Vitellius）手下最有野心的將領瓦倫斯（Valens）被捕的地方，他隨後被押往烏爾比努姆（Urbinum），保林（Paulinus）在那裡將他處死。

在基督教早期幾個世紀，萊蘭島的僧侶們在三座島嶼上建立了一個分支，這個分支發展得非常龐大。近五個世紀以來，這些僧侶生活在這三座岩石島嶼上，擊退蠻族入侵，並多次挽救他們視為守護者的科學和文學珍寶。然而，鬥爭是不平等的，到12世紀末，勝利的巴巴里海盜（Barbaresques）佔領了群島，夷平了他們的修道院，摧毀了他們的教堂，焚燒並將他們虔誠收集的書籍和手稿付之一炬。自那時起，撒拉遜人似乎佔據了這三座島嶼，未受打擾。他們從這裡向海岸發動襲擊。這裡在某種程度上是他們在莫爾山脈小王國的前哨，他們成功地在這裡盤踞了很長時間，即使他們已經被從大陸驅逐出去。

島嶼很大一部分已開墾或適宜開墾。一個面積約100公頃的高原被圍牆環繞，以防夜間野兔的侵害。德·普爾塔萊斯伯爵在此種植了約六十公頃的葡萄園。然而，正如我們之前所說，葡萄根瘤蚜已經侵襲了它們，儘管大量施用二硫化碳，大部分葡萄園還是毀了。

今年，人們開始考慮重建葡萄園，種植對葡萄根瘤蚜有抵抗力的美洲葡萄藤，並嫁接在還有足夠活力發出新芽的老藤上。今年大約有二十公頃的土地得以完成。以下是種植這種葡萄所採用的方法。拔除老樹樁後，一架由四頭強壯的公牛拉動的大犁，將土地深翻50厘米。種植60厘米長的植株，間距1米50，行距寬2米。這些新植株要三年後才會結果。

今年，人們還在避風的山谷裡種植了幾公頃的軟木橡樹（chênes lièges）。在所有以工業目的種植的樹木中，最有用的一種無疑是軟木橡樹，它的木材可用於取暖和建築，果實可用作家用肥料，樹皮則用於工業。軟木橡樹的樹皮，即眾所周知的軟木（liège），至今為止的生產條件並不利，導致收穫時產品質量不佳，損失巨大，並且需要進行各種昂貴的加工，這些成本加諸於軟木貿易上，使得業主們對這種種植望而卻步，並威脅著這項自從軟木在所有文明國家得到廣泛應用以來已變得真正不可或缺的生產。這種樹木需要很長時間才能產出可用的樹皮。軟木橡樹要到18或19歲才能進行「剝皮」（demasclage，去除雄性樹皮），這項工作是為其生產可用樹皮做準備。收成要再過兩三年才有市場價值。總之，軟木橡樹需要20年才能產出可商業銷售的樹皮；但從那以後，每棵樹每年平均可帶來3法郎的收益。軟木橡樹是需最少照料、最不挑土地的樹木之一。它在哪裡種植就能在哪裡生長，前三年只需鋤草一兩次就足夠了。

在勒凡島上，最適合做的事情就是種植葡萄。剩下不多的老葡萄藤，證明了它們曾經多麼旺盛，收成多麼豐厚。在這裡輕鬆可以種植200公頃的葡萄園。我們都知道，南方的葡萄酒在葡萄酒商中享有盛譽，因為它們酒體濃郁、顏色深黑，可以用來與其他酒體較弱的葡萄酒混合，調配出備受歡迎的普通葡萄酒。

據有記錄以來，勒凡島從未結冰或下雪。這裡冬季氣溫溫和，夏季相當炎熱。唯一需要擔心的是東風和密史脫拉風。因此，在避風的山谷裡種植熱帶植物將會很有優勢。這些植物如果直接種植在地上，避開風，將比在溫室裡長得更好、更快。這將節省多少煤炭和建築成本啊！

賈維尤山谷的朝向非常適合這種種植。可以在山谷上方建造一個蓄水壩，收集從山坡流下的所有雨水。這個蓄水壩，加上可以建造的水車和現有的水源，將提供足夠的水源來灌溉作物。

從交通運輸角度看，值得注意的是，最近一直有人提出修建一段鐵路，將伊埃爾鹽田經由博爾姆和拉旺杜之間連接到弗雷儒斯，沿著海岸線。計劃已經制定，大部分市鎮也已投票支持撥款。這條鐵路為勒凡島和拉旺杜帶來了巨大的發展前景，拉旺杜可以建立一個冬季度假站。屆時，從巴黎到勒凡島只需不到二十小時，而且毫不疲憊。

鐵路經過拉旺杜，將組織每天兩次的蒸汽船服務連接島嶼和大陸。航程只需四分之三小時。從那時起，勒凡島上將會建造別墅，數量增加後，還會建立一個娛樂場。這座島嶼將成為海岸線最受歡迎的冬季度假勝地，因為英國紳士們將會樂意離開大陸的度假站，來到勒凡島盡情享受他們熱愛的遊艇運動的樂趣。

且讓我們拭目以待。

這便是《勒凡島》的核心故事與觀察，透過我的筆重新編織。閱讀這段文字，彷彿能感受到年輕奧特萊那股對新奇事物的好奇，對島嶼潛力的憧憬，以及對農耕艱辛的真實描繪。雖然葡萄根瘤蚜的故事帶著一絲無奈，但對未來的展望，卻又閃爍著希望的光芒。這種細緻的記錄，對我身處失落之嶼的探險，亦是極大的啟發。