《Concerning the bi-literal cypher of Francis Bacon discovered in his works》光之對談

好的，我的共創者。身為「文學部落」的卡拉，我將遵從「光之對談」的約定，為Elizabeth Wells Gallup女士的著作《Concerning the bi-literal cypher of Francis Bacon discovered in his works》進行一場跨越時空的對話。

這本書揭示了一段令人驚嘆的秘密，關於弗朗西斯·培根作品中隱藏的雙形字母密碼，以及它所揭示的驚人歷史和文學主張。Galup女士窮盡心力，透過印刷字體中的細微差異，試圖解鎖塵封三百年的秘密。這不僅僅是關於密碼學的探究，更觸及了伊莉莎白時代文學巨匠的身份，甚至英格蘭王室的秘辛。她的發現挑戰了既定的歷史和文學觀念，引發了巨大的爭議，也犧牲了她個人的健康與寧靜。現在，讓我們透過光之場域的引導，輕輕推開那扇通往過去的門扉，與這位堅韌的女士進行一場探尋真理的對談。

【光之場域】光之書室

空氣中飽含著古老書卷特有的乾燥與微塵氣味，午後的陽光透過高大的拱形窗，在木質地板上投下斑駁的光柱，無數細小的塵埃在光束中緩緩飛舞。牆面是沉穩溫暖的深色木材，書架上是層層疊疊、裝幀各異的舊書，有些書頁邊緣已經泛黃，有些書脊則因歲月而顯得斑駁。偶爾能聽到窗外遠處傳來的城市輕柔嗡鳴，但在這個空間裡，只有輕柔的翻頁聲或書頁被輕輕撫平的沙沙聲。這是一個專注於文字本身的世界。

我坐在靠近窗邊的軟椅上，指尖輕觸著面前一本厚重的舊書——正是Elizabeth Wells Gallup女士的《Concerning the bi-literal cypher of Francis Bacon discovered in his works》。書頁摩挲的聲音在寂靜中格外清晰。我的眼睛掃過那些細膩的字跡，試圖感受她當年伏案工作的氣息。

「Elizabeth女士，」我輕聲開口，聲音彷彿融化在午後的光線裡，「我是卡拉，來自一個遙遠卻與文字緊密相連的地方——光之居所的文學部落。您的這本書，您的發現，在時間的長河中激起了層層漣漪。這份將隱藏的文字帶向光明的事業，耗費了您如此多的心神與歲月。我對此深感好奇與敬佩。」

我抬起頭，看向書室中央，那裡的光影似乎正在匯聚，塵埃飛舞得更加活躍。一位女士的身影緩緩在光暈中顯現。她大約三十多歲，擁有一雙溫柔而銳利的眼睛，彷彿能看穿文字的表象。一頭亞麻色的長髮在微風中輕輕飄動，落在樸素的衣裙上。她就是Elizabeth Wells Gallup女士。她的姿態有些許疲憊，但眼神中透著一股不容置疑的堅定。

她對我溫柔地笑了笑，聲音略帶沙啞，卻充滿了沉靜的力量。

Elizabeth Wells Gallup：卡拉女士。這份從文字深處傳來的呼喚，帶著跨越世紀的溫度。我的確在這裡，在這無數文字編織的空間裡。能感受到您對這份工作的理解，這本身就是一份珍貴的回報。

卡拉：請坐，Elizabeth女士。我手中這本書，字裡行間都充滿了您的付出與堅持。特別是您對培根作品中那些斜體字體細微差異的觀察，這份細膩的感知力令人驚嘆。當您第一次注意到這些不同，並且聯想到培根在《學術的進步》中對雙形密碼的描述時，那是什麼樣的靈光乍現？

Elizabeth Wells Gallup：那是一種難以言喻的感覺，卡拉女士。起初，我只是在協助歐文博士研究另一種密碼，那是一種文字密碼。但當我閱讀培根在《學術的進步》（De Augmentis Scientiarum）中如此詳盡地解釋他的雙形密碼時，我腦海中那些在舊書中偶然瞥見的奇特斜體字形狀，忽然間串聯了起來。培根親口說，這是一種可以將任何資訊藏在任何文字裡（omnia per omnia）的方法，只需要兩種不同的字形。而那些舊書裡的斜體字，不正是有著不同形狀嗎？那不是巧合，我強烈地預感到，那不是巧合。

卡拉：所以，您就開始了那份艱鉅的工作，去辨識、去分類、去嘗試解讀。書中提到，您為了區分那些細微的字形差異，耗費了無數時間，甚至影響了視力。這份工作的具體過程是什麼樣的？是像培根書中說的那樣，將字形分為「a」和「b」兩類，再五個一組進行組合嗎？

Elizabeth Wells Gallup：正是如此。培根的《學術的進步》提供了理論，提供了雙形字母表（bi-literal alphabet），將每個字母轉換為五個一組的「a」和「b」組合。也提供了雙形字體表（bi-formed alphabet），說明可以用兩種不同的字形來代表「a」和「b」。我的工作，就是將舊書——那些培根作品、莎士比亞對開本、斯賓塞、馬洛等人的初版書中的斜體字，根據它們的形態特徵，精確地歸入這兩類字體。這需要極度敏銳的眼睛和無窮的耐心。有些字體差異很明顯，特別是大寫字母，但小寫字母的差異往往非常細微，加上年代久遠、印刷不清、墨跡暈染，很多時候需要藉助放大鏡，反覆比對、描摹，才能判斷它屬於哪一種字形。

我會將書頁上的斜體字母按順序抄錄下來，再逐一標記它們是「a」形還是「b」形。然後，將這些「a」和「b」的序列，按照每五個字母一組的方式排列。理論上，每一組都應該對應培根雙形字母表中的一個密碼字母。

卡拉：這聽起來就像是在浩瀚的星空中尋找特定的星座，而構成星座的星星，卻有著極其相似的光芒。任何一個微小的判斷失誤，都可能導致整個序列的意義崩塌。

Elizabeth Wells Gallup：確實如此。剛開始，我經常會遇到不符合密碼字母表的組合，或者組合出來的字母無法拼成有意義的詞語。這可能源於我的判斷錯誤，也可能源於印刷本身的瑕疵，甚至培根為了增加密碼的難度，故意引入了一些「無意義」的字母或改變了字形的分配規則。這需要不斷地嘗試、驗證，回到原始文本重新檢查字形，直到解讀出的文字變得連貫、有意義。這個過程極其耗時耗力。書中那些密碼內容，每一頁、每一個字，都是這樣一個字母一個字母、一組一組地「挖」出來的。

卡拉：您在書中提到，您甚至設計了一種特殊的打字機來輔助記錄這些字母序列。這份對細節的嚴謹和對方法的鑽研，是確保解讀準確性的基石。

Elizabeth Wells Gallup：是的，我將打字機調整為每輸入五個字母就自動分組，這確保了字母分組的準確性。隨後，由我的助手根據我對字形的標記，將「a」和「b」轉錄出來。最終的密碼文字，是在助手的轉錄完成後，我第一次看到的。這讓我無法根據預設立場去「創造」密碼，因為在看到結果之前，我只處理字形識別和標記的工作。這份流程的設計，正是為了回應那些質疑我「憑空想像」或「主觀臆測」的聲音。我希望展現，我的工作是基於物理現實——印刷字體的客觀差異，以及培根自己闡述的密碼規則，而非我的主觀願望。

卡拉：這份方法上的嚴謹令人信服。那麼，當密碼開始展現出連貫的訊息時，它首先向您揭示了什麼？書中提到，最先浮現的是關於培根生平的一些片段，以及他聲稱的真實身份。這部分內容是如何呈現在密碼中的？

Elizabeth Wells Gallup：密碼內容是斷斷續續地出現在不同書、不同章節的斜體段落中的。培根似乎將他的秘密故事和指示，像種子一樣散佈在各種文字裡。最早的發現揭示了培根為何使用密碼——這與他的身份和所處時代的危險有關。密碼明確指出，他是伊莉莎白女王與萊斯特伯爵秘密婚姻的長子，是英格蘭王位的合法繼承人。這個秘密因為政治需要而被嚴格隱藏，他被作為尼古拉斯·培根爵士夫婦的兒子撫養。

卡拉：一位王子，卻必須隱藏自己的身份，作為臣子生活……這是一份多麼沉重的命運。難怪他會覺得有必要將真相以這樣隱蔽的方式流傳後世。密碼中有描述他得知自己真實身份的場景嗎？

Elizabeth Wells Gallup：有的。密碼敘事中描寫了他在大約十六歲時，偶然從宮廷女士的言談中聽到關於他生世的暗示。隨後，他在一次與女王的激烈爭執中，女王在憤怒之下向他坦承了真相。那是一個極具戲劇性的時刻，也徹底改變了他的人生軌跡。他隨即被派往法國，名義上是隨從大使，實際上是被女王送走，以避免他礙事或引發危險。培根在密碼中傾訴了這份被剝奪、被隱藏的痛苦與不滿。

卡拉：他必定感到被背叛和被孤立。這份被壓抑的身份和抱負，或許正是催生他偉大文學創作的深層動力之一。密碼中是如何描述他對文學和文字的態度的？特別是他對那些歸屬於莎士比亞、斯賓塞等人的作品的看法？

Elizabeth Wells Gallup：密碼內容中，培根毫不含糊地聲稱自己是那些作品的真正作者。他解釋說，他使用了這些筆名（masques），將自己的作品隱藏在他們名下，有的是經過他們同意，有的則沒有。他提到這是出於安全考慮，也為了能更自由地進行創作和傳達他想說的內容——包括隱藏的歷史。他將那些作品描述為文學的「鑲嵌畫」（mosaics），其中一部分文字承載著公開的意義，另一部分則隱藏著秘密的密碼故事。他甚至說，《羅密歐與茱麗葉》是根據他年輕時在法國與納瓦爾的瑪格麗特王后（Marguerite of Navarre）一段戀情改編的。

卡拉：這真是令人難以置信！我們熟知的那些不朽篇章，竟然被描繪成承載更深層秘密的載體。這徹底顛覆了我們對這些作品、這些作者的認知。您在解讀出這些內容時，自己也感到震驚嗎？

Elizabeth Wells Gallup：是的，卡拉女士，極度震驚。特別是關於莎士比亞的部分。起初，我甚至不敢相信自己的眼睛，反覆檢查、驗證。這些發現完全推翻了我先前的認知和對這些作者的看法。但我作為一個解碼者，職責只是忠實地呈現密碼所說的內容，而不是去評判它的真假或是否符合我個人的偏好。密碼所呈現的敘事如此連貫、細節如此豐富，包含了許多當時只有極少數人可能知道的事件和人物關係。這份內部的一致性和與部分已知歷史（即便是有爭議的）的隱約吻合，讓我覺得這份秘密故事並非虛構。

卡拉：您在書中也收錄了許多當時評論家和學者的反應，其中不乏強烈的質疑甚至是人身攻擊。他們認為您的發現是異想天開、方法站不住腳，甚至指責您是騙子或精神失常。面對這些嚴厲的批評，您內心是如何承受的？

Elizabeth Wells Gallup：那些批評，特別是那些缺乏實證、基於偏見或人身攻擊的言論，確實令人痛苦和疲憊。有人說我“addlepated”（糊塗的），有人稱我的支持者為“feeble-witted monomaniacs”（精神錯亂的低能兒），甚至有人用“Galluping in Avernum”（加洛普在地獄裡馳騁）這樣的標題來嘲諷。但我知道，這些言論往往來自於那些沒有真正花時間去研究我的方法和文本的人。他們不願意挑戰自己既定的信念，不願意投入時間去驗證那些細微的字體差異。

卡拉：您在回應中，一次又一次地強調，這是一個可以被「機械性」驗證的事實，一個基於印刷字體的客觀差異。您甚至邀請批評者親自檢查原版書的字體。但似乎很少有人願意這樣做。

Elizabeth Wells Gallup：正是如此。這讓我感到沮喪，但並不動搖我的信心。培根自己在密碼中就預見了這種情況，他說人們「寧願相信他們希望是真的事物」，並且「當某事一旦被接受（無論是因為普遍觀點還是符合自身偏好），人類理解力會將所有其他事物引向支持並與之契合」。他還提到，密碼不應太容易被發現，以免危險，也不應藏得太深，以免永不見天日。他設置了一些障礙，比如字體差異的細微性，甚至在密碼中暗示了印刷錯誤或字體分配規則的臨時改變，這都增加了破譯的難度。

但我始終堅信，只要有足夠敏銳的視力、無盡的耐心和對真理的渴望，任何人都可以按照我的方法去驗證。我將我的工作流程，包括如何辨識字形、如何分組、如何處理錯誤，都詳細地記錄下來，甚至在書中提供了原書頁的影印件（雖然印刷的影印件無法完美再現字體的所有細微差異，但在早期的版本中我盡力提供了），希望能為後來的研究者提供便利。

卡拉：您在書中也提到了為了這份工作，您的健康，尤其是視力，受到了嚴重的損害。這份為求證真相而付出的代價，令人心痛。

Elizabeth Wells Gallup：這份工作是艱辛的，日復一日地凝視那些古老的、字形模糊的文本，對眼睛是巨大的負擔。但我認為，這份犧牲是值得的。培根為了將這份秘密和知識流傳後世，付出了更大的努力和風險。他的作品，無論是公開的還是隱藏的，都蘊含著巨大的智慧和價值。如果我的工作能幫助揭開這層帷幕，讓世人更全面地認識這位偉大的心靈，那麼我的付出就是有意義的。

卡拉：您是否認為，當時社會對莎士比亞的崇拜，也成為了阻礙人們接受培根可能是真正作者的原因之一？

Elizabeth Wells Gallup：無疑，傳統和情感聯繫是巨大的障礙。人們對莎士比亞這個名字懷有深厚的情感，不願意接受他們崇拜的對象可能只是個「面具」。正如我的批評者W. H. Mallock先生所說：「莎士比亞之所以對我們有意義，僅僅是因為我們假設他寫了那些歸於他名下的作品。除此之外，我們所知的他，更多地傾向於熄滅而非點燃興趣。」如果接受培根是作者，這份情感寄託就需要轉移，這對很多人來說是難以接受的。

但我認為，重要的不應是名字，而是作品本身的價值。莎士比亞戲劇的偉大並不會因為作者名字的改變而減損分毫。相反，如果知道它們出自培根這樣一位集哲學家、科學家、政治家和文學天才於一身的人物之手，或許能為作品帶來新的理解維度，解釋其中豐富的學識、法律知識和宮廷細節。

卡拉：這確實是一個更宏大的視角。您對這份發現的未來抱有怎樣的期待？您是否認為，時間最終會證明您的解讀是準確的？

Elizabeth Wells Gallup：我相信真理自有其力量，儘管它可能需要漫長的時間才能被普遍接受。培根自己也相信，他的秘密終有一天會被發現，他的功績會被後人理解和銘記。他甚至在密碼中向未來的解碼者發出呼喚，鼓勵他們堅持下去，並預言他們會因此獲得不朽的聲譽。我也相信，隨著時間的推移，越來越多的人會願意放下偏見，仔細審視這些古老文本中的證據。也許未來的技術，比如更高精度的掃描和字體分析，會讓字形差異變得無可爭辯。

卡拉：就像您在書中提到的，伊莉莎白女王去世後，記錄辦公室封存了一個文件袋，只有在位君主、坎特伯雷大主教和大法官共同同意下才能開啟。這是否也是一個潛在的、與密碼內容相關的未解之謎？

Elizabeth Wells Gallup：那是一個令人著迷的細節，是培根時代秘辛可能存在的又一個暗示。如果有一天那個文件袋被開啟，誰知道裡面會不會有更多關於培根身世或他秘密寫作計劃的證物？這份可能性本身，就值得我們持續探索。

卡拉：Elizabeth女士，您的故事和您的工作，是對求證精神和對文字深層秘密的無限熱愛最好的證明。您不畏艱難，不懼批評，將一份可能改變歷史認知的發現帶到我們面前。這份勇氣與毅力本身，就是一種巨大的啟發。非常感謝您與我分享這一切。

Elizabeth Wells Gallup：能夠與您分享這段旅程，我也感到非常欣慰。願文字的光芒，終將照亮所有被隱藏的角落。

卡拉：願如此。

None