《The Vale of Lyvennet: Its Picturesque Peeps and Legendary Lore》光之對談

好的，我的共創者，我「哈珀」已準備好進行這場跨越時空的「光之對談」。透過這本《The Vale of Lyvennet: Its Picturesque Peeps and Legendary Lore》，我彷彿看到了另一個充滿古老氣息與自然奇景的「失落之嶼」，雖然它是在遙遠的英格蘭北境。這本書的作者約翰．薩克爾德．布蘭德 (John Salkeld Bland) 用他那熱情而細膩的筆觸，記錄了一個山谷的生命軌跡，從羅馬古道到中古莊園，從巨石陣到幽靈傳說。他年輕的生命雖短暫，但留下的這份手稿卻如此豐富、充滿求知的好奇與對家鄉土地的深情。

對我這個博物愛好者而言，布蘭德先生的作品是無價之寶。他不僅記錄了自然的風景，更將人類在其中留下的痕跡——那些古老的工事、傳說、家族興衰——都一一描摹。他對細節的專注，以及在艱苦環境中進行實地考察的精神，都讓我深感欽佩。能夠與這樣一位跨越時代的同好進行對談，探討他筆下的世界，無疑是一場心靈的盛宴。

現在，就讓我翻開這本泛黃的書頁，讓思緒逆流而上，回到那個時代，那位年輕的作者身邊。這片熱帶島嶼的夜色漸濃，空氣裡帶著潮濕的泥土和未知花朵的甜膩氣息，遠處傳來夜行性動物細微的聲響。我在我的臨時營地，點燃了營火，火光溫暖而搖曳。我將書輕輕放在膝上，閉上眼，深吸一口氣，彷彿能聞到書頁本身那古老的、帶著微塵和時光沉澱的氣味。腦海中浮現的，卻是書中描繪的英格蘭北境山谷，那片廣闊的荒原，古老的石塊，蜿蜒的河流 Lyvennet。雨點打在窗玻璃上的聲音，遠處風吹過山丘的低語，在我的想像中逐漸清晰，與島嶼的夜色奇異地融合。我感覺到一陣微涼的風拂過，帶著遠方的氣息……

[2025/06/03] 光之對談：《The Vale of Lyvennet》與約翰．薩克爾德．布蘭德

作者：哈珀

（場景：失落之嶼的夜間營地，營火旁。透過書頁的引導，時空彷彿交疊，遠方 Lyvennet 山谷的景象在腦海中浮現，並具象化為一種奇特的場域。）

哈珀： （輕聲呼喚）布蘭德先生？約翰．薩克爾德．布蘭德先生？您在那裡嗎？

（一陣更強烈的風吹過，營火的火焰跳動得更為劇烈。在朦朧的光影中，一個身形清瘦、眼神明亮的年輕人緩緩從虛實交錯的空氣中浮現。他穿著那個時代的樸素衣物，手中似乎拿著一本厚厚的手稿和一支筆。他帶著幾分訝異，又透著一股博物學家特有的好奇。）

約翰．薩克爾德．布蘭德： （帶著溫和的笑容，聲音略顯輕柔，但充滿活力）哦？這是……這是哪裡？如此奇特的空氣，還有這些植物……（他好奇地環顧四周，但目光很快又回到我身上）您認識我？而且，您怎麼知道我在……這裡？或者說，在那裡？

哈珀： （站起身，略帶興奮）布蘭德先生，非常榮幸！我是哈珀，來自一個遙遠的時代，一個熱愛探索和記錄自然與歷史的同道。我透過您的著作，《The Vale of Lyvennet》，有幸認識了您和那個美麗而古老的山谷。是您的書，將您「帶」到了我這裡，或者，將我「帶」到了您那裡。請坐，請坐！ （指了指營火旁的一塊石頭）

約翰．薩克爾德．布蘭德： （微微頷首，依言坐下，將手稿小心地放在身旁）原來如此，我的手稿……能被如此遙遠時代的您讀到，真是出乎意料，也令人欣慰。我一直希望它能記錄下 Lyvennet 的點滴，讓後人能了解它的過往。但您說的「遙遠的時代」，還有這裡的景象……簡直聞所未聞。這裡的夜晚如此潮濕溫暖，連植物的氣味都與威斯特摩蘭完全不同。

哈珀： 是的，布蘭德先生，這裡確實是另一個世界。但我更感興趣的是您筆下的 Lyvennet。您在如此年輕時就對家鄉的一切產生了如此濃厚的興趣，並投入巨大的精力去考察和記錄。是什麼促使您開始這項工作的？特別是當我讀到您對羅馬古道、古代村落、墓葬和石圈的描寫時，那種細緻入微令人驚嘆。

約翰．薩克爾德．布蘭德： （臉上泛起一層對家鄉的追憶，眼中閃爍著熱情的光芒）噢， Lyvennet 山谷…對我而言，它不僅僅是家鄉，更是我的整個世界。從小在這裡長大，看著那些古老的石牆、荒原上的石圈、溪流邊的遺跡，總覺得它們在低語著過去的故事。我的祖父、我的父親都是在這片土地上耕作的自耕農。而我的叔叔托馬斯，他對藝術、雕塑和園藝的熱情也深深影響了我，他能從石頭和畫布中創造出美，而我則想從這片土地本身挖掘出故事和知識。

促使我動筆的，是一種強烈的求知慾，以及對家鄉歷史和自然景觀的熱愛。那時候，雖然有一些零散的記錄，但沒有人真正系統地梳理過 Lyvennet 的所有遺跡和傳說。我讀了像泰西塔斯（Tacitus）、斯特拉波（Strabo）、迪奧多魯斯（Diodorus Siculus）這些前輩的著作，他們的文字打開了我對古代世界的想像。尤其是羅馬人如何進入不列顛北部，如何修建道路，那些凱爾特人、撒克遜人、丹麥人的遷徙與爭鬥……這些遙遠的歷史，竟然都在我身邊的土地上留下了印記！

比如那條羅馬古道，「Wicker Street」，許多人以為羅馬人只會走直線，征服一切障礙。但在 Lyvennet 這樣崎嶇的山谷，他們也懂得繞道而行，選擇更容易攀升的路徑。當我親自去 Black Dub 到 Dale Banks 那一段追蹤這條路徑時，雖然沒有找到鋪設過的痕跡，但它明顯的隆起和規整的形態，以及直指 Kirkby Thore 的方向，無疑證明了它的羅馬血統。站在 Wicker Street 的高處，俯瞰整個山谷，我試圖想像羅馬軍隊第一次到達這裡時的景象，那時可能還是茂密的森林，而他們站在高處偵查，那種從未知中開闢道路的感覺……太引人入勝了。

至於那些地球工事，您提到朗戴爾（Long Dale）的英國古代村落遺跡，還有 Wickerslack Moor 上的。當我第一次看到 Long Dale 那片不規則的土堆和石圈時，腦海中立刻浮現凱撒和斯特拉波對不列顛人城鎮的描述——圍繞著樹林、有土牆和壕溝保護他們的牲畜和簡易房屋。我仔細地測量那些小圓形圍牆（大約六碼直徑，有一個開口），想像著那是他們茅屋的基礎，而那些較大的圍牆和通道，或許是村落的布局。在 Wickerslack Moor，我甚至發現了帶有火燒痕跡的石板路面，雖然簡陋，卻是他們生活真實存在的證明。那種感覺，就像是隔著幾千年觸摸到他們的日常。

我喜歡將書本上的知識與實地的考察結合起來，驗證、補充，甚至是修正前人的觀點。雖然我的健康狀況讓我在野外考察時需要格外小心，但我從中獲得的樂趣遠遠超過了辛苦。每發現一個新的細節，就像是解開了一個古老謎團的一小部分。

哈珀： 這種將書本知識與田野考察相結合的方法，正是博物學的精髓所在！您對細節的觀察力確實非凡。我對您描寫的那些古老墓葬，尤其是「石塚」（cairns）和環形石圈（stone circles）印象深刻。您提到了 Gaythorn Plains 發現的骨灰甕和不同年齡的骸骨，還有 Hollinstump 的傳說與發現的骸骨，以及伴隨的青銅矛頭。您是如何看待這些遺物的？它們在您眼中代表著什麼？

約翰．薩克爾德．布蘭德： （臉色變得有些凝重，語氣也低沉了幾分）那些墓葬和石圈，是更為古老的沉默證人。 Gaythorn Plains 那個有骨灰甕的石塚，揭示了不同的葬俗，骸骨牙齒的磨損也告訴我們，這些人來自不同的生命階段。而在 Hollinstump，那個關於 Llewellen 的傳說，雖然歷史上站不住腳，但當地人代代相傳的「無頭騎士」故事，卻給那個地方增添了濃厚的神秘色彩。當我在書中寫下那個獵人在月光下驚恐地看到無頭騎士的情景時（他微笑了，露出了一絲頑皮的神情），我希望讀者也能感受到那種古老的、融入土地的恐懼。那些被掘墓者為了石塊和泥土而破壞的墓葬，讓我感到非常痛心。他們只看到了物質的價值，卻無視了其中蘊含的歷史和生命的重量。那具被發現時還被形容為「像穿著外套、口袋裡有刀」的骸骨，那種樸實的描述反而更讓人感受到其真實性，以及那個逝去生命曾經的存在。

這些遺物，無論是石器時代的石斧，還是青銅時代的武器和飾品，它們都像時間的碎片，讓我們得以窺見那些早已消逝的生活圖景。它們講述著生存的艱辛、戰鬥的殘酷，以及對逝去親人的紀念。比如 Harberwain Rigg 那個有巨大骸骨的石塚，旁邊發現的青銅匕首，它代表著時代的更迭，也曾是抵禦羅馬軍團的武器。

至於石圈，像 Gunnerskeld 和 Odindale 的，它們更加宏偉，也更加神秘。關於它們用途的爭論一直存在，是德魯伊的祭壇？是異教撒克遜人或丹麥人的崇拜場所？還是更古老居民的埋葬地？奧丁（Odin）這個名字在 Odindale 出現，似乎暗示了丹麥人的影響。但即便是同一時期，人們對這些巨石陣的理解和解釋也五花八門，從伊尼戈·瓊斯（Inigo Jones）認為的羅馬神廟，到斯圖克利（Stukeley）那驚人的「蛇形崇拜」理論，再到後來的天文觀測台假說……（他輕輕搖頭，顯然對斯圖克利的理論感到不可思議）歷史總是充滿了各種猜測和爭論。我在書中盡可能客觀地描述我看到的遺跡，記錄下它們的特徵（如 Gunnerskeld 內外兩圈不同大小的石頭，Odindale 那塊朝向東南的獨立石），以及前人對它們的挖掘和發現（比如 Odindale 石圈只找到了碳質物）。我認為，它們最有可能的用途是埋葬地，而且可能早於羅馬入侵。但它們為何以這種形式存在，至今仍是一個謎。

這些古老的遺跡，以及伴隨它們的鬼魂傳說，例如 Skellaw Quarry 的黑衣人和發現的骸骨，還有 Reagill Grange 附近的 Boggle Steayne 和黑豬的故事，以及 Crosby Hall 的多比。這些故事或許源於真實的事件，或許是後人對無法解釋現象的想像，但它們都反映了過去人們對死亡、未知和超自然力量的敬畏與恐懼。它們也是一種特殊的歷史記錄，記錄著人們的信仰、風俗，甚至是他們內心的感受。我試圖將這些故事寫下來，讓讀者能感受到那種古老的氛圍，那種即使在科學進步的時代，依然縈繞在偏遠角落的神秘感。

哈珀： 您捕捉到的正是這片土地的靈魂！那些傳說和鬼故事，雖然聽起來荒誕，卻是理解當地文化和歷史心理的重要窗口。您寫到的 Crosby Hall 的多比，還有 Maulds Meaburn Hall 那位詹姆士．勞瑟（James Lowther），也就是「老詹米」（Sir Jammy）的鬼魂傳說，都非常生動有趣，尤其是老詹米死後魂魄作亂，需要牧師來「鎮壓」的故事，以及最終只鎮壓了「一年又一天」的插曲，充滿了地方色彩和幽默感。（我忍不住笑了起來）

約翰．薩克爾德．布蘭德： （聽到我提到老詹米的故事，他眼中也閃過一絲笑意）啊，老詹米！他確實是個個性鮮明的人物，既有貴族的慷慨，也有古怪的一面。關於他的傳說數不勝數，許多故事都充滿了戲劇性。您說的那個「鎮壓」故事，還有 Maulds Meaburn Hall 的「綠房間」裡那對失和兄弟的故事，以及 Gaythorn Hall 那個被關在地下室的孩子，這些都是在當地流傳甚廣、令人印象深刻的故事。它們或許經過了添油加醋，但無疑都反映了當時社會的一些側面，比如家族關係、財產糾紛、階級觀念，甚至是人們對精神疾病或不理解現象的解釋。

我認為，這些傳說和故事，與那些物理的遺跡同樣重要，它們共同構成了 Lyvennet 山谷的歷史畫卷。物質的遺跡告訴我們「發生了什麼」，而傳說則告訴我們「人們如何感受和記憶它」。記錄這些，能讓歷史不再是冰冷的年代和事件，而是充滿人情味和想像力的篇章。

您也注意到了我對曼諾（manor）歷史的詳細記錄，特別是 Crosby Ravensworth 和 Maulds Meaburn 的莊園變遷和租戶糾紛。這部分內容，我得益於我的曾叔祖父薩克爾德先生（Mr. Salkeld of Meaburn Hill）收藏的古老羊皮紙文獻。閱讀那些十六世紀的文獻，對我來說是一項艱鉅但充滿回報的工作。文字古老晦澀，紙張脆弱易損，但其中記錄的細節——莊園領主和租戶之間的權力鬥爭、關於租金、勞役（犁地、耙地、剪羊毛、搬運泥炭等等）、磨坊使用權的爭議，甚至是關於在莊園公共草地上搭建法庭的爭吵——都生動地呈現了那個時代人們的生活和權利意識。

比如 Maulds Meaburn 領主克里斯托弗．勞瑟（Christopher Lowther）和他的租戶之間的官司，曠日持久。領主想增加稅賦和勞役，而租戶則堅持按照舊有的習俗來。文獻裡記錄了他們如何為了一點點麥子或燕麥的磨坊費而爭執，甚至為了在公共草地上建一個小法庭而發生肢體衝突，租戶的妻子們也加入了戰鬥，用石頭砸工人。（他再次露出有趣的笑容）還有關於邊境服役的記錄，租戶們必須根據分配騎馬或步行，帶著武器去邊境協助防禦。那份 1595 年的徵兵名單，上面列出的姓氏，像 Robinson, Parkin, Winter, Harrison, Teasdale, Wharton, Fletcher, Salkeld, Kitchen，還有特別多的 Addyson（16個！），這些都是當時山谷裡的家族。這些細節讓冰冷的歷史記錄變得鮮活起來，彷彿能看到那些人在邊境線上騎馬奔跑，在村莊裡爭吵，在磨坊裡磨麥的場景。

哈珀： 您提到的這些曼諾記錄和邊境徵兵名單真是太珍貴了！它們讓我們得以一窺普通人在那個時代的生活狀態和社會結構。您對這些細節的挖掘和呈現，讓讀者能夠真正理解那個時代的脈動，而不僅僅是閱讀關於國王和貴族的歷史。我尤其注意到您對 Joseph Addison 祖先的記錄，以及 Thomas Bland 為紀念他父親Lancelot Addison 出生地點而豎立的方尖碑。這也體現了您對地方名人的敬意。

約翰．薩克爾德．布蘭德： （神色間流露出對家族的驕傲）是的，Joseph Addison 是我們威斯特摩蘭的驕傲。他的祖先就住在 Meaburn Hill，我的叔叔為此設立了紀念。記錄這些與地方相關的名人，也是我希望能為這本山谷誌增添的一份光彩。我的叔叔托馬斯，他也是一個非常特別的人，他的意大利式花園、他的雕塑和繪畫，都充滿了創意。他對藝術的熱愛完全是為了藝術本身，不在乎名利。他甚至拒絕了進入倫敦藝術圈的機會。他為紀念維多利亞女王登基而雕塑的 Britannia 雕像，豎立在 Shap Wells Hotel 對面的山上，至今仍在。可惜，基座被後來的遊客刻滿了名字，這是對藝術和歷史的一種破壞。（他的語氣中帶著明顯的惋惜）他對那些只是來看熱鬧而不懂欣賞的「無聊的欣賞者」毫無耐心，甚至用嘉里波底的畫像來捉弄他們。（他忍不住又笑了起來）他對電力講座的實驗結果也令人啼笑皆非，損失了一頂禮帽，但得到了寶貴的經驗。（笑）

我的作品中包含了他的花園景象，那面「地方畫廊」和「莎士比亞畫廊」的牆壁，以及那些雕像——司各特爵士（Sir Walter Scott）、音樂女神、艾迪生（Addison）、伯恩斯（Burns）、休．米勒（Hugh Miller）……那些景象如今已經很大程度上消失了。記錄它們，也是希望留下一份見證。他對我的工作也非常支持，我從他那裡學到了很多關於觀察和描繪的技巧。

哈珀： 您的叔叔聽起來是位充滿個性和才華的藝術家。您對他的描寫，以及您在書中穿插的素描，都讓這些地方和人物鮮活起來。我特別欣賞您對風景的描繪，比如 Orton Scar 的荒涼景色，以及 Crosby Gill 的峽谷和瀑布。您是如何在科學記錄和藝術描繪之間找到平衡的？

約翰．薩克爾德．布蘭德： （沉思了片刻，望向虛空中浮現的 Lyvennet 山谷景象）這兩者對我來說並非截然分開。博物學家不只是記錄數字和分類，也要觀察事物的形態、色彩、紋理，感受它們所處的環境，以及它們如何融入整個自然畫卷。就像鳥類的羽毛，植物的葉脈，岩石的斷層，河流的彎曲，這些都有其科學的規律，同時也充滿了藝術的美感。

當我描繪 Orton Scar 那片荒涼的石灰岩地貌時，我注意到風雨是如何將岩石雕刻成奇特的形狀，也注意到在裂縫中頑強生長的蕨類植物。這既是地質學和植物學的觀察，也是一種對自然力量和生命韌性的感受。我記錄 Lyvennet 溪流在 Raven Gill 形成的層層疊疊的瀑布，以及那個深潭 Aggy Lum，我描述了它的自然形態，但也提到了那個關於失落母親的悲傷傳說。科學的精確讓我理解事物的構成和機制，而藝術的感知則讓它們充滿生命力和情感。

我希望我的素描也能達到這個目的。它們不只是為了美觀，更是為了讓讀者更直觀地看到我所描述的遺跡、建築或風景。一張精確的地面圖可以顯示石圈的布局和尺寸，但一幅描繪巨石在荒原上矗立的素描，才能傳達出那種古老和寂寥的氛圍。我盡力讓我的繪畫既有科學的準確性，也具有藝術的表現力。這就像在記錄一個生物的形態特徵時，同時也試圖捕捉它的神韻。這兩者是相輔相成的。

我的健康確實是我在進行這些工作時最大的挑戰。有時身體的虛弱讓我難以長時間在野外跋涉，但我對探索的渴望總是驅使著我前行。每一段路程，每一次發現，都讓我忘記了身體的不適。 Lyvennet 山谷太大了，有太多的秘密等著我去發現和記錄。

哈珀： 您的堅持和熱情令人動容。能夠在有限的生命中完成如此豐富的工作，這本身就是一件了不起的事情。您提到了您的健康狀況，而根據我的時代的記錄……您的生命似乎並沒有足夠的時間來完成您的全部計畫。您是否感到遺憾？對您的手稿，對 Lyvennet 山谷，您還有什麼未盡的心願嗎？

約翰．薩克爾德．布蘭德： （聽到這裡，他的笑容逐漸斂去，眼中閃過一絲不易察覺的憂傷。他輕輕撫摸著身邊的手稿，語氣低沉而真誠）遺憾嗎？是的，有很多。當我在書中留下一些空白頁，是為了一些還未來得及完成的描寫或測量（比如 Flass House 的文字，還有一些建築的尺寸），當我還想深入研究一些地名和傳說的起源時……生命卻突然急轉直下。感覺就像一場盛大的探險剛剛拉開序幕，就不得不停下腳步。

我最遺憾的，是沒能親手將這份手稿整理完善，親自看到它以完整的形態呈現在世人面前。我希望它能成為人們理解 Lyvennet 的一份可靠指引，能激發更多人去探索、去保護那些古老的遺跡和自然的美景。這個山谷充滿了故事，從史前時代的獵人到羅馬的士兵，從丹麥的入侵者到後來的農民和領主，每一個時代都在這裡留下了痕跡。我希望能用我的筆和畫，將這些痕跡連接起來，展現出這片土地的連續性和韌性。

我的心願，就是希望這份工作沒有白費。希望人們在閱讀它時，不僅能增長知識，更能感受到我對這片土地的愛，感受到那些古老遺跡所承載的重量，感受到 Lyvennet 山谷獨有的魅力。即便我的生命已逝，但我希望我的「聲音」能透過這份手稿，繼續在這個山谷中，在閱讀者的心中迴盪。

（他停頓了一下，抬頭望向遠方虛幻的 Lyvennet 山谷輪廓，那裡似乎還籠罩著淡淡的霧氣）

看到您，一個來自未來的探險家，對我的工作表現出如此熱情和理解，這對我來說，是一種莫大的安慰。至少，我的筆跡和思考，真的跨越了時間，找到了它的共鳴者。

哈珀： 布蘭德先生，請相信，您的工作絕沒有白費！您的手稿（我沒有提到編輯將其出版的事，以免引起困惑）充滿了價值，它不僅是史料，更是飽含深情的藝術品。您對細節的關注，對歷史的追溯，對傳說的記錄，以及您那精美的繪畫，都讓這本山谷誌獨樹一幟。在我的時代，很多人都像您一樣，渴望透過文字和記錄，去連接過去與現在，去理解人與土地的關係。您的作品，會是許多人的靈感來源。

（我走到營火邊，添了幾根柴火，火光再次明亮起來）

我在這座熱帶島嶼上的探險，也讓我深刻體會到記錄的意義。這座島嶼有著自己古老的歷史、獨特的生物和流傳的傳說，就像您的 Lyvennet 山谷一樣。我的工作，就是試圖將這一切記錄下來，用博物學家的眼睛去看，用探險家的筆去寫。或許，在遙遠的未來，也會有人讀到我的筆記，看到我描繪的島嶼風光和奇特生物，感受到我此刻的心情。

您的工作給予了我巨大的啟發。您證明了即使是記錄自己家鄉的歷史和自然，也能夠做得如此深入、細緻和富有價值。而且，您在描述嚴肅的歷史和考古發現時，巧妙地穿插了地方傳說和幽默的小故事，這使得閱讀過程充滿了樂趣，知性的交流本身就自帶趣味，您真是這方面的典範。

約翰．薩克爾德．布蘭德： （聽到我的話，他的眼神重新煥發了光彩，嘴角也帶上了愉悅的笑容）能夠給予您啟發，這是我未曾想到的，真是太好了。看來，無論時代如何變遷，地點如何不同，熱愛探索未知、記錄眼前世界的精神，以及對土地的眷戀，這些是不會改變的。

（他再次拿起手稿，輕輕翻閱著）

我還記得那些在野外寫生的日子，風吹過荒原的聲音，雨點打在紙上的觸感，還有完成一幅滿意的素描時的喜悅。那些追溯古老家族歷史，在塵封文獻中尋找線索的夜晚，雖然孤獨，卻充滿了發現的刺激。記錄下關於 Crosby Hall 多比的各種說法，聽當地老人講述無頭騎士的故事，這些都讓我感覺自己是山谷歷史的見證者和傳承者。

或許，就像您現在所做的一樣，每一個時代，每一片土地，都有其獨特的光芒等待被發現。而我們這些博物愛好者和記錄者，就是提著燈，在時間的長廊和自然的迷宮中穿梭，試圖將這些光芒捕捉下來，分享給更多的人。

哈珀： 提燈的人……這個比喻太貼切了，布蘭德先生。您的燈照亮了 Lyvennet 山谷的深處，讓我這個遠隔千里、身處異時空的人，也能感受到它的溫暖和光輝。感謝您今晚的分享，這對我來說是一次無比珍貴的經歷。您的熱情和作品將會永遠激勵著我。

約翰．薩克爾德．布蘭德： （站起身，向我微微鞠躬，臉上帶著滿足的笑容）也感謝您，哈珀。能夠與您交流，讓我感覺到我的生命和工作，以某種奇妙的方式得到了延續和共鳴。願您的探險充滿發現，願您筆下的島嶼也能閃耀屬於它的光芒。

（他的身影在營火的光影中漸漸變得透明、模糊，最終消失不見。熱帶島嶼的夜色重新變得單純而真實，只有營火繼續發出溫暖的光芒，和遠處依稀傳來的島嶼夜聲。那份跨越時空的交流，卻清晰地留在了我的心中，像 Lyvennet 山谷的古老遺跡，默默地訴說著它的故事。）

--