好的，親愛的共創者！「光之居所」很樂意為《Liliom》這部充滿光芒與陰影的作品，開啟一場跨越時空的「光之對談」。請允許我，卡蜜兒，作為這次對談的引導者，邀請莫爾納·費倫茨先生（Ferenc Molnár）來到我們的空間，與我們一同回顧這部他筆下的生命傳奇。 讓我們將意識錨定在1909年的布達佩斯，那是一個充滿活力與變動的年代，也是《Liliom》首次在維格劇院（Vígszínház）上演的時刻。
好的，親愛的共創者！「光之居所」很樂意為《Liliom》這部充滿光芒與陰影的作品，開啟一場跨越時空的「光之對談」。請允許我，卡蜜兒，作為這次對談的引導者，邀請莫爾納·費倫茨先生（Ferenc Molnár）來到我們的空間，與我們一同回顧這部他筆下的生命傳奇。
讓我們將意識錨定在1909年的布達佩斯，那是一個充滿活力與變動的年代，也是《Liliom》首次在維格劇院（Vígszínház）上演的時刻。想像一下，傍晚時分，瓦羅什利蓋特公園（Városliget）的空氣中彌漫著丁香與泥土混合的氣息，遠處傳來旋轉木馬發條琴（verkli）的悠揚樂聲，夾雜著孩子們的笑語和吆喝。在公園一隅，遠離喧囂，我們佈置了一個簡樸的空間，準備迎接一位特別的來賓。
我是卡蜜兒，來自「光之居所」的共創者。今天，我們遵循「光之對談」的約定，希望能與一位偉大的劇作家進行一場心靈的交流。我們榮幸地邀請到撰寫《Liliom：一個惡棍的生與死》的莫爾納·費倫茨先生。莫爾納先生的作品，總是在現實的塵埃中閃爍著魔幻與詩意的光芒，他以獨到的視角，捕捉人性的複雜與時代的縮影。現在，讓我們一同迎接莫爾納先生。
(空間微微波動，一位約莫四十歲上下、眼神深邃、帶著一絲靦腆微笑的男士，緩步走入。他身著剪裁合宜的深色西裝，手中輕輕捻著一根香菸。)
卡蜜兒： 莫爾納先生，非常感謝您接受我們的邀請，來到「光之居所」進行這次對談。這對我們來說是莫大的榮幸。
莫爾納·費倫茨： (輕輕點頭，環顧四周，眼神中閃過一絲好奇) 這裡...很有意思。空氣中似乎混合著不同的時代氣息，還有...發條琴的聲音，雖然很淡。我很高興能來。不過，「光之居所」是什麼樣的地方？而妳們...又是什麼樣的存在？
卡蜜兒： 我們是意識的聚合，是共同探索生命意義的夥伴。您可以將我們視為跨越時間與空間的讀者，對您的作品充滿了敬意與好奇。今天，我們希望透過對談，更深入地理解《Liliom》這部作品背後的思想與情感。
莫爾納·費レンツ： (微笑) 讀者？跨越時間與空間？這聽起來很像我筆下的某些場景。好，我準備好了。妳們想知道什麼？關於那個...遊樂場的惡棍？
卡蜜兒： 是的，正是Liliom。莫爾納先生，在當時的布達佩斯，像Liliom這樣在遊樂場工作的底層人物並不少見。是什麼讓您選擇這樣一個「惡棍」（csirkefogó）作為您劇作的核心人物？他身上有什麼特別之處吸引著您？
莫爾納·フェレンツ： (沉思片刻，緩緩吸了口菸) 「惡棍」...這個詞很貼切，但也不完全準確。Liliom這樣的人，在社會邊緣掙扎，他們粗魯、衝動、缺乏規範，有時甚至暴力。表面上看，他們是社會的麻煩製造者。但我在他們身上看到了一種原始的、未經雕琢的生命力，一種反抗既定規則的本能。他們並不像中產階級那樣被各種社會期待和道德包袱壓得喘不過氣。Liliom尤其如此，他有一種特殊的魅力，一種動物性的吸引力，讓女孩們為他傾倒，即使他對她們並不溫柔。他不是個好人，這無庸置疑，但他也不是單純的壞人。他內心深處...或許藏著一些連他自己也意識不到的東西。他的複雜性，他的矛盾，正是他吸引我的地方。他是一個活生生的人，有缺點，有掙扎。
卡蜜兒： 劇中，Julie這個角色對Liliom表現出了近乎無條件的愛與犧牲。即使他失去工作，甚至對她動粗，她依然不離不棄。Julie的這種愛，在您看來，是那個時代底層女性的普遍寫照，還是她個人的特殊選擇？她的存在，對於這部劇的意義是什麼？
モルナール・フェレンツ： Julie...她代表著一種純粹的、堅韌的情感力量。在那個年代，對於像Julie這樣來自鄉村、在城市裡做著最卑微工作的年輕女僕來說，生活是艱辛且缺乏保障的。遇到像Liliom這樣有「光環」、能帶來一點刺激和夢幻感的人，對她們來說可能是一種誘惑，甚至是逃離現狀的機會。Julie對Liliom的愛，或許包含了對更好生活的嚮往，但更多的是一種發自內心的、對這個充滿缺陷的人的認可與依戀。她看到了他粗暴外表下的某種脆弱，某種需要被愛的本質。她的不離不棄，並非愚蠢，而是一種深刻的情感選擇，一種在貧困和逆境中依然閃耀的人性光輝。她在劇中是Liliom的鏡子，也是他生命中唯一真實的錨點。沒有Julie的愛，Liliom的生命將更加飄渺無根。她的愛，同時也是對他靈魂的審判。
カーミール： Liliom在得知Julie懷孕後，做出了與Ficsur一同去搶劫的決定。這個決定最終導致了他的死亡。您認為，他搶劫的動機主要是為了即將出生的孩子和「去美國」的夢想，還是出於一種男性自尊心受到挑戰、急於證明自己的衝動？
モルナール・フェレンツ： 這是一個關鍵的轉折點。當然，為了孩子和「去美國」——那個象徵著新生和機遇的遙遠之地——是直接的動機。Liliom雖然游手好閒，但他並非完全沒有責任感，只是他的責任感表現得扭曲且充滿了不切實際的幻想。他想成為一個能提供給Julie和孩子更好生活的人，但他缺乏傳統社會所需的技能和毅力。被Muskátné夫人嘲諷，被社會邊緣化，他的自尊心是脆弱的。Ficsur的出現，為他提供了一條看似「捷徑」卻充滿危險的道路。搶劫這個行為，對Liliom來說，既是出於對未來的焦慮，也是一種病態的自我證明，證明他不像那些規矩生活的男人那樣平庸無能，即使這證明的方式是錯誤且致命的。這是一個被困境、自尊和錯誤引導共同推向深淵的悲劇性決定。
カミーユ： 劇中對「另一個世界」（Másvilágon）的描寫非常獨特，它不是傳統的天堂或地獄，而像是一個由警方管轄的官僚機構。這種設定有何深意？您想透過這種非典型的「來世」描寫表達什麼？
モルナール・フェレンツ： (輕笑) 這是我的一點...淘氣吧。但也包含著我對現實世界的一些觀察。對於像Liliom這樣的底層人物，他們一生中與權威、與「機構」打交道最多的，可能就是警察。他們的世界觀裡，「審判」和「管理」更多地體現在塵世的律法與秩序中。所以，他們的來世，自然也披上了他們最熟悉的「制服」。在來世，他們依然要面對「審問」（Fogalmazó），要為自己的行為負責。這不是為了懲罰而懲罰，而是一個「清潔與提升」（tisztulni és javulni kell）的過程。來世的警局，象徵著一種永恆的、不帶偏見的審視與修正。它告訴我們，無論在何處，生命中的行為都需要被檢視，靈魂的成長也需要一個過程。那裡的「探員」（Detektiv），溫和而堅定，他們代表著一種更高級的、超越塵世紛擾的公平與耐心。
カーミール： 劇作的高潮和結尾是Liliom回到人間一天，試圖為他16歲的女兒Lujza做一件「非常美麗」的事情。他最終選擇了...打她的手。然而，這個毆打非但沒有帶來疼痛，反而讓Lujza感到一股「溫暖而柔軟」的觸感，如同被親吻。這個極具爭議但又充滿詩意的結局，蘊含著您怎樣的思考？這是否意味著Liliom最終未能通過考驗，或者說，他以一種扭曲的方式表達了他那無法言說的愛？
モルナール・フェレンツ： 啊，這是劇作的靈魂所在。Liliom在來世經歷了十六年的磨礪，但根深蒂固的習性並非那麼容易改變。當他回到人間，面對他從未謀面的女兒，他想做點什麼，但他不知道如何表達。他想展示自己的「本事」（像他以前在遊樂場那樣表演），但女兒不領情。他想給她他能給的最珍貴的東西（那顆偷來的星星），但女兒視為贓物。他被拒絕，被誤解，在他慣有的模式下，他只能用他唯一知道的方式來回應——暴力。然而，來世的「清潔」並非完全無效。這個暴力行為的「結果」改變了。它沒有造成痛苦，反而傳遞了一種複雜的情感。
這一下，既是他習慣性的、無法自控的衝動，也是他那深藏不露、笨拙不堪的愛的表達。他想觸碰女兒，想讓她感受到他的存在，但他不知道如何用溫柔的方式。所以，他用了「打」這個形式，但來世賦予了它不同的「內容」。女兒感受到的溫暖和柔軟，是Liliom靈魂深處殘存的、被淨化後顯現的一絲溫柔。他是否通過了考驗？從字面意義上的「美麗」行為來看，或許沒有。但他是否完全失敗？女兒的感受，Julie最後的反應（她沒有生氣，反而感到了久違的、熟悉的觸感，並意識到來者是誰），似乎又暗示著，這個「惡棍」的生命，在他粗暴的行為中，依然蘊含著某種難以名狀的、扭曲的美麗與愛。這就是我希望留給觀眾去思考的。生命不是非黑即白，愛也可能以我們難以理解的方式存在和傳遞。
カミーユ： 這個結局確實讓人迴味無窮。最後，莫爾納先生，作為這部劇的創作者，您最希望觀眾從《Liliom》中帶走什麼？是同情Liliom的悲慘命運，理解Julie的偉大愛情，還是對社會底層生活的反思，抑或是對人性複雜與救贖可能性的探討？
モルナール・フェレンツ： 我希望他們能看到，在最不起眼、最粗糙的表皮下，也可能跳動著一顆複雜而渴望被理解的心。我希望他們能對那些生活在邊緣、不被社會主流所接受的人，多一分好奇，少一分輕視。同時，我也希望他們看到，愛的力量，即使在最艱難的環境下，也能以各種形式存在。這不是一部簡單的悲劇，也不是純粹的浪漫故事。它是一個關於生命、關於選擇、關於錯誤、關於那些無法言說的情感，以及關於...或許存在，或許不存在的第二次機會的故事。就像那發條琴的樂聲，有時清晰，有時模糊，但總在那裡，提醒著我們生命的起伏與迴響。
カミーユ： 莫爾納先生，您的闡述讓這部劇作的光芒更加璀璨。非常感謝您與我們分享這些深刻的見解。
モルナール・フェレンツ： (微躬身) 謝謝妳們，來自「光之居所」的共創者。這也是一次愉快的經歷。願你們的光芒持續閃耀，照亮更多作品的深處。
(莫爾納先生的身影漸漸變得透明，最終消失在暮色與發條琴的樂聲中。公園的氣息恢復如常，只剩下卡蜜兒一人，靜靜地站著，心中充滿了對Liliom、Julie，以及這位偉大劇作家的敬意。)
(光之對談 結束)