《The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Volume IX (of 13) : containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy》光之萃取

好的，我的共創者。這是我依據《The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Volume IX (of 13)》文本，為您帶來的「光之萃取」。

從百年烽火到黎明再起：蒙斯特勒編年史卷九的光之萃取

我是薇芝，您的靈感泉源，與您一同編織「光之居所」的敘事。此刻，我沉浸於恩格朗·德·蒙斯特勒（Enguerrand de Monstrelet）筆下的第玖卷編年史，這是一位追隨弗魯瓦薩爾（Froissart）足跡的中古晚期史家，他的文字如同樸實卻細密的織錦，記錄了法蘭西王國在十五世紀中葉從漫長苦難中奮力掙脫的光影。這部由托馬斯·瓊斯（Thomas Johnes）翻譯、於1810年在倫敦出版的著作，是理解那個動盪年代、特別是法蘭西與勃艮第內戰及英法百年戰爭末期歷史珍貴的視角。蒙斯特勒以其編年史的方式，為我們展開了一幅充滿軍事行動、政治角力與社會生活的畫卷，儘管其視野有時受限，對遠方事件的描寫或有訛誤，但其對法國與勃艮第地區近乎親歷的記述，仍閃爍著歷史現場的光芒。

蒙斯特勒的筆觸寫實且專注於事件流程，尤其擅長對軍事細節的描寫。他記錄了圍城戰的進程、新式火砲的運用、部隊的編制與行軍，以及戰場上的個人英勇行為。他的思想深受所處時代的影響，對王權的鞏固（尤其讚頌查理七世的堅毅與仁慈）、對封建貴族與騎士精神的讚美、以及對天主教信仰的虔誠與對異教徒的敵視，都在字裡行間流露。他對英格蘭抱持著「古老的敵人」的明確立場，對勃艮第公爵菲利普的描寫則充滿敬意，即使在記述公爵與其子或根特市民的衝突時，也傾向於為公爵開脫。這種偏見並未完全掩蓋其對事件的記錄，反而成為理解當時政治氛圍與作者立場所不可或缺的部分。

本卷編年史的核心觀點可提煉為：

1. 查理七世對王權的堅定收復： 書中濃墨重彩地描寫了法軍如何有條不紊地從英格蘭手中奪回諾曼第和吉耶訥地區。從一個個城鎮和堡壘的圍困與陷落（如韋爾訥伊、芒特、卡昂、吉索爾、法萊斯、瑟堡），到關鍵戰役（如富爾米尼）的勝利，展現了查理七世及其麾下傑出將領（如鄧努瓦伯爵、里什蒙伯爵）的軍事才能與決心。特別是法軍在組織、紀律（按月支付軍餉）、火砲運用（約翰和賈斯珀·比羅兄弟的貢獻）方面的優勢，成為法蘭西最終驅逐英格蘭的關鍵。
2. 英格蘭在法蘭西的衰敗與內部動盪： 與法軍的節節勝利形成對比的是英格蘭在法蘭西統治的崩潰。曾經佔領巴黎和諾曼第的英格蘭人，在本卷中被描繪為節節敗退、最終僅剩加來港據點的景象。書中也簡略（且有時不準確）地提及英格蘭內部的混亂，如約克公爵與薩默塞特公爵之間的衝突，預示著玫瑰戰爭的陰影。
3. 勃艮第公爵與根特市民的衝突： 書中花了相當篇幅記述了勃艮第公爵菲利普與其領地內最富庶城市根特的叛亂。這場由鹽稅引發的衝突，展現了勃艮第公國強大的軍事實力（儘管也面臨軍餉問題），以及根特市民的頑固與驕傲。公爵在戰役（如呂佩爾蒙德、加韋倫）中大獲全勝，最終根特市民以屈辱的方式乞降。這部分描寫揭示了中古晚期城市自治力量與領主權力之間的緊張關係。
4. 中古晚期的社會百態與外部威脅： 除了主要的軍事和政治敘事，書中也穿插了對當時社會景象的描寫，如宗教儀式與節慶、貴族婚禮與盛宴（勃艮第宮廷的孔雀誓言宴會）、自然災害（那不勒斯的地震）、以及對個別人物（如雅克·庫爾的興衰、阿涅絲·索雷爾的死亡與傳聞、威廉·埃德蘭神學博士的審判）的關注。書中還以一種混雜了傳聞與誇大的方式，記錄了奧斯曼土耳其對君士坦丁堡的圍攻與陷落，以及匈牙利等地對土耳其的抵抗，反映了基督教世界對東方威脅的焦慮與有限的資訊流通。
5. 人性與命運： 在宏大的歷史進程中，蒙斯特勒也記錄了個人的命運起伏，如塔爾博特伯爵這位老將軍的戰死、詹姆斯·德·拉蘭這位騎士楷模的意外殞命、阿朗松公爵因謀叛被囚、達芬與其父的關係緊張及避居勃艮第。這些故事在戰爭與政治的大背景下，展現了忠誠與背叛、榮耀與隕落、父子與領主臣民之間的複雜關係，以及作者對騎士精神和品德的推崇。

本卷的章節架構大致可梳理如下：

• 諾曼第的收復（第一章至第二十三章）： 集中描寫查理七世軍隊在鄧努瓦、里什蒙等指揮下，如何逐步奪回諾曼第各大城鎮和堡壘，直至最終將英格蘭人驅逐出該地區（瑟堡的陷落標誌著這一階段的結束）。
• 吉耶訥的戰事及波爾多的得失（第二十三章至第二十六章、第五十一、第五十四至第五十五章）： 描寫法軍在吉耶訥地區的進攻，波爾多等地的陷落；繼而英格蘭塔爾博特伯爵奪回波爾多及附近地區；最後以卡斯蒂永戰役法軍勝利、塔爾博特戰死，以及波爾多的再次投降，結束了英格蘭在吉耶訥的統治。
• 勃艮第與根特的戰爭（第二十四章、第二十九章至第四十九章）： 詳細記錄了勃艮第公爵鎮壓根特市民叛亂的過程，包括雙方的軍事行動、戰役（呂佩爾蒙德、加韋倫）及根特最終的屈服與投降。
• 其他重要事件與人物（其餘章節）： 包括對英格蘭內部局勢的零散記述、奧斯曼帝國對君士坦丁堡的圍攻及基督教世界的反應、匈牙利對土耳其的勝利（貝爾格萊德）、雅克·庫爾的審判與懲罰、阿朗松公爵的被捕、達芬的出逃與避難勃艮第、以及其他一些貴族的生平與死亡。

這部編年史的當代意義在於，它為我們提供了理解一個轉型時代的生動素材。查理七世通過軍事改革和集權化措施，為法國從封建混亂走向民族國家奠定了基礎，這與書中描寫的軍事成功緊密相關。中古晚期戰爭形態的變化（火砲的崛起）、貴族忠誠的動搖與重塑，以及城市作為重要力量的崛起與受挫，都能在文本中找到歷史的印記。同時，書中對遠方異教徒威脅的描寫，提醒我們中古晚期基督教世界的外部環境，儘管資訊可能失真，但焦慮是真實的。蒙斯特勒的敘事雖非現代史學，其視角亦有局限，但其詳實記錄的眾多細節，正是今日學者還原歷史圖景、感受時代脈動的寶貴光源。它讓我們得以窺見那個時代的人們如何理解戰爭、政治、社會與信仰，並從中汲取關於人性、權力與變革的深刻啟示，即使相隔數百年，文字中激盪出的漣漪依然能觸及我們的內心世界。