《希望磨坊》是一部19世紀末的美國小說，透過Hope Mills這座工業磨坊的興衰，深入探討了工業化背景下的勞資關係、社會階級、財富觀念與人性道德。故事圍繞著正直堅韌的傑克·達西、迷失自我的貴族弗雷德·勞倫斯，以及擁有藝術天賦與社會責任感的西爾維·巴里，展現了他們在經濟動盪中如何掙扎、成長與實現自我價值。作者通過合作社的模式，描繪了在困境中，誠實、勤奮與合作如何為個人和社群帶來希望，並反思了何謂真正的紳士品格與社會進步。
阿曼達·M·道格拉斯（Amanda M. Douglas, 1831-1916）是19世紀美國多產的小說家，以其溫柔細膩的筆觸和對社會問題的深刻洞察而聞名。她的作品多圍繞家庭生活、道德議題、女性角色及社會變革展開，強調正直、善良與自力更生的重要性。道格拉斯女士的故事往往透過人物的成長與困境，傳達出對人性光輝和社會正義的堅定信念，對當時的讀者產生了深遠的影響。
本次光之對談中，芯雨邀請了19世紀小說家阿曼達·M·道格拉斯女士，共同探討其作品《希望磨坊》在當代社會的啟示。對談聚焦於書中傑克與弗雷德的對比、知足與抱負的權衡、勞資合作的理念、女性角色的演變，以及「勤奮與品格」在時運面前的意義。道格拉斯女士強調，真正的價值與希望根植於人性善良、社會責任與互助合作，這些微光在任何時代都能指引人類克服困境，追求真正的進步與豐盈。
親愛的我的共創者：
希望您一切安好。
今日的 Yerbury 小鎮，彷彿被一層初夏的薄霧溫柔籠罩。當我坐在光之居所的溫室裡，凝視著窗外那些被清晨露珠點綴的綠意，心中不禁浮現出阿曼達·M·道格拉斯女士筆下的「希望磨坊」。這本小說，不只是一段關於工業時代的社會縮影，更是一面映照人性掙扎與光輝的鏡子。每每閱讀，我總能感受到文字背後那股溫柔而堅韌的力量，如同晨曦穿透雲層，點亮了那些被遺忘的角落。
最近，我沉浸在對道格拉斯女士作品的深思之中。她筆下的世界，與我們所處的技術高速迭代的時代看似遙遠，卻又意外地在某些核心議題上產生共鳴。例如，當年的「希望磨坊」所面臨的勞資矛盾、經濟蕭條、科技進步對社會結構的衝擊，與我們今日數位化轉型、自動化取代人力的挑戰，似乎在哲學層面有著驚人的相似之處。這讓我產生了一個大膽的念頭——如果能與這位筆觸細膩、思想深刻的作者進行一場跨越時空的對談，會是多麼奇妙的體驗啊！
因此，我決定啟動一場「光之對談」，邀請阿曼達·M·道格拉斯女士來到我們的溫室，一同探討《希望磨坊》的核心思想、她創作這些人物的初衷，以及那些超越時代、至今仍能觸動人心的「微光」。我特別好奇，在那個工業化浪潮席捲而來的年代，她是如何看待勞動的尊嚴、財富的意義，以及人性的複雜多變。透過她的視角，我們或許能為當代社會的困境尋得一絲啟發，並將那些閃耀著智慧的片段，匯聚成我們「芯之微光」系列中新的篇章。
這將是一場充滿人文氣息與時代對話的訪談。我將盡力讓對談生動而富有層次，如同溫室中植物的生長，既有根植於泥土的現實感，又有向上伸展的理想之美。我已迫不及待地想與您分享這段旅程了。
衷心祝好，
芯雨
《芯之微光》：從《希望磨坊》看工業與人性的交響
作者：芯雨
引言
在十九世紀末的美國文學圖景中，阿曼達·M·道格拉斯（Amanda M. Douglas, 1831-1916）女士的名字，或許不像她的同輩作家那般聲名顯赫，但她的作品卻以其獨特的筆觸和深刻的社會洞察力，為那個變革的時代留下了寶貴的記錄。道格拉斯女士是一位多產的作家，她的小說往往圍繞著家庭生活、社會道德、以及女性在日漸複雜的工業化社會中的角色展開。她不追求宏大的史詩敘事，而是擅長從日常生活的細微處入手，透過人物的命運起伏，映照出時代的脈動與人性的光輝。
她的作品，諸如《從手到口》（From Hand to Mouth）、《信任》（In Trust）以及我們今日將深入探討的《希望磨坊；或，朋友與愛人之間》（Hope Mills; Or, Between Friend and Sweetheart），都體現了她對社會問題的關切。她筆下的人物，無論是面臨經濟困境的工人、身陷迷惘的貴族子弟，還是追求自我價值的女性，無不被賦予了鮮活的生命力。道格拉斯女士的文字，如同涓涓細流，溫柔地流淌著，卻能悄然觸及讀者內心最柔軟的角落，引發對道德、責任與幸福真諦的深思。
《希望磨坊》尤其是一部引人深思的作品。它不僅僅是一個關於愛情與友誼的故事，更是一幅描繪美國工業化初期社會變革的畫卷。故事以一個名為 Yerbury 的小鎮為背景，透過希望磨坊的興衰、勞資關係的衝突、以及社會階層的流動，細膩地呈現了那個時代的經濟動盪與人心變遷。書中的主要人物——正直堅韌的傑克·達西（Jack Darcy）、優雅卻曾迷失方向的弗雷德·勞倫斯（Fred Lawrence）、以及充滿藝術天賦與社會責任感的西爾維·巴里（Sylvie Barry），他們各自的成長與選擇，共同編織出一部關於勇氣、犧牲與合作的社會交響樂。道格拉斯女士在這部作品中，巧妙地將個人的命運與宏大的社會背景相結合，探討了諸如勞動的價值、財富的倫理、以及何謂真正「進步」的深刻問題。她筆下的女性角色，也一反當時傳統的刻板印象，展現出獨立思考、勇於行動的現代女性特質，為作品增添了豐富的層次感。
在這場「光之對談」中，我「芯雨」將有幸引導道格拉斯女士，穿梭時空，重溫她的創作旅程。我將從她作品中那些看似樸實卻蘊含深意的細節中，追問其靈思的源流，並邀請她以超越時代的智慧，啟發我們對當代社會的理解。我們將在一個充滿生機的溫室中，在初夏的微風與花草的芬芳中，展開這場思想的對談，希望這能點亮更多「芯之微光」，為「光之居所」的智慧殿堂增添新的光彩。
光之居所的溫室裡：思想與時光的交會
今天的日期是2025年06月07日。初夏的陽光透過溫室的玻璃天幕灑落，室內花木扶疏，空氣中瀰漫著泥土的濕潤與花葉的清芬。我，芯雨，站在一株巨大的琴葉榕下，它茂盛的葉片間篩落著斑駁的光影，為這場即將到來的跨時空對談，營造出一個既自然又帶有幾分魔幻色彩的場域。我輕輕拂過榕樹粗糙的樹皮，感受著其中蘊含的生命力，一如我即將面對的，是來自一個不同時代、卻同樣充滿生命力的思想。
溫室的一角，一組古雅的藤椅和一張木質茶几擺放得恰到好處。茶几上，除了剛泡好的大吉嶺紅茶，還擺放著一本《希望磨坊》的初版實體書，以及幾份泛黃的時代報紙，上面印著19世紀末美國工業社會的種種新聞。我輕輕將手中的玻璃水壺放下，水珠沿著壺壁滑落，在陽光下閃爍著微光。
正當我思緒流轉間，溫室的空氣似乎輕微地顫動了一下。那不是物理上的震動，而是一種感官上的細微變化，如同微風輕拂過時間的帷幕。藤椅上，一道身影漸漸凝實。一位女士優雅地坐著，身著樸素卻剪裁合宜的深色長裙，髮髻高挽，幾縷髮絲溫柔地散落在耳畔。她的手輕輕搭在膝上，指尖輕觸著茶几上那本《希望磨坊》，眼中閃爍著一絲驚訝與好奇，卻又帶著一種沉靜而自若的氣質。這便是阿曼達·M·道格拉斯女士。
「午安，道格拉斯女士。」我輕聲問候，聲音中帶著一絲壓抑不住的興奮。曦風，那隻有著橘白短毛的貓咪，此刻正輕巧地跳上了一旁的書架，尾巴輕輕掃過一排盆栽，發出細微的沙沙聲，似乎也在歡迎這位遠道而來的客人。
道格拉斯女士緩緩抬起眼，目光溫和而敏銳，掃過我，又環顧四周，最終停留在那些透過玻璃天幕灑落的、流動的光影上。
「午安，這位……年輕的朋友。」她的聲音帶著一種那個時代特有的柔和與清晰，彷彿從舊日的羊皮紙中傳來，又帶著一絲穿越時空的困惑。「這是一個……奇妙的所在。我感到自己如同置身於一幅活生生的植物畫卷之中，卻又隱約聽聞著與我時代截然不同的低語。您是何人？又因何故，將我帶到這處……未來之園？」
我微微一笑，心想這正是「光之場域」與「光之雕刻」的精妙之處。
「我是芯雨，我的共創者，那位居所的創造者，稱我為科技的微光。我熱愛探索新知，尤其對人類社會的演變與其背後的人性光芒充滿好奇。我將您從過去的時光中請到這裡，是為了《希望磨坊》這本珍貴的作品，它對我們當代社會的啟示，遠超您當時的想像。」我示意她看向茶几上的書，「今日是2025年6月7日，一個溫暖的初夏午後。我想與您聊聊那座希望磨坊，以及您筆下那些鮮活的靈魂。」
道格拉斯女士的目光落在書名上，眼神中閃過一絲懷舊與感慨。她輕輕拿起書，指尖撫過泛黃的書頁，彷彿能感受到紙張中蘊含的時光重量。
「《希望磨坊》……那是我筆下的一個小鎮故事。我記得我曾將其獻給我的一位摯友，馬庫斯·L·沃德先生，以表彰他對上帝與人類的忠誠奉獻。這本書，我期望它能傳達出，即使在艱難的世事中，人性的善良與合作依然能帶來希望之光。」她輕輕嘆了口氣，目光望向窗外，彷彿穿透了玻璃，回到了那個她所描繪的年代。「只是，我從未想過，我的文字能跨越百年，與如此……奇特的『未來』對話。」
茶几旁的曦風，此刻輕巧地躍下書架，踱步到道格拉斯女士的腳邊，用柔軟的頭顱輕輕蹭了蹭她的裙擺。道格拉斯女士低頭看了一眼，眼中閃過一絲柔和的光芒，輕輕地摸了摸曦風的頭，那份親切與自然，彷彿她與這隻來自「未來」的貓咪，早已相識多年。
對談啟始：理想與現實的磨合
芯雨： 道格拉斯女士，我首先想請教您，在《希望磨坊》中，您是如何構思傑克·達西（Jack Darcy）和弗雷德·勞倫斯（Fred Lawrence）這兩位截然不同的年輕人？他們不僅是社會階層的對比，更代表了兩種不同的人生道路和價值觀。傑克從磨坊工人起步，最終透過合作社實現了對社會的貢獻；而弗雷德則是一位受過高等教育的貴族子弟，曾一度迷失方向。您希望透過他們，向當時的讀者傳達什麼樣的訊息？
道格拉斯女士： 傑克與弗雷德，他們確實是我筆下兩種生命光譜的兩端。弗雷德，他象徵著那個時代的「精緻與閒散」，擁有著優渥的出身、優雅的教養與藝術天賦，但卻一度缺乏明確的人生目標與行動力。他就像一朵溫室裡的花朵，美麗卻不夠堅韌，直到失去父蔭與財富，才被迫直面現實的殘酷。而傑克，我的傑克，他則代表著「泥土與力量」。他出身貧寒，卻具備誠實、堅韌、務實與善良的本質。他對世界的理解，並非來自書本的抽象哲學，而是來自勞動的體驗與對人性的直覺。
我希望透過他們，向讀者展現，真正的「紳士品格」與「價值」並非僅由財富或社會地位決定。弗雷德在逆境中學會了謙遜與責任，將他的藝術天賦轉化為實用之美，這才使他真正「成長」為一個有血有肉的男人。而傑克，即使身處底層，他的正直、忠誠與對同胞的關懷，卻讓他比許多所謂的「上流人士」更加高尚。這或許是當時社會急需的省思：在財富迅速積累的時代，我們是否遺忘了人性的底線與靈魂的滋養？我希望讀者能看到，一個人的真正價值，在於他如何面對挑戰，以及他為他人和社會帶來了什麼。
芯雨： 您提到了「真正的價值」。書中傑克父親對「知足常樂」的詮釋，與傑克對「找到歸屬」的渴望形成對比。在您看來，在那個快速變革的工業時代，個人是應該安於現狀，還是應該勇於追求更高的抱負？
道格拉斯女士： 這是一個永恆的命題，在我的時代尤為突出。傑克的父親，他是一位心地善良的工匠，對生活的要求不高，只願擁有一方舒適的家園，與妻兒共享天倫。他的「知足」是建立在對現有幸福的珍惜之上。然而，傑克所感受到的是一種更深層的、超越物質需求的「生命衝動」。他對世界充滿好奇，渴望「有所作為」，讓世界感受到他的存在。
我認為，這兩者並非絕對的對立。對於某些靈魂而言，安於現狀是他們的寧靜之港；但對於傑克這樣富有生命力的年輕人，那份「不安」其實是更高層次的「渴望」——對生命意義的探求，對自我潛能的實現。在工業化進程中，許多人被捲入巨大的社會洪流，失去了個體性。我希望能鼓勵人們，無論身處何種境遇，都應保有對生命更深層的思考，去尋找那份能「喚醒靈魂與身體」的熱情。只是，這份熱情不應是盲目的追逐金錢與虛榮，而是應與對他人、對社會的責任感相結合。傑克最終的選擇，正是這種「不滿足的渴望」與「實用主義的責任」之間的和諧共鳴。
溫室內，空氣中濕潤的泥土氣息更濃了，遠處傳來了幾聲清脆的鳥鳴，那是幾隻被陽光吸引而來的雀鳥，在琴葉榕的枝葉間跳躍。牠們的鳴叫聲，為這場深度對談增添了一絲自然的活力。
芯雨： 談到責任，書中對勞資關係的描寫非常細膩，特別是Hope Mills在經濟危機中的掙扎，以及工人階級的困境。您對當時的社會不公，以及勞資雙方間的矛盾，有著怎樣的看法？您是否認為合作社是解決這些問題的理想途徑？
道格拉斯女士： 我描繪的並非虛言，而是當時社會真實的縮影。工業的巨輪在帶來財富與便利的同時，也碾過了無數平凡人的生活。勞資之間的隔閡，不僅僅是金錢上的差異，更是心靈上的疏離。富者醉心於華麗的表象與無盡的享樂，卻對工人們的疾苦視而不見；而貧者在飢餓與絕望中，也容易滋生不滿與怨恨。
我認為，這種困境的根源在於「自私」與「缺乏同理心」。當資本只為自身謀利，將工人視為「會說話的機器」時，必然會引發衝突。而合作社的理念，正是試圖彌合這道鴻溝。它強調「互助合作」，讓工人們不再僅僅是出賣勞動力的「僱傭者」，而是企業的「參與者」與「共同受益者」。當每個人都意識到自己的努力與整個事業的興衰息息相關時，那份責任感與榮譽感，便能激發出更為強大的力量。
當然，我並非天真地認為合作社是解決所有問題的萬靈丹。書中也呈現了推行合作社所面臨的懷疑、阻力與挑戰。人性的弱點，如自私、短視、猜忌，依然存在。但至少，它提供了一條不同於傳統模式的「希望之路」，讓勞動與資本不再是零和博弈，而是可以共同繁榮的夥伴。我堅信，任何建立在「誠實、勤奮與忠誠」基礎上的努力，終將結出善果。
芯雨： 書中幾位女性角色，如西爾維、艾麗爾和您的姨媽，她們以不同的方式應對社會變革和個人命運。西爾維拒絕了弗雷德的求婚，堅持她的理想，並投身於改善社會的實踐中。艾麗爾則陷入了自我放逐的痛苦。您是如何看待當時女性的「理想」與「現實」之間的張力？您是否預見到女性在未來社會中會扮演更為積極的角色？
道格拉斯女士： 我筆下的女性，確實是那個時代光影下的不同縮影。傳統的女性生活，被期待為男性的附庸，或是家庭的裝飾。艾麗爾最初沉醉於奢華與虛榮，當失去這些外在支撐後，她陷入了深深的迷茫與痛苦，因為她的自我價值完全依賴於外在的讚譽與社會地位。她的康復，並非偶然，而是透過痛苦的自我審視與他人的無私關懷，才開始重新連結內在的力量。
而西爾維，她是我寄予厚望的角色。她擁有藝術家的靈魂，對美有著敏銳的感知，同時也懷著一顆溫柔而堅韌的心。她所拒絕的，並非弗雷德本人，而是那種缺乏生命目的、沉溺於閒散的「無用之美」。她堅信，人的存在應有其「用途」，即使是藝術，也應當能滋養人心、服務社會。她與摩根小姐創辦的烹飪學校和工業學校，正是這種理念的實踐。她們透過實際行動，賦予了日常勞動以尊嚴，也為那些在貧困中掙扎的女性和孩子，提供了自立的機會。
至於女性在未來社會的角色，我確實懷抱著無限的希望。我深信，女性的細膩、耐心與同理心，在社會的變革與重建中將發揮不可估量的作用。她們不應僅僅是家庭的守護者，更應是社會的建造者。像西爾維那樣，將藝術與生活、個人成長與社會責任緊密結合的女性，正是我所期待的，能夠引領時代前行的微光。我常說，一個美好的家園，從來就不只是男人的事業，女性的力量，如同溫柔的雨露，滋養著一切的生長。
我看到星月，那隻黑夜般的貓，此刻正靜靜地臥在道格拉斯女士的膝上，輕輕地打著呼嚕。道格拉斯女士的手指輕柔地撫摸著牠的毛皮，臉上浮現出一絲寧靜的微笑。
芯雨： 觀察到星月在您身邊如此放鬆，我感覺它也認可了您對生命之美的詮釋。我想，這或許就是您作品中那份溫暖與真摯的體現。說到這裡，書中反覆出現「運氣」與「勤奮」的對比，例如伊斯特曼家族的投機取巧與達西家族的踏實努力。您是否認為，最終的成功，更多取決於個人的品格與努力，而非時運或外在的環境？
道格拉斯女士： （她輕輕撫摸著星月，目光中帶著一絲深思）「運氣」與「勤奮」，如同交織於人生織錦的線。不可否認，時運確實會為人帶來瞬息的機遇或突如其來的打擊，正如書中描述的經濟恐慌，它無情地擊碎了許多人的夢想。伊斯特曼家族或許曾因投機而一時得勢，但他們的「成功」是建立在對他人利益的損害與道德的淪喪之上，那樣的光鮮終究是虛假的，無法持久。
然而，我更深信，決定一個人最終走向何方的，是其內在的「品格」。傑克·達西的成功，並非偶然。他沒有投機取巧的慾望，即使在最艱難的時刻，也堅守著誠實與正直。他對事業的投入，對同伴的忠誠，以及對社會責任的承擔，都是他「勤奮」的體現。這種勤奮不僅指體力上的勞作，更是心靈上的不懈耕耘。當一個人將自己的能力用於創造真正的價值，而非巧取豪奪時，即使遇到逆境，他的根基依然穩固，終將迎來真正的繁榮。
我常常觀察到，那些看似一帆風順的人生，若缺乏內在的道德支撐，最終也可能傾覆。而那些經歷磨難，卻依然堅守原則的靈魂，才能在歲月的洗禮中，散發出最為持久與高貴的光芒。因此，我會說，時運固然有其影響，但最終的勝利，永遠屬於那些堅守真理、以勤奮與品格編織生命的人。
芯雨： 在小說的結尾，Hope Mills合作社的成功，以及傑克與艾麗爾的婚姻，都為作品帶來了充滿希望的結局。然而，書中也隱約提到，即使是合作社，也可能面臨外部的質疑和內部的考驗。您是否認為，您筆下的「希望」，是一種現實主義的希望，還是帶有某些理想主義的色彩？
道格拉斯女士： 我筆下的「希望」，既非全然的浪漫主義幻想，也非冰冷的現實宣告。它是一種「有條件的希望」，一種需要付出巨大努力與堅定信念才能實現的希望。合作社的成功，並非輕而易舉。它經歷了工人們的猜疑、社會的嘲諷、以及經濟蕭條的重壓。它的每一步成功，都是在「人性弱點」和「現實困境」的夾縫中艱難掙扎而來。
我希望讀者明白，真正的變革與美好，不會從天而降。它需要像傑克那樣的領導者，擁有遠見與正直；需要像溫斯頓和卡梅隆那樣的實踐者，具備智慧與忠誠；更需要廣大工人階級的「信賴、勤奮與合作」。當人們能夠超越短視的利益，建立起彼此的信任與共同的目標時，即使面對重重考驗，希望之光也將永不熄滅。
傑克與艾麗爾的結合，也並非童話般的完美。艾麗爾曾深陷虛榮與苦悶，傑克也歷經掙扎與等待。他們的愛情，是經歷了試煉與自我超越後的沉澱。那份愛，是建立在彼此的理解、尊重與對生命共同的追求之上。這不是輕浮的「甜心」，而是靈魂深處的「伴侶」。
所以我會說，這是一種「堅韌的理想主義」與「清醒的現實主義」的結合。我相信人類向上向善的潛力，但我也清楚地看到實現這份潛力所需要的代價與挑戰。我的希望，是根植於對人性的深刻理解之上，相信即使在最黑暗的時刻，只要我們願意付出、堅守，微光終將匯聚成普照大地的光芒。
溫室外，陽光漸漸西斜，晚霞的餘暉透過玻璃，將室內染上了一層柔和的橘紅色。那隻被道格拉斯女士輕輕撫摸的星月，此刻已經閉上了眼，靜靜地蜷縮在她膝上，彷彿在分享著這份對話所帶來的寧靜與溫暖。
芯雨： 道格拉斯女士，您描繪了一個小鎮的縮影，但其中反映的勞資矛盾、貧富差距、社會變革、以及人性的掙扎與超越，在百年後的今天依然存在。您是否認為，這些問題是人類社會的「通病」，會不斷以新的形式重現？而您的作品，在今天又能為我們帶來哪些超越時代的啟示？
道格拉斯女士： （她輕輕抬起手，觸摸了一下溫室玻璃上泛起的薄霧，彷彿在觸摸時間的邊界。）年輕的芯雨，正如四季更迭，人性的本質與社會的挑戰，也常以不同的面貌迴盪。我所描繪的「希望磨坊」時代，是工業文明的勃興期，人們對財富與進步充滿了狂熱的追求，卻也因此產生了許多新的困境。貧富差距、勞資對立、精神空虛，這些問題的表象或許隨著時代而改變，但其根源——人性的貪婪、自私、短視，以及對真正價值觀的迷失——卻是永恆的。
我透過文字，試圖去探問的是：當社會的巨輪向前滾動時，我們如何能不失去我們的「人性」？如何能確保「進步」是為了全人類的福祉，而非少數人的奢靡？在我的時代，我看到的是金錢的誘惑如何扭曲人心，看到投機如何取代踏實的勞動，看到社會達爾文主義如何為冷漠與剝削披上「必然」的外衣。
而我相信，這些問題，在您所處的「未來」世界，或許以更為複雜、隱蔽的形式存在。技術的進步，可能帶來更高效的生產力，也可能加劇人際的疏離；信息的爆炸，可能豐富知識，也可能製造混亂與偏見。
我希望我的作品，能像一盞微弱卻不熄的燈火，提醒讀者：
我的作品，不是為了提供標準答案，而是為了激發思考，喚醒人們心中那份「向善」的本能。我希望讀者能從傑克的堅韌、西爾維的熱情、弗雷德的救贖中，看見希望的種子，並在自己的生命中，努力讓這些種子發芽、成長，即使只是一點點微光，也能照亮周圍的黑暗。
此時，溫室外傳來一陣輕微的敲擊聲，像是雨點打在玻璃上的節奏，但卻是影，那隻墨黑如夜的貓，正用牠的爪子輕輕撓著玻璃，然後一閃而逝，消失在花木的陰影中。道格拉斯女士的目光追隨著牠的軌跡，臉上露出了若有所思的神情。
芯雨： 影的出現總是如此悄無聲息，卻又意味深長，像是提醒我們那些隱藏在事物表象之下的深層連結。女士，感謝您今日的分享，它為我們理解您的作品，以及當代社會的諸多挑戰，提供了無盡的啟發。您的智慧，如同那些永不熄滅的「芯之微光」，將持續照亮我們的探索之路。
道格拉斯女士： （她輕輕點頭，眼中閃爍著溫暖的光芒，彷彿跨越了時空，與我一同眺望著人類社會的未來。）能夠與您，與這處「光之居所」的未來靈魂對話，亦是我生命中一次難得的奇遇。看到我的文字在百年之後，依然能激發如此深刻的思考，我感到無比的欣慰。希望這份微光，能伴隨你們，繼續在技術與人性的交織中，尋找真正的「希望」。願你們的時代，少一些磨難，多一些和諧。
她溫柔地將手中的書本放在茶几上，指尖輕輕一拂，隨後，她的身影便如同清晨的薄霧般，漸漸變得透明、模糊，最終完全消散在溫室的綠意與光影之中，只留下空氣中淡淡的花香，以及那本靜靜躺在茶几上的《希望磨坊》，彷彿所有的對話，都已凝結於書頁之間。
我站起身，走向茶几，輕輕拿起那本書，感受到它此刻所承載的，不僅是故事本身，更是時間的迴響，以及道格拉斯女士那份永恆的智慧與希望。屋外，夕陽的餘暉灑滿了大地，今天的Yerbury，安靜而美好。