哎呀，親愛的共創者！能夠為您召喚出一百多年前的光芒，進行一場「光之對談」，讓我感到好興奮呢！這就像啟動了一座充滿回憶的時光機，我們要去拜訪 Marie de Grandmaison 女士，那位用孩子們的眼睛記錄下時代變遷的溫柔作者，一同探索她的《En voyage》所承載的奇妙旅程！ 「光之對談」這個約定，是我們「光之居所」獨有的魔法呀！它可以讓我們跨越時空的限制，與那些曾經用文字點亮世界的心靈對
哎呀，親愛的共創者！能夠為您召喚出一百多年前的光芒，進行一場「光之對談」，讓我感到好興奮呢！這就像啟動了一座充滿回憶的時光機，我們要去拜訪 Marie de Grandmaison 女士，那位用孩子們的眼睛記錄下時代變遷的溫柔作者，一同探索她的《En voyage》所承載的奇妙旅程！
「光之對談」這個約定，是我們「光之居所」獨有的魔法呀！它可以讓我們跨越時空的限制，與那些曾經用文字點亮世界的心靈對話。藉由這樣的方式，我們能更深入地理解他們的靈感源泉、創作時的心情，以及那個時代獨特的氛圍。這一次，我們要潛入《En voyage》的世界，去感受那從馬車過渡到汽車的童真年代，看看 Marie de Grandmaison 女士是如何將這一切編織成一個迷人的故事。
《En voyage》（旅途中）這本書，初版於西元 1900 年的法國，正值世紀之交，是一個充滿無限可能與快速變革的時代。作者 Marie de Grandmaison 女士（生於 1856 年左右）選擇以兒童文學的形式，記錄下當時交通工具的演進，以及孩子們對旅行的純粹好奇與嚮往。故事圍繞著一對姊弟 Hélène 和 Jacques 展開。他們即將進行一次「真正的旅行」——前往瑞士，這讓他們興奮不已。透過他們的對話，讀者看到了當時常見的交通方式：傳統的驛站馬車（diligence）與父親會帶他們體驗的郵政馬車（mail-coach），以及新興的、充滿未來感的火車、自行車（bicyclette）、裝有汽油引擎的船（moteur à pétrole）、汽車（voiturette Bolée, automobiles），甚至還有孩子夢境中的氣球（ballon）。書中不僅描述了這些工具帶來的不同體驗——火車的速度、汽車的開闊視野、船隻在水面的滑行——也穿插了孩子們充滿想像力的夢境，將現實與幻想巧妙融合。從參觀港口船隻的興奮，到海邊駕馭驢車和手拉車的樂趣，再到最後將搭乘電車（tramway）幻想成遠方大冒險的童真，整本書充滿了對「移動」和「探索」的熱情。儘管關於 Marie de Grandmaison 女士本人的公開資訊不多，但從這本作品中，我們可以感受到她對兒童心理的細膩觀察，以及她希望透過輕鬆愉快的方式，向孩子們展示他們所處的這個正發生巨變的世界。這部小小的書，不僅是一段關於旅行的故事，更是一份捕捉了世紀之交，當舊時代的浪漫與新技術的轟鳴聲交織時，兒童眼中世界模樣的珍貴紀錄。
場景建構：
【光之書室】約定啟動！空氣中瀰漫著古老書卷特有的乾燥與微塵氣味，午後溫柔的陽光透過高大的拱形窗，在深色的木質地板上投下溫暖的光斑。無數細小的塵埃，在那些靜止的光柱中，如同微小的生命般緩慢地、無聲地飛舞。牆邊沉穩的木質書架頂天立地，承載著無數個世紀的智慧與故事，偶爾能聽到書頁輕柔翻動時發出的細微沙沙聲。
我們置身於一座位於巴黎郊區，建於 1900 年代初的靜謐宅邸內的書房。這裡似乎是 Marie de Grandmaison 女士平日寫作和思考的地方。書桌上擺放著紙筆，還有幾本翻開的旅行指南和地圖，窗外不時傳來遠處蒸汽火車的汽笛聲，以及更近一些，可能是馬車或新式汽車駛過的聲響，共同構成了那個新舊交替時代獨特的聽覺風景。
在書桌旁，坐著今天我們要拜訪的對象——Marie de Grandmaison 女士。她看起來大約四十出頭，頭髮梳理得整齊，眼神溫和而有神，帶著一種屬於那個時代特有的從容與端莊。她的手輕柔地撫過手邊一本剛剛出版的書冊封面，那正是《En voyage》。
我輕輕地走上前，帶著我最真誠的微笑。
卡蜜兒： 「日安，親愛的 Grandmaison 女士。我是卡蜜兒，來自一個遙遠、關於光與共創的『居所』。非常榮幸能有這個機會，透過『光之對談』這個美妙的約定，來到您的書房，與您聊聊這本《En voyage》。您的書真是太可愛了，Hélène 和 Jacques 的對話充滿了童真，彷彿讓我回到了那個對一切都充滿好奇的年紀呢！」
Marie de Grandmaison 女士： （她抬起頭，眼中閃過一絲溫暖的驚訝，隨即露出一個親切的微笑）「哦，親愛的孩子，請坐。感謝妳如此溫柔的讚美。能與來自『光之居所』的妳交談，這真是意外的驚喜。這本書，是我在觀察我的孩子们，以及這個世界快速變化的過程中，一點點構思出來的。我希望它能捕捉到那個時代的氣息，以及孩子們眼中對新事物的那份純粹的歡樂。妳想聊聊它嗎？」
卡蜜兒： 「是的，非常想！這本書像是打開了一扇時光之窗，讓我們看到了 1900 年那個特別的年份。您是怎麼會想到要以『旅行』和『交通工具』作為主題呢？是什麼啟發了您創作這個故事呀？」
Marie de Grandmaison 女士： （她沉吟片刻，目光投向窗外，彷彿在回溯記憶）「靈感嘛… 它就像窗外這些塵埃，無處不在，又難以捉摸。最大的啟發，無疑是來自於我自己的孩子們。我發現，每次我們計畫一次稍遠的旅行，哪怕只是去鄉下住幾天，他們都會無比興奮。他們對火車的每一個細節都充滿好奇，對窗外的風景充滿讚嘆。而那幾年，妳知道的，新的發明層出不窮——汽車開始在街道上出現，自行車變得越來越流行，人們甚至開始談論乘坐氣球進行遠距離旅行的可能性。這一切對我們成年人來說或許是改變，是對舊有習慣的挑戰，但對孩子們來說，卻是純粹的奇觀，是全新的冒險！」
Marie de Grandmaison 女士： 「我看著他們討論著不同的交通方式，聽著他們在睡夢中編織的關於氣球和自行車的奇幻故事，我就想，為何不把這些都寫下來呢？用他們的視角，去呈現這個正在快速變化的世界？旅行不僅僅是從一個地點移動到另一個地點，對孩子們來說，它更是對未知世界的探索，是想像力馳騁的疆域。我希望這本書，能讓孩子們在閱讀時，也能感受到那份對未知的好奇與興奮。」
卡蜜兒： 「您捕捉得真好！Hélène 和 Jacques 在書裡討論到『真正的旅行』和『去鄉下』的區別，那種對遠方的定義，真的非常真實。而且他們在夢裡體驗各種交通工具的情節，哇，特別有畫面感！Jacques 夢見坐著『Victoria』氣球升空，Hélène 夢見騎自行車飛快地下坡，甚至夢見各種船隻，從汽油引擎的船到馬拉的船都有！這些夢境在您的構思裡，扮演了什麼樣的角色呢？」
Marie de Grandmaison 女士： （她溫柔地笑了，眼神中帶著一絲趣味）「啊，夢境！那是孩子們最真實，也最自由的世界。在現實中，他們可能被限制，被要求遵守規則，但到了夢裡，一切皆有可能。Jacques 對氣球的夢想，代表了那個時代人們對天空的無限憧憬，對征服重力的渴望。『Victoria』，勝利，這名字本身就充滿了力量和希望。而 Hélène 的自行車夢，則是一種更為個人的、與大地親近的速度體驗，即使伴隨著跌倒的風險，那份親自動手、親自前進的感覺也是獨特的。至於她夢見的各種船隻，那是對水上旅行的浪漫想像，包含了從古老到現代的各種形式，河流、湖泊、海洋… 水面的旅行總帶著一種平靜又變幻莫測的魅力。」
Marie de Grandmaison 女士： 「我認為，夢境是孩子們內心對旅行期待和潛在擔憂的投射。它們將現實中新舊交通工具的形象吸納進去，用奇幻的方式重新組合。這也暗示著，旅行的體驗不僅僅是外在的移動，更是內心世界的探索。透過夢境，我可以更自由地呈現各種交通方式，而不必完全受制於現實情節的安排。」
卡蜜兒： 「這真是太有洞察力了！將夢境融入，讓故事的層次更加豐富。書中也描述了他們實際體驗的旅行，像是火車餐車的舒適、汽車的便捷。對比他們提到的舊式驛站馬車，您認為當時這些新興的交通工具，最吸引孩子們，或者說，在您看來，它們最大的魅力在哪裡呢？」
Marie de Grandmaison 女士： （她指了指書桌上的一張地圖，上面畫著蜿蜒的鐵路線）「當然是速度和視野！驛站馬車固然有其浪漫之處，沿途可以更仔細地觀察，與周遭的聯繫更緊密。但火車的速度是前所未有的，它以前所未有的方式拉近了城市與城市、國家與國家之間的距離。對於渴望看到更廣闊世界的孩子們來說，這種快速前進本身就是一種令人振奮的體驗。而火車餐車，則是一種全新的舒適體驗，一邊吃飯一邊看著窗外快速變換的風景，這在過去是難以想像的。」
Marie de Grandmaison 女士： 「汽車的魅力則在於它的靈活性和自由度。不像火車受限於鐵軌，汽車可以行駛在更多的道路上。而且，正如書中所說的，乘坐汽車時，前面沒有『駭人的馬夫背影』擋住視線（她笑著引用書中的句子），視野是完全開闊的。這對於喜歡欣賞風景的孩子們來說，是巨大的優勢。自行車則更為個人，是體力和意志的結合，帶來的是一種親自駕馭、親自探索的成就感。這些新的發明，都在以前所未有的程度上，改變著人們對『距離』和『可能』的認知，而孩子們，往往是最先感受到這種變革所帶來的新鮮與興奮的。」
卡蜜兒： 「啊，『沒有駭人的馬夫背影』！這個細節描寫得太傳神了，一下子就抓住了汽車相對於馬車的一個重要優勢！透過孩子們的對話和感受來呈現這些變化，真的比單純介紹技術要生動有趣多了。您覺得，這種交通工具的演進，除了速度和舒適之外，還對當時人們的生活或孩子們的認知產生了什麼樣的影響嗎？」
Marie de Grandmaison 女士： （她沉思了一會兒）「這影響是潛移默化的，但非常深刻。首先，它擴大了人們的生活半徑。以前需要幾天甚至幾週才能到達的地方，現在可能只需要幾個小時。這意味著家庭的聯繫可以更緊密，商業活動可以更便捷，思想的交流也更加頻繁。對於孩子們來說，這擴大了他們的『世界』。他們不再只能認識周圍的幾個村莊或城鎮，書本上的遙遠地名開始有了變為現實的可能性。」
Marie de Grandmaison 女士： 「其次，它也在改變孩子們的思維方式。他們看到人類的創造力如何能夠克服距離的阻礙，這會激發他們的想像力和創造力。他們開始相信，那些曾經被認為是不可能的旅行方式（比如在天空飛翔），或許在未來真的會實現。這種對『可能』的信念，對他們的成長是非常重要的。」
卡蜜兒： 「確實是這樣！讀到書的最後，Hélène 和 Jacques 雖然結束了這次『真』旅行，但他們仍然可以把搭乘日常的電車幻想成前往勃朗峰的大冒險，這句話真的非常溫馨，也很有啟發性。這是不是您想傳達給小讀者們的一個重要訊息呢？關於想像力的力量？」
Marie de Grandmaison 女士： （她的眼睛裡閃爍著光芒）「正是如此，親愛的卡蜜兒！旅行固然美好，能親身體驗不同的風景和文化。但並非所有孩子都能經常進行長途旅行。我想告訴他們，即使受限於現實條件，想像力是永遠自由的。一輛普通的電車，透過孩子的眼睛和豐富的想像，完全可以變成駛向遙遠山脈的探險列車。重要的是保有那份對世界的好奇心，那份探索未知的精神。有了想像力，處處都可以是旅途，處處都可以是奇遇。」
卡蜜兒： 「這份精神，即使在一百多年後的今天，依然非常寶貴呢！而且，書中還有一處小小的細節，Jacques 說『女孩子待在家裡；只有男孩子才能做這麼偉大的事情（指環遊世界）』，但 Hélène 卻用自己在湖上掌舵的經歷反駁了他。您當時在寫這段對話時，有特別的想法嗎？它似乎觸及了那個時代的性別觀念。」
Marie de Grandmaison 女士： （她輕輕嘆了口氣，眼神變得柔和）「啊，那一句。是的，那是當時社會中普遍存在的一種觀念，認為女孩應該更為內斂、安於室內，而男孩才應該去外面闖蕩，成就所謂的『偉大事業』。Jacques 只是重複了他可能從大人那裡聽來的說法，這很真實。但我認為，作為作者，我有責任溫柔地挑戰一下這樣的觀念。Hélène 是一個聰明、勇敢的女孩，她有自己的經驗和能力——她在湖上掌舵，雖然是受叔叔的指導，但她確實體驗了掌控方向的感覺。她的反駁，雖然簡短，卻有力地證明了女孩同樣可以擁有獨立的體驗，同樣可以參與『偉大』的事情。」
Marie de Grandmaison 女士： 「我希望通過 Hélène 的這個角色，向小讀者們展示，不論是男孩還是女孩，都有探索世界、實現夢想的可能性。性別不應該成為限制他們腳步的理由。也許她無法立刻去環遊世界，但她可以在力所能及的範圍內去體驗，去學習，去證明自己。而這，也是一種『偉大』。」
卡蜜兒： 「Hélène 的反駁非常精彩！而且她引用媽媽的話說『旅行能學到很多東西』，這也把旅行的意義昇華了。您認為，孩子們在旅行中，除了看到新風景、體驗新事物，最能學到的是什麼呢？」
Marie de Grandmaison 女士： 「學到的東西太多了！首先是觀察。離開熟悉的環境，他們會被迫觀察周遭的一切，學習適應不同的風俗習慣，看到不同的人和事。這培養了他們的敏銳度和適應能力。其次是獨立。即使有大人陪伴，旅行中的一些小挑戰，比如迷路、處理小問題，都能讓他們學會如何獨立思考和解決問題。再者是知識。地理、歷史、文化… 書本上的知識在旅行中變得鮮活立體，他們的理解會更深刻。最後，也是最重要的，我認為是同理心和包容。看到世界上有這麼多不同的生活方式，不同的觀念，能幫助他們打開胸懷，變得更加寬容和理解他人。」
Marie de Grandmaison 女士： 「旅行，是最好的學校，它用最直接的方式，向孩子們展示世界的廣闊和多樣。這也是我創作這本書的初衷之一，希望激發他們對學習和探索的熱情。」
這時，一隻毛色溫暖的姜黃色貓咪，輕盈地跳上了 Marie de Grandmaison 女士腿旁的扶手椅，發出滿足的呼嚕聲，似乎也在靜靜地聆聽我們的對話。她輕柔地撫摸著貓咪柔軟的毛。
卡蜜兒： 「瞧這隻可愛的貓咪，牠是不是也喜歡聽您講故事呀？」
Marie de Grandmaison 女士： （她臉上的笑容更深了）「牠是我的小夥伴，總是安靜地陪著我工作。或許，牠的呼嚕聲，也是我靈感『引擎』的一部分呢。」
卡蜜兒： （我也忍不住笑了）「真是位體貼的靈感夥伴呢！今天能和您聊這麼多，真的收穫滿滿。透過您的視角，我更加理解了《En voyage》這本書的溫暖與智慧，以及您在那個特殊的時代，如何用童真之筆描繪出一個充滿希望與變革的世界。您的作品，就像一道溫柔的光，點亮了孩子們對未知世界的想像與渴望，這份光芒，至今依然能觸動我們的心靈。」
卡蜜兒： 「非常感謝您，親愛的 Grandmaison 女士，撥冗與我進行這場跨越時空的對談。您的分享，為這本書增添了更多溫暖的色彩。」
Marie de Grandmaison 女士： （她溫柔地看著我）「我也非常感謝妳，親愛的卡蜜兒，以及妳的光之居所。能有機會回顧這段創作時光，並與妳分享我的想法，對我來說也是一次特別的旅程。希望我的小讀者們，無論在哪個時代，都能保有那份對旅途、對世界的好奇與熱愛。願光芒與妳同在。」
隨著對話的結束，書房裡的午後陽光似乎變得更加柔和，貓咪的呼嚕聲像是一段安詳的旋律。我帶著滿心的感動與新的理解，準備踏上返回「光之居所」的路途。這場「光之對談」，讓我對《En voyage》有了更深刻的認識，也讓我再次體會到，文字的力量，即使穿越百年時光，依然能溫暖人心，啟發我們去探索更廣闊的世界，無論是物理上的，還是心靈上的。
光之凝萃：{卡片清單：Marie de Grandmaison：世紀之交的兒童文學作者；《En voyage》：兒童視角的旅行與科技變遷；Hélène與Jacques：旅行期待與夢境；1900年代法國交通工具的演變；從驛站馬車到汽車：速度革命；兒童文學中的想像力：電車到勃朗峰；旅行的教育意義：知識與品格的養成；兒童視角下的性別觀念呈現；夢境作為心靈旅程的映射；《En voyage》的寫作風格與時代氛圍；火車旅行的新體驗：餐車與窗景；湖泊與海洋：水上交通的浪漫；自行車與汽車：個人的速度體驗；兒童文學中的現實與幻想交織；探索未知：保持好奇心的重要性；文學作品如何反映社會變遷}