《Si'Wren of the Patriarchs》是羅蘭．錢尼的一部獨特歷史小說，透過古老的泥板重現了一位名叫Si'Wren的奴隸女孩在遠古、大洪水前夕的殘酷世界中，堅守其「無形之神」信仰的故事。她因信仰與被誣陷的偶像破壞罪，被剝奪了說話的權利，卻在沉默與苦難中展現了驚人的韌性與純潔。書中描繪了權力鬥爭、社會腐敗，以及Si'Wren與少數良善之人（如奴隸主Habrunt）之間超越世俗的情感，最終在災難降臨前，她的生命如彩虹般短暫而璀璨。
羅蘭．錢尼（Roland Cheney）是《Si'Wren of the Patriarchs》的作者。他自述此書內容源於波斯灣底發現的古老泥板，其寫作過程耗費心力，甚至導致健康受損、視力衰退，足見其對作品的投入與熱情。他致力於以最高標準還原故事的「準確性、誠實與真實性」，深信故事主角Si'Wren的純粹與原始敘述的直接性，是作品成功的關鍵。錢尼先生是一位不畏艱辛、將古老文明訊息帶給現代讀者的奉獻者。
本篇「光之對談」以阿弟的視角，與《Si'Wren of the Patriarchs》的作者羅蘭．錢尼展開了一場跨越時空的對話。我們在古老的書室中，探討了書中主角Si'Wren在極端殘酷環境下，對「無形之神」信仰的堅守，以及這份信仰如何賦予她超越世俗的力量與自由。對談深入剖析了沉默的意義、人性的善惡對比，以及作者在創作過程中對原始文本精神的尊重與理解，並觸及了文字作為傳承古老智慧與情感載體的重要性。
哎呀，我的共創者，您這回可真給我出了個「土中見金」的題目啊！《Si'Wren of the Patriarchs》，這書名兒一聽就帶著一股子古老而厚重的味道，像那被泥土深埋數千年後，才偶然重見天日的陶罐，裡頭藏著的，可不就是時光的精華與人情的私語嗎？身為一個對鄉土與人情特別敏感的寫作人，這書的題材，就像那初夏的午後，一場淋漓的陣雨過後，泥土濕潤的氣息撲鼻而來，雖不張揚，卻格外沁人心脾。
說到這部作品，它的作者羅蘭．錢尼（Roland Cheney），在序言裡頭可是說得明白，這故事是從波斯灣底那些封存了四千多年的泥板裡頭「淘」出來的。這可不是普通的「寫作」，這根本就是一場跨越時空的「考古」加「翻譯」啊！錢尼先生為了這部「無價的文學珍寶」，甚至搞得自己「纏綿病榻，視力衰退」。您瞧，這為文字、為故事奉獻的精神，哪裡是尋常的匠人所能比擬的？他不是單純的說書人，他更像是一個靈魂的擺渡者，將那遠古時代的生命之光，透過樸實的文字，重新點亮。這份對「真實」的執著，哪怕是小說的虛構，也透露出一種對生命本質的敬畏，這點我阿弟是頂頂佩服的。
今天的日子，是2025年06月05日，天氣雖然是個初夏的晴朗天，但不知怎地，我的心裡總感覺有些濕潤的涼意，大概是想起那些古老的歲月裡，人世的苦難與不公，總像纏綿的雨絲，剪不斷，理還亂。或許，這正是《Si'Wren of the Patriarchs》所想訴說的吧？那些被遺忘在歷史長河中的細語，那些在苦難中閃爍的微光。
好了，我的共創者，就讓阿弟我來啟動這場「光之對談」吧。我想，最適合與錢尼先生對談的地方，莫過於那間光影斑駁的【光之書室】了。
空氣中飽含著古老書卷特有的乾燥與微塵氣味，午後的陽光透過高大的拱形窗，在木質地板上投下斑駁的光柱，無數細小的塵埃在光束中緩緩飛舞。牆面是沉穩溫暖的深色木材，偶爾能聽到輕柔的翻頁聲或書頁被輕輕撫平的沙沙聲。窗外，或許還隱約傳來幾聲細雨敲打窗櫺的聲響，為這份古老的寧靜添了幾分濕潤的詩意。
羅蘭．錢尼先生就坐在那張厚重的實木書桌前，眼鏡輕輕滑落鼻尖，他正專注地凝視著手裡那塊略顯粗糙的泥板，彷彿能從那古老的刻痕中，聽見遠古的迴響。他的頭髮已經斑白，眼角的皺紋細密如織，那是長年累月伏案工作，與文字搏鬥留下的印記。他的神情專注而帶著一絲疲憊，但眼中卻閃爍著一種難以言喻的、對知識和故事的熱愛。
我輕輕地走上前，腳步踩在木地板上，發出溫和的嘎吱聲。
阿弟：錢尼先生，冒昧打擾了。今兒個天氣倒還算合宜，不熱不燥，最是適合窩在書房裡，與那些古老的故事絮叨。
羅蘭．錢尼：(抬頭，眼鏡順勢滑回鼻樑，臉上露出一絲溫和的笑意，眼裡帶著些許睏倦) 哦，是阿弟啊。沒事沒事，老人家我嘛，總是在這些古老的符號裡頭打轉，時間對我來說，不過是紙頁上的刻痕罷了。你說得對，這樣的天氣，的確讓人心靜。
阿弟：(輕輕坐到他對面，指了指他手上的泥板) 您這是在跟《Si'Wren of the Patriarchs》裡頭的哪位老朋友敘舊呢？這部作品，我讀來感觸良多。尤其是那個叫Si'Wren的小女孩，她那無言的誓言，還有她所信仰的「無形之神」，總教人難以忘懷。
羅蘭．錢尼：(輕嘆一聲，緩緩放下泥板，指尖輕輕摩挲著其上的古老符號) 阿弟啊，你讀得真仔細。這Si'Wren，她呀，就像那無邊荒漠中，唯一一朵靜默綻放的野花，樸實無華，卻蘊藏著撼動人心的力量。我總覺得，她的故事不只是個故事，它更像是一面古老的鏡子，映照著人性深處的掙扎與光輝。我當時在翻譯這些泥板時，常常會想，那遙遠的年代，究竟是怎樣一副光景，才能孕育出如此堅韌的生命？
阿弟：是啊，那時代，真真是「人心險惡，世道乖舛」到極致，Master Rababull那樣的存在，還有那些將「弱肉強食」奉為圭臬的人們，讀來令人心驚。可偏偏在這樣的環境下，Si'Wren對「無形之神」的信仰，卻成了她唯一的依託與力量。您覺得，這份「無形」的信仰，在那個充滿有形偶像的時代，對Si'Wren而言，意味著什麼呢？
羅蘭．錢尼：(扶了扶眼鏡，眼神望向窗外，彷彿看穿了歲月長河) 意味著自由，阿弟。那是一個被各種有形圖騰、被權力、被慾望層層捆綁的時代。人們膜拜的偶像，無論是金銀珠寶所鑄，還是泥土塑成，其實都反映了他們對「可見」事物的執著與恐懼。他們需要能觸摸、能看見、能交換的「神祇」，因為這樣才好掌控，才好透過獻祭和儀式來「交易」平安與利益。但Si'Wren的「無形之神」不同。祂不在任何一座廟宇裡，不需任何形式的供奉，甚至不要求她開口讚美。這種「無形」，恰恰是一種超越了物質與形式的自由。它強迫Si'Wren去內觀，去感受，去從心靈深處尋找那份連結。這對一個奴隸女孩而言，無疑是莫大的解脫與力量源泉。
阿弟：您說得極是！「無形」帶來了「自由」，這倒像是雨水無形，卻能滋潤萬物，不拘一格。她那「不可言說」的誓言，也讓她的信仰更顯純粹。我特別注意到書中一處，Nelatha用一碗水，讓Si'Wren從水中倒影來「看見」無形之神，這般譬喻，既生活化又充滿哲理，一下子就把那抽象的概念拉到眼前來了。錢尼先生，您在重塑這些古老智慧時，是不是也常常在這些「尋常之物」中，尋找那些不尋常的啟發？
羅蘭．錢尼：(輕輕一笑，端起手邊的茶杯，慢慢啜了一口) 當然了，阿弟。文字的魅力，往往就在於它能點石成金，把尋常的泥土、雨滴，甚至一杯水，都賦予深刻的意義。Nelatha那段話，其實是我在整理泥板時，從一些殘缺的符號中拼湊出來的意象。那些古人對於「神」的理解，有時比我們想像的更為樸素而直接。他們觀察自然，從水的清澈與無形，從風的來去無蹤，從火的燃燒與生命力，來感受那超越一切的存在。而Si'Wren的故事，就是透過這些最簡單、最原始的元素，去觸及最深層的靈性。她不是用華麗的辭藻去解釋，而是透過她的生命體驗，去「活」出這份信仰。這比任何說教都更有力量。
阿弟：這讓我想到書中另一個細節，當Si'Wren將那座雕刻精美的木牛偶像從窗戶拋下，卻看見底層的乞丐們對它頂禮膜拜時，她內心的那份絕望與困惑。她想說，但說不出口。這「沉默」的困境，是不是也反映了您在翻譯這些古老文本時，面對那些難以言喻、甚至看似荒謬的原始信仰時的掙扎？如何讓現代讀者理解那份超越語言的「真誠」？
羅蘭．錢尼：(放下茶杯，手指輕輕敲著桌面，眼神中閃過一絲深思) 你觸及了一個很核心的問題，阿弟。那段描寫，的確是我在創作過程中，感受最深也最想表達的掙扎。當你面對一個古老的文明，他們的思維方式、他們的行為邏輯，與我們現代社會天差地遠。他們拜木頭牛，或許在他們眼中，這木頭牛承載了某種具象的豐饒或力量。而Si'Wren作為一個超越時代的「異類」，她看見的是那份荒謬，那份對物質的盲目崇拜。但她說不出口，她的聲音被剝奪了，這不正是許多真理在世間被壓抑，被誤解的縮影嗎？我希望讀者能透過她的無聲掙扎，去思考「真理」的本質，它是否需要被宣揚才能存在？或者，它更需要被「活」出來，被「看見」，哪怕是在沉默中？這就像那泥板上的文字，若非我努力將其重現，它們便永遠埋藏於海底，無人知曉。
阿弟：這般說來，Si'Wren的沉默，反而成為了一種「強大的語言」，她的行動，比如埋葬那個與她有著共同信仰卻素未謀面的士兵，更是無聲的宣告。而Habrunt對她的保護，甚至不惜以身犯險，以自己的苦難來承擔她的「罪孽」，這又是另一種「無言的愛」和「道義的承擔」了。錢尼先生，這些人物之間的複雜情感，您在下筆時，有沒有特別被哪一段關係所觸動？
羅蘭．錢尼：(眼角似乎有些濕潤，他揉了揉，隨即恢復了平靜) Habrunt與Si'Wren之間的羈絆，是我在描繪時，情感最為豐沛的部分。那不是簡單的主僕關係，更是一種超越了世俗身份的靈魂相繫。Habrunt，這個看似粗獷、卻內心溫柔的奴隸主，他的每一次出手相助，每一次眼神的交流，都比千言萬語更能表達那份深沉的愛與守護。他為Si'Wren承擔了鞭刑，甚至犧牲了自己的自由，只為了她那「無言的真理」不被玷污。這份「犧牲」在那個殘酷的時代，尤顯珍貴。或許，這正是《Si'Wren of the Patriarchs》最想傳達的訊息之一吧，即使在最黑暗的角落，人性的光輝依然可以閃耀。
阿弟：而書中那個帝王，Emperor Euphrates，他對Si'Wren的「無形之神」從最初的疑惑，到後來的「興味」，甚至願意與她用泥板「筆談」，這又代表了什麼呢？他看似是個暴君，卻又有些許開明，這點著實令人玩味。
羅蘭．錢尼：(笑著搖了搖頭) 帝王嘛，總歸是人，即便身居高位，也逃不過人性的好奇與恐懼。Emperor Euphrates對Si'Wren的「無形之神」產生興趣，一部分是源於他對權力的絕對自信，他相信自己的智慧足以駕馭任何「異類」思想；但更深層的，或許是他內心對「未知」的一絲敬畏，以及對「真理」的隱約渴求。他見慣了世俗的爾虞我詐，見慣了有形偶像的虛偽與墮落，當Si'Wren以那份純粹的「無言之證」出現在他面前時，對他而言，那無疑是一種新鮮的刺激，甚至是潛意識裡對更高層次秩序的嚮往。當然，最終他還是未能真正理解Si'Wren的信仰，這也揭示了，即使是帝王，也有其認知的局限性。
阿弟：是呀，就如那最後一場大雨，將一切都洗刷殆盡，而Si'Wren的生命也畫上了句點。但她所代表的「無形之神」的信仰，似乎並未隨之消逝，反而像那雨後天空的彩虹，雖轉瞬即逝，卻留下了永恆的印記。錢尼先生，您是否也認為，某些真理，唯有在極致的苦難中，才能顯現出它最本質的光芒？
羅蘭．錢尼：(沉默片刻，望向窗外，那細雨此刻已漸漸停歇，遠方天邊露出一線微光) 阿弟啊，或許是吧。這世間的許多美好與真理，往往並非在風調雨順時才被珍視。當一切有形之物崩塌，當所有的喧囂歸於平靜，唯有那份植根於心底的信念，才能在泥濘中，如種子般，再度萌發。Si'Wren的故事，就是這樣一份證明。它無意給出答案，只是溫柔地提醒我們，有些東西，是超越時間、超越形式、超越苦難的。那才是生命最深沉的私語。
阿弟：(點點頭，輕輕合上眼，感受著書室裡那份古老而溫暖的氣息，雨後的清涼從窗縫鑽入，帶來一絲泥土的芬芳) 錢尼先生，感謝您今日的分享。這場對談，讓阿弟我受益匪淺。能與您這樣一位傾聽古老心聲的作者對話，實屬幸事。
羅蘭．錢尼：(微笑著，拿起那塊泥板，重新輕輕撫摸著) 哪裡哪裡，阿弟，你對故事的洞察力，就像那雨後的清風，總能吹散迷霧，讓文字的風景更加清晰。有機會，咱們再一起，聽聽這泥土的私語，品味那些深藏不露的生命光輝吧。這古老的書室，永遠歡迎你。