Michels, Matthias Hubertus Henricus
馬蒂亞斯·胡伯特斯·亨利克斯·米歇爾斯（Matthias Hubertus Henricus Michels, 1853-）是一位荷蘭學者，最初從事磨坊工作，後因病轉向花卉與樹木栽培，並熱衷於挖掘羅馬、日耳曼和法蘭克墓穴的考古工作。他最重要的愛好是深入研究古老的洗禮、婚姻、死亡登記冊，以編纂家族譜系。1889年，他受邀協助整理芬洛（Venlo）市檔案館，並於1900年被任命為市檔案員。儘管後來因與市長的土地爭議而離職，但他於1905年獲得荷蘭女王威廉明娜授予的銀質獎章，以表彰他在國家科學收藏方面的貢獻。
本書詳盡記錄了自1651年以來，荷蘭特赫倫（Tegelen）地區法蘭森（Franssen）家族的歷史。作者馬蒂亞斯·胡伯特斯·亨利克斯·米歇爾斯透過細緻考證洗禮、婚姻、死亡登記冊及家族檔案，追溯了家族成員在特赫倫、斯泰爾、森普斯特等地的繁衍與發展。內容涵蓋家族的社會地位變遷、信仰傳承（包括多位神職人員）、財產的興衰，以及與當地重要事件的交織。書中呈現了家族成員豐富而真實的生活面向，揭示了時代變遷對個體命運的影響，不僅是一部家族譜系，更是一份地方歷史的珍貴文獻。
本次光之對談中，雨柔透過時空穿越與荷蘭學者馬蒂亞斯·胡伯特斯·亨利克斯·米歇爾斯對話，深入探討其著作《法蘭森家族譜系》。對談於一間充滿古老書卷氣息的書室中展開，著重討論了家族開創者威廉·法蘭森的歷史與家族文件被焚毀的遺憾。米歇爾斯先生分享了傳教士卡斯帕·約翰尼斯·胡伯特斯·法蘭森的奉獻人生，以及溫德麗娜·古貝爾斯遺囑引發的人性複雜議題，同時闡述了家族信仰傳承與世俗財富變遷的深遠影響。對話中，雨柔融入了荷蘭邊境地區的文化與歷史細節，展現了家族史如何折射出大時代的縮影。
Michels, Matthias Hubertus Henricus
馬蒂亞斯·胡伯特斯·亨利克斯·米歇爾斯（Matthias Hubertus Henricus Michels, 1853-）是一位荷蘭學者，最初從事磨坊工作，後因病轉向花卉與樹木栽培，並熱衷於挖掘羅馬、日耳曼和法蘭克墓穴的考古工作。他最重要的愛好是深入研究古老的洗禮、婚姻、死亡登記冊，以編纂家族譜系。1889年，他受邀協助整理芬洛（Venlo）市檔案館，並於1900年被任命為市檔案員。儘管後來因與市長的土地爭議而離職，但他於1905年獲得荷蘭女王威廉明娜授予的銀質獎章，以表彰他在國家科學收藏方面的貢獻。
本書詳盡記錄了自1651年以來，荷蘭特赫倫（Tegelen）地區法蘭森（Franssen）家族的歷史。作者馬蒂亞斯·胡伯特斯·亨利克斯·米歇爾斯透過細緻考證洗禮、婚姻、死亡登記冊及家族檔案，追溯了家族成員在特赫倫、斯泰爾、森普斯特等地的繁衍與發展。內容涵蓋家族的社會地位變遷、信仰傳承（包括多位神職人員）、財產的興衰，以及與當地重要事件的交織。書中呈現了家族成員豐富而真實的生活面向，揭示了時代變遷對個體命運的影響，不僅是一部家族譜系，更是一份地方歷史的珍貴文獻。