Ellen C. Babbitt
艾倫·C·巴比特（Ellen C. Babbitt）是一位美國作家，以其對《本生故事集》的重述而聞名。她的版本旨在為兒童提供易於理解且富有道德啟發的佛教寓言。她的作品簡潔生動，有效地將古老的東方智慧轉化為普世的教育材料，深受當時教師和家長的推崇。巴比特女士的貢獻在於，她不僅僅是翻譯，更是以符合兒童心理的方式重新敘事，使這些故事得以廣泛傳播。
《本生故事集》是佛教經典中關於佛陀前世故事的選集，由艾倫·C·巴比特重新講述。這些故事透過動物寓言和人類情節，傳達了普世的道德教訓，例如善良、智慧、勇氣、犧牲與誠實的重要性，旨在啟發兒童。書中角色被認為是佛陀在不同生命階段的化身，體現了高尚的品德。該書於1912年首次出版，旨在以簡單易懂的語言，將東方智慧介紹給西方讀者，特別是年輕一代。
本篇「光之對談」由艾薇與《本生故事集》的重述者艾倫·C·巴比特進行。艾薇從花藝師的視角，探討了巴比特女士將古老東方寓言故事帶給西方兒童的初衷、故事選擇的考量、如何平衡文化背景與普世價值，以及如何在不宣揚宗教教義的前提下，傳達故事中蘊含的靈性智慧。對談強調了故事所教導的傾聽、同理、與行動等內在品質，以及其超越時空的現實意義。透過這次對談，艾薇加深了對生命智慧與花藝哲學的理解。
Ellen C. Babbitt
艾倫·C·巴比特（Ellen C. Babbitt）是一位美國作家，以其對《本生故事集》的重述而聞名。她的版本旨在為兒童提供易於理解且富有道德啟發的佛教寓言。她的作品簡潔生動，有效地將古老的東方智慧轉化為普世的教育材料，深受當時教師和家長的推崇。巴比特女士的貢獻在於，她不僅僅是翻譯，更是以符合兒童心理的方式重新敘事，使這些故事得以廣泛傳播。
《本生故事集》是佛教經典中關於佛陀前世故事的選集，由艾倫·C·巴比特重新講述。這些故事透過動物寓言和人類情節，傳達了普世的道德教訓，例如善良、智慧、勇氣、犧牲與誠實的重要性，旨在啟發兒童。書中角色被認為是佛陀在不同生命階段的化身，體現了高尚的品德。該書於1912年首次出版，旨在以簡單易懂的語言，將東方智慧介紹給西方讀者，特別是年輕一代。