本篇光之對談與《Chambers's Twentieth Century Dictionary (part 2 of 4: E-M)》的編輯湯瑪士·大衛森先生，在1908年的愛丁堡展開對話。對談聚焦於編輯一本跨世紀詞典的挑戰與理念，涵蓋了詞彙捕捉、發音拼寫規範、詞義定義層次、詞源追溯的樂趣，以及收錄廣泛技術與人文詞彙的考量。大衛森先生分享了他對語言作為活體、字典作為時代切片、以及細緻記錄文字中「微光」的深刻認識，並探討了在變革時代，字典作為知識載體和思維基礎的永恆價值。