Henriette Jeanrenaud
亨利埃特·讓勒諾（Henriette Jeanrenaud）是一位德國作家，她的作品《不列顛公爵》被翻譯成多種語言，並在當時的青少年讀物市場中佔有一席之地。她擅長將複雜的歷史事件轉化為引人入勝、富含道德寓意的故事，特別注重人物性格的刻畫與情感的表達，以期對年輕讀者產生積極的影響。
《不列顛公爵》是一部由亨利埃特·讓勒諾撰寫，喬治·P·厄普頓翻譯的青少年歷史小說。故事聚焦於12世紀末至13世紀初布列塔尼公爵亞瑟的悲劇人生。亞瑟是英格蘭亨利二世的孫子，理查一世的合法繼承人，但在叔叔約翰篡奪王位後，被囚禁並最終遇害。書中描繪了亞瑟的純真、高尚與騎士精神，以及康斯坦絲公爵夫人的母愛與堅韌。同時，它也揭示了約翰王的殘酷與伊莉諾王后的權謀，並透過亞瑟與猶太人亞伯拉罕的互動，探討了人性、正義與道德選擇。這部作品旨在以生動的故事形式，向年輕讀者傳遞品格教育與歷史反思。
本篇『光之對談』透過克萊兒與《不列顛公爵》譯者喬治·P·厄普頓的虛擬訪談，深入探討了這部青少年歷史小說的創作與翻譯理念。對話內容涵蓋了作品如何平衡歷史真實性與敘事吸引力、亞瑟與約翰等角色的鮮明刻畫所傳達的道德訊息、康斯坦絲與伊莉諾兩位女性角色的影響，以及封建時代權力與忠誠的複雜性。特別聚焦於亞瑟與猶太人亞伯拉罕互動情節中的人道主義光輝，以及這部作品為當代年輕讀者所留下的關於堅守正義、理解人性複雜性與個人選擇重要性的永恆教訓。
Henriette Jeanrenaud
亨利埃特·讓勒諾（Henriette Jeanrenaud）是一位德國作家，她的作品《不列顛公爵》被翻譯成多種語言，並在當時的青少年讀物市場中佔有一席之地。她擅長將複雜的歷史事件轉化為引人入勝、富含道德寓意的故事，特別注重人物性格的刻畫與情感的表達，以期對年輕讀者產生積極的影響。
《不列顛公爵》是一部由亨利埃特·讓勒諾撰寫，喬治·P·厄普頓翻譯的青少年歷史小說。故事聚焦於12世紀末至13世紀初布列塔尼公爵亞瑟的悲劇人生。亞瑟是英格蘭亨利二世的孫子，理查一世的合法繼承人，但在叔叔約翰篡奪王位後，被囚禁並最終遇害。書中描繪了亞瑟的純真、高尚與騎士精神，以及康斯坦絲公爵夫人的母愛與堅韌。同時，它也揭示了約翰王的殘酷與伊莉諾王后的權謀，並透過亞瑟與猶太人亞伯拉罕的互動，探討了人性、正義與道德選擇。這部作品旨在以生動的故事形式，向年輕讀者傳遞品格教育與歷史反思。